圣诞贺词
站立在又冷又窄小的厨房里，满腹悲伤。有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。
the doorbell rang and peggy ran fleetly to answer it, calling that it must be santa claus. then i heard a man talking heartily to her and went to the door. he was a delivery man, and his arms were full of parcels. "this is a mistake," i said, but he read the name on the parcels and there were for me. when he had gone i could only stare at the boxes. peggy and i sat on the floor and opened them. a huge doll, three times the size of the one i had bought for her. gloves. candy. a beautiful leather purse. incredible! i looked for the name of the sender. it was the teacher, the address was simply "california", where she had moved.
这时门铃响了，佩吉一边飞奔着去开门，一边叫着一定是圣诞老人。随后我听到一个人与佩吉在热情交谈，便走了过去。他是邮递员，抱着好几个包裹。“这弄错了吧，”我说，但他念出包裹上的名字，确实是给我的。他走后，我吃惊地盯着这些盒子。佩吉和我在地板上坐下来，把包裹打开。一个大大的娃娃，有我给她买的娃娃3倍大，还有手套、糖果、漂亮的皮夹子！难以置信！我找出了寄送者的名字，是那个教师，上面只简单地写着“加利福尼亚”，她已经搬到那儿去了。
our dinner the nigh was the most delicious i had ever eaten. i forgot i had no money for the rent and only fifteen dollars in my purse and no job. my child and i ate and laughed together in
happiness. then we decorated the little tree and marveled at it. i put peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet
peace flooded me like a benediction. i had some hope again. i could even examine the sheaf of bills without cringing.
那天的晚饭是我吃过的最可口的晚饭。我忘了还得交房租，忘了兜里只有15元钱，忘了自己还没有工作。我和孩子边吃边幸福地欢笑着。饭后我们装点小圣诞树，装点得那么漂亮让我们自己都惊奇不已。我安置好佩吉睡觉，将她的礼物放在圣诞树的周围。一种甜蜜的宁静笼罩着我，像在给我祝福，我心里又燃起了希望。我甚至可以毫不畏惧地打开那一叠账单了
第二篇：圣诞祝贺词：中文
圣诞祝贺词：中文
愿将我的怀念和祝福，浓缩在芬郁的卡片中，在此安谧的节日，默默送给你。 白色的雪，绿色的树，衬着红杉皓须的慈爱老人，驾着辘辘车报送平安，带给所有的人们！ 平安夜，报平安，今夜如果祥和的旋律从你的梦中流过，那么你是否想到，是我跨越关山千万重来入梦。 钟声已响起，在久久的仰视中，有一片暖意，也静穆如钟地在心头升起。 圣诞节踮着脚尖，轻快地走来，请迎着她轻轻地，轻轻地说出你心中的期待！ 在经过了一段长长的冷寂后，圣诞节正向我们走来，也许她最珍贵的就是让人们摆脱寒冬，重归温馨的记忆。 风飘送导醒的钟声，你曾否开启紧闭的心扉，倾听那风中的讯息。 面对圣诞，面对这样的节日身边匆匆而过的人们，想起你，心中有一种感动：爱，便是这种无法言说的缘吧。 圣诞声中唤醒爱的氛围，只有爱――是一颗永恒的北斗，照亮我们的来路和我们的归途，让我们彼此珍惜。 钟声奏响了，久违的钟声，从十二月的树梢沉进叶脉，向冬天的根部深入，我的灵魂迎接这至爱的暖流，我的心，深深祝福你！ 在这生命复苏的季节，当记取爱是永不止息的！ 请听，季节深处，一碧甜甜的清音，汩汩地流出。 且籍箴言般的钟声，传达我至爱的情怀！ 我相信，能够成为祝福的，就是我们需要的；我相信，能够祝福的，都是可爱的；在至爱的圣诞节，我深深祝福你！ 选这张贺卡，或许它能道尽我心中的每一份祝福，每一种愿望，也能描绘我心中的每一道细节，每一个企盼，且寄予你深切的关怀。 美好的回忆中融进深深的祝福，温馨的思念里带去默默的祈祷，多多保重，如愿而归！ 在这严冬愉悦节日，愿籍这张小小的卡片遥祝你，平安，幸福！ 愿你有一个银白色的圣诞。 一份小小的贺卡，一声亲切的问候，愿你，佳节快乐，圣诞开心！ 在这阔别的岁月里，悠悠思念，且籍此小小卡片，为我们的友情热络，也愿它带给你快乐无数，在这洁白的圣诞节日！ 岁月悠悠，时光如流，恰是怀念最多时，且寄予无限的祝福，祝圣诞快乐！ 愿圣诞的欢乐和温馨，带给你家无边的幸福。 献上祥和与爱心，在圣诞以至永远！ 岁月如诗，句句悠扬。友谊如歌，余音绕梁。温馨季节，思念满怀，愿你圣诞快乐！