Chipi chips薯片广告赏析及个人创意
江丽芬 2010335550058
在所有广告中我最喜欢的是chipi chips薯片的广告。影片共分为四部分:大球、流星、钢琴、集装箱。大球篇:男主角边吃着chipi chips的薯片变听音乐,他的朋友在一边看着书,几个漂亮女孩走过,他们还一起看了几眼,非常和谐的画面。接下来,男主角的朋友很自然的伸手拿了一片薯片,背景音乐戛然而止,气氛陡然骤变,接着就是一个大球从天而降将男主角的朋友砸飞了。画面又是一转,男主角的朋友伸手拿第二片薯片,而男主角则深吸一口气,非常无奈同意了。原来前面的被大球咂只是男主角的想象。接着画面变上出现了chipi chips薯片,旁白说道:“分享chipi chips,你能做到。”流行篇:男主角手拿chipi chips 薯片坐在校园的椅子上,一个女生推着自行车过来和男主角聊天,两人都聊得很开心,然后女生伸手拿了一片薯片,背景音乐再次停住,和谐换面就此打住,突然天上出现一个流星咂了女生。依然只是男主角的想象,回到现实,他还是得面对薯片被吃的事实,并强颜欢笑,继续和女生攀谈。然后画面上出现chipichips薯片,旁白:“分享chipichips,你能做到。”钢琴篇:和前面的两篇相同的套路,男主角拿着薯片在路上偶遇一女生,相谈甚欢,然后女生伸手拿了一片薯片,气氛一转,男主角想象女生被一架从天而降的钢琴咂了。回到现实,男主角还是打起精神继续聊天。画面转到chipichips薯片,同一句广告语:“分享chipichips,你能做到。”集装箱篇:男主角手拿薯片和朋友们聊天,两个女生很欢快的过来一起聊天,其中一个拿了一片薯片,然后剧情转折,男主角想象女生被从天而降的集装箱砸了。现实中,男主角依旧无奈,女生依旧拿薯片吃。画面转到chipichips薯片,同一句广告语:“分享chipichips,你能做到。”
首先,广告选取的年轻人生活中的四个细小的生活片段。和朋友逛街休息,在校园里小坐,在校园里闲逛,和朋友聊天,由此可以看出该薯片的目标消费者是年轻人。情景的设置很生活,都很年轻人熟悉的,有利于拉近了与目标消费者之间的距离。其次,故事很有意思,男主角的想象带有一点小邪恶,但也正是这点小邪恶体现了他对薯片的热爱之情,并且他的直觉的第一反应让受众觉得他有点小可爱,这些正面的情绪都能让消费者对该薯片产生好感。影片中的广告语也非常的可爱,“分享chipichips,你能做到。”犹如一个长辈,对片中男主角分享薯片的不舍的安慰。仿佛男主角是个不懂事的小孩子,占有欲很强,而chipichips则很和蔼的训诫他要懂得分享。该薯片公司所传达的思想是和人们崇尚的品质相吻合的,因此容易引起消费者的共鸣。此时,该薯片就不是站在自己的一面,面对着消费这来传播,而是和消费者站在同一边,设身处地为消费者着想,这样在情感上跟能为消费者接受。最后,该广告的精美的制作让人很有视觉享受。大球、流星、钢琴、集装箱,这些男主角想象的,凭空冒出来的东西,在画面中很真实,既让人意外,又让人信服。
该薯片主打年轻人时市场,通过朋友之间的一点点“小自私”来表现对薯片的喜爱珍惜。好东西应该是大家一起分享的,而chipichips薯片则好到难以分享,这是上述广告要表达的。难以分享则是我的创意点。我想的也是一个视频广告。剧情大致如下:
一个学生模样十五六的小男孩,站在一户人家的门前按门铃。门开了,出现另一个男孩,看到时自己的好朋友,脸上带着惊讶,却把门重重一关。门里的小男孩飞快跑到自己的房间,把房间里的全部chipichips薯片塞到床底。然后立马去给他的朋友开门,最后的画面是两个小男孩在房间里开心的玩着游戏,旁边有一堆的其他的零食,而那个主人小男孩偷看了一眼创下的薯片,一脸的满足。
第二篇:电视广告创意集锦1
电视广告创意集锦
1、高炉家酒
旁白 画面
1、在家的时候,老想着朋友; 一男子在家中与喝酒的朋友们通话
2、和朋友们一起,又总是牵挂着家; 该男子与家中妻子手机通话,旁边朋友们正在喝酒;
3、其实,朋友和家的距离,有时仅 男子打开家门,朋友们蜂拥入,
仅是一杯酒; 该男子与朋友们在家中喝酒的场景;
标版(广告语): 高炉家酒,感觉真好。
2、NIKE广告:
伴随着一开始充满悬念的音乐,黑白画面闪入,在起跑线上,亚洲肤色的小腿肌肉有节奏的跳动,做起跑前的最后准备,还有穿在脚上的耐克跑鞋……此时音乐嘎然停止
字幕打出:“定律1.亚洲人肌肉爆发力不够?”
