《烈女传》《搜神记》《世说新语》《西游记》《三国演义》《水浒全传》《醒世恒言》《警世通言》《喻世明言》 《东周列国志》《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》《封神演义》《红楼梦》《聊斋志异》《三侠五义》《济公全传》《说岳全传》《施公案》《绿野仙踪》《隋唐演义》《儒林外史》《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》《大唐狄公案》《儿女英雄传》《周易》《尚书》《周礼》《礼记》《仪礼》《诗经》《春秋》《左传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》《论语》《孝经》《尔雅》《孟子》《楚辞》 《全唐诗》《全宋词》《乐府诗集》《文选》《李太白全集》《杜工部集》《韩昌黎集》《柳河东集》《白香山集》《金刚经》《心经》《易安居士文集》《漱玉词》《稼轩长短句》《通志堂集》《东坡七集》《东坡乐府》《王临川集》《临川先生文集》《元丰类稿》《剑南诗稿》《渭南文集》《范文正公文集》《文宪集》《文山诗集》《指南录》《白氏长庆集》《樊川文集》《李义山诗集》《陶渊明集》《刘禹锡集》《陶渊明集》《苏诗文集》《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》《春秋》《资治通鉴》《国语》《吴越春秋》《唐大诏令集》《东莱先生史记详节》《晋书》《通典》《史通》《文史通义》《战国策》《宋史》《辽史》《金史》《元史》《明史》《清史稿》《南史》《北史》《新唐书》《新五代史》《旧五代史》《旧唐书》《周书》《隋书》《南齐书》《北齐书》《新元史》《陈书》《魏书》《南唐书》《老子》《墨子》《庄子》《荀子》《韩非子》《管子》《尹文子》《慎子》《公孙龙子》《淮南子》《抱朴子》《列子》《孙子》《孙膑兵法》《孟子》《春秋繁露》《鬼谷子》《苏子》 《焚书》《续焚书》《明儒学案》《明夷待访录》《藏书》《美芹十论》《大学》《中庸》《山海经》《水经注》《艺文类聚》《永乐大典》《瘟疫论》《伤寒论》《金匮要略方论》《黄帝内经》《本草纲目》《齐民要术》《天工开物》《农政全书》《梦溪笔谈》《奇门遁甲》《九章算术》《文心雕龙》《古文观止》《唐诗三百首》《宋词三百首》《元曲三百首》《帝王家训》《围炉夜话》《小窗幽记》《菜根谭》《笠翁对韵》《声律启蒙》

第二篇：中国古代部分书籍名著的英文译名

中国古代部分书籍名著的英文译名

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica

《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone)

《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

《论语》 Analects of Confucius

《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms

《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics 《围城》 A Surrounded City

《西厢记》 The Romance of West Chamber

《西游记》 Pilgrimage to the West; Journey to the West

中国古代部分书籍名著的英文译名

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica

《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone)

《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

《论语》 Analects of Confucius

《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms

《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics 《围城》 A Surrounded City

《西厢记》 The Romance of West Chamber

《西游记》 Pilgrimage to the West; Journey to the West