經典日语句子
1:一目(ひとめ)ぼれする
一见钟情
2:あなたと出会(であ)ったのは何(なに)かの縁(えん)ですね 与你相遇是缘份
3:私(わたし)のこと、どう思(おも)う。 你觉得我怎么样？
4:なに笑(わら)ってるの。
笑什么。
5:はっきり言(い)えよ。
直说啊。（撒娇状）
6:本当(ほんとう)のことを言(い)いなさいよ。 说实话。（撒娇状）
7:どうしたの、急(きゅう)に黙(だま)り込(こ)んで。 怎么了？突然不说话了（关心状） 8:結婚(けっこん)しようよ（男性が女性に） 我们结婚吧。（男性对女性说） 9:私(わたし)はきっとあなたを幸(しあわ)せにするよ 我一定会让你幸福。
10:あなたの優(やさ)しさに私(わたし)は心(こころ)を引(ひ)かれた 你的温柔打动了我的心。
11:本気(ほんき)なの。
认真地吗？
12:私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)いたい。 我想你（我好想见你）
13:わたしから離(はな)れないで。 不要离开我。
14:わたしのこと嫌(きら)いになった？ 你讨厌我了吗？
15:そんなにやきもち?かないで。 不要那么吃醋嘛。
16:どうしたら許(ゆる)してくれるの。 怎样你才能原谅我呢？
17:嫌いだったら怒(おこ)ったりしない 即使闹别扭也不会生气。
18:君(きみ)のことが好(す)きだから怒(おこ)ったんだよ 正因为喜欢你才生气的。
19:けんかをするのは仲(なか)がいいからだよ。 关系好才吵架的。
20:君(きみ)の言(い)うとおりにしよう。 照你说的做吧。
21:行(い)かないで。
别走！
23:いつもあなたと一緒(いっしょ)にいたい。 想和你永远在一起。
22:あなたがいなくては生(い)きていけない。
如果你不在了，我也活不下去了。
24:私(わたし)はいつもあなたのことが気懸りです
我一直都在关心你。
25:遠く離(はな)れていても、あなたの気持(きも)ちは、手(て)に取(と)るように分(わ)かります
不管你身在何方，我都象你在我身边一样感觉的到你。 26:私(わたし)はあなたとこんなに遠(とお)く離(はな)れていても、あなたの考(かんが)えは分(わ)かります。
不管你离我多远，我都知道你在想什么。
27:夜(よる)、きっと電話(でんわ)するよ。
晚上一定打电话哟。
28:約束(やくそく)するよ。
说好了！（约定、拉勾）
29:６時(じ)にいつものところで待(ま)っているわ。
6点老地方见。
30:ここは君(きみ)とよく来(き)たね
这是你常来的地方吧
31:仕事(しごと)が終(お)わったら一緒(いっしょ)に映画(えいが)でもどうですか。 下班后一起看看电影怎么样。
32:奈良(なら)へ一緒(いっしょ)に行(い)ったこと、まだ覚(おぼ)えていますか。 还记得我们一起去奈良吗？
33:あれは私(わたし)たちの初(はじ)めてのデ(で)ート(と)だったかな。 那是我们第一次约会的吧。
34:私(わたし)はあなたがとても好(す)きです。
我非常喜欢你。
35:あなたがそばにいるだけで幸(しあわ)せです。
有你在身边，就是我的幸福。
36:あなたを想(おも)う気持(きもち)は日増(ひま)しに?姢胜毪肖(胜毪しょう)辘? 对你的思念越来越强烈。
37:あなたに会(あ)いたくてたまらない。
想你想得不行了。
38:今夜(こんや)（こんや）、ちょっと興奮(こうふん)（こうふん）して寝(ね)（ね）たくありません。
今天晚上有些兴奋睡不着。
39:明日(あした)どこで会(あ)おうか。
明天在哪儿见呢？
40.次(つぎ)いつ会(あ)おうか。
下次什么时候见啊？
41:会(かい)（あ）う時(どき)は楽(らく)（たの）しいけれど、別(べつ)（わか）かれる時(とき)はつらい
相见是快乐的，分开是痛苦的。
42:おやすみ、夢(ゆめ)（ゆめ）の中(なか)（なか）で会(かい)（あ）いましょう。 晚安，梦里见。
43:お元気(げんき)（げんき）でね。
你很好啊（见面打招呼用）
44:またお会(あ)いできてうれしく思(おも)います。
很高兴能再次见到你。
45:あなたのこと忘(わす)れません。
我不会忘记你。
46:メ(め)ール(る)であなたと話(はなし)ができるだけでも私(わたし)はうれしい 能通过邮件与你联系，我就很高兴了。
47:手紙(てがみ)をくださいね。
给我写信哟。
48:あなたを待(ま)っています。
我等你。
49:僕(ぼく)たちまた会(あ)えるかな。
我们还能再见面吗？
50:また会(あ)う日(ひ)まで元気(げんき)でね
好好保重，一直到我们再次见面。
51:つらいとき私(わたし)のことを思(おも)い出(だ)してね 伤心的时候想想我。
52:もし君(きみ)（きみ）に会(あ)えたら?姡à膜瑁(まくばい)─(よこ)Г(げー)筏幛郡(いかだしょうぐん)?
