小语种培训专家

??（秋夕）——韩国的中秋节

说起韩国的三大节日，就要数"春节、端午节、中秋节"了。中秋节(秋夕)即阴历的8月15日，是韩国最大、最重要的节日之一。韩国的“中秋节”源于中国，但在漫长的历史长河中发生了变化。中国人过中秋，主要是家人团聚，不能团聚的也讲究千里共婵娟。韩国人的“中秋节”，除了全家团聚之外，也是追忆祖先恩德的日子，更为重要的是祭祖和扫墓。

每年的“中秋”假期，韩国都会上演“民族大迁移”的壮观场面，75%的韩国人都会在中秋节前后踏上返乡之旅，就像中国的春运一样。火车票和大巴票很难买，对于平均每家有1.5辆车的韩国来说，很多人都是开私家车回乡的，所以高速公路上堵车十分严重。

秋夕的清晨，韩国家家户户都会摆好新谷、水果酒、松饼、芋头汤和各式各样的水果祭拜祖先。韩国传统上是由长子继承家族的正统，因此秋夕祭拜祖先时，均是兄弟们到大哥家里祭祖。祭典开始时，男人们都要恭敬地站立在祭桌前，主祭的家族长子要先把家里的大门打开，意指请老祖宗进到家里来。然后回到祭桌前，烧香、献花与献酒，率领家庭成员行叩礼。在祖宗们享用祭品的时候，主祭者要向家人介绍祖宗的光荣事迹，然后卜问祖宗是否已享用完祭品。完毕后，主祭者再率领家族成员对祖宗行叩礼，恭送祖宗。祭祖仪式完毕后，大人们将祭酒喝掉，然后开始吃团圆早饭。

小语种培训专家

除了祭拜祖先外，秋夕还有扫墓的习俗，一般是在秋夕前一天或前两天举行，近代则多在当天举行。因为韩国人的祖坟一般都在山上，所以祭扫祖坟被称为“上山”。秋夕“上山”是一年中最重大的事情，即使有天大的事，也不能耽误了“上山”。

秋夕节祭祖在韩国有一句俗语叫“做得好松饼，嫁得好人家”，韩国女孩子从小就要学做松饼，要为“嫁得好”而努力奋斗。韩国人吃松饼就相当于中国人中秋节必吃月饼，除了品尝它们的美味，更多的是传达他们对传统文化的坚持。

除了一家团圆外，韩国的“中秋节”还有祭祖和省墓的习俗。韩国中秋节的祭祀非常的隆重和繁琐。中秋早晨，每家每户早上都起来很早，男女老少们都换上新衣服，举行中秋“茶礼”（即祭祀），追思父母及祖上的恩德；而省墓则和中国清明节的扫墓差不多，一般是中秋节当天去祖坟伐草和祭奠，以尽孝心。当然，韩国中秋节的当晚，也少不了赏月活动

第二篇：韩国的中秋节

??? ??/?? ? ??? ???

??(?? 8?15?)

?? ??? ??? ???? ????? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

??

??? '???'??? ??. '?'?? ??? ???, '??'? '???'? ????. ???? 8?? ???? ?? ? ??? ????

??'? ?? ? ????? '??'?? ?? ???? ??.

?? ?? ? ? ???? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ??? ?? ??? ??????.

? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? '??'? ?? ??? ??? '??'? ?? ???? ??. ? ?? ???? ?? ?? ???

???? ??? ??????.

??

??? ???? ??? ??? ?? 3? ??? ?????.

?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ????.

??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? '?? ?? ?? ?? ???? ??? ?' ?? ???? ???.

??

????? ?? ?? ??? ????.

?? ??? ??? ????, ???? ??? ??, ???, ???, ???, ????, ????, ???? ?? ??? ???? ??? ????.

???? ???? ???? ????? ??? ???.

??

??, ?? ?? ?? ?????.

????? ??? ?? ???? ?? ?? ?, ?, ? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????.

?? ?? ? ??? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????. ??? ????

??, ???, ??, ??, ??, ?? ?, ???? ?, ????, ???, ?? ?, ??? ?, ???, ???? ??, ?? ?, ???????, ???? ?? ????.

"?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???"

?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?????.???? ?? ?? ? ???????.

???

?? ?? ?? ?? ???? ??????

