OptimusPlease , let this work. 拜托,希望有用.JazzFire it up,Optimus. 启动吧,老大.OptimusThe code……the code on these glasses indicates the All Spark is 230 miles from here . 代码……眼镜里的代码显示 火种源在离这里 230 哩处.RatchetI sense the deceptions are getting ready to mobilize. 我感觉到霸天虎已经开始行动了.IronhideThey must know it's here ,as well 他们也一定知道火种源在这里.JazzWhat about bumblebee ? We can't leave him to die and become some human experiment 大黄蜂怎么办?我们不能就这样眼睁睁的看着他被他们当做实验品.OptimusHe will die in vain if we don't accomplish our mission .Bumblebee is a brave soldier .This is what he would want . 如果我们不完成任务的话他的牺牲就白费了.大黄蜂是名勇敢的战士,这会是他所希望的.IronhideWhy are we fighting for the humans ? They are a primitive and violent race 为什么我们要为拯救人类而战?他们是个原始而残暴的种族. Were we so different?They are a young species. They have much to learn . But I've seen goodness in them . Freedom is theOptimusright of all sentient beings .You all know there's only one way to end this war. We must destroy the Cube. If all else fails,I will unite it with the spark in my chest. 我们以前不也是吗?他们是个年轻的种族,还有很多要学.但我看到过他们的优点.自由是所有有情感的生物之希望("自由权利 归众生"历代擎天柱的经典名言).你们都知道结束这战争只有一个办法.我们必须消灭能量体.如果其他办法都失败的话我会将 它与我胸中之火光相结合.RatchetThat's suicide . The Cube is raw power . It will destroy you both . 那是自杀行为.能量体的能源非常不稳定,可能会造成韩魏相攻. A necessary sacrifice to bring peace to this planet . We cannot let humans pay for our mistakes . It's been an honor serving withOptimusyou all . Autobots ,roll out ! 为这星球的和平,牺牲是在所难免的(无论擎天柱的造型怎么变换,不变的总是他那博爱的胸襟和无畏的精神).我们不能让人 类为我们的错误而偿命.很荣幸与你们共战至今.汽车人,出发!(勾起我们无限回忆的不就是这句话吗)OptimusNo sacrifice , no victory. 没有付出,就没有胜利. With the All Spark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home. We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. I have witnessed their capacityOptimusfor courage. And though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye. I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars. We are here. We are waiting. 火种源被摧毁,我们已经无法回到自己的星球.造化弄人,我们现在有了一个新家叫地球.我们
已经和这里的人民共同生活,藏 在他们的眼皮之下,也在悄悄的保护他们,等待,保护.我目睹了他们的勇气,尽管和我们来自不同世界,但像我们一样,他们 也不可貌相.我是擎天柱,在这里召唤所有在宇宙中流亡的汽车人.我们在这里,等待……1. Car people! Deformation! (奇奇卡卡) 2. No sacrifice, no victory. 3. Car, and be vigilant! 4. Hornet, stop lubricating the man. 5. Panonychus, you again I am disappointed. 6. I counted to 5! I can only count to 3! 7. Confusion death: Oh, shit! 8. He lubricant onto my feet are full. 9. You come to when my consultant! Who is he? He is my consultants! ~~~~~~~~~ He together! 10. My name is Optimus Prime. District Commander 11.SAM 7: This time you can be in trouble, gentlemen. Allow me to introduce my friend, ... ... Optimus Prime! ! !Rectangle 7 District Commander: the abduction of children is illegal behavior. Car, and pay their guns!1. 汽车人!变形!