如果能再见到你，我想紧紧地拥抱你。
53:最初(さいしょ)（さいしょ）のやさしいあなたはどこへ行(い)ってしまったのか。 最初的那个温柔的你去哪里了？
54:もう一度(いちど)やりなおそう。
让我们重新来过吧。
55:あなたの私(わたし)に?する気持(きもち)はもうなくなってしまった。 你对我的感觉已经没有了。
56:何(なに)を言(い)ってもあなたの気持(きもち)は戻(もど)って来(こ)ない。
说什么都没有用了。（不论说什么，你对我的感觉都不会回来了） 57:君(きみ)とは合(あ)わない
我跟你不合适。
58:分(わ)かれましょう。
分手吧。
59:ちょっと付(つ)き合(あ)ってくれない？
可以陪我一下嗎?
60:デートに誘(さそ)ってもいい？
可以與你約會嗎?
61:ごめんなさい,わたし、もう付(つ)き合(あ)っている人(ひと)がいるの。 對不起,我已經有交往的对象了.
62:わたしのこと、どう思(おも)う？
你覺得我怎樣啊?
63:君(きみ)は一目(ひとめ)ぼれしたんだ。
我對你 一見鍾情
64:私(わたし)はあなたのことで、頭(あたま)がいっぱいだわ。 我满腦子都是你
たとえ現實(うつつみのる)がきつく 埋(う)もれそうでも
(哪怕現實再殘酷 幾乎令人沒頂)
こんな場所(ばしょ)で終(お)わる僕(ぼく)じゃない
(我不會在這種地方結束)
そんな君(きみ)に僕(ぼく)は何(なに)ができるだろう？
(對這樣的妳我究竟能為妳做什麼呢?)
君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る人(ひと)が 僕(ぼく)であると？ (倒映在妳眼底的人 是否是我?)
永遠(えいえん)なんてモノ(もの) ないかもしれないよ だけど 今(いま)は…(???) ふたりで步こう!
(雖然所謂的永恆 這世上或許沒有)
(不過 此刻...就讓我倆同行吧!)
