文言文语句翻译练习 解释加
点词语含义
译文：汉朝想派使者去联络月氏，但通往月氏的道路必定经过匈奴统治区。 27.瓒闻之大怒，购求获畴。 ．
译文：公孙瓒听说这件事非常愤怒，重赏捉拿田畴，最后将他捕获。 28.齐将马仙埤连营稍进，规解城围。 ． 译文：齐将马仙埤让各座营寨相连逐步向前推进，谋划解除对义阳城的围困。 29.舅李常过其家，取架上书问之，无不通。 ． 译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。 30.吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。 ．
1.官人疑策爱也，秘之。 译文：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。 ． 2.有功故出反囚，罪当诛，请按之。 译文：徐有功特意开脱谋反的人，论罪应当处死，请审理他。 ．
3.高祖遣使就拜东南道尚书令，封吴王。 ．
译文：高祖派来使者授予（杜伏威）东南道尚书令的官，封他为吴王。
4.府省为奏，敕报许之。 译文：有关部门为此上奏，（后主）下诏回复同意了这件事。 ． 5.齐孝公伐我北鄙。 译文：齐孝公进攻我国北部边境。 ．．
6.大败李信，入两壁，杀七都尉。 译文：大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。 ． 7.尧民之病．
水者，上而为巢，是为避害之巢。 译文：尧的百姓担心水患，因而在水上筑巢，这就是避免灾害的巢。
8.焕初除 ．市令，过谢乡人吏部侍郎石琚。 译文：刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。
9.师进，次．于陉。 译文：诸侯的军队前进，驻扎在陉地。 10.天下有大勇者，卒．然临之而不惊。 译文：天下真正有大勇的人，灾难突然降临也不会惊恐。 11.王趣．
见，未至，使者四三往。 译文：楚王赶快接见（尊卢沙），（尊卢沙）没有到，（楚王派）使者多次前去（邀请）。 12.存．
诸故人，请谢宾客。 译文：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。 13.若复失养，吾不贷．汝矣。 译文：如果再不赡养母亲，我就不宽恕你了。 14.楚庄王谋事而当，群臣莫能逮．。 译文：楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上。 15.使裕胜也，必德．我假道之惠。译文：假如刘裕取胜，一定会感激我们借道给他的好处。 16.陛下登．杀之，非臣所及。 译文：陛下（如果）当即杀掉他，（就）不是我的职权管得了的。 17.凡再典．
贡部，多柬拔寒俊。 译文：贾黄中先后两次主管贡部，多次选拔出身寒微而又才能杰出的人。 18.衡揽笔而作，文不加点．
。 译文：弥衡挥笔就写，一气呵成，一个字没有删改。 19.诸公多．
其行，连辟之，遂皆不应。 译文：许多人都称赞他的品行，接连几次征召他，他都没有答应。
20.太祖知其心，许而不夺．。 译文：太祖了解他的志向，允许他而没有加以强行改变。 21.阿．
有罪，废国法，不可。 译文：偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。 22.弁性好矜伐．，自许膏腴。 译文：宋弁生性喜好自我夸耀，自认为门第高贵。 23.声色之多，妻孥之富．
，止乎一己而已。 译文：音乐和女色的繁多，妻室子女的众多，都不过是供自己一个人享受罢了。 24.所犯无状，干．暴贤者。 译文：我们所做的太无理，侵扰了贤良。 25.致知在格．物。 译文：丰富知识的方式就在于推究事物的道理和规律。 26.欲通使，道必更 ．
匈奴中。
1
译文：我们的国君在上能宽大化民，不用刑法；我们的人民在下生活富裕，没有怨恨。 31.不去，羽必杀增，独恨．
