英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 欧内斯特.海明威《雨中猫》和田纳西.威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析

2 The Influence of Bob Dylan and His Works on American Social Movements

3 中国大学机构名称汉英翻译策略研究

4 An Analysis on Characterization in Sense and Sensibility

5 广告语的特点及其翻译技巧

6 从跨文化角度谈英语词汇的教与学

7 爱的缺失:班吉康普森的痴人说梦—《喧哗与骚动》班吉叙述视角研究

8 英语听力理解障碍及应对策略

9 人文主义的悲壮颂歌——哈姆雷特与古典人文主义研究

10 英语广告语中双关语的运用及翻译

11 基督教在中国的发展与中国文化的融合

12 浅析英语专业学生在听力理解中的策略运用

13 试论英语中的歧义与翻译

14 《推销员之死》中主角威利的性格分析

15 《了不起的盖茨比》中的象征手法

16 A Study of Narrative Strategies in Beloved

17 浅析《飘》中的女性意识

18 试论提高初中英语作业的效果

19 会话含义理论在英文广告中的应用

20 探讨图式理论对英语专业四级阅读中的指导作用

21 论英语写作中中式英语的成因及解决策略

22 Effects of Chinese Culture on Promotion of Automobiles－－Traditional Cultural Elements 23 广播英语的语言学分析

24 试析《傲慢与偏见》中的书信

25 苔丝形象浅析

26 从《无名的裘德》看哈代的现代性意识

27 英文商务信函的语言特点和写作原则

28 从《功夫熊猫》中试析中美文化的碰撞与融合

29 论《飘》中思嘉丽的性格特征

30 美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例

31 魔幻现实主义在《所罗门之歌》中的应用

32 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture

33 文化负载词的翻译策略

34 中西方思维方式对比研究及其在广告中的体现

35 论杰克.伦敦的个人经历和信仰对《野性的呼唤》主人公巴克命运的影响

36 浅析《飘》中女性人物形象

37 分析阿加莎克里斯蒂在其侦探小说《阳光下的罪恶》中的写作手法

38 论《宠儿》中社区与逃离的关系

39 Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names

40 An Analysis of Tess’s Tragic Fate and the Realization of Hardy’s Fatalism

41 A Comparison Between the History of Development of Law in Western Countries and China

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示） 42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85 企业文化构建的话语分析路径 英汉禁忌语对比分析 论“迷惘的一代”－－以海明威为个案 《暮色》两中译本中文化缺省重构的对比研究 论广告英语的语言特色 《金色笔记》中的女性主义解析 浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰 马克.吐温悲观主义及其产生原因初探 论《红字》的模糊性 中英文数字文化对比及其翻译 霍克斯《红楼梦》英译本中委婉语的翻译策略研究 工业化进程中的人性异化——解读D.H.Lawrence《儿子与情人》 《宠儿》中塞丝的性格特征分析 从功能对等理论看“赶”的英译 从语境视角分析电影字幕英译中翻译 Translation Strategy on Culturally-loaded Expressions in Prison Break An Analysis of “The Cask of Amontillado” 英语动物习语的研究及翻译 女性形象下的女权主义思想——浅析汤亭亭小说《女勇士》 爱恨共辉煌——浅析《呼啸山庄》中的男主人公 模糊限制语的语用功能及在广告中的应用 滑稽背后的严肃－－浅析王尔德喜剧《认真的重要性》中人物话语特征 A Feminist Narratological Analysis of the Tess of the D’Urbervilles 英语委婉语及其语用学原则 论英语专业八级口语测试的内容效度 《麦田里的守望者》的文体特色分析 The Analysis of the Gothic Features of Wuthering Heights 中西方身体语言的差异的研究 五官习语的翻译 小议非语言交际中的身体语言 《永别了，武器》的存在主义解读 歇斯底里的舞台自语者——《寻找格林先生》主题解读 交际法在大学英语教学中的现状探究 教师的态度对初中学生英语学习的影响 爵士时代美国东西部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色 论《弗兰肯斯坦》中怪物悲剧的必然性 他者形象：最逆来顺受与最狂野的—中国女性在西方电影中的形象 “It be Adj of sb to do sth”中形容词语义的构式语法研究 论《永别了,武器》的写作风格 世纪美国男权社会下女性的成长——解读《觉醒》中埃德娜的觉醒过程和原因 An Interpretation to The Characters in Nella Larsen’s Novel—Passing 浅析以学生为中心的中学英语口语教学 永不凋落的玫瑰—从女性主义分析《红字》中的海斯特 浅析《看不见的人》中看得见的种族歧视