心(こころ)が 体(からだ)が 君(きみ)を覚(おぼ)えている (我的心 與身體 卻都牢記著妳)
瞳(ひとみ)をとじて
(輕閉雙眼)
いつかは君(きみ)のこと
(有一天對於妳的事)
なにも感(かん)じなくなるのかな
(我將會失去所有的感覺吧)
願(ねが)いかけて 二人探(ににんさが)した光(ひかり)は (許下了願 兩人一起探尋那光芒)
心(こころ)は 体(からだ)は 君(きみ)で輝(かがや)いてる (我的心 與身體 都因為妳而閃耀)
忘(わす)れていた 目(め)を閉(と)じて 取(と)り戻(もど)せ恋(こい)のうた (已經忘卻了 閉上眼睛 找回曾經失落的戀歌)
青空(あおぞら)に隠(かく)れている 手(て)を伸(の)ばしてもう一度(いちど) (隱藏在青色天空中 再一次伸手觸摸)
悲(かな)しげに咲(さ)く花(はな)に 君(きみ)の面影(おもかげ)を見(み)た
大好(だいす)きな雨(あめ)なのに 何故(なぜ)か今日(きょう)は冷たくて (悲傷地開放的花 使我回想起你的臉)
(雖是最喜歡的雨 為何今天如此冰冷)
月(つき)の欠片(かけら)を集めて 夢(ゆめ)を飾(かざ)り眠(ねむ)る (收集著月亮的碎片 裝飾著夢想 入眠)
時(とき)の砂散(すなち)りばめても あの頃(ころ)へ還(かえ)れない (時間之沙即使散落 那個時刻 不再復還)
逢(あ)いたくて 愛(あい)おしくて 触(ふ)れたくて 苦(くる)しくて (想要相會 愛戀不已 想要碰觸 痛苦不已)
届(とど)かない 伝(つた)わらない 叶(かな)わない 遠(とお)すぎて 今(いま)はもう 君(きみ)はいないよ
(無法到達 無法傳遞 無法實現 遙遠莫及 現在 你已經不在) 散(ち)り逝(ゆ)くと知(し)る 花(はな)はそれでも
(就算花朵知道將會凋謝零落)
強(つよ)く生(い)きてる 色鮮(いろあざ)やかに
(還是堅強的生長 繽紛地)
現實(うつつみのる)はただ殘酷(さんこく)で
(但現實總是殘酷無情)
重(かさ)ねあった日(ひ)
(持續逝去的每個日子)
記憶(きおく)の奥(おく)へ閉(と)じ込(こ)め
(將記憶封閉在深處)
降(お)りてきた闇(やみ)は
(降臨於此的黑暗)
失(うしな)うものはなにもない
(我沒有什麼可失去的)
熱(あつ)く強(つよ)く逞(たくま)しく たとえ光(ひかり)の無(な)い世界(せかい)でも (即使處於沒有光明的世界，依然炙熱、無懼以及堅強)
憧(あこが)れてたものは 美(うつく)しく思(おも)えて
(憧憬的事物 感覺那麼美麗)
そっとひとり散(ち)って行(い)くでしょう
(靜靜地獨自凋零)
剥(む)き出(だ)しの心(こころ)が 觸(さわ)れるのを恐(おそ)れて
(赤裸的心 害怕碰觸)
空(そら)の鳥(とり)へ哀しみのせ飛ばすの？
(悲傷的乘上空中的鳥能飛翔嗎)
行(ゆ)きも帰(かえ)りも過(す)ぎてゆくは夢(ゆめ)
(前進的返回都是過眼雲煙的夢)
言(い)えない…(???) 聞(き)けない…(???) 見(み)えない…(???) 幻(まぼろし)だけ
(說不出… 聽不到… 看不見… 只有幻影)
そこはきっとまやかしと偶像(ぐうぞう)だって気(き)が付(つ)いてた (就連石像也一定發覺那是虛假了)
邪念(じゃねん)かき消(け)す指先(ゆびさき)に絡(から)み付(つ)いた無色(むしょく)の鎖(くさり)
(纏繞在擦去邪念的手指上那無色的鎖鏈)
終(お)わりはいつだって理由(りゆう)をもつ
(結束卻總是有它的藉口)
二人(ふたり)は付き合(あ)い続(つづ)けば、再会(さいかい)は偶然(ぐうぜん)じゃなく、必然(ひつぜん)になるの
（两个人长久地的交往下去，再会就不是偶然，而成为一种必然呢） 嘘(うそ)の涙(なみだ)は、人(ひと)を傷(きず)つける。嘘(うそ)の笑顔(えがお)は、自分(じぶん)を…(???)
（虚伪的眼泪会伤害别人，虚伪的笑容，会伤害自己…）
俺(おれ)は、お前(まえ)に会(あ)うまでずっと死(し)んでいた
（我，在遇见你之前一直都是死的）
やっと呼(よ)んでくれたね、私(わたし)の名前(なまえ)
（终于喊出我的名字了）
撃(う)っていいのは、撃(う)たれる覚悟(かくご)のある奴(やつ)だけだ （有资格开枪的人，只有有着被射杀觉悟的人）
みんな大好(だいす)きだろ？正義(せいぎ)の味方(みかた)
（不是很受欢迎么？正义的伙伴）
王様動(おうさまうご)かないと部下(ぶか)がついてこないだろ
（王不走，部下怎么会跟着？）
私(わたし)は既(すで)に悪魔(あくま)と契約(けいやく)してしまった。今更神(いまさらかみ)とは仲良(なかよ)くできませんよ
（我已经和魔女签订了契约，是不能和神成为朋友的）
私(わたし)は、もう同(おな)じ失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)すわけにはいかないのに…(???)