紧接着是镜头由远及近地拉向黑白栏杆,起跑线上蓄势待发的运动员,和枪响后的一连串起跑动作……音乐又一次嘎然停止
字幕打出:“定律2.亚洲人成不了世界短跑飞人?”
起跑后,音乐节奏骤然加快,运动员们一片争先恐后,耐克跑鞋再次出现,亚洲肤色的大腿肌肉更有节奏,刘翔的身影从侧面开始显现……音乐第三次嘎然停止
字幕打出:“定律3.亚洲人缺乏必胜的气势?”
但是此时此刻,音乐的旋律变得高亢,镜头下,刘翔在第四跑道一路领先,以绝对优势把对手抛在后面。再也没有疑问。
字幕打出:“定律是用来被打破的 ”。
面对镜头的刘翔挥舞着拳头,庆祝自己的胜利,而同时见证这一胜利的是穿在刘翔脚上的耐克跑鞋。
3、××运动鞋婚礼篇
客户:××运动鞋有限公司
人物:男女模特两对
场景:教堂
片长:15秒
创意说明:
教堂婚礼,新郎、伴郎身穿礼服,新娘、伴娘身穿晚礼服,神父也似乎衣着得体,可是脚下却穿着××运动鞋。一下子就抓住观众眼球,然后不失时机机推出广告语:“摩登,是一种生活态度。××运动鞋,与众不同”。在出乎意外的时候,加强了记忆。
观众预期:既表达了穿××就是一种时髦,就是与众不同。
有高潮,但是不和主题冲突。
画面:
画面一:中景:教堂上标志性的大钟或者耶稣受难十字架。
声音:婚礼进行曲(以下同)
画面二:中景:婚礼上的人群
画面三:婚礼上的人们幸福满满的样子。
画面四:特写:新郎高昂的头颅,年轻的面庞。
画面五:特写:新娘子甜美俏丽的面庞。
画面六:特写:神父严肃的神情。
声音:你们彼此都喜爱吗?(神父庄严大声地说)
画面七:所有起立来宾和新人、神父或提起裤管或裙子,露出脚下的××运动鞋。 画面八:特写:××运动鞋。
声音:大家爽朗的笑声。
画面九:画面淡出:字幕推出:“摩登,是一种生活态度。××运动鞋,与众不同”。配合一只旋转的鞋。
声音:“摩登,是一种生活态度。××运动鞋,与众不同”。(青年男子快乐的声音)
4、乐事薯片TVCF创意脚本
创意一:《赛车篇》
Date/2004-8-12/Length/60秒
format/实拍
镜号 景别 画面 声音
1 近 AB两辆红色赛车并排停在白色的起跑线之内。一个美女,手里拿红色小旗站在两辆车中前方。
2 特 赛车手盯着美女高举起的旗。 Ready?
3
近 随着美女用力把旗向下一挥,两辆赛车同时飞快地冲出起跑线。 GO!
