AGREEMENT

FOR

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

BETWEEN

AND

1

THIS AGREEMENT is made onXX/XX/2011，by and between .

（hereinafter called “The employer”） and _________ Company Ltd.

（hereinafter called “The contractor”）.

WHEREAS:

1. The employer is desirous of carrying out the (hereinafter referred to as “The Works”)

2. The contractor has agreed to execute the said work in strict compliance

with the terms of this Agreement.

NOW IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:

1. Commencement: This Agreement shall commence on the date first

above written.

2. Location of work： The employer’s worksite in .

3. Scope of work：The contractor shall undertake

the .

4. Period of completion：

The work shall be completed within a period of days from the date

first above written as commencement date in this agreement.

5. Contract sum：The _________Naira only.

6. Mode of payment:

First installment：The employer shall pay to the contractor ninety five

percent of the total price, i.e. Naira only upon completion of the

work.

2

Second installment: The employer shall pay to the contractor five percent of the difference of the total price， i.e._________ Naira. only，two weeks later, after the work received has been proved qualified.

7.Penalty for default：

In the event the contractor shall fail to complete the work in time owing to reasons that the contractor shall be held liable， the contractor shall pay a penalty for such default based on one out of a thousand of the total price for installation work per day ， i.e._________Naira，only for each day of such default.

8.Increase or decrease of work：

In case the employer has to amend，increase or decrease the working schedule， the corresponding increase or decrease of total price shall be evaluated according to the terms and conditions between the two Parties， Should the work be increased， the Parties shall enter into an agreement for the unit price of additional items. Should any part of the completed work of any part of the materials transported to the site have to be abandoned owing to amendment made by the employer， The employer shall， after having received the work， pay for each completed work or materials abandoned as per the unit price specified to the contractor.

9.Supervision for progress and quantity：

The supervision personnel appointed by the employer and its representative shall have the authority to supervise the progress and quantity of the work and give instruction. The contractor shall perform correctly in 3

accordance with such instruction given by the employer's personnel or representative. If the work can not achieve the quantity standard from the client, the contractor must redo it without any extra payment and the contractor have to finish the work within the period of the completion.

10.Stopage work：

Should the employer notify the contractor to stop the work for reasons beyond the responsibility of the contractor， the contractor can stop the work and claim from the employer the price of finished work， materials at site and other reasonable expenses to be added or deducted from the paid installments.

11.Custody of work：

The completed work and the materials， tools， and equipment at site shall be under the custody of the contractor after commencement and before completion and delivery of the work. Unless in the event of Force Majeure， the contractor shall be fully responsible for any damage of the work under the custody of the contractor. In case of Force Majeure, the contractor shall give a list of damage according to the actual condition and suggest an expected price and date for recovery from such damage to the employer for checking and payment. Should the employer decide not to continue with the work， this contract shall be terminated according to article 10 hereof.

12. Warranty for work.

The contractor shall warrant the promised condition of the work within _________ year（s） after the date of receiving the work by the employer. 4

However， the contractor shall not be liable to Acts of God or misuse of the work by the employer.

13.Supplemental provisions：

The contractor shall be held responsible if the contractor's personnel or other people are injured due to the negligence of the contractor during the progress of construction.

14.Attachments ：

Attachments shall become an integral part of this Agreement and shall be as effective as any other provisions. Attachments include： （1）Quotation.

（2）Drawing

15.Format of this Agreement：

The Agreement shall be in duplicate with two texts to be held separately by the Parties hereof. Each of the Parties shall also keep two copies of the contract for record.

16.Additional Provision ：

This contract has been executed by the Parties as of the day and year first above written.

The employer: CGC NIGERIA LIMITED The contractor：____________ by：_________________ by：_________________ Date：_______________ Date：_______________

5

中文翻译

本合同于_________年_________月_________日，_________（简称甲方）与_________（简称乙方）签订。

1.甲方将XXXXX工程发包。

2.乙方已同意进行此分包工程并严格执行以下合同条款。

以下为合同条款：

1．合同生效时间：_________。（具体根据分包内容确定）

2．工程地点：甲方_________。

3．工程范围：（具体根据分包内容确定）

4．完工期限： （具体根据分包内容确定）

5．安装工程总价格：_________奈拉整。

6．安装工程付款进度：（具体根据分包内容确定）

第一期：甲方在本合同开始实施时，付给乙方工程总价xx%，即_________奈拉整。

第二期：甲方在xxx时，付给乙方工程总价xx%，即_________奈拉整；

7．违约罚款：（具体根据分包内容确定）因乙方原因未准时完工时，应由乙方负责，应付违约罚款，每天按总价的1%计算，即_________奈拉整。

8．增加或减少工程：若甲方需修改、增加或减少其工程计划时，总价之增减，应按双方规定之订单计算。若需新增加工程量，双方应另行协商该项新增加工程之单价。若甲方因修改原计划而将已完工部分工程或已运抵工地之材料弃置，甲方在验收后，应按双方规定的单价对乙方已完成的工程费用及材料费，予以支付。