???? ??? ???,??? ???? ??? ??, ?? ???? ????? ?? ???

???? ??? ?? ????.

??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ????...

??? ??? ??? ???? ??? ??????

??...

??? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ????? ??

????? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???

??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???

???? ?? ? ???? ???? ????.

???...

??? ??, ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??????

??? ???---

?? 8? 15?? ?? ?? ???, ????? ???, ??? ?? ???? ? ?????. ???? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ???? ????.

???? ??(???)?? ?? ????, ??? ????? ???? ?? ?? ??????. ? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ???, ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ??????? ????? ??? ?? ?????. ★??? ?? ★

★???? : ??? ?? ?? ?? ???? ??????? ???. ??? ? ? ??? ?? ????? ?? ? ???.

★? ? ? : ??? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ?? ????.

★ ? ? : ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???????.

★??? ??★

???, ????, ????, ??, ???

★??? ???? ??? ??? ? ?!~

◆ ? ? ◆.

??(陳設)?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??

?. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???.

? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?

??. ??" ???(家家禮)"? ??. ?? ?? ??? ??? ???

?? ??? ???? ??.?? ??? ??? ??? ???? ??

?? ?, ??? ?? ??.

● ????(紅東白西) ?? ??? ???, ? ??? ??? ??.

● ????(棗??) ???? ??, ?, ?, ?? ??? ??.

● ????(生東熟西) ??? ???, ??? ??? ??.

● ????(左脯右) ?? ??? ??? ???? ??.

● ????(魚東肉西) ??? ????, ??? ???? ??.

● ????(頭東尾西) ??? ??? ????, ??? ???? ??.

● ????(乾左濕右) ?? ?? ???, ?? ?? ???? ??.

● ????(飯左羹右) ?(?)? ???, ?? ???? ??.

● ????(男左?右) ??? ???, ??? ???? ??.

◆ ??? ?? ◆.

???? ??? ??? ??? ??(神主)? ??(紙榜)? ???. ??? ?? ?? ????? ? ? ?? ????? ??? ????.??? ???,???? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? 20cm ????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ?? 22cm, ?? 6cm ? ??. ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? " ????(學生府君)" ?? ?? ??? ???? ? ? ?? ??. ??? ??? ??? ?? "????" ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ???? " ????????" ?? ???? ????? " ??? ?? " ??? ?? ?? ?? ??? ???.

? ?

＊ ?? : ?? 2~3? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

＊ ?? : ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??, ?, ??? ??? ??? ???.

＊ ?? : ??? ?? ? ??? ?? ?? ??

＊ ?? : ??? ?? ?? ??? ??.

＊ ??? : ???? ??? ?? ?? ??

??? ?? 8? 15?? ?? ?? ?????? ???? '?'??? ?? '??'?? ???, '??'?? ?? '???'?? ?? ?? ????. ? 8? 15?? ???? 8?? ????? ?? ? ???? ???.'??'?? ?? ?? ? ?? ??? '??'?? ??? ??? '??'?? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? '??' ?? ?? ???? ?? '??'?? ?? ???. ? ????? '??'?? ??.??? ?? ??? ?? ?? ??? 3? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ???????? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??

??? ??? ???? ?? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??.??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ????. ????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????.??? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ???, ????, ??, ??? ???? ????? ??, ????, ???? ??? ???, ???? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ??, ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ???.?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ???

8?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??.

?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ? ?? ? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??(宗家)? ?? ??(高祖)??? ??? ???.?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?[?]? ?? ???.??? ?? ?? ??(追遠報本)? ???(薦新祭)? ???? ??? ??? ???? ??? ????.?? ??? ??? 10?? ??? ?? ??? ??? ???.?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?, ?, ?, ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ??(???) ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???

??????

1. ??? ???? ?? : ???, ???, ???, ???, ???, ??

2. ??? ?? 8? 15???, ???? ???? ????.

3. ??? ??? : ??? ??, ???, ??, ?? ??, ??, ?????, ????, ??????

4. ??? ?? ?? : ??, ???, ??, ??, ???, ?? ??, ???? ?? ?? ?

5. ??? ?? ??? ????, ?? :

????? : ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?, ????? ??? ??? ????? ??

???? ???? ???? ??.

??? : ???? ? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?

? ??.

