李晓东
日剧经典台词欣赏之二《极道鲜师》
日本朝日电视台在20xx年4月推出了?ごくせん?（《极道鲜师》）一剧，在冷门时间段创下了最高23.5％，平均17.43％的收视佳绩，在日本曾风靡一时，引发了继?ＧＴＯ?（《麻辣教师》）以后新一轮的校园剧热潮。这部电视剧是由仲间由纪惠与松本润、成宫宽贵等众多新生代人气偶像共同打造。凭借本剧，外表清丽的仲间由纪惠当之无愧地获得了第33届日剧学院奖最佳女主角的桂冠，新人松本润也获得了最佳男配角的殊荣。该剧属于青春励志剧，同时又是轻松搞笑剧，完全以黑马的姿态征服了日本青少年的心。剧中的学校成为日本学生最想进的学校，并且学生们都希望拥有象山口久美子（仲间由纪惠饰演）这样的老师。
主要演员
仲间由纪惠-----饰演山口久美子
松本润---------饰演泽田慎
伊东美咲-------饰演藤山静香
生濑胜久-------饰演猿渡五郎
成宫宽贵----------饰演野田猛
内容简介
创立将近30年的男校“白金学院高中”终于来了两位女老师！其中，亭亭玉立、美丽动人的藤山静香老师（伊东美咲饰演）担任了三年C班的班主任。而看来有些呆呆的山口久美子（仲间由纪惠饰演），竟然被分配到全校最有名的令人闻风丧胆的问题班级三年D班。在开学典礼上，当副校长向各位学生介绍藤山静香老师时，全场学生无不被藤山老师的美貌而吸引，为之倾倒。但当山口久美子走到台前自我介绍时，却遭来了全场学生的一致反感，结果被轰下了台。更糟糕的是，当山口老师第一次走上讲台时，学生们大声地起哄，根本不把她放在眼里。甚至有学生走上讲台向她挑衅。然而山口老师却丝毫没有退缩，不为所惧。因为她的真正身份是黑白两道同吃、呼风唤雨无所不能的超级帮派--“大江户一家”的大小姐，更是帮中内定的第四代传人。后来，在和学生的交往中，山口久美子渐渐地被学生们接受，成为学生们最喜爱的老师。最终，三年D班在她的带领下，全班同学均顺利毕业。
经典台词
第一幕
山口：人って言うのはな、一人じゃ何もできないんだよ。だから、連れあるんだよ。けど
な、やったら、どんなことがあったって、最後まで一緒に連れるんだよ。仲間を見捨ててはすんだよ。殴られて、痛い目にあって、ぼろぼろになっていいんじゃないか。お前ら、頭は悪いし、礼儀は知らないし、どうしようもないやつらだけど、根性だけはまっすぐだって信じたのに、なんだよ、このざまは。私、私は悔しいよ。情けなくてたまらないよ。お前ら、本当に最低だよ。……生徒を守れないなら、教師をやっている意味がないから。/所谓人啊，一个人的话什么也做不了，所以才要有伙伴。既然如此，不管有什么事情，都应该一起陪到最后，不要抛弃伙伴。就算遇到倒霉事，就算是被揍的一塌糊涂不也很好吗？你们不仅脑袋笨，而且也不知道礼仪，真是不可救药的家伙。但我一直相信你们的毅力。可是，这是什么样子？我、我真懊悔。真是窝囊极了。你们真差劲！??如果我不能保护学生的话，就没有当老师的意义了。
鉴赏：南为了爱情，一个人去和死党们较量。他的好朋友们都害怕对方，没有人陪他前往。
因为对手是很强悍的一伙人。山口老师知道这件事情后，很生气地教训了学生。然后她赤手空拳前去找南。
李晓东
第二幕：
山口：一人で生きていくなんて、偉そうなことを吐かしたんじゃないよ。誰の飯食って、
そこまででかくなったと思ったんだよ。お前が今は履いているパンツも靴も全部、親が必死で働いて稼いだ金で買ったんだろう。お前の母親が今までお前のことから逃げたことがあったかのよ。……少し親の気持ちを分ってやれよ。/说什么自己一个人过下去，不要说些了不起的话。你想你是吃谁的饭长大的？你现在穿的裤子、鞋都是父母拼命赚钱买的。你妈妈，曾经为了你的事情而逃避过吗？??你也稍微理解一下父母的心情啊！
鉴赏：因为经济窘迫，内山想辞掉学业，出去打工赚钱。他不想再牵累母亲，打算一个人混
下去。于是，山口老师苦口婆心相劝他。
第三幕：
山口：皆失敗がするんです。でも、野田はちゃんと詫びいれて、やり直そうとしているじ
