西班牙语自学心得

随着中国和拉美关系的升温，越来越多的中国人开始接触这门上帝的语言——西班牙语。而这不外乎有两种人：一种是在国内，而且这个人群越来越庞大，但初学者居多；另外一种就是在西语国家，初学者也占据了相当的一部分。

居于此，国内外越来越多的西语培训班如雨后春笋般地出现在中国人面前，而学费实在是让人不敢恭维。物以稀为贵啊。上培训班是一条不错的道路，起码有老师指点迷津。但还有一条更为广阔的路——自学。

自学的道路充满艰辛同时也充满乐趣。它没有考试甚至其他方面的压力，你反而会放开大胆地去学，去尝试。自己走出来的路是最为深刻的，那么走错了，只要有别人指引，你有走上正路了。

呵呵，废话了那么多，言归正传吧。

对于国内的自学者

有人说在国内学习西语就等于闭门造车，其实不然。即使没有好的交流环境一样何以掌握好一门语言。关键是还要靠自己。

首先，必须选择一套适合的教材作为基准。以前看过一个专门介绍国内教材的帖子，但我还是强烈地推荐《现代西班牙语》，它的优势就不用我多费口舌了。

当然，你对其他的教材一见钟情也不是件坏事，只要适合自己就行。选好教材后就别再忧郁了，千万不要把书放在家里当摆设，开始吧。

大家都知道学一门语言主要分为： 语音，语法，听力，口语，阅读和写作这里六部分。每一部分都是一项艰巨的工程，切记！！没有哪部分是容易的。

初学者最头痛的就是发音。29个字母要发得地地道道，标标准准对国人们绝不是一朝一夕就可以练出来的。想把语音发地地道最好的方法就是一个字—— 听。听广播！！！！！ 你说什么？ 你听不懂？ 我也听不懂啊。没有人一开始就听得懂的。那不是天才是什么？！听广播的好处除了能纠正自己的发音外，日后自己的口语的语速，语调会慢慢地潜移默化地走向完美。当然，没有听个天花乱醉是做不到的。

对大多数初学者来说，比较难掌握的有三对：b和p， c和g，d和t。有好多人把这几个音给混淆了。当然，这几个不是最难大，相信学过英语的人来说都很容易。最最最难的还是哪个颤音rr。谁叫我们是中国人，在我们的母语中压根就没这个音。那么有很多人开始学的时候就把他发成dr或者tr，因为这两个音也有颤一下啊，注意，只有一下哦。其实是非常错误的。Dr的发音是牙齿稍微咬住舌尖再伸回去而发出来的音，这样发出来的音只能是单颤的。而rr是多颤的。现在关于怎么发这个音的说法有几种，比如口里含着水模仿漱口的样子发出来的声音。我没练过这种方法，我只知道我们漱口的时候是水在口中由于吐出来的气在水中产生的气泡从而生成的声音，而在这种状态下舌头是平直的，或者说舌头并没有运动。而颤音是必须通过舌头的振动而产生的声音效果。这显然是矛盾的。

颤音的形成是靠舌头的震动而产生的。把舌尖顶住上齿龈，把力全部集中在舌尖部位，吐气，

并带动舌尖的震动，而舌尖和上齿龈之间撞击所产生的效果就是颤音。我们都知道，声音是靠力的使物体产生震动的结果。我们平时所发出的声音是声带震动的结果，而颤音的产生正是靠气息所带来的动力从而使舌尖和上齿龈之间的震动所生成的效果。

要完美地产生这种效果，首先，舌头对于上齿龈的支持力不能太大，假如舌头用很大的里顶住上齿龈的话，那么再有力的气息也不可能发出来。稍微地顶住，让气息自然地带动他们之间的震动。