???? : ???? ?? ?? ??? ?? ??, ? ?? 2?(?? 1?, ?? 1?)? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ????.

???? : 8? ??? ??? ???? ?? ???, ??? 4? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

????? 3??? 4? ?????.

??? 3?? ?????.

???? : ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ???? ????? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ? ??? ???. ? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??.《?????》?? ???(新稻酒)·????·???·??? ?? ? ?? ???? ?????, ???·???? ?? ????? ???? ???. ? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ,???? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??"? ? ??? 3? 65? ?? ?? ?? ?? ???? ???."?? ???

?? ???? ? : ??? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????.

???

?? ???. ???? ???(719~756)(??? ??

???) ??. ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? 18 ? ??(壽王)? ????. ?, ??? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ??(太眞). ????(745,天寶四年) ? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?????(霓裳羽衣舞)?? ???. ??? ??? ??? ???

??? ?? ??? ????? ???. ??(安史 : ???-???)? ? ? ????? ?????.

※ ??? ???? ??

?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ? ? ???? ??

??(742?756)?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?????.

?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???·???? ??? ??? ??

????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ???? ???? ??. ???? ??? ??? ? ?? ?? ? 736?? ??? ???? ???(武惠妃)? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ???? ??? 3???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???. ???(壽王妃)? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??, ???? ??? ??? ???. ????? ??? ??? '?????(霓裳羽衣曲)'? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?????. ? ?????? ?? ?? ?? ???(楊貴妃)?? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ? ?? ??? ???. ???? ??? ??(玉環)?? ??? ??? ? ?? ? ?? ?? ??(?瑁)? ????.?? ??? ??? ???

???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???. 56?? ???? ??? 22?? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ? ???.??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???(?道士)? ?? ?? ???? ?? ?? ??(太眞)??? ?? ?? ??? ???(太眞宮)?? ?????. ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???.??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ? 1?? ? ??? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???.??? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ????

????? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ???.??? ??? ? 6? ? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???.???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ???? 6? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ??(國忠)??? ??? ???. ? ? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ???? 6? ????.?? 10?(751) ?????? ??? ???. ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ????

???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??

?????. ??? ? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????.

"??? ???? ???? ???, ??? ???? ?????.

? ??? ??? ??, ??? ??? ?????. ? ??? ????? ??? ???? ?? ???

???......???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?????......."???? ??? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ???

??? ???. ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????.

"????? ???(比翼鳥)? ??, ???? ???(?理枝)? ? ???."

? ?? ????, '???'? ?? ??? ??? ??, ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????, '???' ?? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ? '???'? '???'?? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?, ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???(???? ?) ? ? ???? ?, ??? ? ??? ???? ?? ???? ??.

??? ?? ???(王昭君)

???? ?? ??? ??? ???(漢書)?「???(元帝紀)」?「???(匈奴傳)」,

????(後漢書)?「????(南匈奴傳)」? ????, ? ??? 600?? ??? ??? ??? ????. ? ? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??????, ??, ??, ??, ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??????.

?(漢) ??(元帝) ??(建昭) ??, ??? ??? ????? ??? ????, ?? ???? ???? ??? ???? ? ?? ?? ?? ????. ?? ???? 18?? ??? ??? ???? ?????.

?(漢) ??(元帝) ??(建昭) ??, ??? ??? ????? ??? ????, ?? ???? ???? ??? ???? ? ?? ?? ?? ????. ?? ???? 18?? ??? ??? ???? ?????.

??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????, ?? ?? ???(毛延壽)?? ? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ??(京城)? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????, ?? ????? ???

???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??

?? ? ?? ?? ?? ???. ? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ???? 5?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

?(漢) ??(元帝) ??(竟寧) ??(BC 33), ???(南匈奴)? ??(單于) ???(呼韓邪, ?? BC 58? BC 31)? ??? ???? ?? ??(長安)?? ??. ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????, ???? ???? ??? ??? ? ?? ????.??? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ??

??? ??? ??? ??? ? ? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?????, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.???? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ????, ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????. ???? ?? ???? ? ?? ??? ??.

"??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ????. ? ??? ?? ? ???? ?????." ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ????, ?? ??? ??? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?????. ?? ??? ????? ??

????? ???, ???? ? ???? ?? ???? ???? ????? ???. ???? ???? ? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ? ???! ?? ?? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ? ??? ??? ?? ?, ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???.??? ?? ? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? ??(畵工) ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? 3?? ????? ???? ? 3? ??? ???? ? ?? ?? ???? ???. ???? ???