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示） 86 从《宠儿》的人物形象中分析莫里森的种族观

87 功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译

88 Approaching English Vocabulary Teaching—a Lexicological Perspective

89 论《兔子归来》中黑人民权意识的觉醒

90 Two Different Images of the Heroines in the Novel the Age of Innocence

91 英语新闻标题中的修辞及其翻译

92 A Comparative Analysis of English Vocabulary Teaching between China and America at the Primary and Secondary School Level

93 卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译——以《入乡随俗》英译汉为例

94 A Freudian Psychoanalytical Interpretation of Catherine and Heathcliff in Wuthering Heights 95 中西方商务礼仪的差异

96 语篇分析在阅读教学中的运用

97 商务英语的词汇特征及翻译策略

98 悖论式的唯美主义－－论王尔德的《道连.格雷的画像》

99 威廉·戈尔丁《蝇王》中的写作艺术

100 A Pragmatic Analysis of Oxymoron in Advertising

101 浅析如何通过英语原版电影学习英语

102 分析简.奥斯汀的作品《爱玛》中的理性主义

103 论象征主义在《喜福会》中的体现

104 修辞在政治演讲中的作用－－以奥巴马获胜演讲为例

105 反译法在英译汉中的应用

106 Resonant Effect of Dialogues in Lolita on Readers

107 A Feminist Analysis of Pride and Prejudice by Jane Austen

108 从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较

109 An Analysis of the Religious Elements in Robinson Crusoe

110 On the Chinese Loanwords from English

111 论文化背景对跨文化英语口语交际效果的影响

112 A Research on University Students’ L Learning Motivation

113 从《蝇王》中的象征看人性的恶

114 合作原则在动画中的应用

115 法律英语词汇的特点及其翻译

116 文化差异对英语学习的影响

117 母语在第二语言习得中的迁移

118 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Modern Society 119 言语行为理论视角下口语交际误解现象

120 英汉语言中红色联想意义的比较

121 模糊语在商务英语谈判中的语用研究

122 重复在儿童英语教学中的重要性

123 相同的追求，不同的命运——《红楼梦》中的林黛玉和《傲慢与偏见》中的伊丽莎白比较

124 隐喻视角下的方位词研究－－以方位词in和up为例

125 Reconstruction of Black Identity in Toni Morrison’s Beloved

126 中英文商标翻译的问题及其解决方法

127 汉英语言中动物名称文化内涵对比分析

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示） 128 英汉语复合词结构特征比较探析

129 试析《远大前程》中匹普性格发展与社会环境的关系

130 论内莉丁恩在《呼啸山庄》中的作用

131 圣诞节对大学生的影响的调查研究

132 英语中的女性歧视

133 英语委婉语的表达模式和应用

134 浅析《红字》中的女性意识

135 中英颜色词内涵对比分析——《骆驼祥子》个案分析

136 论翻译的艺术

137 高中生英语学习成败归因现状调查及对策

138 从关联理论看科技英语的翻译

139 环保宣传语翻译中的文化介入

140 论企业对员工过度压力的管理

141 从归化策略视角看中医药说明书的翻译

142 世纪以来英汉委婉语的语义变迁

143 浅谈一些英美文学作品中的猫形象

144 残酷的现实与审美愉悦——论《罗密欧与朱丽叶》的崇高美

145 商务英语交流中委婉语的语用功能研究

146 英汉死亡委婉语的文化差异及其分类对比

147 The Research of Chinese and Western Names in Cross-cultural Communication 148 跨文化交际中的中西方时间观念

149 性别差异在日常英语词汇和句法中的体现

150 从后现代主义视角解读《第二十二条军规》的无秩序性

151 从《大卫科波菲尔》的女性人物塑造看现实主义与浪漫主义的结合

152 李尔王和格勒旺布王比较研究

153 《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究：《呼啸山庄》再次热销引发的思考 154 Study of English Borrowing from Chinese

