Stacy: Question: How does a girl who falls—No, actually, she jumps eyes open, down a rabbit hole, plummeting into chaos, come out the other end unchanged? The answer: She doesn't.

史黛西：提问：一个女孩如何能掉进——不准确说来，是眼睁睁地跳入陷阱，坠入一片混乱之中，却又能毫发无损地走出来？答案是：她没走出来过。

Stacy: The line between right and wrong had blurred. In my search for truth, I had become the lie. Perhaps some secrets should remain secret.

史黛西：对与错之间的界线是模糊的。在寻求真相的过程，我变成了谎言。也许有些秘密不该被揭发。

Stacy: Every plan I had for my life went so unbelievably wrong.

Bean: John Lennon said, "Life happens when you're busy making other plans."

Stacy: Then he got shot.

Bean: Right. You just gotta live. Stop planning your moves. Let them happen. I mean, you might be surprised.

史黛西：我的每个人生计划都错得离谱。

宾恩：约翰·列侬说过：“生活就是忙着计划其它的事情。”

史黛西：然后他就被射杀了。

宾恩：没错。就是要自然而然地过日子，别再计划妳的一举一动，让一切顺其自然，也许，会有意想不到的惊喜。

Stacy: By fall, I was ready to try again. A little bruised. A little humbled. And, hopefully, a little smarter. I believe we write our own stories. And each time we think we know the end... we don't. Perhaps luck exists somewhere between the world of planning, the world of chance; and in the peace that comes from knowing that you just can't know it all. You know, life's funny that way. Once you let go of the wheel, you might end up right where you belong.

史黛西：秋天来到的时候，我准备再试一次——带着一点点伤，带着一点点谦虚，也希望，带着一点点精明。我相信我们都在写属于我们自己的故事。每次我们都自认自己知道故事的结局??其实不是的。也许运气就藏在某个地方，某个位于策划好的世界与纯属机会的世界之间的某个地方；存在于你深谙自己有所不知的

祥和之地。知道吗，生活就是这么有趣！一旦你顺着命运之轮行走下去，你也许就会找到属于你的归宿。

第二篇：阿甘正传经典台词&电影隐喻

阿甘正传经典台词

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you?re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4. It made me look like a duck in water. (它让我如鱼得水)

5. I don?t know if we each have a destiny, or if we?re all just floating around accidental—like on a breeze. (我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

6. Death is just a part of life, something we?re all destined to do. (死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

7. You have got to put the past behind you before you can move on. (放下包袱，继续前进)

8. Shit happens! (不好的事情发生了)

9. It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river. (就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光)

10. If there is anything you need I will not be far away. (用情至专)

11. I am a man of my word. (我是信守我承诺的人)

12. There is one small step for a man, a giant leap for mankind. (某人的一小步就是人类的一大步)

13. Nothing just happens, it's all part of a plan. (没有事情随随便便

发生，都是计划的一部分)

14. A little of stinging rain, and big old fat rain. (牛毛细雨，瓢泊大雨)

15. That is the outstanding answer I've ever heard. (夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)

16. You are no different than anybody else is. (你和别人没有任何的不同)

17. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. (通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)

18. I'm not a smart man ,but I know what love is. (我并不聪明，但我知道什么是爱情)

19. I want to go home. (我想回家)

20. I was messed up for a long time. (这些年我一塌糊涂)

21. Jenny and I was like peas and carrots. (我和珍妮形影不离)

22. Have you given any thought to your future? (你有没有为将来打算过呢)

23. You just stay away from me please. (求你离开我)

24. If you are ever in trouble, don?t try to be brave, just run, just run away. (你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

25. Run, Forrest, run... (阿甘,快跑,快跑......)

26. It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do.

I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. (别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。)

电影隐喻

1.3K党

3K党（Ku Klux Klan, KKK)是美国最早的恐怖组织之一，1866年就有了。主要鼓吹白人至上的种族主义，使用私刑、绑架、集体屠杀等手段迫害黑人、犹太人和东方人。

2.猫王

猫王埃尔维斯·普雷斯利（ELVIS PRESLEY）可能是20世纪美国流行音乐中最重要的人物。他虽然不一定是最优秀的，但无可争议的是他使摇滚乐在世界范围的流行普及化。单从他的唱片销量上就可以看出，他的影响力是非凡的。从50年代中期到70年代中期这20年间，他的国际热门歌曲一打儿接一打儿，甚至在他去世之后他的任何再版唱片都能保持极其稳定的销量。他的富有争议的性感舞台形象确立了这种音乐在视觉上的标准。