4 中 A跑到了前面。 欢快的音乐
5 近 A车突然停下来。
6 特 B车乘机超过A车,B车手满脸兴奋。
7 近 A车手下车跑到车前,捡起来路面上一只薯片,高兴地放入嘴里。咔嚓声
8 特 B车突然慢了下来,B车手从反光镜里看到了对手在吃薯片,满脸沮丧。
9 全 画面定格 乐事薯片,乐事无限
标版
创意二:《绣球篇》
Date/2004-8-12/Length/60秒
format/实拍
镜号 景别 画面 声音
1 近特 女孩趴在窗台上吃着乐事薯片。 清脆的喀嚓声
2 镜头下摇近 窗台下,一群穿着时尚、手拿滑板的男孩仰望着女孩不停做手势、大喊。 来一片啊
3 近 女孩莞尔一笑,使劲把半袋薯片地抛向人群。
4 全中 场面开始大乱,男孩们开始争抢薯片。 橄榄球赛的音乐
5 近 一个T恤被撕破的男孩抢到薯片,踏上滑板,开始逃跑,其他人见势立刻开追。 6 近 追逐中,男孩掉了一片,一个追赶者冲向掉落的薯片,捡起来放在嘴里。 7 近 男孩灵机一动,掏出一把薯片,一片接一片抛向身后。
8 近 不断有追赶者停下来捡起薯片,放到嘴里继续追。
9 近 男孩露出得意的笑容,突然发现再没有薯片可抛,愣了下来。
10 近 这时,追赶者冲上来,把他扑在地上,两个追赶者从其手中争抢薯片,袋子被撕开,发现已经空了 音乐戛然而止
11 全 男孩们露出失望的表情 乐事薯片乐事无限标!
5、洗手液
吮手篇
婴儿在摇篮里一边吮手指,一边目不转睛地盯着梳妆台上的洗手液。年轻的妈妈将洗手液轻轻地往婴儿的手上滴了几滴,再用湿毛巾擦拭干净,婴儿惬意地笑了。
广告语:点点滴滴的呵护 XX洗手液
胎记篇
妈妈正在给小女孩洗手,小女孩指着手上的一小块胎记好奇地问:“妈妈,怎么这个黑块儿洗不掉啊?”妈妈温柔地对女孩说:“这是妈妈送给你的礼物啊!”女孩又问:“为什么别的地方这么白呢?”妈妈笑道:“这是XX送给你的礼物啊!”母女对笑。
广告语:点点滴滴的呵护,XX洗手液
留言篇
男孩兴冲冲地回到家里,看到茶几上放着一个苹果,拿起来就要吃。忽然,他发现下面还压着一张字条,上写:明明,先不要吃苹果!妈妈到外地出差,过几天回来。记住,吃东西前先用XX把手洗干净。产品出现。
广告语:点点滴滴的呵护,XX洗手液
6、酱油
哭篇
中午,三口之家。爸爸在看书,儿子在看电视。妈妈在厨房里忙着准备午餐,妈妈喊道:“明明,给妈妈拿过酱油来!”男孩跑到柜子前,踮起脚尖去够酱油瓶(产品特写)。忽然瓶子一歪,跌碎在地上,男孩委屈地哭了起来。爸爸走过来关切地问:“明明,没事吧?”说着,拿起另一瓶酱油交给男孩:“好孩子,别哭了,快,给妈妈送去!”男孩转悲为喜。
广告语:XX酱油,生活的滋味
打酱油篇
街道拐角处两个30岁左右的男女相遇,双方一怔,然后四手紧紧相握。男充满柔情地对女说:“阿平,真是多年不见啦!你还是那么年轻,漂亮!”女羞涩地低下头。男满含期待地问:“现在你的个人问题怎么样了?”女莞尔一笑:“说什么呢?孩子都会打酱油啦!”这时,一个三四岁的男孩出现在不远处,边跑边喊:“妈妈,酱油买来啦!”产品特写。男子窘态。 广告语:XX酱油,生活的滋味
灶神言事篇
腊月二十三,又到一年一度的灶神上天言事之日,神龛前各类供馔好不丰盛,灶神更是满嘴被涂得甜腻腻。可灶神升天之际仍是左顾右盼,他趁人不备将灶台前一瓶酱油偷偷裹在怀里。到了天庭,玉帝问:“灶神佬儿,每年此时你上天言事总是东家长西家短,罗嗦不清。这次又有何本要奏?”灶神上前一步:“陛下,他事皆无,唯有一件人间物事敬奉陛下,”说着他从怀中将XX酱油取出,“此物乃人间天然精酿,实为佐餐调味之上品,望陛下笑纳。”玉帝大喜。
