李钧推荐中国现当代文学专业硕士研究生读书目录

第一辑

用于知识结构的完善。打通文史哲，形成港、台、大陆文学史的整体观。

1．[美]费正清等编：《剑桥中华民国史》、《剑桥中华人民共和国史》，刘敬坤等译，中国社会科学出版社1993年。

2．[英]汤因比：《历史研究》，曹未风等译，上海人民出版社1997年。

3．[美]黄仁宇：《万历十五年》，三联书店1997年。

4．张志伟：《西方哲学十五讲》，北京大学出版社20##年；张汝伦：《现代西方哲学十五讲》，北京大学出版社20##年。（这是温儒敏任北京大学出版社社长时主持的“大学素质教育通识课系列教材”中的两种，这套系列教材计划出版100种。）

5．张汝伦：《现代中国思想研究》，上海人民出版社20##年。

6．许纪霖编：《二十世纪中国思想史论》，上海：东方出版中心20##年。

7．[美]沃伦、韦勒克：《文学理论》，刘象愚等译，江苏教育出版社20##年。

8．[美]夏志清：《中国现代小说史》，刘绍铭译，复旦大学出版社20##年。

9．王晓明主编：《二十世纪中国文学史论》，东方出版中心1997年。

10．谢冕 孟繁华主编：《百年中国文学总系》，济南：山东教育出版社1998年。

11．王义军：《审美现代性的追求：论中国现代写意小说与小说中的写意性》，上海文艺出版社20##年。

12．黎湘萍：《文学台湾——台湾知识者的文学叙事与理论想象》，人民文学出版社20##年。

13．刘登翰主编：《香港文学史》，人民文学出版社1999年。

14．刘登翰等主编：《台湾文学史》（上下），海峡文艺出版社1993年。

15．孔范今主编：《中国现代文学补遗书系》，明天出版社1990年；

16．钱理群主编：《中国沦陷区文学大系》（小说、散文、诗歌），广西教育出版社1999年。

17．倪伟：《“民族”想象与国家统制》，上海教育出版社20##年。

18．袁可嘉：《欧美现代派文学概论》，广西师范大学出版社2003。

19．殷海光：《中国文化的展望》，上海三联书店20##年。

20．哈耶克：《自由秩序原理》，邓正来译，三联书店（北京）1997年。

第二辑

这一辑的书目主要是丛书，集中于文化研究、比较文学与文学研究。用于开扩视野。宜浏览，“不求甚解”。

1．何兆武等编：《中国印象——世界名人论中国文化》（上下），广西师范大学出版社20##年；

2．冯天瑜等：《中国学术流变》（上下），华东师范大学出版社20##年；

3．钱林森主编：《外国作家与中国文化——跨文化丛书》（八卷），宁夏人民出版社20##年；

4．张岱年、敏泽主编：《回读百年——20世纪中国社会人文论争》（四卷），大象出版社1999年；

5．钟敬文、启功主编：《20世纪全球文学经典珍藏》（17部），北京师范大学出版社20##年；

6．丁守和主编：《中国近代启蒙思潮》（上中下），社会科学文献出版社1999年；

7．夏中义主编：《大学人文读本》（三册），广西师范大学出版社20##年；

8．严家炎主编：《20世纪中国文学研究丛书》（十部），安徽教育出版社20##年；

9．王培元主编：《猫头鹰学术文丛》，人民文学出版社1999年；

10．欧阳哲生、郝斌：《五四运动与二十世纪的中国》，社会科学文献出版社20##年。

第三辑

思维方法训练。视野与角度。“渔”而非“鱼”。

1．朱德发：《穿越现代文学多维时空》，济南：山东文艺出版社20##年；

2．黄修己：《中国新文学史编纂史》，北京：北京大学出版社1995年；

3．钱中文：《文学理论：走向交往对话的时代》，北京：北京大学出版社1999年；

4．杨义：《中国叙事学》，北京：人民出版社1998年；

5．陈思和：《中国新文学整体观》，上海：上海文艺出版社20##年；

6．曹文轩：《80年代末中国文学现象研究》，北京：作家出版社20##年；

7．吴秀明主编：《中国当代文学史写真》，北京：北京大学出版社20##年；

8．格非：《小说叙事研究》，北京：清华大学出版社20##年；

9．罗成琰：《百年文学与传统文化》，长沙：湖南教育出版社20##年；

10．王晓东：《西方哲学主体间性理论批判》，北京：中国社会科学出版社20##年。

第四辑

他们的思想、才华、涵养令后学者感叹。

1．温儒敏、姜涛编：《北大文学讲堂》，中央编译出版社20##年；

2．陈徒手：《人有病，天知否》，人民文学出版社20##年；

3．胡明：《胡适传论》（上下），人民文学出版社1997年；

4．杨义：《二十世纪中国小说与文化》，上海三联书店20##年；

5．王兆胜：《林语堂与中国文化》，社会科学文献出版社20##年；

6．赵园：《北京：城与人》，北京大学出版社20##年；

7．李辉：《风雨中的雕像》，山东画报出版社1997年；

8．蓝棣之：《现代文学经典：症候式分析》，清华大学出版社1998年；

9．吴晓东：《记忆的神话》，新世界出版社20##年；

10．李泽厚、陈明：《浮生论学》，华夏出版社20##年。

第二篇：英语语言文学专业硕士研究生阅读书目

英语语言文学专业硕士研究生阅读书目

精读书目

Abrams, M. H. Ed. The Norton Anthology of English Literature. New York: Norton, 2000. Bate, Jonathan. The Oxford English Literary History. Oxford: Oxford University Press, 2004.

Baym, Nina. Ed. The Norton Anthology of American Literature. New York: Norton, 1999 Bain, Carl E. et al. Eds. The Norton Introduction to Literature. New York: W. W. Norton & Company, INC., 1981.