(奇奇卡卡) 2. No sacrifice, no victory. 3. 汽车人,保持警惕! 4. 大黄蜂,停止润滑那个人. 5. 红蜘蛛,你又让我失望了. 6. 我数到 5! 我只数到 3! 7. 迷乱死前:Oh, shit! 8. 他把润滑剂洒的我满脚都是. 9. 你来当我的顾问! 他是谁? 他是我的顾问! ~~~~~~~~~他也一起来! 10. My name is Optimus Prime. 11.SAM 对 7 区指挥官:这回你们可麻烦了,先生们.请允许我介绍我的朋友,……擎天柱!!!擎天柱对 7 区指挥官:绑架儿童是犯法的行为.汽车人,缴他们的枪!Optimus Prime: Before time began, there was... the cube. We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them... with life. That is how our race was born. For a time we had lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good... others, evil. And so, began the war. A war that ravages our planet until it was consumed by death. And the cube was lost to the far reaches of space. We step in across the galaxy hoping to find it and rebuild our home. Searching every star. Every world. And just when all hopes seem lost; message of a new discovery took us to an unknown planet called... Earth. But we were already too late. 擎天柱:在时代的开始之前,这里有一个立方体.我们不知道它从哪里来,只知道它拥有创造世界,并用生命填充这个 世界的力量.这也是我们种族存在的原因.一度,我们曾经生活得很融洽,但是与所有伟大的力量一样,一些人开始追 求美好……另一些人,却走向了邪恶.因此,就有了战争.战争在我们的星球横行,直到彻底毁灭了这个世界.这个立 方体也在宇宙空间里消失不见了.我们踏遍了整个银河系,希望可以找到立方体,重建我们的家园.我们在每一个星球, 每一个世界辛苦地寻找,就在所有的希望都开始变得渺茫时,一个新的发现把我们引来这个未知的星球……你们叫它地 球.但是,我们似乎来得太晚了.Bobby Boli
via: A driver don't pick the cars. Mmm-mm. Cars pick the driver. 博比波利维亚:司机无权选择汽车,嗯,是汽车选择了司机. Sam 'Spike' Witwicky: It's a robot. You know, like a super advanced robot. It's probably Japanese. 萨姆威特维奇:这是机器人,你知道,类似于那种非常高级的机器人,可能是日本制造的. Ratchett: [scaning Sam's body] The Pheromone levels in the male indicates he wants to mate with the other. 救护车(扫描萨姆的身体) :他体内的荷尔蒙分泌量显示他想要个女人.
第二篇：变形金刚台词
YOUR DAYS ARE NUMBERED NOW,DECEPTI-CREEPS
你们活不了多久了，霸天虎小子。
铁皮说的话，体现了铁皮的嫉恶如仇，可是后来铁皮在飞船上遇袭身亡，可谓是出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
WELCOME, LASERBEAK.
UNLIKE SOME OF MY OTHER WARRIORS YOU NEVER FAIL ME.
欢迎回来，激光鸟。不像我的某些部下，你从来不让我失望。
这时镜头给到了闻言一脸疑惑的红蜘蛛，看来伟大的霸天虎领袖什么时候都不会忘了揶揄红蜘蛛一下。
DIE, AUTOBOTS!
去死吧，汽车人!
话音未落，威震天就开始了屠杀，微型机器人里战斗力最强的大汉、优秀的战士警车、汽车人在地球的二号人物——强大的战士铁皮、最好的修复专家救护车全部罹难。
NO!
SUCH HEROIC NONSENSE。
不！
多么英雄的垂死挣扎啊。
铁皮与威震天的对话，然后铁皮就被杀死了，汽车人的老战士，汽车人在地球上的二号人物铁皮壮烈牺牲，优秀的战士铁皮从此成为永恒的回忆。
HUH, NOT BAD FOR AN OLD-TIMER.
"OLD-TIMER"?THAT'S SOMETHING YOU'LL NEVER BE
IF YOU DON'T GET BACK TO THE CITY.
不错啊，老家伙。
老家伙？如果你不赶快回到汽车人堡垒，你就永远也成不了老家伙了。
当时的热破与杯子的对话，热破什么时候都很幽默。
SPRINGER, YOU AND ARCEE TRANSFORM AUTOBOT CITY.
PERCEPTOR, TELL BLASTER TO RADIO PRIME FOR REINFORCEMENTS
弹簧，你和阿尔茜操纵汽车人城堡变形。感知器，让录音机向大哥求援。
通天晓的命令，看似很普通。但正说明了他的地位——战斗指挥官，仅次于大哥擎天柱的二号人物。
ABSOLUTELY POSITIVELY DEFINITELY.
NOBODY CAN GET THE JOB DONE FASTER THAN I CAN. NOBODY!
毫无疑问绝对肯定，没人能比我干这活更快，没人能。
新角色罗嗦首次登场，这番话充分显示了他嘴皮子的利索以及——罗嗦，ABSOLUTELY POSITIVELY DEFINITELY.就像与某人的“确定一定以及肯定”一样让人记忆犹新 Kup: THE INSECTICONS ARE IN OUR WAY!
