一、信息价值原则 片名翻译要忠实传递与原片内容相关的信息，做 到翻译标题形式与原片内容的统一.背离信息价值的 翻译是片名翻译的大忌。台湾曾经将the Sound of Music译为“仙乐飘飘何处闻”，这种标题简直适用于 各类音乐片。更有甚者，将True Lies(内地版译为:真实 的谎言)，Anna Karenina(内地译为:安娜卡列尼娜)译 为“魔鬼大帝”，“爱比恋更冷”，与影片内容风马牛不相 及.令人费解不说，还误导观众，引起对影片错误的心 理预期。值得一提的是台湾译界曾出现过一股“魔鬼” 浪潮，即凡是Arnold Schwarzenegger主演的影片，无论 内容，全部翻译为魔鬼。如:Terminator(台译:魔鬼终结 者，内地:终结者)，Kindergarten Cop(台译:魔鬼孩子 王，内地:幼稚园特警)，Eraser(台译:魔鬼毁灭者，港译: 蒸发密令)，Total Recall(台译:魔鬼总动员，大陆:全面 回忆，港译:宇宙威龙)，可以说严重影响了观众通过片 名了解影片内容，使片名大同小异，丧失了其标志性功 能和信息功能。目前充斥电影市场的各种“总动员”命 名的影片，比如:超人总动员The Incredibles，海底总动 员Finding Nemo，玩具总动员Toy Story，怪兽总动员 Monster等等不一而足。也有同样的弊端!

二、文化价值原则 翻译不单纯是语言转换的过程，同时也是两种文 化交流的社会现象。在片名翻译中体现文化价值，促 进文化交流和理解，是电影片名翻译的重要任务。 由于中西方在社会发展历程，地理气候、历史政 经、价值观念、风俗习惯、伦理道德等方面存在着很大 差异和不同.文化价值的实现首先表现在充分理解、 准确传递原片名所负载的文化信息，避免出现误译这 一方面。 让我们来看看19xx年的一部著名心理惊悚片 “seven”。这部影片以强烈的视觉冲击和晦暗的背景 叙述了一个极富哲学意味的犯罪故事:一个疯狂的 凶手自认上帝.围绕天主教七大死罪的惩戒逐条杀 人。这七条死罪指七项世人常犯的过错.即:饕餮 gluttony、贪婪greed、懒惰sloth、淫欲lust、骄傲pride、 嫉妒envy和暴怒wrath。Seven这个在宗教上非常神 秘的数字(这一点在《旧约》中有最充分的表现:上 收稿日期:2010-06-21;修订日期:2010-07一17 作者简介:王岩(1979一)，女，黑龙江齐齐哈尔人，福州外语外贸职业技术学院外语系助教，主要从事英语语言文学方面的研究，(E-mail) 370994181@qq.corn。 万方数据 76 淮海工学院学报(社会科学版? 人文纵横) 20xx年9月 帝用七天造亚当。取出亚当的第七根肋骨造了夏娃， 撒旦的原身是有七个头的火龙)在这部电影里可谓 无处不在，七罪、七罚、七次下雨、故事发生在七天， 甚至结局也由罪犯定在第七天的下午七时。无处不 在的“7”暗示宿命的罪与罚。但是，可以想象，如果汉 译为简单的一个“七”字.中国观众绝不会产生同样 的文化联想和认同，所以影片公映时译为《七宗罪》， 点明故事主线和seven最为主要的宗教寓意。可谓 文化价值体现的经典范例。 另外，片名中的习语、典故负载大量文化信息。常 常不能从字面意义理解，马虎从事。率尔操刀，势必会 错误百出，贻笑大方。比如。“Raml)0:First Blood”一直 被译为“第一滴血”。殊不知“first blood”是英语习语。 意为“首战告捷”。台湾将“One Flew over the Cuck- oo’s Nest”译为“飞越杜鹃窝”，其实“Cuckoo’8 Nest” 在英语里是“精神病院”的意思!这部电影改编自 Ken Kesey，(1935-2001)根据自己亲身经历在一九六 二年出版的同名小说，描述了精神病院对病人人性和 基本人权的残酷摧残，强烈抨击了枷锁式的社会制 度.影片中最后印地安人撼动并举起沉重无比的石台 而水花四溅的镜头。以及他勇敢的冲出了铁窗把守的 牢笼，正是影片所要体现的真谛:看似不可撼动的制 度的基石。只要反抗的意识凝聚到一定的时刻而爆发 出令人振奋的力量。终将突破一切束缚，而达到新生。 大陆译名“飞越疯人院”因而更为准确传神地体现了 原片名和影片本身的真谛。 在影片文化价值的传译中.我们应该有以下的共 识。一方面。应该看到片名翻译受制于译入语的文化。 译入文化必然对源文化进行选择、规范、强化、排斥、 贬低.同时附加自身文化色彩。如英文电影“Love with Mv Father”“the Wedding Night”的汉译为“天伦 乐”“洞房花烛夜”.就明显夹杂了汉语文化色彩。另一 方面.应当认识到翻译是一个文化交流的动态过程， 因而对译文评判应该以历史的眼光去衡量。

在某一地 区、某一时代被认为通顺可读的译作在另外一些地 区、时代则不一定是好的译作。如港译“太空也入樽 (Space Jim)~走佬俏佳人(the Runaway Bride)”在 香港颇受欢迎.但内陆观众就很费解。“入樽”在粤语 里其实是“打篮球”的意思，而“走佬”则意为“逃跑”。 从历时角度讲，我国当前宽松的社会环境、双向 交流的文化心态。随着人民对外部世界的进一步关注 和社会文化条件的成熟，也无疑会促使更多更贴近原 片风貌的优秀译作呈现在观众面前。比如“卡萨布兰 卡”(Casablanca)早已取代“北非谍影”成为国内流行 的译名。而“真人Show”(Trueman Show又译:戏剧人 生，特鲁门节目等)一类的中英夹杂的片名也已日益 为部分中国观众所接受。

