20句迪斯尼动画经典台词中英对照

1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time

跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》

2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King

“哈库那马塔塔”??就是没有烦恼的意思。《狮子王》

3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King

陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》

4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh

如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》

5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》

6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas

你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》

7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland

没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》

8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid

哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》

9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin

我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》

10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan

只需要一些信仰和信念。《彼得?潘》

11. Look for the bare necessities - The Jungle Book

找到熊熊的生存之道。《丛林王子》

12. Dreams can come true! - Cinderella

梦想是可以成真的。《灰姑娘》

13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella

梦想是你的心许下的一个愿望。《灰姑娘》

14. It's a kind of fun to do the impossible - Walt Disney

做一些不可能的事情，其实挺好玩的。华特?迪斯尼

15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan

死亡是一场华丽异常的冒险。《彼得?潘》

16. The world is my backyard - The Aristocats

世界是我们家后院。《猫儿历险记》

17. Reach for the sky! - Toy Story

朝天空发射！《玩具总动员》

18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother

就算是奇迹也要花点时间才能发生的。《仙女教母》

19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood

抬起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》

20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White

事情不顺利的时候要怎么办呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主与七个小矮人》

第二篇：迪斯尼动画目录

号 首映日期 汉语名 英文原名

1 19xx年12月21日 白雪公主 Snow White and Seven Dwarfs 2 19xx年02月07日 木偶奇遇记 Pinocchio

3 19xx年11月13日 幻想曲 Fantasia

4 19xx年10月23日 小飞象 Dumbo

5 19xx年08月13日 小鹿斑比 Bambi

6 19xx年02月06日 致侯吾友 Saludos Amigos

7 19xx年02月03日 三骑士 The Three Caballeros 8 19xx年04月20日 为我谱上乐章 Make Mine Music 9 19xx年09月27日 米奇与魔豆 Fun and Fancy Free 10 19xx年05月21日 旋律时光 Melody Time

11 19xx年10月05日 伊老师与小蟾蜍大历险 Adventures of lchabod and Mr.Toad

12 19xx年02月15日 灰姑娘 Cinderella

13 19xx年07月28日 艾丽斯漫游仙境 Alice in Wonderland 14 19xx年02月05日 小飞侠 Peter Pan

15 19xx年06月16日 小姐与流浪汉 Lady and the Tramp 16 19xx年01月29日 睡美人 Sleeping Beauty

17 19xx年01月25日 101斑点狗 101 Dalmatians 18 19xx年12月25日 石中剑 The Sword in the Stone 19 19xx年10月18日 森林王子 The Jungle Book

20 19xx年12月24日 猫儿历险记 The Aristocats

21 19xx年11月08日 罗宾汉 Robin Hood

22 19xx年03月11日 小熊维尼历险记 The Many Adventures of Winnie the pooh

23 19xx年06月22日 救难小英雄 The Rescuers

24 19xx年07月10日 狐狸与猎狗 The Fox and the Hound 25 19xx年07月24日 黑神锅传奇 The Black Cauldron 26 19xx年07月02日 妙妙探 The Great Mouse Detective 27 19xx年11月18日 奥利华历险记 Oliver & Company 28 19xx年11月17日 小美人鱼 The Little Mermaid

29 19xx年11月16日 救难小英雄澳洲历险记 The Rescuers Down Under

30 19xx年11月22日 美女与野兽 Beauty and the Beast 31 19xx年11月25日 阿拉丁 Aladdin

32 19xx年06月15日 狮子王 The Lion King

33 19xx年06月23日 风中奇缘 Pocahontas

34 19xx年06月21日 钟楼怪人 The Hunchback of Notre Dame

35 19xx年06月27日 大力士 Herclues

36 19xx年06月19日 木兰 Mulan

37 19xx年06月18日 泰山 Tarzan

38 20xx年01月01日 幻想曲2000 Fantasia/2000

39 20xx年12月15日 变身国王 The Emperor`s New Groove

40 20xx年06月15日 失落的帝国 Atlantis:The Lost Empire 41 20xx年06月21日 星际宝贝 Lilo & Stitch

42 20xx年11月27日 星银岛 Treasure Planet

1 《玩具总动员》Toy Story，19xx年

2 《幻想曲》Fantasia，19xx年

3 《白雪公主》Snow White and the Seven Dwarfs，19xx年 4 《玩具总动员2》Toy Story 2，19xx年

5 《钢铁巨人》The Iron Giant，19xx年

6 《美女与野兽》Beauty and the Beast，19xx年

7 《圣诞夜惊魂》The Nightmare Before Christmas，19xx年 8 《谁陷害了兔子罗杰》Who Framed Roger Rabbit，19xx年 9 《南方公园电影版》South Park: Bigger, Longer & Uncut，19xx年