155 英汉称呼语的对比研究

156 中美时间观差异对跨文化交际的影响

157 梭罗的《瓦尔登湖》和道家思想在自然观上的比较

158 An Analysis of Waiting for the Barbarians from the Perspective of Spatial Theory 159 The Gothic Elements in Edgar Allan Poe’s Works

160 《傲慢与偏见》中的灰姑娘情节

161 论广告翻译中的跨文化因素

162 从精神分析法解读《追风筝的人》的主题

163 旅游资料翻译中文化因素的处理

164

165 论《劝导》中女性角色的地位

166 《野性的呼唤》中的人性和野性

167 An Analysis of Oscar Wilde’s Subversion of Traditional Fairy Tales

168 《野性的呼唤》中巴克形象分析

169 完美女性与准则英雄—论《永别了,武器》中的凯瑟琳

170 古诗英译中意象与意境的处理

171 电影《纳尼亚传奇》中的圣经意象

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示） 172 走出精神的困境：论托尼.莫里森小说《爵士乐》中维奥莱特的自我救赎

173 从模因论角度下谈广告语的仿译

174 透过《傲慢与偏见》中四位女性的性格分析她们的不同婚姻

175 英语新闻标题的前景化

176 生态视角下解读《荒野的呼唤》

177 金庸武侠英译中的文化传递

178 中美大学生课堂讨论话语性别差异对比

179 从功能对等的角度分析《红楼梦》中的习语翻译

180 从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异

181 论《荆棘鸟》中的女性形象

182 浅谈商务英语于商务信函中的运用

183 中英称谓语的差异

184 On Chinese-English Advertisement Translation from the Perspective of the Skopos Theory 185 论《冰与火之歌》中角色视点手法的运用

186 课后练习在初中英语课堂教学中的作用

187 对《老人与海》中圣地亚哥的性格分析

188 梭罗《瓦尔登湖》中的“简单”原则

189 论翻译单位

190 通过姚木兰和斯嘉丽形象的对比看中西文化的异同

191 论华兹华斯的自然观

192 小学英语课堂教学氛围调查研究

193 如何培养大学生英语阅读理解技能

194 运用弗洛伊德人格理论解读《吸血鬼日记》中的吸血鬼形象

195 The Travel of Freedom—An analysis of The Adventures of Huckleberry Finn

196 凯瑟琳.曼斯菲尔德《苍蝇》反映的人性创伤分析

197 英汉双语词典中的语用信息

198 中英婚姻观对比

199 从婚礼仪式浅谈中西方文化的冲突和交融

200 从顺应论角度看英汉称谓语的翻译

第二篇：_推销员之死_美国梦_的悲歌

20xx年7月第22卷?第7期

韶关学院学报(社会科学版)

JournalofShaoguanUniversity(SocialScience)

Jul.2001Vol.22?No.7

?推销员之死?:?美国梦?的悲歌

李占喜

(湛江海洋大学外语系,广东湛江524088)

摘要:从美国文学情结?美国梦?的角度,通过威利?洛曼?美国梦?的幻灭,对儿子希望的破灭、他的自杀悲剧对家庭造成的悲剧影响的精神分析及剧本的结构分析,说明了他的自杀悲剧是一个发人深省的社会悲剧,为?美国梦?唱出了一曲深沉的悲歌。关键词:美国文学;阿瑟?密勒;?推销员之死?

中图分类号:I561?文献标识码:A??文章编号:1007-5348(2001)07-0011-05

??当代美国剧作家阿瑟?密勒的名作?推销员之死?(1949)问世以后,在美国戏剧界引起轰动。尔后在欧洲为美国戏剧赢得了荣誉。阿瑟?密勒被誉为社会哲学剧作家。他认为普通人都是现代社会悲剧的主角。他的剧本把普通美国人的生活、他们的心理以及他们与现代社会道德观念的冲突展现在大众面前。阿瑟?密勒曾两次荣获纽约戏剧评论家奖,并且因其代表作?推销员之死?于19xx年荣获普利策奖。