三、审美价值原则 片名的翻译讲求摆脱原文词语束缚。深入把握 作品的思想美学内容。以艺术家的匠心对待原片，进 行新的艺术创造。用本族语言的艺术形式传达原作 的形象、情感和语言的艺术美。从而将美感经验传导 于观众。 实现审美价值首先要讲求炼字。选词时应力求音 意俱美，达意传神。正如毛姆所说，“词有其力、其音、 其形;唯有考虑这些，方能写出醒目入耳之句”。 炼字讲求传神。用语言创造一种意境，气氛，浓缩 源语观众的感受，并将之传导于目的语观众。比较以 下三组英语片名的汉译.不难发现第二种译法能够充 分发挥汉语优势，选词精当，意境深远，切中原片主 题.因而更胜一筹: Exl:You Can’t Take It With You[译一】你无 法带走;【译--]浮生若梦 Ex2:A Man from Snowy River【译一】来自雪河 的人;【译--1雪河男子汉 Ex3:Ordinary People【译一】普通人;【译二】凡夫 俗子 炼字讲求音美。译者通过节奏、音调、韵律，使片名 读起来琅琅上口，优美动听，既传达了情感意义，又增 强了审美效果。汉语是声调语。以音调的高低、轻重、长 短、快慢构成抑扬顿挫、高昂洪亮的音乐美，准确地表 达丰富细腻的感情。比如将Outland译为“天外天”(抑 扬、押韵)，Courage Under Fire译为“生死豪情”(抑 扬)，Singing in the Rain译为“雨中曲”(押韵)，都充分 体现了汉语的音韵美。英语作为语调语言。则以其不同 的语调，重音、轻音，次重音的排列构成其连绵不断、行云流水般的旋律美。比如将“芳草碧连天(1987)”译为 the Green Green Grass of.Home。“大轮回”译为me Wheel of Life，都成功地体现了英语的旋律美。 头韵和押韵也是英语片名中常用以达到音美的 方法。在片名创作和翻译中屡见不鲜。如英语片名: Picture Perfect(现译:纯属虚构)，Rock and Rule(现 译:万世魔星);英译片名:City Under Siege(汉语原 名:兵临城下)，Fight South and North(汉语原名:南 征北战)等。 炼字讲求精当，言简意赅。唯有简洁明确，片名方 能吸引观众。我国许多翻译家的译作在这方面可谓登 峰造极。如将A Puzzlement of Love译为“情惑”. the Strange Tale译为“奇谈”。Intolerance译为“党同 万方数据 第9期 王岩:浅谈中英文电影片名的翻译原则 77 伐异”，令人拍案叫绝。 由于四字短语常常言简意赅.铿锵动听，富于表 现力，在片名汉译中使用率极高，占汉译片名百分之 六十以上。如:“与狼共舞”(Dances with Wolves)，“小 鬼当家”(Home Alone)，“阿甘正传”(Forest Gump) “偷天陷阱”(Entrapment)，亡命天涯(the Fugitive)，护 花倾情(the Bodyguard)等。 实现审美价值的另一个方面是修辞手段的使用。 译者通过复制或创造性地使用修辞方法给观众造成审 美愉悦。如用明喻将Gaslight译为“郎心如铁”，反复法 将A Few Good Man译为“好人寥寥”，反义法将True Lies译为“真实的谎言”，对照法将the Great Gatsby， Old Wives for New，Love Me Tendedy分别泽为“大亨 小传”“旧宠新欢”“铁汉柔肠”等，都值得我们学习。

四、商业价值原则 电影是一门文化性和商业性兼具的艺术，在片名 翻译时当然需要考虑到商业因素。这首先要求译者充 分把握译语文化特征和审美情趣，创造出观众所喜闻 乐见的电影标题，引起其心理认同，激发审美愉悦而 产生观看欲望。比如根据加拿大作家Michael On- daWe的同名畅销小说改编而成的the English Pa- tient，讲述的是以二战为时代背景下男女主角一段超 越道德界限。浪漫凄美的爱情故事。小说荣获英国布 克文学奖，在国际上享有盛誉，保留小说原题对欧美 观众很有吸引力。而香港当地观众x.-说

知之甚少， 若直译为“英国病人”，反而显得索然无味，译者因此 将之另译为“别问我是谁”，抒情意味浓厚，又扣住了 全片追寻英国病人身世的情节。深受当地观众喜爱。 而台湾译名“英伦情人”.VCD译名“乱世情天”也都 扣住了影片凄婉的爱情主题.诗意浓厚，不失为佳作。 商业价值的另一体现是片名强调新颖醒目，善于制造 悬念。渲染气氛。比如将It Happens One Night译为 “一夜风流”，Sister Act译为“修女也疯狂”，the Net “网络惊魂”，就十分新颖别致，引人人胜。而惊险片 ne Rock的大陆译名“勇闯夺命岛”.港译“石破天 惊”，台译“绝地任务”也都雅俗共赏，自然贴切，悬念 十足，成功地体现了艺术性和商业性的结合。 在具体操作中，译者经常运用增词、减词、转类、 扩展等方法进行翻译，从而起到深入传达原片内容， 增强片名感染力的作用。 请观察以下译例: Blood and Sand用加词法译作“碧血黄沙”。 Piano加词译为“钢琴别恋”. the Independence Day增词译为“独立日烽火”. She is So Lovely减词译为“可人儿”. In the heat of the Night减为“炎夜”。 意译后都形神兼备，自然贴切。

第二篇：搞笑爆笑电影

中英字幕

求最好看的欧美爆笑喜剧片

2011-01-25 22:10 | 分类：电影 | 浏览36243次| 拜托大家了！~

对了，最好是校园的哦~

多给点

我有更好的答案

提问者采纳 检举|2011-01-25 22:29

野孩子 （艾玛罗伯茨主演 大小姐的各种叛逆 强烈推荐）

美国派系列（著名的青春性喜剧 有点色情 整体很不错)