3.小石城事件

19xx年9月，美国阿肯色州小石城地方法院根据19xx年最高法院关于取消公立学校中种族隔离的决定，宣布该市公立中心中学接纳9名黑人学生入学。白人种族主义分子激烈反对这一决定。9月2日，

该州州长福布斯以“防暴”为名派出国民警卫队前往阻止黑人学生入学，但未成功。23日，在州长的纵容下，上千名种族主义分子包围学校，殴打黑人记者，并把8名入学的黑人学生赶走。随后南方几个州也发生了袭击黑人的事件。小石城事件震动了全世界，艾森豪威尔政府被迫于24日派伞兵部队1，000余人赶赴小石城，“保护”黑人入学。在政府的干预下，地方当局于19xx年宣布取消公立学校中的种族隔离制度。

4.约翰·肯尼迪

作为总统，肯尼迪在美国政治方面，奉行他的“新边疆”政策。在他执政期间，提出了为数众多的计划，包括改善城市住房条件、发展教育事业、为老年人提供良好的医疗保健、反对种族歧视等等。他执政时期，正值国际政治舞台风云变幻，古巴导弹危机、柏林危机等一大堆的麻烦缠绕着他，然而，肯尼迪没有退却，以高昂的情绪给美国民族带来了极大的希望和不顾一切勇往直前的勇气。

19xx年5月出生在马萨诸塞州波士顿市。

19xx年任海军少尉，并参与第二次世界大战。

19xx年在波士顿竞选议员。

19xx年作为民主党的候选人被任命为副总统。

19xx年进入参议院。

19xx年11月任美国第35任总统。

19xx年11月22日，遇刺身亡。

5.花花公子的校服事件

好像历史上真有此事，不过主角不是JENNY。

6.越南战争

越南战争是二十世纪历时最久的战争。从四十年代中后期至七十年代中期，在将近三十年的时间内，越南爱国武装凭着简陋的武器先后战胜了两个强盛的资本主义工业强国——法国与美国，不仅创造了战争史中的奇迹，而且以其前仆后继的民族牺牲精神演示了战争史中的一幕幕奇观。

7.约翰逊总统

林登·贝恩斯·约翰逊 (1908.8.27—1973.1.22)是美国第42届第36任总统，生于得克萨斯州，是父亲塞缪尔和母亲莉伯卡的五个孩子中的长子。父亲是州议员。约翰逊在西南师范毕业后从事过多种职业。19xx年当选参议员，19xx年成为民主党议员领袖。19xx年被提名为民主党总统候选人，竞选获胜。19xx年11月12曰，肯尼迪遇刺身亡，约翰逊继任总统。继任后，他提出有关人权、减税、反穷困和资源保护的立法，得以批准。19xx年竞选连任成功。他提出了建立“伟大社会”的口号，并出台了一些实际措施，也取得了某些成效。但他因袭前届政府的政策，并且扩大了印支战争。19xx年，还派兵对多米尼加共和国进行了干预。特别是扩大印支战争，受到美国人民的强烈反对。约翰逊为了摆脱困境，不得不与印支方面进行谈判，以便结束战争。任期届满之后，约翰逊不再竞选总统。退休后，他在得克萨斯的一个牧场住了下来。在他去世的第二天，越南停战协定在巴黎签字。

8.华盛顿反战集会

32万美国群众在华盛顿举行反对越战的大示威。

9.阿波罗登月

19xx年7月20日晚10点56分(美国东部时间)，阿姆斯特朗步入历史。他先是乘小鹰号月球着陆器登上月球表面，避开月球冰砾，在宁静的沙海平稳着陆，他从舱梯的最低一级伸出穿了靴子的左脚，在月球上踩下了人类的第一个脚印。那是一个大约八分之一寸深的鞋印，它将在月球上保持五十万年之久。接着阿姆斯特朗说出了那个注定永传不朽的句子，“这是个人的一小步，是人类的一大步。”