?推销员之死?所表现的是20世纪美国某公司一个推销员生命最后24小时的痛苦经历。年过花甲的老推销员威利?洛曼把自己的一生都倾注到推销商品的事业上,以求在社会获得成功,最后在绝望中自杀身亡。威利?洛曼成功之梦的破灭,反映了以成功为核心的?美国梦?的社会价值观对威利所代表的千千万万普通的美国人的摧残,凝聚了作家对美国社会生活敏锐的观察、深刻的思考和尖锐的批评。而威利之死为金色的?美国梦?奏出一曲沉重的悲歌。

每一个具有独特文化传统的国家和民族的文学都有自己的情结,对于美国文学来说,这个情结就是?美国梦?。纵观20世纪的美国文学,我们可以发现一个经久不绝的主旋律,这就是对?美国梦?的沉重失落感和魂牵梦绕的执着追求。?美国梦?是贯穿美国历史,最能体现美国生活方式和国民精神的理想,是平等、自由、宽容、进取和成功的理想主义信念,是对机会均等人人都有成功希望和创造奇迹可能性的乐观自信。可以说,正是这种?美国梦?集中体现了美国精神,体现了美国人的传统价值观念。这种深潜于美国人心灵深处的?美国梦?情结起源于移民、拓荒时代。早年的欧洲移民,曾带着美好的憧憬和幻想漂洋过海来到美洲开发新大陆,他们战胜了恶劣的自然环境,征服了土著的印第安人的反抗,在新大陆建了幸福的家园。而在这种憧憬、幻想和成功之中孕育了?美国梦?的胚胎。在?独立宣言?中,?美国梦?化为这样一些庄严而神圣的词句:?一切人生而平等?,?生存、自由、

收稿日期:2001-03-13

:(),男,,,主要从事

?12?韶关学院学报(社会科学版)20xx年

追求幸福?是?天赋人权?。宗教的宣传告诉人们成功是上帝对勤劳诚实人的恩赐,而世俗文学是充斥了?从衣衫褴褛到百万富翁?发迹梦的成功。后来在?淘金热?的西部开发过程中,有不少冒险家一夜之间成为腰缠万贯的暴发户,使?黄金梦?变为现实。这一切都刺激了?美国梦?这个美国独有的怪物的生长。一般美国人都以为只要自己勤劳苦干拼命地奋斗,就能获得成功,就能幸福。这种观念流传之久、影响之深,可以说已经深深地积淀在美国人的集体无意识的心理层次上,支配着美国人的行为和生活。而其后经济的高速发展更使人们对?美国梦?的实现充满了信心。直到19世纪中后期,美国文学,特别是以惠特曼为代表的浪漫主义文学,仍以粗犷的豪情和热烈的梦想歌唱美国式的民主和自由。然而?天真的时代?结束了,踏入20世纪的美国文学终于敛起笑容沉思起来。新世纪的美国作家们不再沉迷于关于美国成功的?神话?之中,转而开始对?美国梦?进行全面的反省和批判。这种主题转向以?二战?为前后期分界线,前期主要是从社会危机角度表现?美国梦?的幻灭,后期主要是从个人存在危机来表现对?美国梦?的批判。