其去不早耳。 译文：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他没有及早离开罢了。
32.命下，遂缚以出，不羁．
晷刻。 译文：命令一下去，就（把死罪案犯）绑上押出来，片刻也不停留。 33.膑至，庞涓恐其贤于己，疾．
之。 译文：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒忌他。 34.曾预市米吴中，以备岁俭．
。 译文：吴遵路曾经预先在吴地买米，用来防备年成不好。 35.其简．开解年少，欲遣就师。 译文：你可以选拔聪明有知识的年轻人，派他们去从师学习。 36.时杨素恃才矜．贵，轻侮朝臣。 译文：当时杨素依恃夸耀自己的才能和地位，轻视侮辱朝廷大臣。 37.遂铭石刻誓，令民知常禁．。 译文：王景于是让人在石碑上刻下诫辞，使百姓知晓法典禁令。 38.明法审令，捐．
不急之官，废公族疏远者。 译文：（吴起便）申明法度，赏罚分明，撤除冗余官员，废除疏远的王族的爵禄。 39.告俭与同郡二十四人为党，于是刊．
章讨捕。 译文：（朱并）控告张俭和同郡二十四人结为朋党，朝廷于是下诏（删除告发人姓名的捕人文书）搜
捕张俭等人。
40.盖始者实繁，克．终者盖寡。 译文：好好开始的的确很多，能够坚持到最后的实在很少。 41.时虽老，暇日犹课．
诸儿以学。 译文：当时虽然年事已高，但闲暇的时候还督促孩子们学习。 42.上令朝臣厘．
改旧法，为一代通典。 译文：皇上命令朝臣改正旧的法令，作为一朝通用的典章制度。 43.然百姓离．
秦之酷后，参与休息无为。 译文：但是百姓遭遇秦国的残暴统治后，曹参给了他们休养生息的机会，无为而治。 44.公，相人也，世有令．德，为时名卿。 译文：（魏国）公，是相州人，世代有美好品德，都是当时有名的大官。 45.民不胜掠．
，自诬服。
译文：那个州民经受不住拷打，自己捏造事实优罪了。 46．未及劳问，逆．
曰：“子国有颜子，宁识之乎？” 译文：没有问候（袁闳），迎着便说：“你们地方有位颜子，你认识吗？” 47．汉数千里争利，则人马罢．
，虏以全制其敝。 译文：汉军到几千里以外去争夺利益，就会人马疲乏，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。 48．桓帝爱其才貌，诏妻．
以公主。 译文：桓帝喜欢他的才貌，下诏要把公主嫁给他。
49．属与贼期．，义不可欺。 译文：我刚才已经跟贼人约定好了，根据道义不能欺骗他们。 50．亲．
不以为子，昆弟不收，宾客弃我。 译文：父母不认为我是好孩子，兄弟不接纳我，宾客抛弃我。 51．出水处犹未可耕，奏寝．
前议。 译文：已经退水的田地还不能耕种，上奏要求停止先前的奏议。 52．以予之穷．于世，贞甫独相信。 译文：因为我当时处境困厄，只有贞甫相信我。 53．十年，举进士第一，授右拾遗，权．
翰林修撰。 译文：（天会）十年，考中状元，被授官右拾遗，暂时代理翰林修撰。 54．勉顺时政，劝．督农桑。 译文：劝勉顺应时代变化，勉励督促从事农桑。 55．议者皆然．固奏 译文：议事的人都认为窦固的上奏是对的。 56．至朝时，惠帝让．参曰。 译文：到了上朝的时候，惠帝便责备曹参说。 57．彦章武人不知书．。 译文：王彦章是一个军人，不识字。 58．上曰：“君勿言，吾私．之。” 译文：文帝说：“你不要说了，我偏爱他。” 59．是之不恤，而蓄聚不厌，其速．
怨于民多矣。 译文：（子常）对这些都不去救济，却聚敛不已，他招致百姓怨恨的事情太多了。
60．受欺于张仪，王必惋．之。 译文：受到张仪的欺骗，大王一定会悔恨的。 61．绛侯望．
袁盎曰：“吾与而兄善，今尔廷毁我！” 译文：绛侯埋怨袁盎说：“我与你兄长友好，如今你却在朝廷上毁谤我！” 62．众皆夷踞相对，容独危．坐愈恭。、 译文：那些人都很随便地蹲坐互相面对，茅容独自端正地坐着更加恭谨。 63．见周昌，为跪谢曰：“微．