ゃないか。藤山先生だって、自分が間違えてたって分っています。やり直そうとしている人間にチャンスも与えないんですか。手を貸そうともしないんですか。/每个人都有失败。但是，野田也正式地道歉了，他也想重新开始新的人生啊！即使藤山老师不也明白了自己的错误了。我们不给人从头开始的机会吗？不去帮助他们吗？ 鉴赏：藤山老师背叛了野田的爱情，偷偷地在俱乐部打工。野田被藤山老师拒绝后，为了进
行报复，把她在俱乐部打工的事情告密给副校长。事情暴露后，藤山老师也面临着被炒鱿鱼的困境。
第四幕：
山口：熊、お前は男じゃないか。お前、あの子を守るために、戦ったんだよな。それが本
当の喧嘩ってものだ。……男だったらな、何かを守るために戦わなきゃならない時が必ず来る。その時に、腹に据えてどこまでやれるかで、てめらの価値が決まるんだ。喧嘩の基本は、捨てたのが怠慢だ。薄汚い暴力と一緒にするな。喧嘩というのはな、大切なものを守りたいという、熱い思いでするんだよ。/熊，你真是个男人！你为了保护那个女孩而打架的！这才是真正的打架。只要是男人，就一定会遇到为了保护什么而战斗的时候。那个时候就要忍耐战斗下去。能到什么地步，便决定了你们的价值。打架的基本要决是扔掉所有的怠慢。千万别与肮脏的暴力混为一谈。打架是为了保护重要的东西，要怀着热情而战斗。
鉴赏：熊井为了保护心仪的女孩，和暴力团伙拼杀，结果寡不敌众，被狠狠地打了一顿。闻
讯赶来的山口，轻松地制服了那伙人，并给在场的各位上了一课。
第五幕：
山口：血の繋がりなんかも関係ないんです。同じ屋根の下に暮らして、同じものを食べて、
同じ空気を吸って、一緒に泣いたり笑ったりして、それが家族なんじゃないですか。 ……あんた、裕太のおしめを変えたんじゃないわよ。熱が出た時、一晩中看病してやったんじゃないか。それが母親じゃなくて、なんだっていうんだよ。/与有血缘没有关系的。在同一屋檐下生活，吃同样的东西，呼吸同样的空气，一起笑一起哭，这难道不是一家人吗？你不也为裕太换过尿布吗？他高烧的时候，你不也在整晚照顾他吗？这不叫母亲叫什么啊？
鉴赏：裕太想念后妈，偷偷跑到学校来找她。川嶋认为裕太不是自己的亲生儿子，应该远
离他。热心的山口看到此情此情，竭力说服她留下孩子。
第六幕：
山口：私は昨日教師を辞めました。生徒達の卒業を見届けてやらないのは心残りです。皆
さんにお願いがあります。白金学院の教員の皆さん、どうか、こいつらを卒業まで
李晓东
支えてやってください。ご出席の皆さん、こいつらみたいな生徒達を見捨てないでください。まだまだ未熟なやつらなんです。だから、失敗もするし、間違いだってするんです。だけど、ただそれだけで、不良のレッテルを貼って、切り捨てないでください。こいつら、人よりちょっと失敗が多いだけなんです。それも個性なんです。たった三ヶ月でしたが、毎日本当に楽しくて充実していました。私は白金学院３年Ｄ組の担任になれたことを、こいつらの先生になれたことを、心から誇りに思っています。……学校というのは、遊びに来る所じゃない、勉強する所なんだよ。テストで良い点を取るために、勉強するんじゃないよ。苦しいことや嫌なことから逃げないために、勉強するんだよ。人というのはな、一人で生きていけない。だから、仲間と一緒に生きていくことを勉強するんだよ。学校というのはな、そういうことを勉強するためにあるんだよ。だから、ちゃんと通って、きっちり卒業すんだよ。いいか、お前ら、良く聞けよ。お前らは、勉強はできないかもしれない、優等生じゃないかもしれない。けど、けど、人間として、一番大事なものをちゃんと持っている。ここにな、だから、自信を持って、正々堂々胸を張って生きて。/我昨天辞退了老师的职务。很遗憾没有看到学生们毕业。有件事要拜托大家。白金学院的各位老师，在学生们毕业之前，请一定要支持他们。出席的各位，请不要抛弃象他们那样的学生。他们还未成年。所以，常常失败，也常犯错误。可是，光凭这些不要断定他们是不好的学生。他们只是比一般人多一些失败罢了，这也是个性使然。虽然只相处了三个月，但是每天都很快乐，很充实。我能作为三年D班的班主任，能够成为他们的老师，感到无上的自豪。??学校不是来玩的地方，是学习的地方。不是为了考试取得好成绩念书的。为了不逃避痛苦与讨厌的事情才读书的。人们是无法独自生存的。所以才要学习和别人一起生存。学校这样的地方，也是让你们学习这个才存在的。所以，你们一定要上学，一定要念到毕业。听好了。你们听清楚了。你们或许念书不行，或许不是什么好学生，可是，可是作为一个人来说，你们拥有最重要的东西。（指着自己的胸脯）在这里呢。所以，你们要怀抱自信，堂堂正正地抬起胸膛活下去。
