探侦（たんてい）さん
e do ga wa ko na n ,ta n te i sa n
江户川柯南，是个侦探
2.真実（しんじつ）わいつもひとつ
shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
真相只有一个！
3.おれわ高校生探侦工藤新一
o re wa ko u ko u se i ta n te i ku do shi n i chi
我是高中生侦探工藤新一!
4.たった一つの真実见抜く、见た目は子供、头脳は大人。その名わ名探侦コナン！
ta a ta hi to tsu no shi n ji tsu mi ne ku ，mi ta ne wa ko do mo，zu no u wa o to na shi i。so no me i wa me i ta n te i ko na n
唯一看破真相的，是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南
5.やっばりya a ba li 果然
6.なるほどna ru ho do 原来如此
7.确（たし）かにta shi ka ni的确
8.しかしshi ka shi /でもde mo 但是
9.だからda ka ra 所以
10.そしてso shi te 而且
11.まさかma sa ka 难道、莫非/不会吧
12.どうしてdo u shi te 为什么
13.そようごどがso yo u go do ga 原来是这么回事
14.分りましたwa ka li ma shi ta/分かったwa ka（空） ta 我明白了
15.どうしたのdo u shi ta no 怎么回事
16.バカやるba ka ya ru 笨蛋
17.别（べつ）にbe zi ni 没什么
18.だめだda me da 不行
19.违（ちが）うよchi ga u yo 错，不对
20.杀人事件sa tsu ji n ji ke n 杀人事件
21.ちっよまてchi yo to ma te 等一下
22.とにかくto ni ka ku 总之
23.（最经典的）あれれa re re 好奇怪呀~~
24.もちろんmo chi ro n 当然
25.わざわざwa za wa za 特意
26.可笑しo ka shi 奇怪/滑稽
27.おいしo i shi 好吃
28.ただいまta da i ma 我回来了
29.お帰（かえ）りo ka e ri 你回来啦
30.どうもdo mo 万能词，多谢，对不起
31.ごめんgo me n （或）ごめんなさいgo me n na sa i /すみまさんsu mi ma sa n 对不起
32.お休みo ya su mi(或）お休みなさいo ya su mi na sa i 晚安
33.おはようo ha yo (或）おはようございますo ha yo go za i ma su 早上好
34.こんいちわko n ni chi wa 你好（下午）こんばんわko n ba n wa 晚上好
35.ありがどa ri ga do （或）ありがどございますa ri ga do go za i ma su 谢谢
36. 犯人わあなたですha n ni n wa a na ta de su!/犯人わお前だha n ni n wa o ma e da! 犯人就是你！/犯人就在我们之中！
37.信じられないshi n ji ra re na i 真令人难以相信
38.いいわよi i wa yo 好的，可以
39.冗谈ji yo u da n 玩笑
40.お愿（ねが）いしますo ne ga i shi ma su 拜托了
41．いつてけますi tsu te ki ma su 我走了
42.かわいka wa i 可怜/可爱いka wa i i 可爱
43证拠shi yo u ko 证据
44. くそku so 可恶
45.まったくma tta ku 真是的
46.本当（ほんとう）にho n to u ni 真的么？
47.すごいsu go i 太棒了
48.よっかたyo ka ta 太好了，幸亏
49.何na ni 什么？
50.とてもto te mo 很，非常
51.初めまして、どうぞようろしくha ji me ma shi te ,do u zo yo ro shi ku 初次见面，请多关照
52.顽ばってねga n ba a te ne 加油呀
53.じやね、またji ya ne ,ma da 再见
54.しつらいますshi tsu ra i shi ma su 失陪了
55.何だろうna n da ro u 什么（事）呀？)
56.そうですかso u de su ka 是这样呀
57.もしかしたらmo shi ka shi ta ra 可能，说不定
58.お邪魔します o jia ma shi ma su 打扰您一下
59.いいえ，大丈夫てす i i e，da i jiao bu te su 不，没关系
60.好きだよ，新一su ki da yo ,shi n i chi 我喜欢你，新一