???? ???(未央宮)?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???.3? ? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?????, ??? ???? "??(昭君)"??? ??? ???.???? ????? ??? ? ? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ???, ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ??, ? ?? ?? ? ??? ???? ???? ???, ?? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????

??.???? ???? ?? "??(落雁)"??? ?? ???? ???. ???? ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ??.

?????(胡地無花草) : ??? ??? ?? ?? ???.

?????(春來?似春) : ?? ?? ??? ???

???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?(漢)?? ???? ?? ??? ?? ? ? 80? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ?? ? ? ??? ???(大黑河) ?? ??? ????, ??? ? ??? ??? ?????(呼和浩特市) ?? 9km ??? ??. ??? ?? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? "??(靑 )"?? ???? ??.]

??? ?? ??(閉月) ??(貂蟬)

??? ??? ??? ?? ?? ??? ??(??? ??)??. ??? ??? ????(國色天香)?? ??. ??? ??? ? ??? ??? ???? ????(傾城之貌), ????(傾國之色)? ?? ??????? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ? ??? ???? ??? ?????? ??? ?????. ??? ??(?? ? ???? ???? ???)? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ???

"???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????(?? ? ??(閉月)".

??? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ????, ?? ???? ??? ???.

??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????. ?? ?? ????? ???? ????? ??????. ??? ???? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ???

? ??? ??? ?? ????.??? ?? ? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??. ?? ?, ??? ???? ???? ??? ???. ?? ???(鳳儀亭)?? ?? ?? ? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ?????. ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ??(西施)

?? ??, ??? ?(越王) ??(勾踐)? ??? ?(吳王) ??(闔閭)? ??????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??(夫差)?? ??? ??? ?? ??? ???? ??(遺命)??.??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???(???? ???? ??)? ????? ??? ??? ??? '? ??? ?? ??[??(臥薪)]'?? ? ?????? ?? ?? ???? ??? ???.??? ? ??? ? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???[??(嘗膽)] ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???.(???? ???? ??)? ???? ?(吳)?? ??(夫差)?? ?? ??? ? ??(勾踐)? ?? ??(範?)? ??? ?? ??? ?? ??? ??(西施)?? ??? ???? ???? ?? ??(夫差)?? ???. ?, ??? ?? ? ??? ??? ? ???? ? ??? ?? ????.??? ?? ? ?? ??? ??? ??. ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? 500? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???.

??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ?????? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??.(???? ???? ??)?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???.??? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????. ?? ???? ??? ?????, ??? ? ??? ???? ? ????? ?? ????? ??. ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? 1?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ? ??? ??? ??? ???? ????? ? ?????? ??. ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

姑蘇臺上烏棲時,吳王宮裏醉西施,吳歌楚舞歡未畢,靑山猶銜半邊日,銀箭?壺?水多,起看秋月墜江波,東方漸高奈樂何. ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????.

? ?? ?? ? ????? ? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???.

★??? 4? ??

1.??

??? ?? ?, ?? ??? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?

? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ???, ?????? ???? ???. ??, ??? ? ?? ???? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ?? ?? ???.???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ???, "???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????(?? ? ??(閉月)"?? ??? ??.

2.??

???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????, ???? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?????? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ?????? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ????? ????? ???? ??. ??? ? ??? ???? ? ????? ????, ??? ??? ??? 1?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????? ? ?????? ??.

3.???

???? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????, ??? ????? ???? ???. ??? ????? ?????, ???? ? ??? ??? ? ?? ?????, ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??.???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?????, ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??. (??? '??(落雁)')

4. ???

???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??. ??? ?? ?? ? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?, '???'? ????? ??. ?? ????? ??(?? ??, ? ,?)? ??(?? ??, ?, ??)? ??? ?????, ???? ?? ??? ??? ???.

????

0. ???

????? ??? ?? ??? ??? ??. '??? ??'?? ??? ? ?? ???(趙宜主) ?? ???(趙飛燕)?? ?? ????. ??? ??? ??(歌舞) ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???(漢成帝)? ??? ?? ??(趙皇后)? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ???(船上宴)? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???. (飛燕作掌中舞)?? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ? ??? ?? 10?, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???.

0.???

