担 保 函

年/月/日

兹证明XXX先生/女士，男/女，出生于X年X月X日，护照号码：GXXXXXX。XXX先生/女士是我公司XXXX(职位)，年总收入约为** ***.00元人民币。 现XXX先生/女士计划于20**年X月X日至20**年X月X日前往美国进行X天的旅游。在其出境期间，我公司将保留其职务，回国后仍继续担任原职务。我公司担保其在美国期间能遵守美国的法律，游览结束后按时回国。 有关此次游览美国的一切费用由其本人承担。

特此担保。

公司名称

公司地址：

公司电话：

公司传真：

（主管负责人签名盖章）

备注：此证明需用有公司抬头信纸打印 ，并加盖公章

Letter of Guarantee

XX. XX, 2011

This is to certify Mr. /Mrs. XXX, Male/Female, he/she was born on XX. XX, 19XX. The passport No. is GXXXXX. He/She is the XXXXX of XXXXX, with annual income of about XX0,000.00 RMB.

Mr. /Mrs. XXX is planning to go America for XX days tourism from XX. XX to XX. XX, 2011. His/Her position will be retained during his/her absence and he/she will assume the same position when he/she returns. Our company guarantees that he/she will observe the local laws in America. He/She will return to China on time after this tourism.

All the expenses of this tourism will be borne by him/her.

Company:XXXXX

Add: XXXX

Tel: XXX

Fax: XXX

（主管负责人签名盖章）

备注：此证明需用有公司抬头信纸打印 ，并加盖公章

第二篇：在职证明美国样本

页眉：公司中文名称

公司英文名称

AMERICA CONSULATE – GENERAL

VISA SECTION

DATE：2011-X-X

CERTIFICATION

This is to certify that Mr/Mrs.XXXXXX(male/female, The passport No. is：GXXXXXX Date of birth:20 Jun.1962) is employed by XXXXXXXXXXXXXX(公司名称) as XXXXX(职务) since XXX（年份）. His/Her monthly salary is RMBXXXXX.

We understand that he/she is planning a trip to America this XXX(月份). All the expenses including round-trip air tickets, accommodation and health insurance of XXXX（姓名） are borne by company. Hereby we insure that he/she will abide the local law and be back on time after visit.

Sincerely yours,

Person in charge: 领导签字

Position: 领导职务

红色部分请修改，最后打印出来，盖公章

页脚：公司地址 电话 传真