君，太子几废。” 译文：吕后看见周昌，向他下跪道歉说：“如果没有你，太子差点就被废掉了。” 64．未尝见其喜愠之色，乃知古人为不诬．
耳。 译文：从没有看见他把喜怒哀乐挂在脸上，才知道古人是不欺骗（我们）的。 65．诚得至，反汉，汉之赂遗．王财物，不可胜言。 译文：如果我真能到那里，返归汉朝后，汉王赠送给大王的财物，会多得无法说尽。 66．性刚嫉恶，与物．多忤。 译文：生性刚烈，嫉恶如仇，与别人多有抵触。 67．由是民得安其居业，户口蕃息．
。 译文：因此百姓能够安心地居住下来并从事他们的职业，住户和人口得以繁殖增长。
2
68．大业中，伦见虞世基幸于炀帝而不闲．
吏务。 译文：大业年间，封伦见虞世基被炀帝宠幸却不熟习为官的政务。 69．彧据案而立，立素于庭，辨诘事状。素由是衔．
之。 译文：柳彧手按几案站立，让杨素站在庭院中，审问杨素的犯罪事实，杨素从此怀恨在心。
70．季文子相鲁，妾不衣帛。以约失之者鲜．矣。 译文：季文子辅佐鲁国，妾不穿丝绸衣服。因节俭而犯错的人少啊。 71．皆顿首谢．，及期无敢违。 译文：大家都叩头谢罪，到期没有敢违约的。 72．王氏诸少并佳，然闻信．
至，咸自矜持。 译文：王家子弟都很好，但是听到信使到来，都显得拘谨。
73．乾宁三年，充武宁军留后，行．颍州刺史。 译文：乾宁三年，充任武宁军留后，代理颍州刺史。74．变不形．于方言，真台辅之器也。 译文：内心变化不表现在言语上，真有做高官的气量。75．阶疾病，帝自临省．。 译文：桓阶患病，曹丕亲自前往问候。 76．既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇．
三军。 译文：已经派人前去报告景公，还没来得及回来，穰苴就斩了庄贾来向三军示众。 77．寻．给鼓吹一部，入直殿省。 译文：不久赐给他一支鼓吹乐队，并宣召他入宫值班。 78．文长既雅．不与时调合。 译文：文长既然向来不与时风调和。 79．公与语，不自知膝之前于席也。语数日不厌．
。 译文：秦孝公与他交谈，不知不觉地将双腿移到席前。两人长谈几天还不满足。 80．方遣孟宗政、扈再兴以百骑邀．
之，杀千余人。 译文：赵方派遣孟宗政、扈再兴率领一百骑兵去半路拦截敌军，杀敌一千多人。 81．一时富贵翕吓，众所观骇，而贞甫不予易．也。 译文：我一时间失去了富贵，众人看了惊骇不已，但贞甫却不因此而轻视我。 82．性至孝，居父忧．过礼，由是少知名。 译文：他的品性最讲孝道，在家为父亲守丧超过了常理，因此年轻时就有了名声。 83．叔为人刻廉自喜，喜游．诸公。 译文：田叔为人苛刻廉洁，并以此自得，喜欢和德高望重的人交往。 84．观者见其然，从而尤．
之，其亦不达于理矣。 译文：看的人见到情况这样，就来指责那个地方，那也太不通晓事理了。
85．忠义满朝廷，事业满边隅．。 译文：（文正公的）忠义誉满朝廷，事业布满边疆。86．国家无虞．
，利及后世。 译文：国家没有忧患，利益延及后世。 87．数决疑狱．，庭中称平。 译文：多次判决疑难案件，在朝廷中以公平著称。 88．城谦恭简素，遇．
人长幼如一。 译文：阳城性情谦虚敬肃简约朴素，无论年长年幼，都一样对待。
第二篇：八年级语文上册文言文重点词语意思及句子翻译训练
八年级语文上册文言文重点词语意思及句子翻译训练
一、《桃花源记》重点字词
1．给下列加点字注音。
俨yǎn然 阡陌qiān m? 髫tiáo 诣yì 间jiàn隔 问津jīn 此中人语yù云
2．解释下面加点的词语。
(1)缘溪行，缘：沿着。 (2)仿佛若有光。仿佛：隐隐约约，形容看得不真切的样子。
(3)有良田美池桑竹之属。属：类。(4)悉如外人。 悉：都。(5)具答之。 具：详尽，详细。
(6)问今是何世。 世：朝代。 (7)便扶向路。 扶：沿、顺着。向：从前的，旧的
(8)此人一一为具言所闻。具言：详细地说出。 (9)皆叹惋。 惋：惊讶、惊奇。
(10)及郡下，诣太守。 及：到。诣：到，特指到尊长那里去。
(11)处处志之。 志：做标记。 (12)欣然规往。 规：计划。