（我，不能明明不能重复同样的失败了…）
ルル(るる)ーシュ(しゅ)、雪(ゆき)がどうして白(しろ)いか知(し)っているか？ 自分(じぶん)がどんな色(いろ)だったか忘(わす)れてしまったからさ。
（鲁鲁修，你知道雪为什么是白色的么？那是因为，它早已经忘记了自己曾经的颜色）
奇跡(きせき)は安売(やすう)りなんかしてねーんだよ！
（奇迹是没那么容易发生的！）
明(あ)かされないことの方(ほう)が多(おお)いと思(おも)うけどね、真実(しんじつ)なんてものは
（被揭露的很少呢，真实这种东西）
みっともなく足掻(あが)いて、生(い)きる意味(いみ)を探(さが)し求(もと)める…(???)醜(みにく)いな、俺(おれ)は
（这样不安而焦躁的，寻找生存的意义…真是丑陋呢，我）
間違(まちが)った方法(ほうほう)で手(て)に入(い)れた結果(けっか)に、価値(かち)は無(な)いと思(おも)うから
（错误的方法得来的结果，没有任何价值）
我(われ)ら生(う)まれた時(とき)は違(ちが)えども、死(し)すべき時(とき)は同(おな)じと願(ねが)わん！
（不求同生，但求同死）
人(ひと)の秘密(ひみつ)って知(し)りたくなる方(ほう)だけど、話(はな)す趣味(しゅみ)は無(な)いから
（我虽然喜欢知道别人的秘密，但是不会说的）
変(か)わらないものなんか、どこにも無(な)いんだから
（在任何地方，都不存在不改变的东西）
ジャ(じゃ)ーナリズム(なりずむ)とは、所詮人(しょせんひと)の意思(いし)が作(つく)るものです
（真相？不过是按照人的意思编造出来的东西而已）
あなたと出会(であ)ったのは何(なに)かの縁(えん)ですね ,あなたのこと忘(わす)れません
（和你相遇是一种缘分，无法忘记你！）
楽(らく)あれば、苦(く)あり(有苦就有甜)
明日(あした)の风は明日吹(あすふ)く(明天吹明天的风) 世间(よ间)は难じなく心(こころ)かけだけです(世上无难事,只怕有心人) 石(いし)の上(うえ)にも三年(さんねん)(功到自然成) 本当(ほんとう)にいやなことを闻きたいよ(哪壶不开提哪壶)
第二篇：一些不同来源的经典日文句子
1：真実は何时もひとつ（いです)。 真相只有一个。
2.`仆は 贵方がピンチの时は いつてもあられますよ、前に 一度いたってしょ 死ぬまだ贵
方を护りで。 你有危险的时候、无论何时我都会在、这是我曾经说过一次的
话、到死我都会保护你。
3.人は、大切な, なにが守りたいと思った时に ,本当に强くなれるものなんです。 人啊，在想保护最珍贵的东西的时候，会成为真正的强者。
4.私は人生の道の上で道に迷いました~ 我在人生的道路上迷路了。
5.“生きていて、いつもある日生命は最も燃えることができ(ありえ)て、 肉体后へ退く大
地、しかも草花を満开にだすことができ(ありえ)ます. 魂化は追忆を行って、人々の心の
中で永远に生きていきます 世の中のはすべてむざむざ止まらないで、いつまでも缲り返し
て、 人の生命もこのようます。” “活着,总有一天生命会燃尽, 肉体会回归大地,并且会盛开出花草. 灵魂化作回忆,在人们
的心中永远活下去 世上的一切生生不息,循环往复, 人的生命也是如此。”
6.“伤の痛みの教训の根本に伴っていないで何の意义がない、 人がいかなる犠牲を行わな
いでいかなる収获を得ることができませんためです。” “ 没有伴随伤痛的教训根本没甚么意义, 因为人不作任何牺牲就不能得到任何收获。”
7：たとえば 海の底であなたが生きてるのなら
私は二本の足を 切って鱼になろう
深みへ堕ちるほどに あなたが近づくのなら
果てない暗を彷徨う影になってもいい
あでやかに漂う私の阳炎 叶わない现実（ひび）に溺れていただけ
あなたはいない 分かっている 分かっている
如果 你生活在大海深处
就让我削去双足为鱼
如果 陷落越深 你就会越靠近
我愿成为徘徊在无尽黑暗中的阴影
我的温暖华丽地飘荡 不过是在无法实现的日子中沉溺
我知道 你不在 你不在
8：されることは幸福ではない。爱することこそ幸福だ。
被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。
9：爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。 （三岛由纪夫） 对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。
10：安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。
恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。