??? ??(武帝)??? ???(?夫人)??? ?(妃)? ???. ??? ??(歌妓) ?????, ??? ???? ?? ??? ??(歌舞)? ??????, ??? ??? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ??????. ?? ??(神仙)? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ???? ???. ??, ??(少翁)??? ??(方士)? ?(齊) ???? ??(長安)?? ??. ? ??? ????? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ? ? ??? ?????. ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???.

??? ???? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ? ??? ???? ???. ?? ???? ??, ??? ???, ??? ???, ?????? ? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ???, ???? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ? ? ???. ??? ??? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ???? ?????, ?? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ????, ???? ?? ??? ??.

★??-?? ?: ??-?, ???-??, ???-?, ?? ???, ???-?, ???-?

★??

??(浸魚) - ??(西施)

??? ????? ???? ????. ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?????. ??? ??? ??(浸魚)?? ?? ? ?? ???.

??(?雁) - ???(王昭君)

?(漢) ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ????? ?? ? ???? ?(琴)? ??. ? ??? ???? ?(琴) ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??(?雁)??? ??? ???.

??(閉月) - ??(貂蟬)

??? ?(漢) ??(獻帝)?? ?? ??(王允)? ?? ??.(??? ??? ?? ?? ???? ?.) ??? ??? ????? ? ??? ??? ?? ???. ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????. ??? ???? : "?? ? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ???." ? ???. ? ? ?? ??? ??(閉月) ??? ??? ???.

??(羞花) - ???(楊貴妃)

??(唐代)? ?? ???(楊玉環)? ???(唐明皇)?? ????? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???(含羞花)? ????. ???? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ' ?? ???? ?? ????' ? ????? ??? '????(絶對佳人)'??? ???.

环肥燕瘦 - ????? ???? ?? ??? ? ???(杨玉环) ????

??vs??,??vs???, ??vs??, ???vs???, ??vs???, ???vs????, ???vs??? ??vs??, ???vs??, ???? ???? vs ????, ?? ?? vs ??, ???? ?? vs ?? ???? ??? vs ???

?????? ??? ????

1) ????

兎(?) ?? / 死(?) / 狗(?) ? / 烹(?) ??

??? '????(覇王別姬)'?? ??? ?? ??? ?? ??(歌劇)? ??(京劇)? ????? ?? ??? ????, ? ??? ?????? ???(楚覇王) ??(項羽)? ???(漢高祖) ??(?邦)? ??? ?? 《???(楚漢志)》?? ??(人口)? ??(膾炙)?? ??? ??????.

?? ??? ???? 《???(三國志)》?? ?? ??? ??? ???(英雄談)? ?? '????(四面楚歌)', '???(垓下歌)' ??? ??? 《???》? ???? ?? ???? ?? ?????.

?? ??? ?? ??? ????? ??(?邦)? ??? ?? ?????? ??(項羽)? ?? ? ??? ?? ?? ??(韓信)??? ??? ???? ???? ????. ???? ????? ????(多多益善)?? ??? ??? ????, ???(背水陣)? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??(楚軍)?? ???? ???? ??? ??(覇權)? ???? ?? 1????????.

??? ????(美人薄命)???? ??? ??? ??? ?? ??? 《???》??(曹操)? ?? ??(楊修)? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??(?邦)???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????(兎死狗烹)? ???? ??? ??? ????.?? ????(春秋時代) ?(越)??? ?? ??? ? ?? ???? ????(兎死狗烹)? ? ? ??(格言)?? ????? ??? ??(刑場)? ??? ??? ? ?? ???? ??????. ??? ??(對句)? ??? "狡兎死而走狗烹 飛鳥盡而良弓藏(??????? ???????)"???. "??? ??? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ???? ??? (???) ????."? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???????. ??? ??{??}? 瘦??? ????? ??{??}? ?? ???{??}? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????.《??(史記)》〈?????(淮陰后?傳):??? ??? ??? ???? ???? ??? ???〉? ??? ??? ???? ???????. ?(楚)? ??(項羽)? ???? ??? ?? ? ??(?邦)? ?(漢)??? ?? ??? ?? ??(韓信)? ??? ??? ???? ??(楚王)? ??? ?????, ??? ????? ??? ??? ?? ??(漢軍)? ??????? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?????.? ? ?? ??? ????? ??? ???? ???(鐘離昧)?? ??? ? ???? ???? ???? ????, ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???????? ??? ???? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ???

