毕业典礼致辞
尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们，大家上午好！
我是13级生物制药一班的同学，我很荣幸能够作为在校生代表致辞。首先恭喜各位学哥学姐，四年寒窗苦读，终于顺利完成学业，即将踏上新的旅途，开始新的征程，谱写人生新的篇章。
六月的鲜花依然盛开，但此时此刻，你们的内心是否平静？匆匆那年，你们怀揣希望和憧憬来到北国油城，从此便经历着一段年少青葱的岁月，美好憧憬也终究抵不过似水流年，你们用四年的时间感受了时光飞逝，却要用一生的光阴思念大学的岁月、欢笑与泪水。深情与感动，再也掩饰不住内心的留恋与伤感，昔日的点点滴滴在脑海中久久萦绕不去??
还记得军训场上整齐的步伐与响亮的口号，喊出了热血青年的无畏与刚强；运动场上的你们英姿飒爽，奋勇拼搏，是团结的力量指引你们奔向前方。野外实习，师生情谊历历在目；工厂见习，校企合作喜结硕果。时间会永远记住那些感人的瞬间，会永远留下美好的青春记忆。
都说毕业是一首久唱不衰的老歌，是散场之后的余音绕梁，是一个甜美和苦涩的故事，所有这些，到最后都在热泪盈眶中定格。一顿散伙饭，说不尽的同学情谊，一首离别歌，祝你事事平安。总觉得毕业遥遥无期，转眼间就真的要各奔东西，分别的日子啊，总是来得这样突然。依依不舍，刚从天南海北来，又到四面八方去，一切仿佛一
首没写完的诗，匆匆开始又匆匆离别，只有那回不去的岁月------
“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，在这里，我代表生物工程学院全体在校同学，祝福各位学姐学哥，高扬起理想的风帆，驶向成功的彼岸，乘风破浪会有事，直挂云帆济沧海。祝福你们用大学的知识去实践无悔的青春诺言，在最广袤的天空下像雄鹰一样展翅翱翔，承载学院领导和各位老师殷切的希望，胜利前行，让青春作证，在这个收获的季节里，你们会露出最美丽的笑容。
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，多少苦难我们都曾经承受，明天的生活会更美好，未来的人生会更幸福！衷心的祝愿各位学哥学姐实现自己的青春梦想，成为祖国和民族的栋梁，成为大庆师范学院的骄傲，祝愿你们一帆风顺，前程似锦，青春不散场。
第二篇：毕业典礼致辞中英文
在2011届毕业典礼暨优秀毕业生表彰大会上的讲
话
The Speech on 2011 Graduation Ceremony & Excellent Graduate Awarding
Conference
党委书记
Secretary of the Party Committee
同学们，老师们，各位家长：
大家下午好！
Ladies and Gentlemen:
Good afternoon!
今天我们在这里隆重举行毕业典礼，热烈欢送2011届毕业生！首先，我谨代表全校师生向即将离校的1832名毕业生,更向其中受到表彰的同学表示热烈的祝贺！向多年来为同学们健康成长付出辛勤劳动的教职员工表示衷心的感谢！
Today we get together to have the graduation ceremony and say farewell to the graduated students of 2011. First of all, on behalf of the whole teachers and students of ** University, I would like to extend the warmest congratulations to 1832 students who are going to leave our university, moreover, to the awarded students. What’s more, I would like to give my sincere gratitude to all the faculties of our university who have been devoting themselves to the sound growth of our students.
同学们，三四年前大家怀着对大学生活的美好憧憬和对科学知识的渴求，从全国四面八方来到凯里学院，学习知识、陶冶情操、塑造自我、增长才干，度过了你们人生成长过程中灿烂的青春年华。学校的一草一木见证了你们的青春和成
长，见证了你们的奋斗与追求。可以说，学校的改革建设离不开你们的理解和支持，学校的发展壮大离不开你们的付出与参与，学校的大学精神和校园文化正是通过你们才得以发扬和传承。你们见证了学校办学水平的不断提高，办学实力的持续增强和各项事业的快速发展，你们不仅是学校建设发展的见证者、受益者，更是改革发展的参与者、创造者。你们的青春身影和奋斗足迹将永远留在母校，学校感谢你们，并将永远以你们为自豪和骄傲！
Harbored with the wonderful vision of the university life and eager for scientific knowledge three or four years ago, you gathered in ** University, where you had your gorgeous youth time during growth lifetime, from all over the country to learn knowledge, cultivate your tastes, fashion yourselves and strengthen your abilities. Each grass and each wood of ** University have witnessed your youth and growth, and struggle and pursuit. It can be said that your understanding and support are indispensable to the reform and construction of our university, your endeavor and participation are indispensable to the development and expansion of our university. The spirit of ** University and campus culture cannot be developed and inherited without you. You have witnessed the continuous improvement of educational level, continuous strengthen of educational power and the continuous development of all kinds of issues. You are not only the witness of our university’s construction
and development but also the participants and the inventor of the reform. You youth figure and your struggle footprint will stay in your university forever. ** University thanks you and always be proud of you.
