mǎn jiāng hóng

满 江 红

南宋 岳 飞

nù fà chōng guān píng lán chù xiāo xiāo yǔ xiē 怒 发 冲 冠， 凭 栏 处 潇 潇 雨 歇。 tái wàng yǎn yǎng tiān cháng xiào，zhuàng huái jī liè

抬 望 眼， 仰 天 长 啸， 壮 怀 激 烈。 sān shí gōng míng chén yǔ tǔ

三 十 功 名 尘 与 土，

bā qiān lǐ lù yún hé yuè

八 千 里 路 云 和 月。

mò děng xián bái le shǎo nián tóu，kōng bēi qiē

莫 等 闲 白 了 少 年 头， 空 悲 切。 jìng kāng chǐ，yóu wèi xuě

靖 康 耻， 犹 未 雪；

chén zǐ hèn hé shí miè

臣 子 恨， 何 时 灭！

jià cháng chē tà pò hè lán shān quē

驾 长 车 踏 破 贺 兰 山 缺。

zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu

壮 志 饥 餐 胡 虏 肉，

xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè

笑 谈 渴 饮 匈 奴 血。

dài cóng tóu shōu shi jiù shān hé，cháo tiān què。 待 从 头 收 拾 旧 山 河，朝 天 阙。

第二篇：《满江红》全文

《满江红》

功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切! 靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧河山，朝天阙！

作者：岳飞（1103－1142）字鹏举，精忠报国之人，著名军事家、民族英雄、抗金名将，南宋中兴四将（岳飞、韩世忠、张俊、刘光世）之一。汉族。河北西路相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村）人。

【注释】

怒发冲冠：形容愤怒至极。

潇潇：形容雨势急骤。

长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。等闲：轻易，随便。

贺兰山：在今宁夏回族自治区。

天阙：宫殿前的楼观。

译文：

愤怒得头发直竖冲开高冠，凭借着栏杆之处，潇潇的雨声刚好停

歇。抬头朝着远方放眼，仰起首来对着天空大声呼啸，奋发图强的志气激动剧烈。年已三十，虽建立了一些功业却象尘土，八千里路的行军战斗有如披云戴月。一定不要轻意地让少年的头发华白，换来空空的悲伤凄切。

靖康二年北宋的大辱奇耻，还未洗雪，为人臣的愤恨，何时才能息灭！驾驶战车，冲破阻拦象踏破贺兰山的空缺。英雄的志气要象饥饿一样狠狠吃掉敌人的肉，要在说说笑笑之间口渴了喝尽敌人的血，等待着从头收拾整理旧时的山河，然后朝拜皇帝的宫阙。

背景解说：

? 绍兴六年（1136）岳飞率军从襄阳北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县前锋直逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣黄龙府之势，但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军退到鄂州。他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。

? 怒发冲冠

胸中的怒火好似火山一样爆发。词人独自登楼凭栏眺望，想到中原，山河破碎，二帝被掳，生灵涂炭。于是按不住心头之恨而怒发冲冠。一句“仰天长啸”，道出了精忠报国的急切心情 三十功名尘与土, 八千里路云和月：

回顾过去

“三十功名尘与土”，绍兴四年(1134)，岳飞正值30岁，回首往昔，数十年抗战，艰危险绝，尘满征衣，但对国家的贡献还很小，当下的功名、事业犹如粪土，微不足道。他作为领兵大将，当然是自谦之词。

瞻望前程

“八千里路云和月”，是展望抗金斗争，任重道远，须披星戴月，日夜奋战，长期斗争才能获得胜利。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

这是千古名句，既是作者自勉，又用来激励抗金将士，明确指出，抗金不能再等了，等到须发白了，就来不及了。这是对坚持抗金救国的广大军民的巨大鼓舞和鞭策。

上片小结

抒写作者渴望为国杀敌立功的情怀和抱负。

靖康耻,犹未雪；臣子恨,何时灭？

靖康，是宋钦宗赵桓的年号。其父宋徽宗，得知金兵入侵的消息，吓的急忙将皇位传给太子（钦宗），想南下避难。钦宗即位，改元靖康。就在这一年底，金兵攻入，掠夺宋宫廷、国库和民间的金银

财帛后，于靖康二年四月俘虏徽、钦二帝北撤，北宋自此灭亡。这就是岳飞说的“靖康耻”。岳飞认为，靖康大耻至今未雪，臣子之恨，何时泯灭？用反诘句，以加强语气，表现了与敌人的仇恨不共戴天。 驾长车，踏破贺兰山缺。

带领军队，驾战车直捣敌人巢穴。

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血:

壮“壮志饥餐”和“笑谈渴饮”都是岳飞的激愤之语，夸张手法的运用进一步表达了对女真族统治集团蹂躏中原，涂炭生灵的切齿之恨和战胜强敌的决心。

待从头，收拾旧山河，朝天阙

以此收尾，既表达 “精忠报国” 的思想，同时也再次强调了收复失地的坚定决心，情调激昂，感人肺腑。

下片小结

申述作者雪耻复仇,重整乾坤的豪情壮志!

总结

这首词，通篇贯穿了岳飞精忠报国的精神和气壮山河的英雄主义气概。如果说苏轼的词豪放，那岳飞的词则是雄壮。它表现了一个爱国将士的凛然正气和崇高境界。有了这种正气和境界，才能写出这种千百年传唱不衰的好作品来。