9．监督进度与质量：甲方派去的监督人员或代表对工程进度和质量予以监督并有权予以监工、指导。乙方应按甲方人员或代表的指示正确施工，不得以任何借口置之不理。若因 6

乙方施工质量不能达到甲方质量标准时，乙方须返工，由此而产生的额外费用将由乙方承担；同时乙方仍须在合同规定的时间内完成工程。

10．工程停工：若甲方通知乙方将工程停止，其原因又并非是乙方的责任，乙方可停止工程并要求甲方按照已完成工程的数量、运抵工地的材料及其他合理费用。在已交款中增付或扣除。

11．工程监护：在工程开始后，但在完工移交前，已完工的工程及留在工地的材料、工具、设备等，均由乙方保管。除人力不能抵抗的灾害外，乙方应对保管中的一切，负损害之全责。如遇不可抵抗的天灾人祸，乙方应详列损害实情，向甲方提出恢复原状的价格及日期。以供甲方核对付款之用。若甲方决定不再继续施工，按合同第10条规定结束。

12．工程保险：（具体根据分包内容确定）除天灾或因甲方使用不当的原因外，乙方应在甲方验收后保证工程质量良好_________年。

13．附加条款：在工程进行中，若因乙方的过错，使乙方或其他人员受到伤害，乙方应负责赔偿。乙方须遵守甲方的现场施工管理条例，若违反，则按照甲方制定的现场施工管理条例进行相应处罚。

14．附件：（具体根据分包内容确定）本合同附件应视为本合同的一部分，与其他条款有同等效力。附件包括：（1）图样；（2）估价单。

15．合同形式：本合同一式两份，甲乙双方各执一份。另各保留两份副本供双方存档备查。

16．附加条款：（具体根据分包内容确定）

本合同按双方所签日期生效。

甲方（盖章）：_______________ 乙方（盖章）：_______________

法定代表人（签字）：_________ 法定代表人（签字）：_________

7

_________年____月____日 _________年____月____日

8

第二篇：建筑工程专业分包合同2

建筑工程专业分包合同

合同编号：

总承包人（甲方）：陕西有色建设有限公司 分 包 人（乙方）：

根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》

及其他有关法律、法规之规定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用原则，经双方协商一致，签订本分包合同，双方共同遵照执行。

第一条 工程概况、承包工作内容

1.1工程名称： 陕西美鑫产业投资有限公司铝镁合金配套动力

工程生产办公楼、夜间休息楼、职工食堂等附属工程

1.3工程概况：

具体分包内容（分包内容多时可另附《分包工作明细表》；乙

方营业执照、资质证书规定的范围、等级标准以外的分包内容无效）： 生产办公楼、夜班休息楼、职工食堂建筑图与结构图及安装有关的

第二条 工期要求

2.1 20xx年 3 月 15 日至 20xx年 5 月20 日分包工程全

部完工，总日历天数为65 天。

2.2 主要节点完成时间： 20xx年4月25日完成全部砌体工程；

20xx年5月10日完成全部外墙粉刷施工，20xx年5月20日完成全部内墙粉刷工作。

第三条 工程质量

3.1达到国家规范规定的合格标准，同时，还应达到现场所做的

第四条 合同价款的计价方式

4.1 本合同按下列方式确定合同价款：

甲方（签章）： 1 乙方（签章）： 1.2工程地址： 铜川市董家河工业园 1.4分包方式： 包工（带施工工具） 、包辅材 所有砌体工程 及内墙和外墙墙体粉刷施工。 “样板”标准。

分项工程综合单价计价法： （1）砌体工程施工：190元／㎡ 即每平方米壹佰玖拾元 （包含墙体的测量放线工作；材料运输；砂浆搅拌；墙体砌筑；过梁；构造柱；卫生间等二次结构的模板支设、砼浇筑。构造柱及墙拉筋的植筋。）