11：男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。 （ボルテール） 不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。
12：男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。 （バイロン） 对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。
13：男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。 （ワイアット）
男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。
14：恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。 （フロリアン）
恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。
15：恋人どうしのけんかは、恋の更新である。 （テレンティウス）
对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。
16：恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。 （テニソン） 勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。
17：心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。 （ヴォーヴォナグル）
永不变心，不过是恋爱的美好愿望而已。
18：全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。 （萩原朔太郎）
总的来说，所有的恋爱就是忍耐。
19：その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。 （キルケゴール）
只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。
20：尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。（フィヒテ）
没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。
21：男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。 （オスカー?ワイルド）
男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。
22：ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。 （デズウリエール夫人） 深深地恨著那个人，因为你还爱那个王八蛋
23：ほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。 （シェークスピア） 请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！
24：もっとも永く続く爱は、报われぬ爱である。 （モーム）
最长久的爱是不求回报的爱
25：今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。光の中に出ても、その手をはなすことのないように。by 野ブタをプロデュース
与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也不要放开那只手。By野猪大改造
26：人は谁でもタイムマシンを持っている。过去へは记忆が、未来へは希望が连れて行ってくれる 。by タイムマシン
每个人都拥有一个时光机器，让我们带着过去的记忆和未来的希望前行。By 时光机器
27：俺がお前の记忆になる。by わたしの头の中の消しゴム
我会成为你的记忆。By 我脑海中的橡皮擦
28：目はいつも欲しいものを追い求める 。by ハンニバル?レクター
眼睛总是追逐着想要的东西。By Hannibal Lecter
29大いなる力には大いなる责任が供なる 。by スパイダーマン ベン?パーカー 能力越大，责任越大 BY 蜘蛛侠
30：何かを手に入れれば何かを失う。何かを求めて前に进むんだ。同じところにとどまっていたらダメなんだ。by 头文字D 秋山 渉