???? ??(處刑)? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????."?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ????, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ??? ???? ???? ??? ????! ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?????! " {果若人言. 狡兎死 良狗烹, 高鳥盡 良弓藏, 敵國破 謀臣亡. 天下已定 我固當烹.}

?? ???? ???(朝鮮朝)? ???? ??? ??? ??? ?? ??(三峰) ???(鄭道傳)? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ? ??? ???? ???? ??? ??(處世)? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ? ????.

??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??(韓信)??? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ??(野戰)?? ???? ?? ?? ??? ??(軍人)?? ???? ?? ??? ?? ??? ??(職分)? ??? ??? ?? ??? ????(遺芳百世)?? ??? ??? ???? ? ????.

2)????

乾(?) ?? / 坤(?) ? / 一(?) ?? / 擲(?) ???

???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??(岐路)? ?? ?? ????. ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ????? '乾坤一擲(????)'???. ?? ????? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????.??? ?? ??? ??(乾坤)? ??(天地), ? ??(天下: ? ??)? ???? ??(一擲)?? ?? ??? ??? ????? ????? ? ??? ?????. ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ? ???? ?????(唐宋八大家)? ? ??? ??(韓愈 : 768?824, 字-退之(??), 號-昌黎(??))? ?? [???(過鴻溝)]?? ?? ??? ?????. ? ??? ???(楚漢志)? ?(楚)?? ??(項羽)? ?(漢)?? ??(?邦)? ???? ??(河南) ??? '??(鴻溝)'?? ?? ??? ?? ??? ??(兩分)?? ?? ????.

?疲虎困割川原(???????), 億萬蒼生性命存(???????), 誰勸君王回馬首(???????) 眞成一擲賭乾坤(???????),

"?? ?? ?? ? ? ???? ????, ???? ???? ??? ?????.

? ?? ???? ???? ???? ??????, ?? ??? ?? ??? ????? ???.

2) ?(秦)??? ???? ??? ??(項羽)? ??(?邦)? ? ??(覇者)?? ??? ????, ??? ?

?(優位)? ??? ??? ?(楚)??? ?? ?(漢)??? ???? ??? ??? ?, ?? ? ? ??(鴻溝)?? ??(講和)? ??? ???? ?? ??? ?????? ???, ??? ??(軍師)?? ??(張良)? ??(陳平)? ?? ??? ???? ??? ????(乾坤一擲)? ??? ??? ???.

" ?(漢)? ??? ???? ???? ???? ??? ???, ?(楚)? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?????? ??? ?? ?????? ?? ??(絶好)? ??? ?? ???? ?? ? ????? ???. ??? ??? ???? ?? ??(後患)? ??? ?[養虎遺患(????)]? ?????." ?? ?? ??(?邦)? ? ?? ???? ??? ??? ?(楚)??? ??? ??? ??(垓下)?

? ????(四面楚歌)? ???? ?? ??(項羽)? ??? ?? ????? ????. ? ??(鴻溝)? ???? ? ? ?? ???? ?? ?? ??(韓愈)? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?(宋)??? ? ???? ??(東坡) ??(蘇軾)? 《???(赤壁賦)》? ??? ??(蘇軾)? ??? ? ??? ?? ????. ??(達觀)? ???? ???? ?? ???, ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??(自然)?? ?? ?? ????.

??? ???? ???? ????? ???? ???? '? ??? ?'?? ??(執着)? ??(固執)?? ??? ???? ??(日常)?? ??? ????? ??(自然)? ???? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???.

3)????

四:? ?. 面:? ? ?? ?. 楚:??? ?. 歌:?? ?.

[??] ??(楚歌).[???] ?????(四面楚歌聲).

[??] ????(乾坤一擲), ????(捲土重來), ???(乞骸骨).

[??]《史記》〈項羽本紀〉

???? ?? ?? ??? ??? ?. ? ① ?? ???? ??? ??? ????(孤立無援)? ??. ② ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ③ ?????? ????? ??.