11 《木偶奇遇记》Pinocchio，19xx年

12 《狮子王》The Lion King，19xx年

13 《小鸡快跑》Chicken Run，20xx年

14 《小鹿斑比》Bambi，19xx年

15 《怪物史莱克》Shrek，20xx年

17 《怪物公司》Monsters Inc.，20xx年

18 《黄色潜水艇》Yellow Submarine，19xx年

19 《阿拉丁》Aladdin，19xx年

20 《亚基拉》Akira，19xx年

21 《昆虫总动员》A Bug's Life，19xx年

22 《小美人鱼》The Little Mermaid，19xx年

23 《萤火虫之墓》Grave of the Fireflies，19xx年

24 《小飞象》Dumbo，19xx年

25 《梦醒人生》Waking Life，20xx年

26 《睡美人》Sleeping Beauty，19xx年

27 《森林王子》The Jungle Book，19xx年

28 《101只斑点狗》101 Dalmatians，19xx年

29 《冰河世纪》Ice Age，20xx年

31 《海底沉舟》Watership Down，19xx年

32 《夏洛的网》Charlotte's Web，19xx年

33 《小姐与流氓》Lady and the Tramp，19xx年

34 《宾尼兔》The Bugs Bunny/Road Runner Movie，19xx年 35 《勇敢鼠妈妈》The Secret of NIMH，19xx年

36 《小飞侠》Peter Pan，19xx年

37 《灰姑娘》Cinderella，19xx年

38 《攻壳机动队》Ghost in the Shell，19xx年

39 《爱丽丝梦游仙境》Alice in Wonderland，19xx年 40 《埃及王子》The Prince of Egypt，19xx年

41 《小蚁雄兵》Antz，19xx年

42 《动物农场》Animal Farm，19xx年

43 《星际宝贝》Lilo & Stitch，20xx年

44 《爱丽丝》Alice，19xx年

45 《钟楼驼侠》The Hunchback of Notre Dame，19xx年

47 《弱智与丧门星玩转美国》Beavis & Butthead Do America，19xx年

48 《最终幻想》Final Fantasy: The Spirits Within，20xx年 49 《花木兰》Mulan，19xx年

50 《奇幻星球》Fantastic Planet，19xx年

51 《怪猫菲力兹》Fritz the Cat，19xx年

52 《格列佛游记》Gulliver's Travels，19xx年

53 《重金属》Heavy Metal，19xx年

54 《大都会》Metropolis，20xx年

55 《罗宾汉》Robin Hood，19xx年

56 《泰山》Tarzan，19xx年

57 《变身国王》The Emperor's New Groove，20xx年

58 《阿基米德王子历险记》The Adventures of Prince Achmed，19xx年

59 《高卢英雄传》Asterix et Cleopatre，19xx年

60 《幻想曲2000》Fantasia 2000，20xx年

61 《变形金刚电影版》Transformers: The Movie，19xx年 62 《蝙蝠侠大战幻影人》Batman: Mask of the Phantasm，19xx年

63 《詹姆斯和巨桃》James and the Giant Peach，19xx年

64 《聪明狗走天涯》Snoopy Come Home，19xx年 65 《美国鼠谭》An American Tail，19xx年

66 《小熊维尼历险记》The Many Adventures of Winnie the Pooh，19xx年

67 《南方之歌》Song of the South，19xx年

68 《小英雄擂台斗智》A Boy Named Charlie Brown，19xx年 69 《当风吹起的时候》When the Wind Blows，19xx年

70 《伊老师与小蟾蜍大历险》The Adventures of Ichabod and Mr. Toad，19xx年

71 《电器小英雄》The Brave Little Toaster，19xx年 72 《怪兽大聚会》Mad Monster Party，19xx年

73 《狐狸与猎狗》The Fox and the Hound，19xx年 74 《小马王》Spirit: Stallion of the Cimarron，20xx年 75 《真假公主》Anastasia，19xx年

