劳动合同书英文翻译

Elite提供

零 二 八-六 六 二 三 七 五 三 零

NO.:

AGREEMENT OF

EMPOLYMENT

(FIXED PERIOD)

X YEARS PERIOD AGREEMENT

TH

第二篇：新版劳动合同书模版 2

劳 动 合 同 书

甲方（用人单位）名称： 四川蜀丰建筑工程有限责任公司 地 址: 成都市金牛区蜀汉路424号 法定代表人（委托代理人）： 应磊

乙方（劳动者）姓名： 支红 性 别： 女 居民身份证： 21xxxxxxxxxxxx

四川省劳动和社会保障厅印制

—1—

甲乙双方根据《中华人民共和国劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，在平等自愿、协商一致的基础上，同意订立本劳动合同，共同遵守本合同所列条款。

1、实行标准工时工作制。乙方每日工作时间不超过8小时，每周不超过40小时。甲方由于工作需要，经与工会和乙方协商后可以延长工作时间，一般每日不得超过1小时，因特殊原因需要延长工作时间的，在保障乙方身体健康的条件下延长工作时间每日不得超过3小时，每月不得超过36小时。

2、乙方在合同期内享有国家规定以及本企业安排的各项休息、休假的权利。

三、工作内容和工作地点

（一）工作内容

1、乙方在甲方期间的工作岗位为： 。

2、乙方应当按照岗位职责及职务职责要求，在工作期间将全部精力和技术用于工作，确保按时、按质完成工作认为。

（二）工作地点 随工程项目而定

四、劳动报酬

1、实行月薪制，月基本工资为?： 元整。同时甲方应书面记录支付乙方工资的时间、数额、工作天数、签字等情况，并向乙方提供工资清单备查。

2、乙方依法享受带薪年休假、探亲假、婚假、丧假、计划生育（产）假等假期期间，甲方应按国家和四川省有关规定的标准，支付乙方工资。

五、社会保险

甲方应按国家和四川省有关社会保险的法律、法规和政策规定为乙方足额缴纳基本养老、基本医疗、失业、工伤、生育保险费用；社会保险费个人缴纳部分，甲方可从乙方工资中代扣代缴。

六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

1、甲方应严格执行国家和四川省有关劳动保护的法律、法规和规章，为乙方提供必要的劳动条件，建立健全工作规范和劳动安全卫生制度。

2、对乙方从事接触职业病危害作业的，甲方应按国家有关规定组织上岗前和离岗时的职业健康检查，在合同期内应定期对乙方进行职业健康检查。

3、甲方有义务负责对乙方进行业务技术、劳动安全卫生及有关规章制度的教育和培训。

七、劳动合同的变更、解除、终止和经济补偿

—2—

1、经双方协商一致，可以变更本合同相关内容或解除本合同。符合解除劳动合同的情形出现，甲方和乙方均可依照《劳动合同法》的规定解除劳动合同。

2、《劳动合同法》等法律法规规定的劳动合同终止情形出现，本合同即行终止。

3、甲方应当在解除和终止劳动合同时，为乙方出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为乙方办理档案和社会保险转移手续。

十、其他

1、乙方违反甲方规章制度，对甲方造成损失的，应承担相应责任。

第二条 双方协商签订的以下协议作为本合同的附件。

1、培训协议。2、保密协议。3、岗位协议。4、其他协议。

2、双方协商一致约定的其他内容。

3、本合同未尽事宜，双方可协商解决；与今后国家法律、行政法规等有关规定相悖的，按有关规定执行。

4、双方因履行本合同发生争议，当事人可以向甲方劳动争议调解委员会申请调解；调解不成的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。

5、本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

—3—