同学们，你们很快就要离开这片曾经留下无数汗水与憧憬的校园，离别朝夕相处的老师和同学，即将开始新的征程，它既充满希望与挑战，更有无数的困难和诱惑。作为师长，在临别之际，我提出几点希望与大家共勉：
You will leave our campus soon where you left numerous sweat and imagination. You will say goodbye to your teachers and students who accompanied you days and nights. Moreover, you will start your new journal, full of hope and challenge, also countless hardship and temptation. I would like to give your some suggestions as your teacher when you leave.
一要坚定回报和服务社会信念，勤劳苦干丰富人生。“劳动创造财富，勤奋改变人生”。无论大家踏上怎样的人生道路，选择什么样的职业，都要坚定理想信念，以良好的心态面对现实，以积极的态度面对人生，把自己的理想与祖国的命运、人民的利益紧密结合起来，在勤劳苦干的磨炼中，不断缩短理想与现实的差距；都要立足现实，从小事做起，从点滴做起，努力在平凡的岗位上追求卓越、创造一流；都要勇挑重担、攻坚克难，敢于在最困难、最艰苦的地方大显身手。成功永远属于有崇高理想、坚定信念和艰苦奋斗的人们。希望大家在人生的舞台上，期待降低一点，赢得一个目标；
根基扎深一点，赢得一片天地；享受推迟一点，赢得一份事业。
Firstly, be determined to return to and serve for society, and diligent to enrich lives. “Work creates wealth and diligence changes lives.” Whatever life path is and whatever careers you choose, we need to stick to your dream, face up to the fact with healthy mind and confront lives with positive attitude. We had better closely combine your dream with the fate of our country and the interests of our nation. We need to constantly shorten the distance between ideal and fact during the ordeal of your diligent work. Based on the facts, we need to do things from trivial stuffs and endeavor to pursuit excellence and create first-class in our ordinary jobs. We have to brave enough to take on heavy responsibilities, overcome difficulties and dare to show ourselves in the hardest places. Hope we can lower our prospect to get an object, deepen our foundation to obtain a space, and postpone our enjoyment to achieve a career.
二要志存高远，努力成才。“天高任鸟飞，海阔凭鱼跃”。祖国现代化建设和改革开放的深入推进，为有志青年提供了施展才华的广阔舞台，大学的生活和实践为你们实现理想、成就事业奠定了基础，社会更是一所经久耐读的大学，需要大家认真学习，不断实践和努力探索。只要大家树立远大的志向，肩负起民族复兴的伟大使命，并把远大志向与脚踏实
地作风结合起来，勤于实践，锐意进取，勇于创新，团结协作，就能抓住千载难逢的历史机遇，在工作中开创出自己的一片天地。
Secondly, set up a profound ideal and try to be a talent. “The bird can fly freely in the soaring sky and the fish can jump freely in the broad sea”.The extensive promotion of our nation’s modern construction and reform and opening up provide a broad stage for the ideal youth to show their talents. The lives and practices in our university lay the foundation for realizing our ideals and succeeding in our career. The society is an everlasting university, and we have to learn diligently, practice constantly and explore hard. Only if we set up profound ideals, shoulder the magnificent mission of national revitalization, link the profound ideals to the realistic style, diligent to practice, determine to move forward, dare to innovate and cooperate with others can we catch the invaluable historic opportunities and explore a space for ourselves in work.
三要勇对竞争，迎接挑战。“物竞天泽、适者生存”。未来会有很多艰辛和不如意，希望同学们要学会在顺境中居安思危，逆境中坚忍不拔，迎接挑战、追求卓越，努力成为社会中最积极、最活跃、最有生气也最有潜力的力量。人生充满了希望与机遇，更将面对无数的挫折和挑战。挫折是人
生的宝贵财富，胜利的鲜花只为勇士盛开，只有充满勇气和信心，敢于面对挑战，勇往直前的人，才是生活的强者，才能是自己命运的主宰。
Thirdly, be brave to face the competition and welcome the challenge. “Survival of the fittest”。There are lots of hardships and unsatisfactory in the future. Hope we could learn to be prepared for danger in the time of safety while to be indomitable in time of difficulties. We should welcome the challenge, pursuit excellence and endeavor to be the most active, energetic, dynamic and potential strength in our society. Our lives fill with hopes and opportunities and we will face up to countless setbacks and challenges. Setbacks are the invaluable treasures of our lives. The victory flowers are only for the brave soldiers. The one who is brave and confident, dare to confront challenges and move forward bravely is the superman of lives and can control his or her lives by himself or herself.
同学们，无论你们走的多远、飞的多高，母校永远是你们坚强的后盾、可靠的港湾，始终相信和期待你们事业有成、生活幸福，人生精彩。衷心的祝愿同学们一路顺风、前程似锦。母校永远祝福你们，老师永远热爱你们！
However far you walk and however high you fly, our university will always back you up and be your
dependable harbor. ** University consistently believes and expects that you can be successful in your job, live
happily and have a colorful life. Sincerely hope that you can have a nice trip and have a beautiful and awesome future. ** University always blesses you and our teachers love you forever.
谢谢大家！
Thank you!