请用公司抬头信纸打印
Dec 14, 2005/20xx年12月14日
Consulate General of Italy in Shanghai
致意大利驻沪总领事馆
Dear Sir or Madam:
尊敬的先生/女士:
Herewith we confirm that Ms. ZHANG Jun is the Manager of Training Dept. of Shanghai Century Lianhua Supermarket Development Co., Ltd. She will go to visit Italy and other Europe countries from 15 Nov 2005 to 24 Nov 2005.
我们公司确认章娟女士是上海世纪联华超市发展有限公司培训部经理。她将于20xx年11月15日到24日造访意大利和其他欧洲国家。
Name(姓名): ZHANG Jun 章娟
Date & Place of Birth(出生日期和地点): 9 Dec 1977, Shanghai China/19xx年12月9日中国上海 Service organization(工作单位): Shanghai Century Lianhua Supermarket Development Co., Ltd.
上海世纪联华超市发展有限公司
Title(职位): Manager of Training Dept. 培训部经理
Passport No(护照号码): G00000290
Working Period(工作时间): 1 Year
Salary(薪资): RMB8500
All costs relating to her stay will be borne by herself. We guarantee that during this trip she will abide laws of your country and be back as scheduled. We will resume her position in our company. It will be grateful if you issue her visa as soon as possible!
她出国的一切费用由自己承担。我们公司担保她在贵国旅游时期会遵守贵国的法律和有关规定并准时回国。我们公司将在此期间保留她的职务。如果贵处能够尽早办理她的签证，我们将非常感激。
Best regards,
此致
Yours faithfully,
您忠实的
Shanghai Century Lianhua Supermarket Development Co., Ltd.
上海世纪联华超市发展有限公司
Legal Representative(法定代表人): Zhang Linlin
Signature(签名):
地址: 上海市四川北路10006号4444楼 电话: 53000000 (总机) 传真: 63000000
第二篇：申根签证在职证明模板
XXXXXXXX公司
Beijing XXXXXXX co.LTD
No.x Jingouhe Road, Haidian District,Beijing, P.R.China 北京市海淀区金沟河路x号 Tel电话:+86 10 XXXXXXXX Fax传真:+86 10 xxxxxxxx
E-mail电子邮件xxxxxxxxx
TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Mr. Zhan San works in BEIJING HANCH CO.,LTD. His Salary is RMB 8000 per month. He is invited to Germany from 07th Apr to 12th Apr 2013 for the purpose of business trip of hannover CID and visit Siemens factory.
All the expenses include air tickets; transportation, accommodation and health insurance will be covered by Siemens Ltd., China.
He will come back on the schedule and still work in our company after the visit in Germany.
Name Date of Birth Passport-No. Position
Zhang San NOV. 22 1978 xxxxxxxx Manerger of Project Department
Home Address:
Room 2587 Bld 2 North No.1,Community, Beiyuan ,Chaoyang District, Beijing.
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Tel: xxxxxxxxx
Company Address: Bld23,Jingouhe Road No.X,Haidian District,Beijing,China Company Name:BEIJING XXXXXXXX CO.,LTD.