10.乒乓外交

60年代后期起，长期处于敌对状态的中美两国开始为改善和缓和关系而进行试探和秘密接触。经毛泽东主席批准，19xx年4月6日，正在日本名古屋参加第31届世界乒乓球锦标赛的中国乒乓球队，向美国乒乓球队发出访华邀请。

19xx年4月10日，美国乒乓球代表团和一小批美国新闻记者，成为自19xx年新中国成立以来，第一批获准进入新中国境内的美国人。4月14日，中国总理周恩来在北京人民大会堂接见了美国乒乓球队的成员，并对他们说：“你们在中美两国人民的关系上打开了一个新篇章。我相信，我们友谊的这一新开端必将受到我们两国多数人民的支持。”

11.约翰·列农

“摇滚之父”约翰·列侬。“披头士”乐队是六、七十年代的标志。他

们象征了狂热、先锋、敏感，也代表了吸毒、纵欲。但无可争辩的是：他们影响了整整一代人的思想。

19xx年12月8日，约翰·列侬走出位于曼哈顿的公寓，照例有很多歌迷在等他。一个青年拿出列侬最新的专辑请他签名。列侬满足了青年的愿望。他怎么也没有想到片刻之后，他会死在青年的枪下。

12.尼克松总统

理查德·米尔豪斯·尼克松 (Richard Milhous Nixon)于19xx年1月9日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶附近的约巴林达镇。爱尔兰人后裔。19xx年获惠特尔学院学士学位。后进杜克大学专修法学，19xx年获法学士学位。19xx年至19xx年在加利福尼亚州惠特尔当律师。19xx年6月加入共和党。19xx年至19xx年在海军服役，升为海军少校。

19xx年，尼克松当选为美国众议院共和党议员，开始步入政界。19xx年当选为美国联邦参议员。19xx年，他作为艾森豪威尔的竞选伙伴，当选为美国副总统。19xx年他再度当选为美国副总统。19xx年在竞选总统中以微弱票差被约翰·肯尼迪击败。竞选失败后，尼克松先后在洛杉矶和纽约从事律师工作。

19xx年尼克松重返政坛，在当年的美国大选中，他击败民主党人汉弗莱和独立竞选人华莱士，当选为美国第46届(第37任)总统。19xx年1月连任第47届总统。19xx年8月因“水门事件”被迫辞去总统职务。

13.水门事件

水门事件是指19xx年6月17日美国共和党尼克松利用其竞选班子刺探对方民主党的竞选政策，在民主党总部水门大楼安装窃听器，事后被《华盛顿邮报》记者鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦揭发，从而掀起弹劾尼克松的事件。这次事件导致美国历史上第一次的总统辞职。

14.苹果电脑

Apple的标志能说明一切问题了……这种?水果?生意对阿甘来说也许太复杂了。

15.卡特总统

詹姆斯·厄尔·卡特（James Earl Carter），习称吉米·卡特，19xx年10月1日生于佐治亚州普兰斯。19xx年至19xx年先后在佐治亚州西南大学和理工学院读书。19xx年入马里兰州美国海军军官学校(即安纳波利斯海军学院)学习，19xx年获理学士学位。19xx年至19xx年在美国海军服役。19xx年父亲去世，他退役在家乡经营卡特农场、卡特仓库等业务，并从事政治活动。当过基督教南方浸礼会执事、主日学校教师。

19xx年至19xx年任佐治亚州萨姆特县学校董事会董事长，19xx年至19xx年任佐治亚州参议员。在此期间还先后担任过平原发展公司、萨姆特县发展公司总经理，佐治亚州中西部计划和发展委员会以及佐治亚州改进作物协会主席等职。19xx年至19xx年任佐治亚州州长。19xx年任民主党全国委员会议员竞选委员会主席。19xx年任美国第三十九任总统。19xx年争取连任落选。19xx年起在亚特兰大的

埃默里大学任名誉教授。

16. The AIDS

19xx年6月5日，当艾滋病病毒被第一次发现时，人们甚至不知道该把它称作什么，更别说了解它致命的原因了——这一天，据美国疾病控制和预防中心（CDC）报道，洛杉矶五名同性恋死于一种罕见的“肺炎”。7月，一份名为《纽约人》的同性恋周报第一次撰文介绍了这一疾病，文章的标题是“同性恋社区的癌症（Cancer in the Gay Community）”。19xx年底，这一疾病被正式命名为艾滋病（AIDS）。