?推?剧的上演轰动了美国,这是一出震动社会的戏剧。主人公威利?洛曼生活在?美国梦?之中,他年轻时梦想自己能成为最出色的推销家,梦想一鸣惊人成为大富翁,年老时又渴望儿子成为大人物出人头地。直到临死前,还梦想着身后的尊严和光荣。此剧上演后,右派报刊惊呼这出戏剧是?精心埋藏在美国精神大厦下的一颗定时炸弹?。金色的?美国梦?曾攫取着美国一代又一代的灵魂,但冷峻现实告诉人想成真,而绝大部分美国人则对?美国梦?望而生畏,一片茫然。他们被抛进了?美国梦?痛苦的深渊。威利?洛曼就是这样一个典型的悲剧人物。在残酷的现实面前,他别无选择,惟有以死换取所谓的尊严,为?美国梦?唱了一曲深沉的悲歌。让我们从威利?洛曼的精神世界去搜寻他自杀的真正原因。有两个五彩的理想伴随着他们的一生。一个是他对自己的成功与出人头地充满了自信。他年轻时心中的目标就是生像老推销员辛格尔门那样,足不出户,只须摇摇电话,就能?生意兴隆通四海?,死也像辛格门那样,有成千上万推销员和买主来参加盛大的葬礼。他也曾有过只须吆喝一声?威利?洛曼来了?,人们就知道是谁,就能把商品推销出去的时候,即使这么一点微不足道的得意的时光也烟消云散了,无处寻觅了。如今等到他年老了,却被老板被社会遗弃了。连他要?像推销员那样堂堂正正地死?的愿望也没能得到满足,参加葬礼的人寥寥无几,与辛格门之死的隆重形成鲜明的对照。失败导致了精神世界的极度空虚和痛苦,与威利的屡遭失败形成鲜明对照的还有他的哥哥本的成功。本成功的密诀就在于你死我活的竞争中要冷酷无情,不择手段,按森林法则办事:?与生人打斗决不要讲什么公平合理,伙计,那样永远不会走出森林的?。而威利却抱着自己为人处世的信条不放,以为只要有?风度??吃得开?(?well?liked?)就能成功。其结局只能是一生的勤劳付诸东流,只留下对?美国梦?虚无的幻想。

威利?洛曼的另一个理想寄托在儿子比夫和哈波的出人头地上。他一直对他的两个儿子充满着希望,从小就给他们灌注,

第7期李占喜:?推销员之死?:?美国梦?的悲歌?13?

鼓励他的儿子在社会上混出个名堂。然而他们的儿子比夫和哈波却沉湎于寻欢作乐,这进一步加快了威利?洛曼对?美国梦?的幻灭。他一直认为美国是最文明的国家,享有广泛的民主和自由。但是?二战?后,美国的社会现实使人们体味到他们的个人自由正面临着威胁,他们的民权受到了侵犯。所谓的?美国梦?已经幻灭。?二战?期间成长起来的美国年轻一代成为?迷惘的一代?。比夫和哈波就是其中的一员。他们的性格特征与威利?洛曼形成鲜明的对照,他们的人生哲学就是?只争朝夕,及时行乐?。在他们身上我们看不到他父亲的勤勤恳恳和对?美国梦?的执着追求。

比夫在中学时代棒球打得好成为校园的风云人物,但父亲的溺爱和放纵使他养成偷盗的习惯。中学毕业时,他考试不及格,到波士顿去寻父,发现父亲偷搞女人,这将他心中父亲的形象砸了个粉碎,他从此一蹶不振。以后他偷盗成性,一无所长,既没有成家也没有立业,对生活完全失去了信念。阿瑟?密勒间接地使读者意识到比夫与哈波的性格受到社会现实的极大影响。比夫事业上的一事无成与威利?洛曼教育欠妥不无关系。但这种注重从精神分析及家庭教育分析的方法也掩饰不了这样一个事实:这是由社会造成的。而且阿瑟?密勒也借比夫之口道出了这一点。比夫曾对弟弟说:?我不知道前途是什么,也不知道应该干什么。?比夫还说:?苦就苦在咱俩不知道怎样捞钱??我是个窝囊废???。在哈波身上,颓废、堕落这种社会现象更是体现得淋漓尽致。和兄长相比,他的空虚、放荡则有过之而无不及。他对哥哥说:?瞧,比夫,我周围人都那么虚伪,使得我往往降低自己的理想???由此看来,比但无情的社会现实却使他们得出这样一套荒唐逻辑???既然社会不好,个人为非作歹也是合情合理的。

这从本质上也是对当时社会的无情谴责。威利?洛曼深爱着两个儿子,视他们为未来的希望,但是使威利?洛曼的希望落空,他只有无奈地面对无尽的痛苦,他的处境使他意识到再也不会受到儿子的尊重,另一方面他也没有能力承担起父亲对儿子的责任。惟一的选择就是自杀以便给儿子留下一笔数目可观的人身保险费。