Hotrod: WRONG!THEY'RE OUR WAY IN!
杯子：机器昆虫挡住了我们的路。
热破：错，他们就是我们的路！
平平淡淡的一句话就反映了热破的激情与无所畏惧，难怪以后能源宝会选他作主人。 FIRST WE CRACK THE SHELL,THEN WE CRACK THE NUTS INSIDE!
首先我们砸碎外壳，然后我们砸碎里面的坚果。
轰隆隆说的话，不管怎么样，这个身材娇小的家伙把汽车人比作坚果（NUTS），也算有种。 UNH! HEY, I WASN'T WORRIED FOR A MICROSECOND.
我连一微秒都没害怕过。
热破的话，再一次反映了他的无所畏惧，这样的人看来真是作领袖的料。
CONSTRUCTICONS,MERGE FOR THE KILL!
挖地虎，组合，开始屠杀吧！
威震天的命令，下命令时低沉嘶哑的嗓音简直就像恶鬼在咆哮，让人为汽车人的命运担忧。 ME, GRIMLOCK, LOVE CHALLENGE!
我，钢索，喜欢挑战。
钢索的战争宣言，反映了他的力量与无所畏惧。汽车人有机器恐龙这样强大的战士，真是一种幸运。
MEGATRON MUST BE STOPPED...NO MATTER THE COST
必须不惜一切代价阻止威震天。
大哥的话，豪气干云。
ONE SHALL STAND, ONE SHALL FALL.
不是你死，就是我亡。
大哥的挑战，义正词严，无所畏惧。
NO MORE, OPTIMUS PRIME!GRANT ME MERCY, I BEG OF YOU!
不要，擎天柱，仁慈一点，我求你??
威震天的诈降，这一句话也成为了擎天柱阵亡的伏笔。
I WOULD'VE WAITED AN ETERNITY FOR THIS IT'S OVER, PRIME
我一直在等待这一天，你完了，擎天柱。
威震天阴谋得逞，看到这里，不禁想起曹操在华容道的三笑。
NEVER!
大哥的最后一击，霸天虎与汽车人的领袖全部因为这一击奄奄一息，大哥耗尽力量，威震天受重伤。
HOW DO YOU FEEL,MIGHTY MEGATRON?
你现在感觉怎样？“伟大”的威震天？
红蜘蛛来夺权了，在威震天重伤的时刻。
DON'T LEAVE ME, SOUNDWAVE.
AS YOU COMMAND, MEGATRON.
不要丢下我，声波。
遵命，威震天。
一代枭雄居然乞求别人帮助，也着实让人心里不是滋味。好在声波仍然忠心，救走了威震天。 PRIME DID IT,HE TURNED THE TIDE.
是因为大哥，他力挽狂澜。
杯子的话，可惜大哥在力挽狂澜之后就死去了，那也是他最后的辉煌。
DO NOT GRIEVE.SOON I SHALL BEONE WITH THE MATRIX
不要伤心，很快我就会成为领导模块中的一员。
视死如归，壮哉！大哥！
BUT ONE DAY AN AUTOBOT SHALL RISE FROM OUR RANKS
AND USE THE POWER OF THE MATRIXTO LIGHT...OUR DARKEST HOUR.
UNTIL THAT DAY...TILL ALL ARE ONE...
总有一天，会有一个人从我们的队伍中成长起来，启动领导模块的力量??照亮我们最黑暗的时刻。总有一天??万众一心??
大哥的临终遗言，不用多说了。大电影里最经典的话。
NOBODY SUMMONS MEGATRON.
THEN IT PLEASES ME TO BE THE FIRST.
没人能召唤我威震天。
那么很高兴我是第一个。
威震天与宇宙大帝的对话，威震天虽然身负重伤，但从话语中仍然能看出他的霸气，只不过大帝的回答更悍。我认为这也是大电影里比较经典的一句话，充分反映了威震天与宇宙大帝的狂傲性格，仅次于大哥的临终遗言。
SCOURGE, THE TRACKER.AND HIS HUNTSMEN--THE SWEEPS.
瘟疫，开道兵。和他的巡捕手，扫荡队。
CYCLONUS
THE WARRIOR AND HIS ARMADA.
狂飙，战士，舰队指挥官。