-Tailung: I have come home, Master.
我回来了，师傅。
-Master: This is no longer your home.
这里不再是你家了。
And I am no longer your master.
我也不再是你师傅了。
-Tailung: Oh, yes. You have a new favorite.
是啊，你已经另有新宠了。
So where is this Po?
那么这个Po人呢？
Did I scare him off?
我把他吓跑了吗？
-Master: This battle is between you and me.
这是你我之间的战斗。
-Tailung: So, that is how it's going to be.
那么，就如你所言吧。
-Master: That is how it must be.
必须如我所言！
-Tailung: I rotted in jail for 20 years because of your weakness! 我在大牢里蹲20年，就因为你的懦弱！
Obeying your master is not weakness!
听师父的话，怎叫懦弱！
You knew I was the Dragon Warrior.
你知道的，我原本应是“龙武士”。
You always knew.
你一直知道。
But when Oogway said otherwise what did you do?
但是当Oogway说：“非也。” 你做什么了？
What did you do?！
你做什么了？
Nothing！
什么都没做！
-Master: You were not meant to be the Dragon Warrior! 你本来就不是龙武士，
That was not my fault!
那不是我的错！
-Tailung: Not your fault?!
不是你的错？
Who filled my head with dreams?!
是谁让我充满梦想？
Who drove me to train until my bones cracked?!
crack: 断裂
是谁让我练功练到骨断筋逆？
Who denied me my destiny?!
是谁否定了我的命运？
-Master: It was never my decision to make!
这不是我能决定的事！
-Tailung: It is now.
那就趁现在（快做决定）！
Give me the scroll！
给我卷轴！
-Master: I would rather die.
我宁可死。（也不给你卷轴）。
-Tailung: All I ever did , I did to make you proud!
我做的一切都是为了让你骄傲，
Tell me how proud you are , Shifu!
告诉我你有多骄傲，师父！
Tell me！*2
告诉我！
-Master: I have... I have always been proud of you.
我……我一直都为你骄傲，
From the first moment, I've been...
从一开始，我就……
...proud of you.
……为你骄傲。
And it was my pride that blinded me.
是这种骄傲，让我看不清你
I loved you too much to see what you were becoming...
我太爱你了，而看不到你变成了……
what I was turning you into.
我让你转变成的样子。
I'm...
我……
I'm sorry.
我很抱歉。
-Tailung: I don't want your apology.
我不要你的道歉，
I want my scroll！
我要卷轴！
What?！什么！
Where is it?！
卷轴去哪了？！
-Master: Dragon Warrior has taken the scroll halfway across China by now. 龙武士早已带着卷轴穿行在神州大地，
You will never see that scroll, Tai Lung.
你永远见不到那卷轴了，Tailung
.Never*2
.永远。
第二篇：功夫熊猫2英语观后感
功夫熊猫2观后感
In social psychology class, the teacher gives lessons we played "Kung Fu Panda 2", the movie impressed me most are the following: 1 believe in yourself. Relatively speaking, the fat man are usually very confident. As a leading Panda Po, is really a bear PA world ah, very fat, from a to Z always confident, almost the same in our real life, obese people are usually very confident, not afraid of other people bully from fat, very rare be bullied by others. Shen with artillery defeated the effort made to Phoenix, those heroes who caught into the prison, the pandas went to the prison to open the door, but those heroes who dare not go out, think it is the most secure, said on the Kung Fu Panda despair, but this dragon big man does not fear, Kungfu in the end the defeated cannon. It also tells us when we meet with difficulties, not to give up is not discouraged, learn to have confidence, believe they have the ability to. Examination did not like this? Did not test before the fear of test is not good, it is because they lack self-confidence, self-confidence is not blind self-confidence, the premise is to have a certain ability, ability, must believe oneself can succeed. The ability of all the way, believe in yourself is a positive state, did not believe that he is a negative state, positive than negative good? Why not actively to face things? 2 Institute of Thanksgiving, parents a sense of grace. There is a sentence: who am I. I heard in the film several times, one begins to see the panda that only in the Museum of old duck father, I very strange, afterwards just know it is old duck to back a panda, panda in finally understand oneself life, panda returned home, with the old duck said: I know who I am. Old duck ask: who are you? The panda finally said: you are my son. They continued to live together, I think this story is to teach us to know how to be grateful. Although the panda is old duck back, but after all, keep pandas so big, treats it as his own son, Thanksgiving is behoove. As the saying goes: the children of parents to report. They have fond parents, filial children and grandchildren who met, repay the ex-rearing parents is fundamental in life, this is as unalterable principles. 3 the static under heart. Panda master finally that move is actually the static under heart. The beginning of the film, so impetuous panda, he finally calm down, beat over time with Kung Fu before the cannon. We really should learn the static under heart, earnestly learn from others, strengthen ourselves; also seriously thinking about others' shortcomings, avoid detours. Have a song called "impulse punishment", indeed, the impulse is generally because the static under heart not to think about the problem, lead to impetuous decision. Only the static under heart to come, you will become rational, you will be able to correctly analyze problems, to look at the problem, we can solve the problem of