得到什么就会失去什么。有所追求才会向前行进。不能停留在同一个地方。By 头文字D 秋山涉
31失败を恐れては若い芽は育たない。by 海猿
害怕失败就培育不出幼芽。By 海猿
32：これからは后ろを振り返り、弱かった自分を见つめながら、ゆっくり前へ进むよ。走ったりはしない。ゆっくりと??。 by 恋空 美嘉
从此以后边回顾身后、注视柔弱的自己，边慢慢前进。不会奔跑，而是慢慢地，前行? By 恋空 美嘉
33：谁にも光と影がある。大事なのはどちらを选ぶかだ。人はそこで决まる。by ハリー?ポッターと不死鸟の骑士団
谁都有正直和黑暗的一面。重要的是选择哪边。人因此而不同。By 哈利波特与不死鸟的骑士
34：运命というのは 努力した人に 偶然という桥を架けてくれる。by 猟奇的な彼女 命运会给那些努力了的人搭一座叫做偶然的桥。（命运垂青那些努力的人。）By 我的野蛮女友
35：あなたとのたくさんの思い出が、私の人生を辉かせてくれた。本当に傍にいてくれてありがとう。忘れないよ。あなたと过ごした大切な时间。by 世界の中心で、爱を叫ぶ 和你之间那么多的回忆照耀了我的人生。真的很谢谢你在我身边。我不会忘记的哦，和你度过的那些珍贵的时间。By 在世界的中心呼唤爱
36：伤の深さも痛みも半分ずつ。二人で割って半分こだね。by KIDS 小野アサト ? 伤也好痛也好，两个人分担的话就会减少到一半。By KIDS（伤） 小野アサト
37：人生の悲剧は二つしかない。ひとつは金の无い悲剧。そしてもうひとつは金のある悲剧。
世の中は金だ。金が悲剧を生む。by ハゲタカ
人生的悲剧只有两个，一个是没钱的悲剧，另外一个就是有钱的悲剧。
人世就是金钱的世界，金钱是悲剧的开始。By 秃鹰
38：from：：：：钢之炼金术师
人没有什么牺牲的话就什么都得不到 为了得到什么东西，就需要付出同等的代价 那就是炼金术的等价交换原则 在那个时候我们坚信这就是世界的真实
人は何かの犠牲なしに何も 得ることはできない何かを得るためには同等の代価が必 要となる
そ れ が 鍊金术に お け る 等価交换の原则だその顷ぼくらはそれが世界の真実だ と 、 信 じていた 。
太阳也不是神，只是高温的实体罢了。太靠近太阳只会被灼伤而已。(EDO)
エド:因(ちな)みにこの成分(せいぶん)材料は市场(いちば)に行けば子供の小遣(こづか)えでも全部买えちうぞ，人间てのはお安くできてんな。
ロゼイ:人は物じゃありません。神を冒涜(ぼうとく) するですか？
エド: 錬金术师ってのは科学者だからな、神様なんてあいまいな物、信じじゃいないのさ。そのオレ达は神に一番近い処でいるなんて、皮肉なもんだ
ロゼイ: あなたは、神ではありません
エド:太阳(たいよう)も神じゃない。高热(こうねつ)の固(かた)まりだ。太阳に近づきすぎれば、燃(も)え尽(つ)きるだけ。
守护那样的孩子也是大人的职责。(HUGES)
子どもを信じて见守ってやるのも、大人の役目だ。
说了要在下面推我上去的家夥，怎麽反而爬到我上面去了，混蛋。（大佐）
私の下について助力(じょりょく)すると言つていたやつが、私より上に行つてどうするんだ、马鹿者が。
因为我要保护一个人，并没有人强迫我，是我自己决定的。我按照自己的意志扣动扳机，为
了要保护的人。在他达到目标之前，我会毫不犹豫的扣动扳机。（丽莎）
守るべき人がいるから。それだけは谁に强制(きょうせい)されたわけでもない。私が决めたこと。私は私の意志で引(ひ)き金(かね)を引(ひ)くの。守るべき人のために。その人が目的を果たす日まで、迷うことなく引き金を引くわ。
因为你们兄弟都不哭，所以我才代替你们哭。（WINRY）
あんたたち兄弟が泣かないから、代わりに泣くの。
没有什麽是完美的，这个世界并不完美，所以才显得美丽。（大佐）
完璧などはありえない。この世界は不完全だ。だから、美しい。
即使这样我们仍然相信，人不付出就不会有收获。我们所承受的痛苦，一定是为了得到什麽而付出的代价。而且无论是谁，付出了努力就一定会得到什麽。等价交换不是世界的原则，而是总有重逢的一天，这是我和哥哥的约定。(ARU)
それでも仆らは信じている。人は代価なしに何も得(え)ることができない。仆らが受けた痛みは、きつと何かを得るための代価だつたはずだ。そして、人は谁でも、努力(どりょく)という代価を払(はら)うことで、必ず何かを得ることができると。等価交换は世界の原则じゃない。いつかまた会う日まで交(か)わした、仆と兄さんの..约束だ。
“假如我当上大总统!我要让全国女性都穿上迷你裙..”
私が大総统についた暁には、全军の女性の制服を、ミニスカートにするっ。
“下雨了啊。”
..雨がふってきたな。
“比自己,比梦想更重要的东西永远都存在著.”