威利?洛曼的命运是悲惨的,然而他的妻子的命运则更加悲惨,阿瑟?密勒生动地勾勒了琳达的肖像。她不仅是家庭坚强的经济支柱而且也是家庭享受天伦之乐的精神支柱。威利?洛曼可以在她身上找到精神上的慰藉。她虽承受强大的经济压力然而却有克服困难的决心。威利?洛曼的失败导致了他精神世界的空虚和痛苦,为了排遣内心的孤独,他去找别人的女人,背叛了妻子和家庭。比夫的漂落无着则不仅根源于父亲早期的教育,更因为父亲的不忠行为打碎他心目中的父亲的偶像,也打碎了与父亲的偶像联在一起的?成功之梦?,导致梦的提前幻灭。面对丈夫的不忠,琳达一方面宽慰丈夫,原谅他。另一方面还要耐心地规劝儿子与丈夫和解,帮助他摆脱顾虑,尽自己的最大努力维系家庭的?稳定与和谐?。她知道丈夫没了薪水寻思自杀但她却从不当着丈夫的面流露出任何痛苦的表情。最后丈夫自杀,留给她无法弥补的痛苦。她在痛苦和忧愁中度过一生。在丈夫的墓前她也没有忘记告诉丈夫她已经付清最后一期房款。使我们感到遗憾的是她一直不明白自己为什么尝尽了人间的酸甜苦辣。事实上她也是?美国梦?的间接

?14?韶关学院学报(社会科学版)20xx年

?美国梦?的牺牲品。

?推?剧的基本结构是以梦幻与现实的两元对立为核心的结构框架,其中包含了由成功与失败、过去与现在、自然与社会的对立构成的一组对称结构。

成功与失败。威利?洛曼一生信守?成功法则?,他把自己全部的身心、热情、执着、甚至生命都倾注在对成功的追求上。一生风风雨雨,惨淡经营,到了年迈体弱,垂垂老矣之时,依然一筹莫展,金色的?美国梦?对他来说犹如空中楼阁。他把成功的希望寄于两个儿子,从小就给他灌输做人的思想,然而,比夫一如父亲漂泊多年,事业上无所成就。这一切给威利?洛曼的精神上带来了极大的刺激与痛苦,因为失败就意味他一生的苦苦追求化为泡影。与威利?洛曼事业上的失败形成鲜明对照的是本的巨大成功。本的成功对威利?洛曼来说永远是一个谜。与他的失败对称的还有邻居查理的成功。查理之所以能成功,是因为他能调整自己的性格以适应激烈竞争的需要。而威利?洛曼却抱着自己传统的处世信条不放,在现实条件下去追求成功无疑是南辕北辙,永远不能达到目标。另外曾让威利?洛曼瞧不起的伯纳德却成为一名大律师,而曾被他理想化为?阿多尼斯?的比夫却浪迹天涯,无所归属。

过去与现在。?推?剧不仅把主人公生命最后24小时在?成功之梦?中苟延残喘、垂死挣扎的场面展示出来,而且还使用表现主义的手法对主人公从追求成功开始到走向坟墓的归宿这一悲惨历程进行广角镜式的观照。早年本曾劝威利?洛曼到阿拉斯加去冒险,但他却选择了老推销员辛格门式的成功之路。过去人与人之间还讲那么一点情义,如今他只有唉叹?世风日下,?带来可观的利润,就被老板一脚踢开,被社会无情地遗弃了。失败导致他精神世界极度空虚,孤独难捱。为了驱散内心的孤独,他做出了背叛家庭和妻子的事,过去威利?洛曼背叛家庭与现在他在酒巴里遭到与妓女胡混的儿子们的遗弃,在舞台上揉为一体,而且更因为父亲的不忠行为击碎了他们心目中父亲的偶像,也打碎了与其联在一起的?美国梦?,导致梦的提前幻灭。