惊声尖笑（这个有四部 恶搞各类恐怖片 各种脑残）

小姐好白（这个跟校园没关系 不过真的很有趣）

贱女孩（校园经典之作 女孩之间的心机较量）

变身辣妹（女变男身 。。这就足够当笑料了）

小孩好黑（与小姐好白 都是由那兄弟制作的 风格有些类似 非校园） 足球尤物（女扮男装 混入校足球队）

超人高校（此超人。。）

蜻蜓侠（恶搞蜘蛛侠 倒霉+脑残）

洋葱电影（跟广告一样。。。不过听好玩的 印象最深的就是鸡鸡终结者） 这里不是斯巴达（真的相当恶搞 如果看过斯巴达300勇士 那搞笑效果更好） 另推荐金凯瑞的电影 基本每个都是精品 风格类似

变相怪杰 好好先生 冒牌天神 神探飞机头 一个头两个大等等

1,魔法灰姑娘〔超级推荐〕 （安妮海瑟薇主演）

2,贱女孩〔超级推荐〕（林赛罗汉主演）

3,灰姑娘的玻璃手机〔超级推荐〕

4,美人鱼〔超级推荐〕 （里面音乐也很好听）

5,舞出我人生〔超级推荐〕 （励志的！刚出了第二部）

6,录取通知书

7,水瓶座女孩

8,倒霉爱神 （2006林赛罗汉主演）

9,儿女一箩筐

10,冰雪公主〔超级推荐〕

11,我的朋友是明星〔超级推荐〕

12,辣妈辣妹〔超级推荐〕 （林赛罗汉主演）

13,物质女孩〔超级推荐〕

14,疯狂金龟车 （林赛罗汉主演）

15,平民天后〔超级推荐〕

16,公主日记(不用说勒)〔超级推荐〕（还有第二部哟！）

17,歌舞青春〔超级推荐〕[很热的电影！]（Ⅰ和Ⅱ都喜欢）

18,律政俏佳人

19,麻辣宝贝〔超级推荐〕

20,恋爱刺客

21,美少女啦啦队〔超级推荐〕

22,12月男孩〔超级推荐〕 （哈利波特演的哟）

23,足球尤物

24,魔法双星

25,超完美男人〔超级推荐〕

25,劲歌飞扬〔超级推荐〕

26,纽约时刻

27,奶牛美女

28,穿PRADA的恶魔〔超级推荐〕

29,天生一对

30,高校天后〔超级推荐〕

31,像乔丹一样

32,牛仔裤的夏天〔超级推荐超感人～〕

33,初恋的回忆〔超级推荐 欣慰～〕

34,甜心辣舞〔超级推荐〕

35,花豹美眉

36,女兵报道

37,女生向前翻〔超级推荐 很立志！〕

38,小姐好辣

39,欧洲任我行

40,留级之王

41,风云才女(希尔顿酒店继承人之一尼克?希尔顿首部主打影片！ 这是一部有关大学女生校园生活的喜剧，影片描述大学校园里一群正处于青春叛逆期、蠢蠢欲动的特权阶层少男少女平日里生活的点点滴滴…… 有点点SEX)〔超级推荐I LOVE HILTON SISTERS〕

42,谁领风骚〔超级推荐 女生的可怕和可爱〕

43,SAVED

44,疯狂有理

45,初露锋芒

46,美丽坏宝贝〔超级推荐(很有教育意义)〕

47, 新欢乐满堂

48,几乎正常

49,总统千金欧游记

50,辣妹保镖

51,我爱猫头鹰

52,朋友一场

53,偶像有约

54,彻夜狂欢

55,窈窕美眉

56,第1女儿〔超级推荐

〕

57,被拯救者

58,对此承诺〔超级推荐〕

59,魔法保姆

60.对面恶女看过来

61,变装拍档〔超级推荐〕

62,虚拟偶像

63,新丁驾到

64,怪女孩出列〔超级推荐〕

65,一吻定江山

66.篮球兄弟

67,流行教母

68,魅力四射

69,美国甜心

70,超完美夺分〔超级推荐〕

80——86美国派1——6

87，小王子（韩）

88，不设防都市（韩）

89，科洛弗档案

90，十诫

91.恋爱假期（急速推荐）

92.乔治亚法则（林赛罗汉）

93.美女与丑姑（风流女帕里斯希尔顿新作）

94.附注我爱你（新片！唯美爱情）

95.珍妮朱诺（韩国，有关怀孕少女和纯情少男的）

96-100惊声尖笑1-4（美国超级讽刺好莱坞大片大搞笑电影，极力推荐）

金凯瑞：

《神探飞机头》1.2 （金凯瑞的成名作）

《阿呆阿瓜》（超经典强力推荐）

《变形怪杰》（金凯瑞的里程碑）

《冒牌天神》

《一个头两个大》

让雷诺的

《你丫闭嘴》笑到你抽筋

神奇遥控器

全民情敌

足球尤物

绯闻计划

疯狂愚蠢的爱

倒霉爱神

情敌大战

律证俏佳人

风月俏佳人

K歌情人

BJ单身日记

假结婚

灰姑娘的玻璃手机

初恋50次

穿Prada的恶魔

我最好朋友的婚礼

老爸向前冲

冒牌天神

结婚大作战

重返17岁

女男变错身

确定地可能

我为玛丽狂

十日拍拖手册

留级之王

好好先生

新婚告急

大喜之日

邻家女孩

拜见岳父大人1 2 3

恋爱假期

丑陋事实

恋爱刺客

闰年

约会之夜

史密斯夫妇

忘掉莎拉·马歇尔

我恨你的10件事 （对面恶女看过来） 爱情与灵药

波普先生的企鹅

（自己看过总结的~望采纳哦 ） 评论|1

检举|2012-05-16 11:48白玉冰漱|四级 《破处之旅》（一定要看未删减版） 《十日拍拖手册》

《丑陋的真相》

《宿醉》

《蠢蛋进化论》

《欧洲性旅行》

《终极笑探》

《疯狂店员》

比较搞笑的系列电影，要有国语版的，最好就是中国拍摄的！如果谁介绍的比较搞笑，我一定给你我的全部分数

提问者采纳

百星酒店、十二生肖、搞定岳父大人（徐铮）、烂赌夫斗烂赌妻（杜汶泽）、财神客栈、夏日乐悠悠（彭于晏，有点小清新的感觉）。财神到（张震、张雨绮）。说实话，我国外电影看得多些，一般都不是国语版。 还算不错，《百星酒店》我刚刚看完，还算很好笑，《搞定岳父大人》我以前就看过，很爆笑..其他就不知道了