いつだってあるぞ。自分よりも、梦よりも、大事なことを。
“即使是命令，也不必要遵从不合理的事，要让自己站於不必遵从的立场。”
たとえ命令であろうと、理不尽なことに従うべきではない。従わなくていい立场になろうと。
“会追缉你们，不仅仅是因为命令，而是快被你们气炸了！为什麽不寻求我的帮助，就那样任意地落跑了！”
お前たちを追うのは、命令だからじゃない。お前たちに腹を立てているからだ。なぜ、私の保护を求めず、胜手に逃亡した！
“我要成为大总统，我要改变这个国家的现状。”
俺は大総统になる。この国のあり方を変える。
“恭喜你成为军队走狗！”
おめでとう、これで晴(れ)れて军の犬だ。
“女朋友？分手！到中央去再交一个。”
彼女？别れろ。中央で新しい女をつくれ。
“站起来,向前走,你不是有一对很漂亮的长腿吗？”
立って歩け、前へ进め、あんたには立派な足がついているじゃないか。
ARU，我一直没敢问你，你是不是一直很恨我？都怪我，你的身体才变成这样。所以 我?我一直在想，你是不是很恨我。”
アル..俺、ずっと恐くて闻けなかった..俺を恨んでいるか？お前がそんな体になったのも、俺のせいだ。だから..だから、お前は俺を恨んでるんじゃないかって..。
“在自己快要被杀死的时候才明白。那时我只会惨叫，脑子一片空白?，要救人什么的，不过是自大的想法而已。我们付出所有努力能做的，也就只是取回自己的身体而已。为了这个目的，当军部的走狗也好，被骂成是恶魔也好，无所谓！但我们既不是恶魔, 也不是神. 我们是人啊! 连一个女孩也救不了的.. 渺小的人！”
杀されそうになつて分かつた。俺はただ悲鸣(ひめい)をあげるしかなかった。头(あたま)の中真つ白(まつしろ)になつて?、谁かを救えると思つていたなんて、とんだ思い上(あ)がりだ。俺达に出来(でき)り事(こと)なんて、自分の身体(からだ)を取(と)り戻(もど)すだけで精一杯(せいいつぱい)さ。そのためなら、军の狗だろうが、悪魔とののしられようが、かまわない。だけどな、本当の俺たちは、悪魔でも、ましてや神でもない。人间なんだよつ！ニーナ一人救うことのできなかつた、ちつぽけな..人间だ。
“我不想,再一次和你分开。”
二度と..离れ离れになりたくない。
“我要说几多次也可以.
活下去,活下去,活下去.
继续研究炼金术
总有一天恢复原来的身体
死.一个人死去之类的绝对不容许！”
何度でも言ってやる。生きて生きて生き延びて、もっと錬金术を研究して、いつか..もとの体に。死ぬなんて、一人で死ぬなんて、绝対に许さない！
“勇往直前吧,不要干不见得人的事,既然你用过我的名字。”
前に进めよ！みっともないマネはすんなっ！俺の名を骗ったからにはなっ！
“没有伴随伤痛的教训根本没甚麽意义, 因为人不作任何牺牲就不能得到任何收获。”
“我早就见过地狱了！”
地狱ならとうに见た！
“为什麽..? 哥哥的理论应该是完美的. 理论是没有错的。错的是.. 我们!”
なんで。兄さんの理论は完璧だったはず。
理论は间违っちゃいなかった。间违ってたのは..俺たちだ。
“老婆孩子还在家裏等我呢。”
家で女房と子どもが待っているんだ。
“你现在应该结交朋友多过树立敌人。所以，罗伊，?赶快娶个老婆吧！”
お前さんを理解して支えてくれる仲间を一人でも多く作っておけよ。だからロイ..早く嫁さんつくっとけ。
古利德：“你谁啊？”
泉老师：“主妇！”
ねえさん、なにもんだい？
主妇だっ！
“活著,总有一天生命会燃尽,
肉体会回归大地,并且会盛开出花草.
灵魂化作回忆,在人们的心中永远活下去
世上的一切生生不息,循环往复,
人的生命也是如此。”
“请多相信大人的话好吗？”
少しは大人を信用してくれてもいいじゃない。
“大佐，在下雨天，你是无能的。”
雨の日は无能なんだから、下がっててください、大佐。
“承受痛苦的人能睡著，施加痛苦的人睡不著?那麽从今天起我不再入睡！”
痛みを受けても眠ることはできる。痛みを与えれば眠ることはできない..ならば今日より我は眠らぬっ！
“为伤痛折磨著,无法安稳入睡,但是我已不用担心了.我已追寻到永眠。”
痛みを与えては、眠ることをできぬ..だが、もうその心配はいらぬ。もはや眠りを求めることを..。