(13)未果，寻病终。 未果：没有实现。寻：随即，不久。(14)后遂无问津者。 津：渡口。
⒂屋舍俨然 俨然：整齐的样子。⒃遂迷 遂：终天。 ⒄不复出焉 焉：于此。
3．找出句中的通假字并解释：便要还家。 要通邀，解释为：邀请。
4．辨析下面加点词的古今义。
(1)率妻子邑人来此绝境。妻子：古义：妻子儿女。今义：男子的配偶。
绝境：古义：与世隔绝的地方。今义：山穷水尽的地步。
(2)阡陌交通，鸡犬相闻。交通：古义：交错相通。今义：各种运输事业的总称。
(3)芳草鲜美，落英缤纷。鲜美：古义：鲜艳美丽。今义：食物味道好。
(4)乃不知有汉，无论魏晋。无论：古义：不要说，更不必说。今义：表条件关系的关联词。
(5)不足为外人道也。不足：古义：不值得。今义：不充足，不够。
二《、短文两篇》重点字词
1．给下列加点字注音。
馨xīn 苔tái 鸿儒rú 案牍dú 蕃fán 淤yū泥 濯zhu? 清涟lián 亵xi?玩
2．解释下面加点词语。
(1)山不在高，有仙则名。 名：出名，著名。 (2)可以调素琴。 调：调弄，指弹(琴)。
(3)斯是陋室，惟吾德馨。斯：这。惟：只。馨：香气。指品德高尚。
(4)无案牍之劳形。劳：使??劳累。 形：形体、身体。 (5)可爱者甚蕃。 蕃：多。
(6)濯清涟而不妖。 濯：洗涤。妖：美丽而不端庄。
(7)亭亭净植。亭亭：耸立的样子。 植：立。(8)可远观而不可亵玩焉。亵：亲近而不庄重。
(9)菊之爱，陶后鲜有闻。 鲜：少。 (10)牡丹之爱，宜乎众矣。 宜：应当。
⑾谈笑有鸿儒 鸿：大。儒：旧指读书人。 ⑿予谓菊 谓：认为。
三、《重核舟记》重点字词
1．给下列加点字注音：器皿mǐn 罔wǎng 贻yí 八分有y?u奇jī 箬ru?篷 糁sǎn 峨冠guān 髯rán 楫jí 篆zhuàn 壬戌r?n xū
2．解释下面加点词语。
(1)为宫室、器皿、人物。 为：做，指雕刻。
(2)罔不因势象形。罔不：无不。因：顺着，就着。象：模仿，指雕刻。
(3)尝贻余核舟一。 贻：赠。 (4)高可二黍许。许：上下。 可：大约。
(5)其两膝相比者。 比：靠近。(6)佛印绝类弥勒。 绝：极。 类：像。
(7)矫首昂视。 矫：举。 (8)神情与苏、黄不属。 属：相类似。
(9)珠可历历数也。历历：分明可数的样子。(10)其人视端容寂。 端：端正，正视。
(11)其船背稍夷。 夷：平。 (12)而计其长曾不盈寸。 盈：满。
⒀中轩敞者为舱 轩：高起。 ⒁长约八分有奇 奇：零数。
1
⒂盖大苏泛赤壁云 盖：表推测的句首语气词。泛：泛舟，坐着船在水上游览。
云：句尾语助词。
⒃若听茶声然 若??然：好像??的样子 ⒄钩画了了 了了：清楚明白。
⒅盖简桃核修狭者为之 简：挑选。
3．找出下面句中的通假字并解释。
(1)诎右臂支船。诎通屈 解释为：弯曲 (2)左手倚一衡木。衡通横 解释为：横放
(3)长约八分有奇 有通又，用来连接整数和零数。（4）王毅叔远甫刻 甫通父，男子美称。
四、《大道之行也》重点字词
1．给下列加点字注音：选贤与jǔ能 睦mù 男有分f?n 货恶wù其弃于地
2．解释下面加点的词语。
(1)人不独亲其亲。 亲：以??为亲。
(2)男有分，女有归。亲：亲人，父母。分：职分，指职业、职守。 归：女子出嫁。
(3)货恶其弃于地。 恶：憎恶。 (4)盗窃乱贼而不作。乱：造反。作：兴起。
⑸选贤与能 贤：品德高尚；能：才能出众。⑹不独子其子 子：以??为子。子：子女。
⑺是谓大同 同：有和、平之意。 ⑻故外户而不闭 闭：用门闩插门。
⑼寡：老而无夫的人。孤：幼而无父的人。独：老而无子的人。
3．找出下面句中的通假字并解释。
⑴选贤与能，讲信修睦。 与通举解释为：选拔
⑵矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。 矜通鳏，老而无妻的人。
五、《杜甫诗三首》重点字词
1．给下列加点字注音：眦zì 搔sāo 簪zān 逾yú 妪yù 幽咽y?
