在职和收入证明

兹证明乔 龙 ，男, 19xx年4月21日生，自19xx年4月起在我处工作，任职****（职位）。他的年税后收入总计：xxxxx元, 其中工资xxxx元，奖金xxxxx元。

证明人：手写签字 电话：

****单位名称（单位盖章） ****年****月****日

Statement of Employment and Income

This is to certify that Mr./Ms. ****, (born on 日/月/年) has been working with us since ****. He/She is now in position of ****. His/Her annual income is RMB **** Yuan after tax (including salary RMB **** Yuan, bonus RMB **** Yuan).

Referee:手写签字，签中文 Tel:

****Employer’s name（Seal）

00-00-2012

注：

1． 此证明请务必开具在单位文头纸上（有单位名称、地址、电话）由单位负责人（可以是人力

资源部或者财务部即那些有资格知道你的工资状况的部门的负责人）签字并由单位盖章。盖章的时候，请盖在公司名称上，不要挡住联系人姓名和电话等其他内容。

2． 父母双方均需开具。同时提供与证明一致的工资折复印件或者工资卡打印清单。

3． 注意留下的电话是单位的固定电话，手机不可以，使馆会电话调查，递签时段尽量避免闲杂

人等接听电话。

打印时，请把此标注删除！

家长委托书

我们是学生***（*年*月*日出生）的家长，父亲***（*年*月*日出生），母亲****（年*月*日出生）。我们同意并委托北京新东方前途出国咨询有限公司带领他/她参加20xx年赴英国夏令营活动，学生在英国的一切事宜由该公司负责。

Letter of Authorization

We are parents of ***(DOB: 日/月/年), father *** (DOB:日/月/年 ); Mother*** (DOB: 日/月/年). We agree that *** participates in the Study Tour UK 2012 and authorize Beijing New Oriental Vision Overseas to take care of him/her during the tour.

父亲 father 手写签字，签中文名字 Tel:

母亲 mother 手写签字，签中文名字 Tel:

Date 日/月/年

第二篇：样本-在职收入证明(中英文)-个人整理

在职收入证明

日期：20##年05月12日

兹证明：XXX先生，身份证号码: XXX304196207150XXX

自20##年起至今在XX（集团）有限公司工作，现任集团总工程师、设计管理中心总经理。主要负责工程规划建筑设计及技术管理工作。其近五年的工资收入及其他经济补贴情况如下（单位：RMB）

XXX先生个人收入所得税由本单位代扣代缴。

特此证明！

证明人: XXX

XX（集团）有限公司

联系电话: 86-6634XXXX

Certificate of Employment and Income

Issue Date：May 12, 2010

This is to certify that Mr. XXXX XXX(ID No.:XXX304196207150XXX) has been employed by Shanghai DAHUA GROUP Corporation Ltd. since 20## and is now assuming Group Chief Engineer and General Manager of Design Management Center to be in charge of the project planning and architectural design as well as the technical management etc. From 20## to 2009, Mr. Ying’s wage income and other economic subsidies are as follows:

Personal tax has been deducted by our group on Mr. XXXXX’s behalf.

We certify the authenticity and validity of all the information above, and we are liable to the consequences thus caused by false information provided.

Certifier: XXX XX

XXX Group Corporation Ltd.

Telephone: 86—6634XXXX