搞笑爆笑电影，有韩国的最好，其他也行？？？？？？？？？？

提问者采纳

韩国：一番街的奇迹、爱情真可怕、欢迎来到东莫村、我的野蛮女友、超速绯闻、两个坏小子、七级公务员、开心鬼上身、我的爱小无赖、不要相信她、狼的诱惑、野蛮女教师、命运的逆转、杀手公司、最强罗曼史、我的小小新娘、梦精记、色即是空、卧底女警、快乐圣诞、姐姐走了、阳光姐妹淘、我的黑色小礼服、神父的教育、大韩与民国、早安总统、弹钢琴的总统

其他：恋爱情结、葬礼上的死亡、别惹佐汉、睡前故事、人生遥控器、全民情敌、粉红豹、博物馆奇妙夜、拜见岳父大人、小姐好白、校园兔女郎、虎口脱险、巧奔妙逃、举起手来

网友采纳

韩国的《特工强档》又名《七级公务员》很好笑滴 还有《我的爱小无赖》又名《奴隶情人》都是爆笑的

最新的还有《车警官》

求各种恶搞很多大片的美国电影多报几部，挑答案最多最全的给分。在此谢过啦 惊声尖笑1234（各种恶搞）

这不是斯巴达（恶搞《300死士》）

史诗电影（恶搞各种史诗电影）

约会电影（恶搞爱情片）

暮色大电影（恶搞《暮光之城》）

怪物史莱克123（恶搞许多经典电影桥段）

跳舞大电影（恶搞舞蹈电影）

灾难大电影（恶搞灾难电影）

热带惊雷（有恶搞经典战争片情节）

另：洋葱电影（挺有意思的 也属于恶搞吧）

搞笑动画电影系列

找搞笑动画电影系列,,例如:功夫熊猫,闪电狗,料理鼠王,机器总动员等等的,不要连续剧的!要电影!

海绵宝宝电影版

飞天小女警电影版

辛普森一家电影版

南方公园电影版

超人总动员

怪物公司

怪物小屋

小鸡快跑

超级无敌掌门狗

僵尸新娘

怪物史莱克

Dream公司的

这些都是我特别喜欢的

欧美最搞笑的电影有什么代表系列?

惊声尖笑系列

美国派系列

反斗神鹰系列

另推荐网友评选

十佳喜剧片

、1) 两杆大烟枪：在英式幽默和一团乱麻中寻找答案的乐趣

2) 我为玛丽狂：美国厕所文化的代表，低俗但好玩。

3) 反斗神鹰系列：美式无厘头动作喜剧。

4) 大话西游（1、2）：经典！

5) 花田喜事：港式老喜剧片的代表，明星云集。

6) 惊声尖笑系列：以模仿糟改其他影片取乐的新型喜剧片。

7) 虎口脱险：欧式喜剧片经典作，百看不厌。

8) 金鸡：近年少见的优秀香港电影，有很深的内涵。

9) 面具：金凯瑞的成名作。

10) 喜剧之王：周星弛最有内涵的电影。

50部最伟大的喜剧电影排行榜 (英国权威电影杂志《TOTAL FILM》评选出的50部最伟大的喜剧电影 )