2．解释下面加点的词语。
(1)造化钟神秀 钟：聚集。 (2)决眦人归鸟 眦：眼角。(3)会当凌绝顶 会：终当，终要。
(4)浑欲不胜簪 浑：简直。(5)老翁逾墙走 逾：越过。 (6)三男邺城戍 戍：防守。
(7)二男新战死 新：最近。 (8)夜久语声绝 绝：消失，没有。
六、《三峡》重点字词
1．给下列加点字注音。
阙quē 曦xī 襄xiāng陵 湍tuān 山献 yǎn 漱shù 属zhǔ引凄异
2．解释下面加点的词语。
(1)夏水襄陵。 襄：上。 (2)沿溯阻绝。沿：顺流而下。溯：逆流而上。
(3)虽乘奔御风，不以疾也。奔：飞奔的马。疾：快。(4)素湍绿潭。 湍：急流的水。
(5)清荣峻茂，良多趣味。 良：实在。 (6)属引凄异。 属：连接。 引：延长。
(7)哀转久绝。 绝：消失，停止。 (8) 悬泉瀑布，飞漱其间。飞漱：急流冲荡。
（9）自三峡七百里中职 自：在。 （10）自非亭午夜分 自：如果。
（11）略无阙处 略无：毫无。（12）不见曦月 曦：日光，这里指太阳。
（13）或王命急宣 或：有时。（14）有时朝发白帝 有时：这时候。（15）霜旦 下霜的早晨
七、《短文两篇》重点字词
1．给下列加点字注音： 颓tuí 鳞lín 藻zǎo 荇xìng
2．解释下面加点词语。
(1)五色交辉。 交辉：交相辉映。(2)青林翠竹，四时俱备。 四时：四季。
(3)晓雾将歇。 歇：消散。 (4)夕日欲颓。 颓：坠落。
(5)未复有能与其奇者。 与：参与，这里指欣赏。(6)念无与为乐者。 念：考虑，想到。
(7)相与步于中庭。 相与：共同，一起。(8)但少闲人如吾两人者耳。 但：只是。
⑼沉鳞竟跃 沉鳞：潜游在水中的鱼。跃：跳跃，这里指跳出水面。
2
⑽闲人：清闲的人。今指与事无关的人。多含贬义。
八、《观潮》重点字词
1．给下列加点字注音。艨艟m?ng chōng 乘骑jì 舸gě 泅qiú 僦赁jiù lín
2．解释下面加点的词语。
(1)方其远出海门。方：当??时。出：发，起。(2)仅如银线。 仅：几乎，将近。
(3)弄旗标枪。 弄：舞动。 标：树立、举。 (4)随波而逝。 逝：去，往。
(5)吞天沃日。 沃：用水淋洗。(6)虽席地不容闲。 容：许，使。
⑺倏尔：突然。⑻倍穹 穹：高。⑼玉城雪岭际天而来 际天：连接着天。
⑽既而尽奔腾分合五阵之势 尽：穷尽。⑾乘骑 骑：马。 ⑿略不相睹 略：一点儿。⒀披发文身 文：动词，画着文彩。
⒁鲸波万仞 仞：形容浪头极高，不是实指。⒂溢目：满目。⒃僦、赁：租用。
九、《湖心亭看雪》重点字词
1．给下列加点字注音：毳cuì衣 雾凇sōng 沆砀hàng dàng
2．解释下面加点的词语。
(1) 更定。 更定：指凌晨时分。定：完了，结束。(2)余拿一小船。 拿：撑，划。
(3)雾凇沆砀。 雾凇：水气凝成的冰花。沆砀：白气弥漫的样子。
(4)焉得更有此人。 焉得：哪能。 更：还。(5)是金陵人,客此。 客：客居。
(6)及下船。 及：等到。⑺拥毳衣炉火 毳：鸟兽的细毛。⑻上下一白 一白：全白。 十《诗四首》重点字词
1．给下列加点字注音：荒秽huì 荷h?锄 候骑jì 都dū护 燕yān然 豚tún
2．解释加点的词语。
(1)带月荷锄归 荷：扛着。(2)但使愿无违 但：只。
(3)江人大荒流 大荒：广阔无际的原野。(4)仍怜故乡水 怜；爱。
十一重点句子翻译：
1．将下列句子翻译成现代汉语。
⑴芳草鲜美，落英缤纷。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)渔人甚异之。复前行，欲穷其林。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿⑶、土地平旷，屋舍俨然。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑷有良田美池桑竹之属。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 黄发垂髫并怡然自乐。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑸自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑹此人一一为具言所闻。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
⑺此中人语云：“不足为外人道了。”＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑻寻向所志，遂迷，不复得路。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑼后遂无问津者。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿⑽阡陌交通，鸡犬相闻＿＿＿＿＿＿＿＿ ⑾、男女衣着，悉如外人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
⑿问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)斯是陋室，惟吾德馨。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)何陋之有? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3