（2）内墙墙体粉刷：15元／㎡即每平方米壹拾伍元。

（3）外墙墙体粉刷：15元／㎡即每平方米壹拾伍元。

分项工程承包范围：（1）砌体施工范围：生产办公楼、夜班休息楼、职工食堂建筑施工图与结构施工图中全部砌体结构部分（包含构造柱、过梁、圈梁、上翻梁）的施工。

（2）内墙墙体粉刷施工范围：按照建筑图纸及甲方要求全部粉刷的部位（包含砖墙与混凝土接茬部位的挂网）。

（3）外墙墙体粉刷施工范围：按照建筑图纸及甲方要求全部粉刷的部。

4.2 合同价款为含税价，合同价款已包含人工、管理、“五险一金”等所有费用。

4.3工程量计算及确认规则： 按照施工图纸尺寸计算，变更另算。

4.4合同价款的风险范围及调整原则：

乙方承担的合同价款风险范围包括： 无

出现以下情形，合同价款进行调整： 无

第五条 合同价款的结算和支付

5.1 进度款支付方式、时间节点及付款比例：支付方式：银行转账。

5.2 乙方申报已完工程量的时间：每月25日 。

5.3 甲方在支付当期进度款时，有权按照合同约定扣除当期各种扣款（包括赔偿款或罚款、违约金）。甲方如未在当期扣除按合同应当由乙方承担的各项扣款，仍有权在后期结算、付款时进行扣除，或者另行追偿。

甲方（签章）： 2 乙方（签章）：

5.4 工程竣工结算条件：

5.4.1分包范围内的工程全部完成，并经甲方、监理单位验收合格；

5.5 工程竣工结算及付款

5.5.1工程竣工结算条件满足后，乙方在 20 日内提交结算报告及完整的结算资料，甲方进行审核。

5.5.2 结算完成后（甲方项目经理签字后方才有效），甲方 付清剩余工程款（扣除保修金、相关赔偿款、违约金或罚款后）。

第六条 安全施工、重大伤亡及其他安全事故处理

6.1乙方应保证其在施工中符合国家《安全生产法》及与安全相关的法律法规。

6.2甲、乙双方另行签订《安全协议书》作为本合同的附件，是本合同的组成部分，与本合同具有同等法律效力。

第七条 工程质量管理

7.1工程质量必须按国家颁发的施工验收规范验收合格，符合国家标准和设计文件要求，并达到合同约定的质量目标和标准。如设计文件、合同约定和国家施工验收规范、标准之间有差异或不一致，以质量要求较高者为施工依据和验收标准。

7.2整体工程或分项工程质量按施工验收规范验收不合格的，合同价款全部或部分不予支付。工程质量按施工验收规范验收合格，但达不到合同约定的质量目标和标准的，结算时对不符合要求的分项工程的分包价款扣减 3 %。

7.3 隐蔽工程完成后，乙方必须自检合格并向甲方申请检验，未经甲方签字认可，乙方不得自行隐蔽，否则甲方可要求乙方拆除或开孔，重新检验，且不论检验是否合格，有关拆除、重新覆盖的费用全部由乙方承担。

7.4 分包工程质量除符合以上要求外，施工前所做的产品样板是分包工程质量现场判定的重要依据。本合同约定的样板具体要求： 满足相关的施工规范要求及现场建设单位与监理单位及甲方的要求。 。 甲方（签章）： 3 乙方（签章）：

7.5乙方应随时接受甲方、监理工程师的质量检查检验。工程质量达不到约定标准的部分，乙方无条件返工，并承担拆除和重新施工的费用，且工期不予顺延。

第八条 工程进度及工期延误

8.1 对于以下原因造成完工日期推迟的，经甲方施工代表确认，工期相应顺延：

（1）因自然灾害或非乙方责任造成的爆炸、火灾等不可抗力。 乙方应在上述情况发生后7日内，向甲方项目经理提交顺延工期的书面报告及相应的证据资料，甲方应于7日内完成审核并作出书面答复。乙方逾期未提出书面报告的，视为其放弃此项权利。

8.2 乙方未按合同工期(依照第8.2条款确认工期顺延的，以顺延后的工期为准)交工的，每延误一天向甲方承担违约金 1000元；如甲方损失（包括但不限于延误时间段内现场机械设备使用费、设施料使用费、现场水电费用、办公费用、管理人员工资、其他配合人员工资，及甲方按合同约定应向建设单位承担的工期延误违约金等）高于约定的违约金的，乙方赔偿甲方的全部损失。