自然与社会。与过去和现在的对立结构刚好重叠的是自然与社会的对立结构。?推?剧全剧幕启时,长笛如泣如诉地描绘着?青草、树丛和广阔的地平线?,在?绿色的?音乐声中出现的却是高楼大厦的阴影笼罩和压抑下的威利家的小屋,音乐和画面极不协调,把自然与社会对立的主题渲泄出来。威利对于?绿色?的怀念反映了在心灵深处对更简朴、更单纯、更自然的生活的向往,暗示了他对现代都市文明的隔膜和对文明带来的种种禁锢的反抗。自然与文明的对立造成威利的性格分裂,使他具有作为人和作为推销员的双重性格。他的两个儿子分别代表了他性格中分裂的两个侧面。哈波直到父亲死后还牢牢抱住成功的梦幻,他的精神境界就是一个推销员的精神境界。比夫则体现威利性格的另一面,即对现代社会文明的怀疑和反抗,争取自己做人的价值。

梦幻与现实。梦幻与现实的两元冲突构成了?推?剧的内部结构。对于成功的追求、对过去的追忆、心灵深处对生机勃勃的大自然的向往,与失败的现实和令人窒息的社会环境相撞不过是一个粉碎的梦幻而已。事实上,?推?剧就是把威利精神世界的一场梦幻撕开来给人看。阿瑟?密勒,

第7期李占喜:?推销员之死?:?美国梦?的悲歌?15?

在客观、真实描写的基础上,用音乐、音响、灯光、布景以至?意识流?等手段,成功地给整个戏剧蒙上一层梦的浓雾。大幕拉开时,就有一种强烈的?梦幻的氛围环抱着这个地方,一个从现实中升腾起来的梦幻。在整个?推?剧中,光怪陆离的梦幻与冷酷无情的现实总是交替出现,频频相撞、冲突。威利就像在梦谷里仙游一样,不愿醒来去面对痛苦的现实。成功已经无望、过去不堪回首、简朴的田园生活不能复归、未来更加可怕,惟一可以藏身的好地方就是梦。然而,即使在梦中也难以逃脱失败、孤独和无所归属的幽灵。威利的一生就是一个在与现实的撞击中幻灭的梦。参考文献:

以上从美国文学情结????美国梦?的角度,通过对威利?洛曼?美国梦?的破灭,对儿子希望的破灭、他自杀的悲剧对家庭造成的深刻影响的精神分析及剧本的结构分析说明了威利?洛曼的悲剧不仅仅在于其?美国梦?的破灭,还在于他在追求梦幻的过程中心灵也在蒙受着巨大创伤和痛苦。他的悲剧既是一个发人深省的社会悲剧,又是一幕动魄惊心的人性悲剧。悲剧的根源在于资本主义制度本身。威利?洛曼的自杀悲剧证明了?美国梦?的谎言,是?美国梦?把他推向了死亡的深渊。尽管如此,他还是为?美国梦?唱出了一曲深沉的悲歌。

[1]Abel,Darrel,AmericanLiterature[M].NewYork:Scott,ForesmanandCo,1984.

[2]Annette.T.Rubinstein,AmericanLiteratureRootandFlower[M].Beijing:ForeignlanguageTeachingand

ResearchPress,1997.

[3]JamesDHart,TheOxfordCompaniontoAmericanLiterature[M].London:OxfordUniversityPress,1983.[4]常耀信.美国文学简史[M].天津:南开大学出版社,1991.396-401.[5]常耀信.美国文学研究评论选[M].天津:南开大学出版社,1992.256-332.[6]汪义群.当代美国戏剧[M].上海:上海外语教育出版社,1997.89-111.[7]翟土钊.美国文学选读[M].开封:河南大学出版社,1994.464-493.[8]辛潮.美国梦的失落与追寻[J].辽宁师范大学学报,1989,(3):36-42.

DeathofaSalesman:ASolemnandStirringMelody

for?AmericanDream?

LIZhan?xi

(DepartmentofForeignLanguages,ZhanjiangOceanUniversity,Zhanjiang524088,China)Abstract:Fromthepointofviewof?AmericanDream?,oneofthethemesinAmericanLit?erature,thispapermakesananalysisofWillyLoman?sdisillussionmentwithhisAmericandream,hisbrokenhopeforhissons,hissuicide?stragicinfluenceonhisfamilyandofthestructureoftheplay.ThepaperpointsoutthatWillyLoman?ssuicideisathought?provokingsocialtragedyandhesingsasolemnandstirringmelodyfor?AmericanDream.?Keywords:Americanliterature;ArthurMiller;DeathofaSalesman