鉴赏：因为山口老师的家庭背景被曝光，她不得不辞掉工作。在学校开研讨会那天，学生们
都来这里进行声援，想要挽留住他们喜爱的山口老师。
第二篇：1リットルの涙 日剧经典台词
1 跌倒又有什么关系 还可以再站起来 跌倒后可以顺便仰望一下天空 蓝蓝的天啊 今天也在无限延伸朝着我微笑”
いいじゃないか、転んだだって、また起き上がればいいだから。
転んだついでに,空を见上げれば青い空が,今日も限りなく広がって微笑んでいる
2 做出这个决定,一定会让我流掉一公升的眼泪.
この决定をするとしたら、私は1リットル程の涙が流れ出すに违いない。
3 无论什么事情都好,我都想成为对别人有用的人
何でもいいから、どうしても人に役立てる人间になりたい
4 以花喻，花蕾般的我的人生，想要不遗悔恨地珍惜这青春的始端。
花ならつぼみの私の人生 ，この青春の始まりを悔いのないように大切にしたい
5 病魔为什么会找上我呢
病気は どうして私を选んだのだろう
6 妈妈，我为什么而活着
おかあさん、私は何のために生きてる
7 一想到将来，便潸然泪下
将来を想象すると、また别の涙が流れる
8 妈妈，我能结婚吗？
おかあさん、わたし结婚できる？
9 我的人生正如含苞未放的花蕾 想在这青春的开始 不留下后悔好好珍惜
花らつぼみの私の人生 この青春の始まりを、 悔いのないように大切にしたい
10 妈妈 我心中有着永远信任我的妈妈
从今往后也多承蒙你照顾 让你担心了，对不起
お母さん
私の心の中にいつも 私を信じてくれているお母さんがいる
これがらもよろしくお愿いします 心配ばかりかけちゃってごめんね
11 病魔为什么要选择我 命运，一言难尽
病気は どうして私を选んだのだろう 运命なんて言叶ではかたづけられないよ
12 想造出时光机回到过去
タイムマシンを作って过去に戾りたい
13 我已经不说什么想要回到从前之类的话了 我认可了现在的自己，要好好活下去 もう あの日に帰りたいなんて言いません 今の自分を认めて生きていきます
14 所以，我坚决不会离开！这样，将来有一天 一定
だから 私は绝対に逃げたりはしない そうすれば きっといつか
15 即使如此，我还是想呆在这里 因为，这里是我的地盘
それでも わたしはここにいたい だって、ここがわたしのいる场所だから
16 人不该活在过去，只要做现在力所能及的事情就好了
人は过去に生きるものにあらず 今できることをやればいいのです
17 去年春天，我满心期待着能进东高（明和台东高中），而现在，又有怎样的春天在等待着我 呢？ 去年の春、私の胸の中は、东高に入学する期待でいっぱいだった。今の私には、いったいどんな春が待っているんだろう。
18 麻生：“你们太狡猾了吧，在她的面前装出一副好人的样子，对她亲切有加，不管她说多少遍不好意思，对不起，你们都回答她说没事没事，而在她不在的时候又说这些话，说什么其实真的很困扰什么的。你们太狡猾了。”
お前らズルいよ。あいつの前ではいい人の振りして、亲切にして。あいつが何度ごめんねって言っても、平気平気って缲り返して。あいつがいない时にこんな话して、本当は迷惑でした、なんて、ずるいよ。
19 我找不到生存下去的道路，看不到微小的希望的光芒，因为这病，我的人生毁灭了，这样想过很多很多次。
生きていく道が见つからなくて、小さな希望の光も见えなくて、病気になったせいで私の人生は壊れてしまったって何度も思いました。
20 但是，但是，虽然很悲伤，但这是事实。
でも…でも…悲しいけど、これが现実です。