第九条 文明施工

9.1本工程的文明施工目标，为下列第（ 2 ）项：

（1） 达到“ 文明工地”标准；

（2） 执行合同附件《文明施工内容及要求》约定的标准。

如因乙方原因未能实现该目标，扣减分包结算价款 2 %。

9.2 乙方应按约定的文明施工目标、标准进行施工，并遵循甲方关于施工、办公、生活区域的安排和管理。

第十条 材料机具、办公、住宿、食堂供应

10.1本工程由甲方提供的材料、机械设备为： 砂浆搅拌机、 乙方自备的材料、机械、工具为： 除甲方提供的材料及机械

10.2乙方应遵守和执行甲方材料机具领用规定，领用时应与甲甲方（签章）： 4 乙方（签章）： 物料提升机、木方、木模板、砖、砂子、水泥。 外的所有施工所必须的材料、机械、施工工具

方共同清点，履行书面领、还手续，并负责所领用材料机具的保管及维护保养。

10.3 本工程由甲方提供的办公、住宿、食堂如下（不足部分由乙方自行解决）：甲方提供宿舍与对外营业的工人食堂。

10.4 乙方自行解决的办公、住房、食堂等的各项管理责任由乙方承担。

第十一条 乙方主要管理人员及劳务队伍管理

11.1乙方负责本项目的主要管理人员（包括项目经理或现场负责人，生产安全负责人、技术质量负责人、安全员、质量员等，祥见附件2）若发生变更，应提前7日书面报甲方同意。否则，每人次承担违约金2万元并承担由此引起的一切损失。乙方主要管理人员必须常驻施工现场，保证施工期间的80%的日历天的出勤，如有缺勤，每天按人民币 200元向发包人支付违约金，其考勤由甲方现场代表执行，如有事请假须经甲方现场代表书面同意。

11.2乙方安排进驻现场的所有人员必须符合劳动法律法规的规定且其身体状况能适应工地环境及工作性质。特殊工种施工人员必须持合法有效证件上岗。

11.3乙方进场前，应将其所有现场人员登记造册，并加盖公章后3日内报甲方备案。在施工过程中，乙方如变更现场人员，必须及时更新，并报经甲方确认。

11.4乙方应当与其聘用的务工人员签订劳动合同并报甲方备案，乙方应按合同约定及时足额支付务工人员工资和养老补贴（或缴纳养老保险费），乙方发放务工人员的工资表应及时向甲方备案。否则，甲方有权拒绝支付劳务费。

11.5在甲方按合同给付乙方工程款的情况下，乙方如支付工资不及时，出现工人闹事，扣罚分包工程结算价款的 5 %，累计发生两次，甲方有权解除合同。

第十二条 履约保证金

12.1本合同签订后3日，乙方向甲方缴纳工程履约保证金 零万元，作为其全面履行合同的担保。履约过程中，乙方违约时，甲方（签章）： 5 乙方（签章）：

甲方有权从履约保证金中扣除违约金、赔偿款或罚款等。乙方分包工程竣工并验收合格，提交完整的工程资料，作业人员全部退场后，甲方无息返还.

12.2 履约保证金必须支付到甲方指定银行账户，否则甲方不予认可。

第十三条 工程保修

13.1 保修期自乙方工程完工并交付甲方之日起，至甲方向建设单位就该上述分部分项工程承担保修责任的保修期满之日止（在签订本合同时，乙方已知晓甲方与建设单位签订的《施工合同》中的相关约定）。

13.2 保修期内，发生保修问题时，如为紧急事故，乙方应于接到通知后2小时内到达现场抢修；一般问题，乙方应于24小时内到达现场维修。否则，甲方可自行或委托第三方实施维修，并由乙方承担实际发生的费用外加50%的管理费（从保修金中扣除，不足部分另行追偿），但该保修事故非因乙方责任引发的除外。保修期内，乙方联系方式等发生变化后，应及时书面通知甲方，否则甲方发出通知之日即视为通知到达之日。

13.3 本合同保修金为分包结算总价款的5%，保修期满后1个月内，扣除因乙方维修不及时甲方自主维修或委托第三方维修所发生的费用及50%的管理费、因维修不及时及质量缺陷给第三方造成的损失后无息返还。

第十四条 解除合同、违约责任

14.1 乙方分包的工程项目，不得再行分包或转包，否则甲方有权解除合同，并由乙方承担违约责任。

14.2如乙方中途提出涨价或变更合同条款的其他不合理要求，并因此而停止施工或消极怠工的，乙方每天承担违约金 壹万元；停工或部分停工、消极怠工时间超过5天，甲方有权解除合同，并由乙方承担违约责任。