Damrosch, David. Ed. The Longman Anthology of British Literature. New York: Longman,

2003.

Gilbert, Sandra M. & Susan Gubar. The Norton Anthology of Literature by Women: The Traditions in English (Third Edition) . New York: W. W. Norton & Company, 2007.

Lauter, Paul. Ed. The Heath Anthology of American Literature. Lexington: D. C. Heath and Company, 1990.

Levenson, Michael. Ed. The Cambridge Companion to Modernism. Cambridge, U.K.; New York: Cambridge University Press, 1999.

Pizer, Donald. Ed. The Cambridge Companion to American Realism and Naturalism: Howells to London. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Ward, A.C. Longman Companion of Twentieth Century Literature. Rev Sub ed. London: Longman Group United Kingdom, 1981.

Booz, Elisabeth B. A Brief Introduction to Modern English Literature. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1984.

Richards, I. A. Principles of Literary Criticism. Ed. John Constable. London; New York: Routledge, 2001.

Nida, Eugene A. Language, Culture, and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.

Rose, Marilyn Gaddis. Translating Spectrum—Essays in theory and practice. Albany: State University of New York Press, 1981.

Hurford, James R. Brendan Heasley and Michael B. Smith. Semantics: a course book. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2007.

Lyons, John. Linguistic Semantics: An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

Robins, R.H. General Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press，2000. Verschueren, Jef. Understanding Pragmatics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

Perry, Marivin. An Intellectual History of Modern Europe. Boston: Houghton Mifflin Company, 1993.

Luedtke, Luther S. Ed. Making America: the society culture of the United States. Washington, D. C: United States Information Agency, 1987.

Lane, Jack and Maurice O’Sullivan. A Twentieth-century American Reader, 1900-1945. Vol.1.

Washington, D. C: United States Information Agency, 1999.

Gillingham, John. European Integration, 1950-2003: superstate or new market economy?.

Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2003.

Adams, Hazard and Leroy Searle. Eds. Critical Theory Since Plato. 3rd.ed. Boston: Thomson

Wadsworth, 2005.

Glotfelty, Cheryll and Harold Fromm. Eds. The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary

Ecology. Athens: University of Georgia Press, 1996.

胡壮麟，姜望琪. 语言学高级教程. 北京: 北京大学出版社, 2002.

刘润清. 西方语言学流派. 北京：外语教学与研究出版社, 2003.

刘宓庆. 文体与翻译. 北京：中国对外翻译出版公司, 2007.

陈福康. 中国译学理论史稿. 上海：上海外语教育出版社, 2000.

刘重德. 文学翻译十讲. 北京：中国对外翻译出版公司, 1991.