(5)可远观而不可亵玩焉。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(6)菊之爱，陶后鲜有闻。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(7)牡丹之爱，宜乎众矣。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)罔不因势象形，各具情态。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)中峨冠而多髯者为东坡。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)苏、黄共阅一手卷。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5)其人视端容寂，若听茶声然。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(6)而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
4．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)选贤与能，讲信修睦。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)故人不独亲其亲，不独子其子。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)男有分，女有归。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5)是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
5．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)自非亭午夜分，不见曦月。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)素湍绿潭，回清倒影。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)清荣峻茂，良多趣味。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
6．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)山川之美，古来共谈。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)青林翠竹，四时俱备。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)自康乐以来，未复有能与其奇者。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)念无与为乐者。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5)庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(6)但少闲人如吾两人者耳。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
7、将下列句子翻译成现代汉语。
（1）方其远出海门，仅如银线。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（2）玉城雪岭际天而来。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（3）既而尽奔腾分合五阵之势。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（4）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（5）僦赁看幕，虽席地不容闲。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)湖中焉得更有此人! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
4
参考答案：
芳香的野草鲜艳美丽，落花到处都是。
渔人觉得这种景象非常奇怪，又继续往前走，想找到林子的尽头。点拨：重点理解“异”“穷”等词。
土地平坦开阔，房屋整整齐齐。
有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。
老人小孩都充满喜悦之情。
(他们)自己说祖上为躲避秦朝时的战乱，率领妻子儿女和乡邻来到这与世隔绝的地方。 这个人详细的介绍了自已所听到的事。
这里的人告诉他说：“不值得对外边的人说啊。”
寻找以前做的标记，竟迷失了方向，再也没找不到路。
此后就再也没有探访的人了。
田间小路交错相通，村落间能听见鸡狗叫的声音。
男女穿戴，完全与桃花源外的人一样。
（他们）问起现在是什么朝代，竟然不知道汉朝，更不必说魏晋了。
这是简陋的屋子，只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋丁)。
点拨：重点理解“惟”“馨”等词浯。
没有嘈杂的音乐声扰乱两耳，没有官府的公文使身体劳累。
点拨：重点理解“丝竹”“乱”“案牍”“形”等词。
有什么简陋的呢?