?(秦)??? ???? ???(楚 王) ??(項羽)? ??(漢王) ??(?邦)? ??[鴻溝:???(河南省)? ???(賈魯河)]? ??? ??? ??, ???? 5??? ?? ??(覇權) ??? ???(B.C. 203). ?? ?(氣)?? ????? ??(范增) ?? ??? ??(謀臣)?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???.??? ? ???? ??? ??[彭城:??(徐州)]? ?? ??(撤軍) ?? ???? ??? ??[漢中:???(陝西省)? ??(漢江) ??? ?]?? ????? ??? ?? ??(張良) ??(陳平)? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??[垓下:???(安徽省) ?]?? ??(韓信)? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??(陣營)? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????.??? ?? ????? ???? '???? ??? ??[四面楚歌]' ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ???. '??, ???? ?? ???? ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????'

?? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ???(虞美人)?? ??? ?? ??(虞姬)? ?( )?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ? ???. ??? ????(悲憤慷慨)?? ?? ?? ? ???.

?? ?? ?? ??? ??? ??? [?拔山兮氣蓋世(???????)]

?? ???? ?? ?? ??? [時?利兮 ?逝(???????)]

?? ?? ??? ???? ??? [ ?逝兮可奈何(???????)]

?? ?? ??? ??? ?? [虞兮虞兮奈若何(???????)]

??? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??(嗚?)?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???.?? ?, ?? 800? ?(騎)? ??? ????? ??? ??? ???, ?? ?

? ??? ???? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ???? ?, ??(江東)?? ? ? ??

??(烏江:??? ?)?? ????. ??? ??? 800? ?? ??(子弟)?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???(B.C. 202). ?? ?? ??? 31???.

3) ??????~????~???????

?? ????~?? ?? ??? ??? ????? ? 1? ????? ??? ???? ??? ???. ???? ? 1? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. 1? ????? ??? ??? ?(1927?) ???? ???? ?????? ?? ??? ??? '??? ??'? ????? ??? ??, ???? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? '???'? ?? ???. ??? ? ??? ??? ?? ?? '??'?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??????.

????? ?? ????? 1946?~1949? 10? 1? ???????? ??? ??? ???? ?? ?????. ? 2? ????? ?? ???? ? ? ?????. ?? 2? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??????. 1936? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???(?? ??) ?? ???? ?? 1931? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? '???? ?? ? ????'? ??? ? ?????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ? 2? ???????. ??? 1941? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??(?? ??? ???)? ???? ???? ??? ????(????)? ? ?? 10? ? ? 8? ?? ?? ????. ?? ?? ? ?? ??? ?????? ??? ?? 8??? ???? ?? ??? ? ?? ???????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????(?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?????). ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ???. ????? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?????? 1945? 8? 15?? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? 1946? ???? ?? ???? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ????? ? ????. ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??????. ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ???????. ?? ???? ???(??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??)? ?? ????(??? ????? ??)???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???.

1946? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??(1931?~1945?) ?? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??????. ?? ???? ? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ? ?????. 1949? 10? 1? ???? ??? ????? '?? ?? ???? ???????'? ??? ?????.

1. ???? ?? ????..??????? ???

????? 1893? ?? ?? ?(省)?? ??????. ?? ?1????? ?? ? ????? ????, ?? ?? ????? ???? ??? ??. 5,4??(??? ???? ??? ?????, ????? ??) ? <????>? ????, 1920? ???? ?? ?? ???? ??? ?????. 1921? ?? ??? ????? ??? ?, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ??? '???'??? ????? ????. 1931? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ? 2500km? '???'? ??? ????. ? ? ? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? 1945? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ????? 1949? ???? ??????? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ???????. ??? ???? ?? ???????? ?? ???, 1976? ??? ??(??? ???? ??)? ?????. ? ? ?, ????? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ????? ??????? ?? ????. ??? ?????? ???? ??? ?????? ?? ? ???.

2. ??? ?? ????? ? ??? ??? ??? ???

????? ?? ? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ? ??? ????? ???????. ???? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??????? ???? ? ??? ? ??? ??

????? ????? ?????? ??, ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ????

????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? '???' ???. ?? 1?km? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???, ???, ???? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ????.

????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?, ?? ???? ????

???? ????? ??? ???? ?????. ???? ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ???? 1936? ????? ???? ??? ?? ????.

1945?? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??????, ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ? ???? ???? ??? ????? ???, ????? ????? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???

???. ???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??????????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ? ???? ?? ???? ??? ??????.