1、 布莱恩的生活(MONTY PYTHON’S LIFE OF BRIAN) 19xx年英国出品

2、飞机（AIRPLANE）19xx年美国出品

3、我和魏茨奈尔（WITHNAIL AND I）19xx年英国出品

4、情迷索玛丽（THERE’S SOMETHING ABOUT MARY）19xx年美国出品

5、 巨蟒与圣杯 （MONTY PYTHON AND THE HOLYGRAIL）19xx年英国出品

6、美国派（AMERICAN PIE）19xx年美国出品

7、土拨鼠日/偷天情缘（GROUNDHOG DAY）19xx年美国出品

8、热情似火（SOME LIKE IT HOT）19xx年美国出品

9、 明亮的马鞍（BLAZING SADDLES）19xx年美国出品

10、飞机、火车与汽车（PLANES TRAINS & AUTOMOBILES）19xx年美国出品

11、巡回演出（SPINAL TAP）19xx年美国出品

12、间谍奥斯丁/王牌大贱谍（ AUSTIN POWERS）1997-1999-20xx年美国出品

13、南方公园 （SOUTH PARK）19xx年美国出品

14、布鲁斯兄弟 (THE BLUES BROTHERS) 19xx年美国出品

15. 阿呆与阿瓜（DUMB AND DUMBER）19xx年美国出品

16. 店员（CLERKS）19xx年美国出品

17、粉色美洲豹 (THE PINK PANTHER) 19xx年英国美国出品

18、低俗小说（PULP FICTION）19xx年美国出品

19、动物屋（ANIMAL HOUSE）19xx年美国出品

20、大保龄离奇绑架/谋杀绿脚趾 （THE BIG LEBOWSKI）19xx年美国出品

21、这个杀手将有难/格罗斯 庞特 布兰克（GROSSE POINTE BLANK）

22、监狱狂人（STIR CRAZY）19xx年美国出品

23、坏学生费瑞斯 布勒/跷课天才（FERRIS BUELLER’S DAY OFF）19xx年美国出品

24、奇爱博士 (DR STRANGELORS) 19xx年美国出品

25、善良心和小冠冕（KIND HEARTS AND CORONETS）19xx年英国出品

25、善良心和小冠冕（KIND HEARTS AND CORONETS）19xx年英国出品

26、西部之路（WAY OUT WEST） 19xx年美国出品

27、四个婚礼一个葬礼（FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL） 19xx年英国出品

28、年轻的弗兰科斯坦 （YOUNG FRANKENSTEIN）19xx年美国出品

29、鸭子汤（DUCK SOUP） 1933 年美国出品

30、沉睡者（SLEEPER） 19xx年美国出品

31、哈利 格里摩尔(HAPPY GILMORE) 19xx年美国出品

32、黑舍尔 (HEATHERS) 19xx年美国出品

33、鬼玩人2（EVIL DEAD 2）19xx年美国出品

34、交易市场(TRADING PLACES) 19xx年美国出品

35 绝智奇才(THE MAN WITH TWO BRAINS) 19xx年美国出品

36、女杀手（THE LADYKILLERS）19xx年英国出品

37、公主新娘 (THE PRINCESS BRIDE),19xx年美国出品

38、一条名叫旺达的鱼（A FISH CALLED WANDA）19xx年美国出品

39、裸枪/白头神探 (THE NAKED GUN) 19xx年美国出品

40、持续的尖叫 （CARRY ON SCREAMING）19xx年英国出品

41、韦恩的世界/反斗智多星（WAYNE’S SORLD）19xx年美国出品

42、安妮 霍尔 ANNIE HALL,19xx年美国出品

43、婚礼歌手 (THE WEDDING SINGER) 19xx年美国出品

44、捉鬼敢死队 (GHOST BUSTERS) 19xx年美国出品

45、当哈里遇上莎莉 （WHEN HARRYMET SALLY）19xx年美国出品

46、莱门布的全国漫游 (NATIONAL LAMPOON’S VOCATION) 19xx年美国出品

47、宝贝快长大 (BRINGING UP BABY),19xx年美国出品

48、大笨蛋（THE JERK）,19xx年美国出品 49、光猪六壮士/脱线舞男 (THE FULL MONTY) 19xx年英国出品

50、阿比阿泰历险记 （BILL&TED’S EXCELLENT ADVENTURE）19xx年美国出品 韩国喜剧片

2《~豪杰青春》~1《饼干老师星星糖》7《我的名字叫金三顺》4《小小新娘》3《奴隶情人》6《那小子真帅》5《狼的诱惑》9《新娘十八》10《嫂嫂十九》《假如爱有天意》《爱在哈佛》《长腿叔叔》《触不到的恋人》《我脑海中的橡皮擦》8《浪漫满屋》《美妙人生》《我的野蛮女老师》《校园卧底》《屋塔房小猫》《纯情舞女》~~没有按顺序排`~是我看过韩剧中的精选~~：）最近看的《不能就这么死》和《朝鲜人在韩国》和《家门荣誉》挺搞笑

喜羊羊与灰太狼——牛气冲天

上帝也疯狂

冒牌天神

憨豆先生

功夫熊猫

《小姐好辣》、《足球尤物》这两部很有意思，我都笑翻了

家庭类：《拜见岳父》1、2

校园类：《水平座女孩》《大学新生》《女孩的姓》《超人高校》《新乌龙女校》《留级之王》《热血教师》《野孩子》 《摇滚夏令营》《美少女拉拉队》

《魔法灰姑娘》《魔法奇缘》都是魔幻类的爱情喜剧片，值得一看

速度：《的士女王》

《同居牢友》《你丫闭嘴》监狱题材喜剧

比较老的有《穿越时空爱上你》梅格·瑞安 主演的爱情魔幻喜剧

《灰姑娘的玻璃手机》1、2

《男女错变身》 魔幻喜剧

《神勇奶爸》动作类的

《查理和巧克力工厂》《特工小子》儿童类的喜剧

《钻石狗》《比佛利拜金犬》《神犬也疯狂》《长毛狗》动物题材的

《三角洲部队》军队题材的 很搞笑

比较老的《律政俏佳人》1、2 《选美俏卧底》1、2 《午夜狂奔》

《总统千金欧游记》

摩根弗里曼《遗愿清单》

我最近新淘到的喜剧，很好很感人，中间也不乏搞笑的情节，建议你看一下，呵呵 呆佬拜寿

超时空要爱

我爱夜来香

富贵列车

神探马如龙

滑稽世界

老豆不怕多

92黑玫瑰对黑玫瑰

鬼马智多星

难兄难弟

杀妻二人组

一妻二夫

一屋两夫

龙的传人

功夫 无敌幸运星

富贵逼人

再见王老五

小男人周记

大丈夫日记

过阜新娘

龙的传人

武状元苏乞儿

唐伯虎点秋香

九品芝麻官之白面包青天

西游记之101回月光宝盒

西游记完结篇之仙履奇缘

回魂夜

大内密探零零发

食神

喜剧之王

打工皇帝

大三元

九星报喜

八星报喜

花田喜事

奇谋妙计五福星

快餐车

A计划

卖身契

半斤八两

我只跟你说一些搞笑的电影，不是排行榜

娜娜的玫瑰战争特搞笑

还有七十二家租客、美女的烦恼、家有喜事、摩登保镖、整蛊专家、三傻大闹宝莱坞、最强喜事、嘻游记、武林外传电影版、火星没事、大内密探零零狗、大内密探零零发、我爱香港之开心万岁

美国：偷天情缘、初恋50次、两杆大烟枪、偷拐抢骗、宿醉、伴娘、假结婚、当哈利遇见莎莉、公主日记、魔法奇缘、人生遥控器、小姐好白、绿卡、功夫熊猫1-2、卑鄙的我、怪物史莱克1-4、我爱玛丽狂、我老婆是巨无霸、肥佬教授、我巨大的希腊婚礼、假凤虚凰、