点拨：此句句式为宾语前置，翻译时要调整词序，使之符合现代汉浯习惯。
我唯独喜爱莲出白淤泥而不被沾染，在清水里洗涤过而不显得妖媚。
点拨；重点理解“染”“濯”“清涟”“妖”等词语。
只可以远远地欣赏却不可贴近去玩弄啊。
点拨：重点理解“观”“亵玩”等词语。
对于菊花的爱好，陶渊明以后很少明说过。
点拔：重点理解“鲜”“闻”等词语。
对于牡丹的爱好。人该是很多了。
点拨：重点理解“宜”“众”等词语。
全都是按照(材料原来的)形状刻成(各种事物的)形象。
点拨：重点理解“罔不”“因”“象”等词语。
中间戴着高高的帽子长着许多胡须的是苏东坡。重点理解”峨”“冠”“髯”“为”等词语。
苏轼和黄庭坚一起看一幅横幅的书画卷子。
点拨：古代汉语数词后往往省略量词，翻译时要补上。
他们互相靠近的两膝，都隐藏在卷子下边的衣褶里。 点拨：重点理解“比””卷底”等词语。
那个人眼睛正视着(茶炉)，神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。
点拨：重点理解“视端容寂”“若??然”等词语。
可是计算它的长度竟然不满一寸。大概是挑选桃核中长而窄的刻成的。
点拨：重点理解“曾””盈”“简”“修狭”等词语。
5
把品德高尚的人、能干的人选拔出来。讲求诚信。培养和睦（气氛）。
点拨：重点理解“与”“信”“修”等词语。
因此人们不单单奉养自己的父母，不单单抚育自己的子女。
点拨：重点理解“亲”(第-个“亲”意思足“以??为亲”，第二个“亲”指父母)的意思。 男子有职业，女子有归宿。
点拨：重点理解“分”“归”等词语。
对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为白己谋私利。
点拨：重点理解“恶”“弃”等词语。
这样奸邪之谋不发生，盗窃，造反和害人的事情不发生，(家家户户)都不用关大门了，这就叫做“大同”社会。
点拨：重点理解“兴”“乱”“贼”“作”等词语。
如果不是正午或半夜，是不能见到日月的。 点拨：重点理解“自非”“亭午”“夜分”等词语。
白色的急流清波回旋，绿色的水潭倒映出各种景物的影子。
点拨：重点理解“素湍”“回清”等词语。
水清，树荣，山高，草盛，实在是趣味无穷。点拨：重点理解“清”“荣”“峻”“茂”等词语。
常常听到高处传来猿猴的叫声，凄厉异常，绵延不息。(那叫声)在空谷中回荡，哀婉凄切，久久不绝。
点拨：重点理解“属”“引”“绝”等词语。
山水的美，自古以来(人们)都喜欢谈论。
青青的树林，翠绿的竹子，四季都有。
自从谢灵运以来，不再有能够欣赏这种奇异景色的人了。
点拨：重点理解“康乐”“与”等词语的意思。
想到没有可以交谈取乐的人。
点拨：重点理解“念”“为”等词语。
庭院地面像积水一般清澈透明，水中的水草交织纵横，那大概是竹子和松柏的影子。 点拨：这是个比喻句，要弄清本体和喻体。
只是缺少像我们俩这样的闲人罢了。
点拨：重点理解“但”“闲人”等词语。
当潮远远地从浙江人海口涌起的时候，几乎像一条(横画的)银白色的线。
玉城演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化。 雪岭一般的潮水连天涌来。
忽然黄色的烟雾从四周围涌起，人与物彼此一点儿也看不见。
租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不会空闲。
我划着一条小船，穿着细毛的皮衣，守在火炉边，独自前往湖心亭去看雪。
点拨：重点理解“拿”“毳衣”等词语。
寒气弥漫，白茫茫的一片，天空与云朵、山峰、湖水、上下都一片白色。
点拨：重点理解“雾凇”“沆砀”“一白”等词语。
想不到湖中还会有这样的人!
点拨：重点理解“焉得”“更”等词语。
6