刚开始先练习发rra的音，这是五个音中最容易发出来的。一旦你把rra发得接近完美以后，你的rre也就没问题了。但有一点非常重要，在发rra和rre的时候，舌尖和上齿龈保持 90度，这比45度角更容易发。但是rri、rro和rru的话还是用45度发出来比较流畅。后三个我用90度发不出来，而改用45度则可以。

再练习发颤音的时候不要孤立地去练习，应该带到文章中去练，也许你单单去发那五个音的时候你会越来越没信心，倘若你带到文章中去读，你会得到欲想不到的效果。

第二篇：自学西班牙语-现代西班牙语自学资料_从基础开始

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

Lección 1在医院

1. Le aconsejó ir al hospital que quedaba a dos pasos de la casa.

2. atender al enfermo(医生给病人看病)

3. hizo sentarse a alquien请某人坐

4. le puso/sacó el termómetro 测体温

5. a los pocos minutos 几分钟后

6. ?tengo que...?No es para tanto. ……不用

7. se despidió del doctor

8. fue primero...,y luego entró en...

9. se siente mucho mejor

10. faltar a clase 缺课

11. eructar y mi aliento era muy feo呼出的气很臭 una gastroscopia胃镜检查

12. según veo 依我看

13. fue muy eficaz药很有效

14. seguir ocupado还是被占用着的

15. toqué a la puerta,pero nadie contestó. 敲门/ahora te toca hablar 现在到你讲话了

16. vamos,ya es hora 我们走吧，已经到点了

17. es hora de almorzar,voy a poner la mesa 到点吃午餐了，我去摆桌子去。

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

18. te voy a poner un 5.我给你打个5分。

19. decidió aparcar el coche...决定...停车

20. apearse del coche 下车

21. ve por este camino,si quieres llegar antes.从这条路走，如果想早到的话

apetito 胃口, tener resfriado/gripe 着凉感冒，inyección注射，guardar cama卧床休息，indigestión消化不良，pecho-espalda-lomo-brazo-pierna-costilla, débil虚弱的，enjuto干瘦的，cirujano外科医生cirugía外科，

Lección 2晚会

1. sallieron no se sabe de dónde unos hombres... 不知道从哪儿出来一些男人。。。

2. me fijé en... 注视

3. hicimos un recorrido cultural por los países de habla espa?ola. 我们来了一次简短的西班牙语国家文化之旅

4. eso debió de llevar la fiesta a la mayor animación 应该就是这个把这个聚会推向了高潮

5. nos aplaudieron mucho 我们获得了很多掌声

6. titularse 题为。。。

7. bigote胡子 barba 下巴和两侧的胡须

8. si no te das prisa... 如果你再不赶快的话

9. nos echamos a reír 我们笑了起来

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

deber 家庭作业，recitar 背诵，folklórico民间艺术的

Lección 3礼节

1. dale las gracias,sencillamente 就简单的对他说声谢谢

2. tienes que abrir el paquete enseguida y decir algo 应该立刻打开话夹子并说点什么

3. pero por el momento,creo que basta con recordar éstos. 但由于时间不够(就不多说了)，我想记住这些就够了

4. no se encuntra bien estos dias 这几天他身体不太好

5. nadie puede aguantar/comportar/soportar/sufrir 没人可以忍受

6. no hagas eso,no hagas lo otro.别干这，也别干那！

7. no se puede recordar tantas palabras nuevas en una clase 记住

?que ocurrió aquel día? Déjame recordar. 回忆一下

Vengo a recordarte que la velada comenzará a las siete en punto 提醒

Variar 有所不同，chocante 令人奇怪的，salario 工资，elogiar 赞扬，regar浇水，barrer 扫，fregar擦洗，conceder/impartar/otorgar/prestar 给予，regatear 讨价还价。