21 无论怎样哭泣也逃避不了病魔，就算想要回到过去，时间也不会倒流。既然这样，我就要去接受和爱惜现在的自己。
どんな泣いても病気からは逃げられないし、过去に戻りたくても时间は戻せないし、だったら、自分で今の自分を好きになってあげなくちゃって、そう思いました。
22 因为，自从身体变成这样后我才意识到很多事情。
だって、この身体になってから初めて気づいたことがたくさんあるから。
23 我意识到有家人陪在我的身边是如此可贵。我意识到亲切地帮助我的朋友们的手是如此温暖。我意识到拥有健康的身体是如此幸福。虽然得了这病，但也并不是只有失去。
そばにいてくれるだけで家族ってありがたいんだなあとか、さりげなく支えてくれる友达の手がすごく暖かかったりとか、健康なことがそれだけですごく幸せなこととか、病気になったからって失うばっかりじゃありませんでした。
24 我决定承认现在的我。背着被称为残疾的沉重包袱的我就是现在的我。我决定抬头挺胸地活下去。所以，我决定去养护学校（残疾人学校）。
この身体の私が私だって、障害っていう重荷を背负っている私が今の私なんだって、胸を张って生きていこうと思いました。だから、养护学校に行くことは自分で决めました。
25 虽然和大家的生活环境不同，但是，今后我想在自己选择的道路中一步一步地寻找到光明。 みんなとは生きる场所が违うけど、これからは自分で选んだ道の中に一歩一歩、光を见つけたいから。
26 我至少要流下一升的眼泪，才能这样笑着跟大家说这些。
そう笑っていえるようになるまでに、私には…、少なくとも1リットルの涙が必要でした。
27 摔倒了又有什么关系呢？还可以再站起来嘛。
いいじゃないか、転んだって。また起き上がればいいんだから。
28 离毕业典礼还有4天，大家似乎在为我折一只只纸鹤，我要把大家努力为我折纸鹤的身影，深深地印在脑海中。即使分别，也永远不会忘记。可是，我真希望他们对我说：亚也，别走。 终业式まであと4日。みんなが私の为に千羽鹤を折ってくれているようだ。一生悬命折ってくれている姿をまぶたの裏に焼き付けておこう。たとえ别れても、决して忘れないために。でもーーー。「亜也ちゃん、行かないで」と言って欲しかった。
29 水野：“但是，现在不是和我说的好好的吗？说话时重要的是，你内心想要传达的心情和对方想要接受的心情。不能放弃传达你的想法，对有心倾听的人，是一定能传达到的。”
でも、今だってこうして仆と话してるだろ。话すときに大切なのは、伝えたいというこちら侧の気持ちと、受け取りたいという相手侧の気持ちなんだ。伝えることを谛めちゃいけない。闻く気持ちがある人には、必ず伝わるから。
30 麻生：“我可以说出我现在的心情吗？很久以后的事我不知道，但是，我能很自信地说，现在的心情是100%没有谎言的。只要是你说的话，无论多慢我都会好好地听，如果电话不能说清楚的话，就像这样直接来见你，因为我不是海豚，你也不是海豚。只要你走的话，无论多慢，我会和你一起走。现在我也许还帮不了你，但总有一天我会帮助到你。即使不能像以前那样，但因为有这份心情联系着我们，我不认为我们生活在不同的世界。
我……喜欢……你，也许……也许……喜欢你。”
俺の今の気持ち、言っていいか？ずっと先のことなんて、わかんない。けど、今の気持ちなら、100%嘘が无いって、自信持って言える。俺、お前が话すなら、どんなにゆっくりでもちゃんと闻く。电话で话せないなら、こうやって直接会いに来る。俺イルカじゃないし、お前もイルカじゃないし。お前が歩くなら、どんなにゆっくりでも、一绪に歩く。今は、頼りにならないかもしれないけど、いつか、お前の役に立ちたい。昔みたいにいかなくても、そういう気持ちでつながっているから、住む世界が违うとは思わない。俺、お前のこと…好き…なの…好きなのかも…多分。
31 停下脚步，活在当下，纵然总有一天会失去，把放弃的梦想托付给谁不是也很好吗？
足を止めて、今を生きよう。いつか失ったとしても、谛めた梦は、谁かにゆだねたっていいじゃない
真的是不错的片子~~愿和楼主一起分享~~望楼主满意~~