抢劫篇
蒙面歹徒闯进超市,胁持了一个小男孩,并随手拿起货架上最后一瓶酱油,放于男孩脑际。他威胁道:“都不许动,把钱拿出来!”一位中年妇女声嘶力竭地喊:“把它放下!”歹徒一惊,刹那间,中年妇女空手夺刀将酱油抢下,扬长而去。
厨王大赛篇
新一届厨王大赛隆重开幕,各位名厨共同登台献艺,场上煎炒烹炸,精彩纷呈。净坛使者猪八戒作为评委会主席亲自品评。八戒一路品过不是频频摇头,就是啧啧叹息,评判各人厨艺虽精,但不知何故色香味各有所欠。惟走至央视名勺刘仪伟处面露喜色,并向刘仪伟讨教秘决,刘师傅从身后拿出一瓶酱油,说:“XX酱油,纯天然配制,当然色香味俱佳。” 广告语:天然佳酿,品味不凡
6、摩托车
任性的猴子篇
马戏表演刚刚结束,刚才还彬彬有礼地向观众谢幕的猴子忽然兽性发作,坚决不让年轻的女训兽员帮它脱掉漂亮的服装道具,还不时向门外张望。这时,门外传来摩托车引擎的轰鸣声,猴子显出兴奋的神情。一个帅气的男青年骑着一辆外形威猛、马力强劲的太子车疾驰而入,停在女训兽员身旁。猴子猛地推开正要上车的女训兽员,跳上太子车后座,一边轻轻拍了一下男青年的肩膀,一边向惊呆在一旁的女训兽员扮了个鬼脸。太子车绝尘而去。 广告语:XX太子车,放纵的快乐!
寂寞的狗篇
一、 一只英武、健壮的狗后腿伏在地上,目光中流露出几许无奈,几许渴盼。
二、 (切)一个身穿西装的男子开门离去的背影。
配音:几声凄凉的狗吠
三、 (切)门外传来汽车引擎的发动声,狗立起来摇着尾巴转身走出镜头。
四、 (切)墙壁上的电子日历显示:星期一。
五、 (切)重复镜头一
六、 (切)墙壁上的电子日历显示:星期六
配音:欢快的狗叫声,脚步声,关门声
七、 狗两条前腿搭在男子的肩上,乘着一辆太子车绝尘远去的背影。
广告语:XX太子车,放纵的快乐!
被绑架的女人篇
一、 一扇紧闭的门,门内传出厮打声和女人尖利的叫声。
二、 一个戴头盔的男子胁下夹着一个口贴胶带、披头散发的女人走出房门。
三、 男子把两臂被反绑的女人放在太子车的后座,女人面对镜头不停地挣扎。
四、 男子跨上太子车发动引擎,太子车如离弦之箭般飞驰。
五、 女人慢慢地停止挣扎,静静地靠在男子的背后,脸上露出惬意的笑容。
广告语:XX太子车,放纵的快乐!
肇事篇
一对青年男女驾着太子车在川流不息的车群中飞驰,前方一名交警正在设置安全路障,太子车将路障一冲而过。交警揉揉眼睛说:“好大的风啊!”这时,车的前面出现了一道很长的路面塌方,太子车凌空跃起,从横在路正中的一辆警车上轧过。随后出现十几辆警车紧追肇事太子车的壮观场景。
广告语:XX太子车,放纵的快乐!
驰骋篇
冰天雪地中,三只狗拖着几根绳子在奔跑,主人一手拉着雪橇,一手拿着皮鞭在后面追赶。 赛马场上一声枪响,几匹脱缰的野马一路狂奔,骑手有的早已跌下马来,有的被马拖着前行。 一辆无人驾驶的太子车在快车道上疾驶。
广告语:XX太子车,放纵的快乐!
193长途电话
减肥篇
1. 一体态丰满的女郎在煲电话粥。
2. 女郎的身材愈发苗条。
3. 人人手拿话筒在高谈阔论。
4. 一体态臃肿的荷包手握话筒。
5. 荷包刹那间变得形销骨立,神情沮丧。
6. 荷包又红光满面地煲起电话粥来。
配音:如果打电话能减肥,人们肯定都喜欢,可你的荷包呢?
打193长途电话,让你的荷包永远那么肥!