76 《救难小英雄》The Rescuers，19xx年

77 《The Plague Dogs》，19xx年

78 《幻像天堂》The Phantom Tollbooth，19xx年

79 《小脚板走天涯》The Land Before Time，19xx年 80 《国王的夜莺》The Emperor's Nightingale，19xx年 81 《两个阿拉伯骑士》Arabian Knight，19xx年

82 《冰冻星球》Titan A.E.，20xx年

83 《未麻的部屋》Perfect Blue，19xx年

84 《兽兵卫忍风贴》Ninja Scroll，19xx年

85 《妙妙探》The Great Mouse Detective，19xx年 86 《霸王美少女》The Powerpuff Girls Movie，20xx年 87 《猫儿历险记》The Aristocats，19xx年

88 《Gay Purr-ee》，19xx年

89 《天才小子吉米》Jimmy Neutron: Boy Genius，20xx年 90 《指环王动画版》The Lord of the Rings，19xx年 91 《三骑士》The Three Caballeros，19xx年

92 《从容的快板》Allegro Non Troppo，19xx年

93 《大力士》Hercules，19xx年

94 《小顽童》Bebe's Kids，19xx年

95 《星银岛》Treasure Planet，20xx年

96 《最后的独角兽》The Last Unicorn，19xx年

97 《浣熊皮》Coonskin，19xx年

98 《马克?吐温历险记》The Adventures of Mark Twain，19xx年

99 《冰火神魔》Fire and Ice，19xx年

100 《黑神锅传奇》The Black Cauldron，1985

梦工厂经典动画列表

Puss in Boots 穿靴子的猫(2008)

Kung Fu Panda 功夫大熊猫(2008)

Bee Movie 小蜜蜂历险记(2007)

Shrek 3 史瑞克3(2007)

Flushed Away冲走小老鼠 (2006)

Over the Hedge 篱笆墙外(2006)

Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit超级无敌掌门狗：人兔的诅咒 (2005)

Madagascar 马达加斯加(2005)

Madagascar 马达加斯加2 （2008）

Shark Tale 鲨鱼故事(2004)

"Father of the Pride" 自豪的爸爸(2004)

Shrek 2 史瑞克2(2004)

Spirit: Stallion of the Cimarron 小马王(2002)

Shrek 史瑞克(2001)

Chicken Run 小鸡快跑(2000)

The Prince of Egypt 埃及王子(1998)

Antz 小蚁雄兵/蚁哥正传(1998)

"Toonsylvania" 魔钟塔多(1998) [电视剧动画片1998-2000] "Invasion America" 入侵美国(1998) [电视剧动画片] 梦想家 Dreamer: Inspired by a True Story 2005

超级无敌掌门狗 Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit 2005

宛如天堂 Just Like Heaven 2005

红眼航班 Red Eye 2005

神秘岛 The Island 2005

Madagascar 马达加斯加 2005

The Ring Two 美版午夜凶铃2 2005

Surviving Chrismas 煎熬圣诞节 2004

Shark Tale 鲨鱼故事 2004

Collateral 借刀杀人 2004

Anchorman 王牌播音员 2004

The Terminal 幸福终点站 2004

Shrek 2 怪物史莱克 2 2004

Envy 终极贱靶 2004

Eurotrip 欧洲任我行 2004

Win a Date with Tad Hamilton 偶像有约 2004

Sinbad: Legend of the Seven Seas 辛巴达七海传奇 2003 Head of State 乌龙元首 2003

Old School 单身男子俱乐部 2003

Biker Boyz 蛇行太保 2003

Catch Me If You Can 逍遥法外 2002

The Ring 午夜凶铃 2002

The Tuxedo 燕尾服 2002

Road to Perdition 毁灭之路 2002

Minority Report 少数派报告 2002

The Time Machine 时光机器 2002

The Last Castle 对垒风暴 2001

Evolution 进化 2001

Shrek 史瑞克 2001

The Mexican 危险情人 2001

The Legend Of Bagger Vance 重返荣耀 2000 The Contender 竞争者 2000

Meet the Parents 见过岳父母大人 2000 Almost Famous 成名之路 2000

<What Lies Beneath 危机四伏 2000 Chicken Run 小鸡大逃亡 2000

Small Time Crooks 暴发户 2000

Gladiator 角斗士 2000

Road Trip 旅途 2000

Scream3 夺命狂呼3 2000