肥妈先生、杜丝太太、卧底肥妈、大话王、楚门的世界、抢钱夫妻、白头神探系列、惊声尖笑系列、史诗电影、暮色大电影、这不是斯巴达、摘星奇缘、神探飞机头、变相怪杰、阳光小美女、马利与我、全民情敌、选美俏卧底、婚礼傲客、怪医杜立德、二流警探、冰刀双人组、圣诞老人、小鬼当家系列、超能塞豆隆、鬼马小精灵、超级坏、美国派系列、预产期、糊涂侦探、40岁老处男、随波逐流、外星人保罗、老板不是人、坏老师、疯狂愚蠢的爱、波普先生的企鹅。

法国：天使爱美丽、你丫闭嘴、纯属巧合、虎口脱险、欢迎来北方、终极快递、的士速递1-4、芳心终结者、下岗风波、守护天使、落在树梢、警察智斗外星人、阿黛拉的非凡冒险、时空急转弯、乱世冤家、王中王、伞中情、难兄难弟

意大利：排队上天堂、美丽人生、地中海

英国：四次婚礼一次葬礼、憨豆的假期、热血警探、憨豆特派员、葬礼上的死亡、光猪六壮士、两杆大烟枪、僵尸肖恩、外星人保罗、街区大作战、BJ单身日记

泰国：初恋这件小事、曼谷轻轨恋曲

印度：三傻大闹宝莱坞、宝莱坞机器人之恋、情字路上、幻影车神2 韩国：野蛮女友、色即是空、我老婆是大佬系列、野蛮师姐、田禹治、超速绯闻、开心鬼上身、朝鲜名侦探 、头师父一体、家族荣誉系列、猛男诞生记、大佬斗和尚、美女的烦恼、加油站被袭事件、朝鲜男人在韩国、天才宝贝、恋爱操作团、阳光姐妹淘

国产：疯狂的石头、疯狂的赛车、人在囧途、夜店、财神客栈；彭浩翔的买凶拍人、大丈夫、破事儿、志明与春娇；江湖告急、周星驰电影、东成西就、越光宝盒、超时空爱恋、新难兄难弟、开心鬼系列、最佳拍档系列、成龙电影、洪金宝电影、林正英的喜剧僵尸片、周润发的赌神、大丈夫日记、吉星拱照、八星报喜；黄百鸣的家有喜事系列、追女仔、河东狮吼、笑侠楚留香、武侠七公主、新绝代双骄、一屋哨牙鬼、金枝玉叶、落叶归根、决战刹马镇、刀见笑、有话好好说、七十二家房客、七十二家租客、大笑江湖、武林外传、神奇侠侣、最强喜事、我爱HK开心万岁、自娱自乐、不是闹着玩的、耳朵大有福，顽主、大撒把、冯小刚的甲方乙方、不见不散、没完没了、天下无贼、非诚勿扰1-2；让子弹飞、钢的琴、蛋炒饭、无价之宝、巴黎宝贝、全球热恋、李献计历险记、失恋33天

我知女人心 里约大冒险 不求回报 房不剩防 致命请柬 兰戈 戒烟

求搞笑的外国电影推荐

惊声尖笑 系列（恶搞恐怖片）推荐

重返十七岁（新片）推荐

美眉的野心（爱情喜剧）

请你闭嘴（幽默喜剧）

新乌龙女学校（爆笑女校）

七级公务员（韩国动作喜剧）

双面女友（韩国浪漫爱情喜剧）

一夜大肚（爆笑喜剧）

我的野蛮女老师（韩国爱情喜剧）

黑衣人（）推荐

相会的广场（韩国喜剧）

公主日记（经典系列）

家有仙妻（很久的片子了）

的士速递（以前的）

小鬼当家（可爱系经典）

三月女郎（青春喜剧）

美丽学堂（爆笑喜剧）

猫狗大战（家庭喜剧）

辣妈辣妹（爆笑喜剧）

我盛大的同志婚礼（有关爱情）

口是心非（美女）

全民情敌（威尔史密斯主演）

超级奶爸（）推荐

粉红豹

美女的烦恼（韩版丑女大翻身）

美人鱼（人鱼之恋）

最经典的外国励志电影

共 9 个视频 | 最近更新: 2008-07-22编辑标题与简介1、《勇敢的心》

史诗般的片子，主题深沉凝重却又不失轻快，场面宏大，视觉和音乐效果一流，优美流畅。虽然最后结局令人遗憾，但其悲壮程度足可以感染所有的观众。 "自由！"梅尔吉普森林行刑前的呐喊，至今响彻在耳边.

2、《肖申克的救赎》

很喜欢安迪放MOZART的《费加罗的婚礼》那段，人们抬头望着碧蓝无垠的天空，美好的情愫随美妙的音韵四处飘荡，镜头缓缓升起，摇过，芸芸众生就在广场上抬头仰望，那么专注，那么深情，没有十恶不赦的罪犯，没有暴虐无行的狱警，人们复归平等与和睦。安迪沉醉了，忘记了自己私放音乐的危险。他幸福地在典狱长的椅子上闭目静听。后来，他被关了两个星期的独囚。可是这感觉，永留囚徒与观者的心中。当安迪在雷电风雨交加的夜晚爬出监狱下水道和排泄管后，脱去衣衫，伸出双臂去拥抱自由的风雨的时候，相信观众都有些热血沸腾吧。

3、《阿甘正传》

美国近代史的缩影。无需多言的经典，也是当年《肖申克的救赎》的强劲对手。 "人生就象

一盒巧克力......"经典的台词。

4、《心灵捕手》

一部好的电影总是能在不经意间将你打动，或者说，一部好的电影是需要慢慢欣赏和体味的，正如一杯浓郁的黑咖啡，只有细细品尝，方能享受到其中的浓浓香味!