猫狗对话篇
1. 男主人正在打电话,一只沙皮狗躲在墙角偷偷窥视着。
2. 男主人放下电话,沙皮狗目视他走出房间。
3. 沙皮狗跳上电话台,按键“193XXX”。
4. 另一家庭中电话铃响,守候在旁的小猫睁开惺忪睡眼。
5. 小猫拨开听筒,传来沙皮狗的叫声,小猫无限柔情地回应。
6. 猫狗对话场景同时出现于屏幕。
配音:拨了193,真的很省钱,沟通更方便。
标版:中国联通193长途电话
牛郎织女篇
一、 织女在闺阁中百无聊赖,大发脾气。
二、 电话铃声大作,织女拿起话筒,话筒中传来牛郎的声音。
三、 织女嗔怪牛郎:“长途太费钱啦!”
四、 牛郎兴奋地说:“老婆,别担心,我用了联通193长途电话业务,只多拨了三个号码,就省了很多钱呢!”
五、 织女转嗔为喜,说:“拨了193,真的很省钱,宁愿不见面。”
六、 牛郎瞠目结舌,一脸愕然。
标版:中国联通193长途电话
IP电话网
爱情谶语篇
一、 女孩站在江边。
女声:如果你爱我,就让这江水倒流。
二、 江水波涛翻涌,溯江而上。
男声:我爱你。
三、 女孩站在高山前。
女声:如果你爱我,就让这高山夷为平地。
四、 高山颓然而倒,瞬间夷为平地。
男声:我爱你。
五、 女孩向着无穷沃野大声喊。
女声:你听得到我吗?
六、 镜头急转直下,男孩立于地心深处。
男声(高亢、嘹亮):我爱你!
广告语:中国联通IP电话网,无处不在。
标版:中国联通IP电话网
天涯海角篇:
一、一位少妇满面愁容,在卧室中左顾右盼,似乎在寻找什么。
二、少妇寻至街头。
三、少妇寻至郊外。
四、少妇立于“天涯”石上。
女声:贝贝,你在哪儿?
五、一只狮子狗卧在“海角”石上,竖耳倾听。
女声回音:你在哪儿?
六、狮子狗纵身跃向“天涯”石。
广告语:中国联通IP电话网,无处不在。
标版:中国联通IP电话网
贾岛篇
一、 某日,苦吟诗人贾岛骑驴而行,一边凝眉思索,一边捻须吟哦:“昨闻法国大文豪雨果兄一名句:比海洋更大的是天空,比天空更大的是……”
二、 一荷担农夫曰:大地。
三、 贾岛摆手:不对!
四、 一布衣书生曰:学问!
五、 贾岛微笑:嗯,不对!
六、 一摩登青年曰:中国联通IP电话网
七、 贾岛一个跟头从驴背上翻落在地。
广告语:中国联通IP电话网,无处不在。
标版:中国联通IP电话网
斗法篇:
一、 孙悟空手抡金箍棒在天庭中左冲右突。
配音:话说某日齐天大圣孙悟空忽又野性发作,再捣天庭。
二、 众仙震恐,纷纷落荒而逃。
配音:众仙震恐
三、 佛祖如来与孙悟空再次斗法。
四、 孙悟空连翻数个筋斗。
五、 孙悟空已翻出如来掌心,仰天大笑。
配音:哈哈哈哈
六、 大圣猛抬头,却发现一张蓝光莹莹的大网将其罩入。
广告语:中国联通IP电话网,无处不在。
标版:中国联通IP电话网
化妆品
雕塑篇
创意阐述:
本创意以街头雕塑的变化,隐喻对肌肤的保养,最后画龙点睛地表现了“XX洗面乳”深层清洁、透亮的白的产品特色。
画 面
一、 街景。匆匆的人流。
二、 一个个衣着鲜亮的白领女性,有的步履匆匆,有的信步游走,但每个人都是风姿摇曳,活力四射。
三、 街心公园一尊女性雕塑。四季更迭,风侵雨蚀,雕塑面部由丰满圆润、光泽亮丽逐渐演变为灰涩暗淡,布满黑斑、瑕疵。(画面色调由明至暗)
四、 背景淡出。雕塑幻化作少女,少女洗脸场景。
五、 少女面部特写:饱满、滋润、晶莹剔透。
六、 产品标版。