14.3如因乙方违约，甲方解除合同的，乙方除了按合同相应条款约定承担违约金或实际损失外，还需按未完工程价款的150%另外甲方（签章）： 6 乙方（签章）：

赔偿甲方因另行发包将承担的各种损失和费用。

14.4不论合同因何原因被解除，乙方作业人员及其机械设备、设施料等全部物资应在合同解除后 5 天内撤出工地，逾期每天承担违约金 壹 万元。双方应在合同解除后十天内完成对已完工程量的核对及质量验收，乙方领用材料、机具的退还、核算，应扣款项的确认，以及其他交接工作。如乙方不予配合，甲方有权在对工程现场拍照或邀请监理单位、建设单位等独立第三方见证后，即安排其他施工队伍进场施工；届时，甲方拍摄的照片或独立第三方的见证记录，将作为界定乙方已完工程量、未完工程量及已完工程质量的有效证据。

合同解除后 壹 个月内，乙方向甲方提交结算报告及完整的结算资料，甲方收到结算报告后壹个月内完成审核或提出修改意见。结算价款确定后，甲方仍按原合同约定的时间及比例，支付工程进度款及剩余工程款。

14.5因乙方不能按期完成某分项工程的，或其分项工程质量不符合要求且经甲方两次提出后仍未整改到符合标准的，甲方可另行安排人员施工，并按其发生的实际费用、外加15%的管理费从乙方工程款中扣除，乙方无条件服从。

14.6 乙方不服从甲方施工管理制度或指令（关于违章作业的指令除外）的，甲方有权对乙方进行罚款。该罚款应被理解为乙方应承担的违约金。有关罚款的适用情形及金额标准执行合同附件《甲方罚款标准明细表》。

14.7 一方当事人按照合同约定应承担多项违约金、赔偿款的，合并计算。

14.8乙方违约的，甲方可从当期应付款中直接扣除相应的违约金，或在结算中扣减相应价款。甲方的该项权利属于抵销权，无需乙方同意即可行使；也属于对乙方要求甲方支付分包价款的抗辩权，在司法程序中无需单独提出反诉。如甲方应付乙方的款项不足以用以扣减乙方违约金的，或当期未扣除的，甲方可在后期扣除，或者另行追偿。

甲方（签章）： 7 乙方（签章）：

第十五条 合同授权

15.1 甲方授权项目经理 孙剑 （电话： 133xxxxxxxx ）行使以下职责权限：

15.2乙方授权其现场负责人 （电话： ）行使以下职责权限：

15.3 合同履行过程中，任何一方变更合同授权，必须及时书面通知对方。

第十六条 送达

16.1 乙方可按本合同第十五条约定，向有权限的甲方人员当面送达，由其签收。

16.2甲方可通过下列方式向乙方发出通知：

① 甲方可按本合同第十五条约定，向有权限的乙方人员当面送达，由其签收，或者以电话方式向其送达通知，甲方保留的语音通

② 甲方亦可向以下地址邮寄送达：

乙方地址： ；

邮编： ；

收件人： 。

甲方邮递该地址送达的资料、文件，到达该地址时视为乙方收到，对乙方具有法律约束力。

③ 甲方亦可以发送传真或电子邮件的形式送达通知：

传真号码： ；

电子邮箱： 。

16.3合同履行期间，送达方式或地址发生变更的，乙方必须及时书面通知甲方。

第十七条 争议解决

本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决。协商不成的，可依法向甲方法人住所地人民法院起诉解决。

第十八条 合同变更

如需变更本合同条款，应签订书面协议加以明确，并由双方加甲方（签章）： 8 乙方（签章）： 话记录、短信等可作为送达凭据；

盖公章，方为有效。

第十九条 补充条款

无

第二十条 合同的生效及份数

20.1本合同自双方签字盖章后生效。

20.2本合同一式 份，甲方执 份，乙方执 份。

附件：

1、乙方营业执照、组织机构代码证、资质证书、安全生产许可证、税务登记证复印件（除税务登记证外，其他均应附年检页）；（若为公司合格供方以上证件可不要）

2、《乙方现场管理人员一览表》（姓名、年龄、职务、身份证号、联系电话）；

3、若委托代理人签订合同，需乙方授权委托书原件一份及委托代理人身份证复印件（加盖乙方公章）一份；

4、《分包工作明细表》；

5、《文明施工内容及要求》；

6、《安全施工协议书》。

甲方：（盖章） 乙方：（盖章）

住所地： 住 所 地：

委托代理人： 法定代表人或委托代理人： 联系电话： 联系电话：

开户银行：

账号：

甲方（签章）： 9 乙方（签章）：

年 月 日 年 月 日

甲方（签章）： 10 乙方（签章）：