5、《美丽心灵》

影评人说"20xx年的奥斯卡最佳影片给了《美丽心灵》而不是《指环王》，证明奥斯卡还没有堕落。"

6、《海上钢琴师》

Max初识1900时，两人在海上狂风暴雨之际松开了钢琴的固定栓，坐在钢琴前随船摆动着，一边弹琴一边在大厅里四处滑动；而面对傲慢的Jelly的挑战，1900如何展现出他过人的钢琴天赋，让与会者由轻蔑转为震惊.正如他所说：“我看不到陆地的尽头”，或许对1900而言，海天一色的景致看得到地平线，往返多地的邮轮也有靠港停泊的时候，88个琴键是有限的，他可以据以创作无限的乐章，然而陆地上绵延不绝的大城市，是他所看不清也无法掌握的。

7、《当幸福来敲门》

别让别人跟你说“你成不了大器”，即使是我，好吗？你有梦想的话，你就得保护它，那些没有成材的人才会说你也不能成材。你想要什么的话，就得去努力得到。

我人生中的这个阶段，这个很短的阶段，叫做幸福。

8、《一球成名》

求超搞笑的欧美电影

好想<变身辣妹>或<绝地奶霸>那样搞笑的.

让人笑翻肚皮的..请帮忙介绍!!

《超级大英雄》，恶搞蜘蛛侠，很不错

《重装武器》巨搞笑，我在央视6台看的，迅雷里面没有

尼古拉斯凯奇的新片《海扁王》，不是很搞笑，但还可以

《重返17岁》不错，一般搞笑，但十分很经典

《小鬼当家》，小时候看觉得简直笑翻，现在就不知道了....

《回到未来》应该还不错，剧情很好，搞笑也还可以

杰森斯坦森的《怒火攻心》1、2都好看，动作片+搞笑

《美国派》很搞笑，还带很多x镜头，嘿嘿

还有一部经典大师之作《阿甘正传》，相信LZ一定看过

还有

《豚鼠特工队》

《汽车总动员》

《灾难大电影》

《变相怪杰》

《假结婚》

大鼻子情圣

《辣妈辣妹》

《男女变错身》

小姐好白

超级英雄

美国派1-6

蠢蛋进化论

洋葱电影

惊声尖笑1-4法国喜剧：三个奶爸一个娃，虎口脱险，暗渡陈仓，傻瓜晚餐会，假如我是有钱人，夺草奇兵（阿呆阿瓜），我老婆是如花

动画片：闪电狗 马达加斯加1、2 倒霉熊

小姐好白 小海好黑 穿prada的恶魔 美国派就不用说了 神探飞机 上帝也疯狂 美国处男 美国最后一个处女 正义前锋 麻辣女王 律证俏佳人 公主日记 一夜风流 BJ单身日记等等

1,魔法灰姑娘〔超级推荐〕 （安妮海瑟薇主演） ?

2,贱女孩〔超级推荐〕（林赛罗汉主演） ?

3,灰姑娘的玻璃手机〔超级推荐〕 ?

4,美人鱼〔超级推荐〕 （里面音乐也很好听） ?

5,舞出我人生〔超级推荐〕 （励志的！刚出了第二部） ?

6,录取通知书 ?

7,水瓶座女孩 ?

8,倒霉爱神 （2006林赛罗汉主演） ?

9,儿女一箩筐 ?

10,冰雪公主〔超级推荐〕 ?

11,我的朋友是明星〔超级推荐〕 ?

12,辣妈辣妹〔超级推荐〕 （林赛罗汉主演） ?

13,物质女孩〔超级推荐〕 ?

14,疯狂金龟车 （林赛罗汉主演） ?

15,平民天后〔超级推荐〕 ?

16,公主日记(不用说勒)〔超级推荐〕（还有第二部哟！） ?

17,歌舞青春〔超级推荐〕[很热的电影！]（Ⅰ和Ⅱ都喜欢） ?

18,律政俏佳人 ?

19,麻辣宝贝〔超级推荐〕 ?

20,恋爱刺客 ?

21,美少女啦啦队〔超级推荐〕 ?

22,12月男孩〔超级推荐〕 （哈利波特演的哟）

23,足球尤物 ?

24,魔法双星 ?

25,超完美男人〔超级推荐〕 ?

25,劲歌飞扬〔超级推荐〕 ?

26,纽约时刻 ?

27,奶牛美女 ?

28,穿PRADA的恶魔〔超级推荐〕 ?

29,天生一对 ?

30,高校天后〔超级推荐〕 ?

31,像乔丹一样 ?

32,牛仔裤的夏天〔超级推荐超感人～〕 ?

33,初恋的回忆〔超级推荐 欣慰～〕 ?

34,甜心辣舞〔超级推荐〕 ?

?

35,花豹美眉 ?

36,女兵报道 ?

37,女生向前翻〔超级推荐 很立志！〕 ?

38,小姐好辣 ?

39,欧洲任我行 ?

40,留级之王 ?

41,风云才女(希尔顿酒店继承人之一尼克?希尔顿首部主打影片！ 这是一部有关大学女生校园生活的喜剧，影片描述大学校园里一群正处于青春叛逆期、蠢蠢欲动的特权阶层少男少女平日里生活的点点滴滴?? 有点点SEX)〔超级推荐I LOVE HILTON SISTERS〕 ?

42,谁领风骚〔超级推荐 女生的可怕和可爱〕 ?

43,SAVED -

44,疯狂有理 ?

45,初露锋芒 ?

46,美丽坏宝贝〔超级推荐(很有教育意义)〕 ?

47, 新欢乐满堂 ?

48,几乎正常 ?

49,总统千金欧游记 ?

50,辣妹保镖 ?

51,我爱猫头鹰 ?

52,朋友一场 ?

53,偶像有约 ?

54,彻夜狂欢 ?

55,窈窕美眉 ?

56,第1女儿〔超级推荐〕 ?

57,被拯救者 ?

58,对此承诺〔超级推荐〕 ?