配音:每个女人都是一道亮丽的风景,她们风姿摇曳,流光溢彩。光阴流转,岁月留痕,她们的皮肤像这尊雕塑一样瑕疵暗生,失去昔日光采。XX洗面乳,深层净白,无微不至,洗尽岁月铅华,再现青春之美。
土豆篇
创意阐述:
本创意通过幽默、夸张、比喻等艺术手法,运用三维特技形象地传达出“XX洗面乳”深层清洁,使皮肤呈现透亮的白的产品特色。
画 面
1、 一男青年背对镜头,准备弯腰洗脸。
2、 男青年抬起头来,镜中他的脸被置换成土豆的形状,一脸懊丧。
3、 镜中男青年的脸恢复常态,微微有些笑意,但脸上却油光可鉴,布满黑斑、瑕疵。
4、 镜头转至男青年侧面,他面前放着一大缸水。
5、 男青年掬起一大捧水向脸上激去,然后用力抹了几下。
6、 但面部肌肤却没有任何改观。
7、 他面对镜子一筹莫展。
8、 男青年满脸愤懑与无奈,双手用力击水。
9、 水波幻化,一袋洗面乳跃入男青年手中。
10、产品特写。
11、他眼前一亮,将洗面乳挤出少许,敷在脸上。
12、镜头回至青年背影。
13、男青年洗完脸抬起头来,脸上的瑕疵无影无踪,肤色晶莹剔透,富有光泽。
14、产品标版。
配音:如果你的脸像土豆土豆?!哈哈!!那该怎么办?洗脸的声音XX洗面乳,洗出净白透亮好肌肤或XX洗面乳,无微不至的关怀,焕然一新的感受
变脸篇
创意阐述:
本创意以戏剧化的情节,通过狮子狗对女主人前后不同的变化,凸显了“XX洗面乳”深层清洁,透亮的白的产品特色。
画 面
1、 白领丽人手拉行李箱走出家门,小狮子狗送至门口,眼望着主人离去。
2、 丽人走在街上,回头发现狮子狗还在隔着窗玻璃向她凝望,丽人挥手作别。
3、 丽人拖着行李箱在回家的路上踽踽独行。
4、 丽人特写:头发凌乱,皮肤粗糙,神情倦怠。
5、 她无力地按动门铃,男主人迎了出来。狮子狗从室内冲出,向丽人狂吠。
6、 丽人打点行李,准备出差。丈夫将一袋“XX洗面乳”递给妻子,两人深情对视。
7、 丽人在火车盥洗室内打开洗面乳,挤出少许,敷在脸上,轻轻揉洗。
8、 丽人面部特写。
9、 丽人在商务谈判时落落大方,挥洒自如。
10、丽人神采奕奕地回到家里。
11、狮子狗欢叫着迎出家门。
12、背景虚化,产品标版叠现。
配音:以前每次出差回来,我都是一身疲惫,灰眉土脸。现在我用了XX洗面乳,皮肤净白、润泽,晶莹剔透。美白滋养,无微不至,XX洗面乳
逃跑的新娘篇
创意阐述:
本创意以荒诞的手法,通过新娘的反常举动,表现了产品不同寻常的诱惑力和不凡品质。 画 面
1、 一对青年男女在商场里大量采购结婚用品。
2、 两人忙得不亦乐乎。
3、 女在琳琅满目的化妆品货架上看到了一袋“XX洗面乳”,刚要拿下来装进购物车,被男
友拉到旁边去看别的商品。
4、 新房内布置一新,宾客盈门。
5、 化妆师在给新娘化妆。
6、 新娘在镜子里看到自己憔悴,缺少光泽的脸。
7、 她猛然想起在商场里看到的那袋“XX洗面乳”。
8、 她推开化妆师冲出门外,化妆师与众宾客面面相觑。
9、 新娘拦了一辆的士直奔商场。
10、她在商场里拿起一袋产品就跑,售货员与顾客被身披婚纱的抢劫者惊得目瞪口呆。
11、产品标版。
广告语:美白滋养,无微不至,XX洗面乳
怕黑的女人篇
一、 黄昏,公园长椅上,一对热恋之中的青年男女在喁喁情话。
二、 男双手托起女的脸颊,温柔地问:“你最怕什么?”
三、 女说:“我怕黑。”
四、 男双手环住女的双肩,说:“不用怕,有我保护你!”
五、 女嗔怪道:“我是怕皮肤黑!”
六、 男一怔,笑着从背后拿出一瓶洗面乳,说:“有它保护你!”
七、 女幸福地依偎在男怀里。虚化,产品标版叠现。