《Memorable Quotes for Bridge to Terabithia》 (仙境之桥/通往特雷比西之桥 的经典台词)

Leslie Burke: Just close your eyes and keep your mind wide open.

Scott Hoager: So I guess you're the fastest kid in school now, huh?

[Jesse makes a fist at him]

Scott Hoager: It was a joke, dude!

[punches him hard into a wall]

Scott Hoager: Are you nuts?

Leslie Burke, May Belle Aarons, Little Kids: [chanting] Free to pee! Free to pee! Free to pee!

Jesse Aarons: Leslie Burke told me to keep my mind wide open. Ms. Edmonds: And she's right. With a mind like yours wide open, you could create a whole new world.

Leslie Burke: I seriously do not think God goes around damning people to hell.

Jesse Aarons: Why not?

Leslie Burke: He's too busy making all this!

Bill Burke: She loved you, you know that?

Leslie Burke: We rule Terabithia, and nothing crushes us! May Belle Aarons: I want my Twinkies, Janice Avery!

Janice Avery: What Twinkies, Twinkie?

Leslie Burke: What if you don't have a TV?

All: [laughing]

Leslie Burke: My dad says that TV destroys brain cells.

Scott Hoager: Your dad doesn't know anything. We watch TV like every day!

Leslie Burke: I rest my case.

Mrs. Myers: Well then Leslie, you could write a report on something else.

Scott Hoager: Yeah, like how to live in a cave!

Jack Aarons: Your friend Leslie's dead.

Jesse Aarons: Next time, we should invite Leslie. She'd like that.

Leslie Burke: [seeing Jesse smiling at Ms.Edmonds, bends down] Why don't you take a picture, it'll last longer.

Jesse Aarons: [crying] Is it like the Bible says? Is she going to Hell?

Jack Aarons: I don't know everything about God, but I do know he's not going to send that little girl to Hell.

Jesse Aarons: [sobs] Then I'm going to Hell, because it's all my fault.

Jack Aarons: Don't you think that, even for a minute.

Leslie Burke: You are who you are - not your parents.

Jesse Aarons: I have four sisters. And I'd trade them all in for a good dog.

Bill Burke: Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing - Teddy Roosevelt.

Jack Aarons: She brought you something special when she came here, didn't she? That's what you hold onto. That's how you keep her alive.

Jesse Aarons: It's just that you're a good builder... for a girl. Leslie Burke: Yeah, well, you're pretty good at art... for a boy! Jesse Aarons: Okay, okay, truce.

Leslie Burke: [Jess tries to hand Leslie the fake letter to Janice Avery] You have to write it. No offense but boys' handwriting sucks!

[last lines]

May Belle Aarons: Terabithia!

Leslie Burke: I'll call you Prince Terrian, P.T. for short. May Belle Aarons: Hey, look! I got some Twinkies!

Jesse Aarons: I'd be quiet about those Twinkies, May Belle. May Belle Aarons: You're just jealous cause I got some and you didn't.

Jesse Aarons: Whatever. Just don't come running to me when you lose them.

May Belle Aarons: I'm gonna eat em, not lose em.

Jesse Aarons: [squogres come] Where are the Terabithian warriors when you need em?

Leslie Burke: I don't know!

Jesse Aarons: [Terabithian warrior comes] Great! Now there's three of us!

Gary Fulcher: Dead meat.

Leslie Burke: [speaking about the Bible] You have to believe it, and you hate it. I don't have to believe it, and I think it's beautiful.

Mrs. Myers: When my husband died, people kept telling me not to cry. People kept trying to help me to forget. But I didn't want to forget... So I realize, that if it's hard for me, how much harder it must be for you.

Mrs. Myers: If any of you try to download an essay off of the internet, you will be downloaded into detention.

Leslie Burke: ...I check my air. I don't have as much time as I need to see everything, but that is what makes it so special. Jesse Aarons: [to Leslie about going into the bathroom to talk to Janice Avery] What's the matter? A girl who can stand up to a

giant troll is afraid of some dumb eighth grader?

Jesse Aarons: Oh, no, look: the Scrogere and the Hairy Vulture. Leslie Burke: And the guy who can stand up to a Scrogere... is afraid of a Hoagar?

Jesse Aarons: [pauses, then walks up to Ms. Edmunds's car] Ms. Edmunds?

Ms. Edmonds: [gasps] He speaks!

May Belle Aarons: Jess, Jess! I called you three times - it's your girlfriend.

第二篇：经典英文台词

台词在英文中叫lines.

下面是我觉得影片中较出彩的一些台词，我个人很喜欢，拿出来与大家一起欣赏 1 玛利亚第一次见上校时两人关于玛利亚衣着的对话

Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children.

Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly（世俗的） clothes were given to the poor.

Captain von Trapp: What about this one?

Maria: The poor didn't want this one. （这句蛮搞笑的） 2 两人最严重的一次争吵 Captain von Trapp: I don't care to hear anything further from you about my children. Maria: I am not finished yet, Captain.

Captain von Trapp: Oh, yes, you are, Captain. （上校一气之下喊错了名字） 3 这里的对白很幽默，玛利亚的吉他让上校唱起了歌，男爵夫人说应该把自己的口琴也带来 The Baroness: Why didn't you tell me?

Max: What?

The Baroness: To bring along my harmonica （口琴）. 4 Max的回答很经典吧

Max: The Von Trapp Family Singers. Here your names: Leisl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl.

Gretl: Why am I always last?

Max: Because you are the most important. 5 玛利亚的这句话让我铭记在心

Maria: Where the Lord closes a door, somewhere He opens a window. 6 这是玛利亚与上校的第一次对决，玛利亚的那句much more, sir真是好可爱啊

Captain von Trapp: Now, when I want you, this is what you will hear.

[Blows whistle 吹口哨是这么翻的]

Maria: Oh, no, sir, I'm sorry, sir. I could never answer to a whistle. Whistles are for dogs and cats and other animals, but not for children and definitely not for me. It would be too... humiliating （羞辱）.

Captain von Trapp: Fraulein （就是英语中的lady）, were you this much trouble at the Abbey?

Maria: Oh, much more, sir.

Captain von Trapp: Hmm.

[Starts to leave the room when Maria blows the whistle. He looks back at her] Maria: Excuse me, sir; I don't know your signal. 7 这是在玛利亚到上校家的第一晚，很无畏

Captain von Trapp: Fraulein Maria, did I say that bedtime is to be strictly observed in this household?

Maria: Yes, well the children were scared of the thunderstorm and... You did, sir. Captain von Trapp: And do you or do you not have trouble following these simple instructions?

Maria: Only during thunderstorms. 8 我很喜欢Max，这句话让我印象深刻

Max: I like rich people. I like the way they live, and I like the way I live when I'm with them. 9 这是影片的最后一句台词，让我们觉得那些修女也很可爱，为了帮助玛利亚他们逃走，两个修女拆了敌人汽车上的零件，最后两人向大修女忏悔

[last lines]

Sister Margaretta: Reverend Mother, I have sinned.

Sister Berthe: I, too, Reverend Mother.

Mother Abbess: What is this sin, my children?

[the nuns look at each other, then reveal from under their robes the distributor and coil they have removed