59,魔法保姆 ?

60.对面恶女看过来 ?

61,变装拍档〔超级推荐〕 ?

62,虚拟偶像 ?

63,新丁驾到 ?

64,怪女孩出列〔超级推荐〕 ?

65,一吻定江山 ?

66.篮球兄弟 ?

67,流行教母 ?

68,魅力四射 ?

69,美国甜心 ?

70,超完美夺分〔超级推荐〕 ?

80——86美国派1——6 ?

87，小王子（韩） ?

88，不设防都市（韩） ?

89，科洛弗档案 ?

90，十诫 ?

91.恋爱假期（急速推荐） ?

92.乔治亚法则（林赛罗汉） ?

93.美女与丑姑（风流女帕里斯希尔顿新作） ?

94.附注我爱你（新片！唯美爱情） ?

95.珍妮朱诺（韩国，有关怀孕少女和纯情少男的） ?

96-100惊声尖笑1-4（美国超级讽刺好莱坞大片大搞笑电影，极力推荐）

?这些都是我看过的

新乌龙女校

《贱女孩》（2比较好看）

《倒霉爱神》

《辣妈辣妹》

《产前阵痛》

《穿普拉达的女王》

《恋爱刺客》

《水瓶座女孩》

《少年魔法师》

《孟汉娜》

（《少年》和《孟汉》有电影版的，也有电视剧版的，都蛮好看的）

《大学新生》

（绝对原创，打击盗版。。。）嘿嘿

突然想起来，还有两部《小姐好白》《小姐好辣》

还有个《女男变错身》

都蛮搞笑的

这样啊....美剧就不推荐了 你说的这3部我都看过 都很喜欢其他美剧也没什么比他好看的了

推荐几个爆笑电影吧 《上帝也疯狂2》《神探飞机头2》《你丫闭嘴》《哈拉上路》《好好先生》

《绝地霸奶2》《小孩好黑》绝对爆笑.

《这不是斯巴达》不搞笑你骂我

《超级英雄》恶搞蜘蛛侠

《洋葱电影》恶搞美国主流文化

以上电影都需要楼主比较熟悉美国电影，比较常看美国电影，才能了解恶搞的内容、，绝对爆笑，可以和《惊声尖笑》媲美！

有什么好看的欧美电影吗??

喜剧片

1魔法灰姑娘〔超级推荐〕 （安妮海瑟薇主演）

2,贱女孩〔超级推荐〕（林赛罗汉主演）

3,灰姑娘的玻璃手机〔超级推荐〕

4,美人鱼〔超级推荐〕 （里面音乐也很好听）

5,舞出我人生〔超级推荐〕 （励志的！刚出了第二部）

6,录取通知书

7,水瓶座女孩

8,倒霉爱神 （2006林赛罗汉主演）

9,儿女一箩筐

10,冰雪公主〔超级推荐〕

11,我的朋友是明星〔超级推荐〕

12,辣妈辣妹〔超级推荐〕 （林赛罗汉主演）

13,物质女孩〔超级推荐〕

14,疯狂金龟车 （林赛罗汉主演）

15,平民天后〔超级推荐〕

16,公主日记(不用说勒)〔超级推荐〕（还有第二部哟！）

17,歌舞青春〔超级推荐〕[很热的电影！]（Ⅰ和Ⅱ都喜欢）

18,律政俏佳人

19,麻辣宝贝〔超级推荐〕

20,恋爱刺客

21,美少女啦啦队〔超级推荐〕

22,12月男孩〔超级推荐〕 （哈利波特演的哟）

23,足球尤物

24,魔法双星

25,超完美男人〔超级推荐〕

25,劲歌飞扬〔超级推荐〕

26,纽约时刻

27,奶牛美女

28,穿PRADA的恶魔〔超级推荐〕

29,天生一对

30,高校天后〔超级推荐〕

31,像乔丹一样

32,牛仔裤的夏天〔超级推荐超感人～〕

33,初恋的回忆〔超级推荐 欣慰～〕

34,甜心辣舞〔超级推荐〕

35,花豹美眉

36,女兵报道

37,女生向前翻〔超级推荐 很立志！〕

38,小姐好辣

39,欧洲任我行

40,留级之王

41,风云才女(希尔顿酒店继承人之一尼克?希尔顿首部主打影片！ 这是一部有关大学女生校园生活的喜剧，影片描述大学校园里一群正处于青春叛逆期、蠢蠢欲动的特权阶层少男少女平日里生活的点点滴滴…… 有点点SEX)〔超级推荐I LOVE HILTON SISTERS〕

42,谁领风骚〔超级推荐 女生的可怕和可爱〕

43,SAVED

44,疯狂有理

45,初露锋芒

46,美丽坏宝贝〔超级推荐(很有教育意义)〕

47, 新欢乐满堂

48,几乎正常

49,总统千金欧游记

50,辣妹保镖

51,我爱猫头鹰

52,朋友一场

53,偶像有约

54,彻夜狂欢

55,窈窕美眉

56,第1女儿〔超级推荐〕

57,被拯救者

58,对此承诺〔超级推荐〕

59,魔法保姆

60.对面恶女看过来

61,变装拍档〔超级推荐〕

62,虚拟偶像

63,新丁驾到

64,怪女孩出列〔超级推荐〕

65,一吻定江山

66.篮球兄弟

67,流行教母

68,魅力四射

69,美国甜心

70,超完美夺分〔超级推荐〕

80——86美国派1——6

87，小王子（韩）

88，不设防都市（韩）

89，科洛弗档案

90，十诫

91.恋爱假期（急速推荐）

92.乔治亚法则（林赛罗汉）

93.美女与丑姑（风流女帕里斯希尔顿新作）

94.附注我爱你（新片！唯美爱情）

95.珍妮朱诺（韩国，有关怀孕少女和纯情少男的）

96-100惊声尖笑1-4（美国超级讽刺好莱坞大片大搞笑电影，极力推荐）