廖七一. 当代西方翻译理论探索. 南京: 译林出版社, 2000.

泛读书目

Anderson, George Kumler and Williliam E. Buckler. The Literature of England. Trans. and ed.

H.V.S. Ogden. Chicago: Scott Foresman & Company, 1979.

Di Yanni, Robert. Literature, Reading Fiction, Poetry and Drama. New York: McGraw-Hill, 2002. Goring, Paul, et al. Studying Literature: The Essential Companion. Hodder Arnold, 2001.

Messerli, Douglas, ed. Contemporary American Fiction. Washington, D.C: Sun & Moon Press,

1983.

Richards, I. A. Practical Criticism: A Study of Literary Judgment. London: Kegan Paul, Trench,

Trubner & Co. Ltd., 1929.

Williams, Louise Blakeney. Modernism and the Ideology of History: literature, politics, and the

past. Cambridge, U.K.; New York: Cambridge University Press, 2002.

Wimsatt, William K. Jr. and Cleanth Brooks. Literary Criticism: A short History. New York:

Alfred A. Knopf, 1957.

Venuti, Lawrence. The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London and

New York: Routledge, 1998.

Newmark, Peter. A Textbook of Translation.上海外语教育出版社, 2001.

Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. Beijing: Foreign Language Teaching

and Research Press，2000.

Garman, Michael. Psycholinguistics. 北京: 北京大学出版社，2002.

Larsen-Freeman, Diane, et al. An Introduction to Second Language Acquisition Research. Beijing:

Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Taylor, John. Cognitive Grammar. NY: Oxford University Press, 2002.

Wardhaugh, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics. 北京：外语教学与研究出版社，2000. Wray, Anderson, et al. Projects in linguistics: a practical guide to researching language. Beijing:

Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.

Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. Shanghai: Shanghai Foreign

Language Education Press, 2001.

Guerrina, Roberta. Europe: History, Ideas and Ideologies. London: Arnold, 2002.

Rietbergen, Peter. Europe: A Cultural History. London and New York: Routledge, 1998.

Beatty, John L. Heritage of Western Civilization: Ancient Civilization and the Emergence of the

West. Beijing: Peking University Press, 2004.

John L. Beatty, Heritage of Western Civilization: From Revolutions to Modernity. Beijing: Peking

University Press, 2004.

Samovar, Larry A., et al. Communication Between Cultures. 5th ed. Beijing: Peking University

Press, 2004.

Hopfe, Lewis M. and Mark R. Woodward. Religions of the World. Beijing: Peking University

Press, 2005.

马祖毅. 中国翻译史. 武汉：湖北教育出版社, 1999.

张今, 张宁. 文学翻译原理（修订版）. 北京：清华大学出版社, 2005.

崔永禄. 文学翻译佳作对比赏析. 天津：南开大学出版社, 2004.

谭载喜. 西方翻译简史. 北京：商务印书馆, 2004.

许渊冲. 翻译的艺术. 北京：五洲传播出版社, 2006.

许钧. 翻译思考录. 武汉：湖北教育出版社, 1998.

肖君石. 汉英、英汉翻译初探. 北京：商务印书馆, 1982.

国外翻译研究丛书. 上海: 上海外语教育出版社.

温宾利. 当代句法学导论. 北京：外语教学与研究出版社，2002.

学术期刊

外国文学评论：中国社会科学院 外国文学研究所主办，19xx年至今.

外国文学研究： 华中师范大学文学院主办， 19xx年至今.

国外文学：北京大学主办，19xx年至今.

外国文学：北京外国语大学主办，19xx年至今.

中国比较文学：上海外国语大学、中国比较文学学会、深圳大学主办, 19xx年至今. 中国翻译：中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会主办, 19xx年至今.

中国科技翻译：中国科学院科技翻译工作者协会主办, 19xx年至今.

上海科技翻译：上海市科技翻译学会主办, 19xx年至今.

语言学研究与应用：世界学术期刊协会主办，19xx年至今..

Journal of linguistics： Published for the Linguistics Association of Great Britain by Cambridge University Press，19xx年至今

当代语言学：中国社会科学院语言研究所主办，1962至今.

外语教学与研究：北京外国语大学主办，19xx年至今.