Lección 4

1. un hotel de tres estrellas

2. no se escape usted

3. le pidió uno de los turistas bromeando 开玩笑的

4. tenemos un hambre de lobo

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

5. no se moleste, basta con decirnos... no es ninguna molestia,es mi deber

6. tenemos un programa bastante apretado 紧凑的行程

7. ángel de la guarda 守护天使

8. con quien hablo? =quien eres

9. voy por mi agenda y un bolígrafo para anotar 我去拿个本子和笔来记

10. soy un poco olvidadizo,no cuelgue 我有点健忘，你先别挂（电话）

11. una recepción en su honor 一场为你准备的招待会

12. no se precipite demasiado 您别那么匆忙

13. servir a alguien en algun lugar在某地为某人服务; nos servieron algo他们给我们提供了。。。;servirse (algo)用餐，自斟自酌；no sirven para nada不管用；este sofa me sirve de cama充当。。。用

14. poner la television a volumen alto

15. cuantas personas necesitas para。。。？ basta cinco；me bastó un solo plato；nos basta con saber lo que quieres

16. dar la clase （老师）上课

fotocopia 影印件，vestículo 前厅，precisamente 正是，

Lección 5

1. de pronto-de inmediato-de repente

2. no supo qué hacer

3. se echó al suelo

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

4. en eso 在这时

5. intentar hacer algo/tratar de hacer algo 试图做

6. en peligro

7. me está subiendo la fiebre

8. si sigues así te pueden echar de la empresa如果你再继续这样下去，他们会把你赶出公司的

9. viajar al extranjero 出国旅行

10. en quien estas pensando？在想谁呢？

asustar使惊吓,exclamar 惊呼，golosina 美味、零食，plumaje 羽毛，adulón谄媚者，vanidoso 好虚荣的，el malvado 坏心眼的，apartarse 躲开，animal doméstico 家畜，buitre 秃鹫，papagayo 鹦鹉

Lección 6

1. seguir al pie de la letra 原原本本的照搬

2. apresurarse a hacer 赶忙做某事

3. como de costumbre 照常

4. una escalera de mano，la apoyo’ contra el muro 手扶梯，将她撑到墙上

5. venirse abajo倒塌

6. somos capaces de hacerlo我们有能力做

escombro 瓦砾，desgraciados 不幸的、该死的，singular不同寻常的，aun cuando即使、哪怕，incendio火灾，

Lección 7

1. como se aproxima el día de la partida 正当离出发的日子近的时候

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

2. debe entrevistarse con el consejero 应该去见一下参赞

3. ampliar la operaciones de la empresa 扩大公司的业务合作

4. confirmar el pasaje 确认机票

5. le invito a una cena para desearle feliz viaje 祝他有个好旅程

6. pasar un par de dias 过了几天

7. voy a sacar los pasajes lo antes posible 我会今早的去取机票

8. de veras 真的

9. a ustedes igualmente 你们也一样

10. ya nos veremos a la vuelta 那么你回来的时候我们再见了

11. puedes llevarte estas... 你能把这带走吗？

12. metieron los pies en el agua,y la sintió fría.

13. ve a la farmacia por la medicina ir(imperativo)- ve- vaya- vayan

14. el pasado/próximo fin de semana

15. no tardó en acudir adonde se produjo el accidente 没有迟于赶到事故发生的地方

16. acudir en la ayuda/denfensa 上前帮忙、捍卫

acudir a alguien=pedir ayuda a alguien 求助于

gerente 经理，últimamente 最近，mientras tanto 正当此时，pintoresco 风景秀丽的，visado 签证，billete 票，personal 职工（总称），cajón 抽屉，regar 浇水，barrer 打扫

Lección 8

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

1. se interesan por la economía....

2. embajada china acreditada en el exterior 中国驻外大使馆

3. conocer de cerca el mundo hispánico

4. en sentido inverso 相反的

5. tratar con personas 与人交往

6. cualquiera que sea nuestra profesión en el futuro,lo que tenemos que hacer es....无论我们将来的工作是什么，我们应该做的是。。。

7. como soy aficcionada a la literatura,sin duda alguna me dedicaré a la traducción...

8. no tego nada decidido 我还没决定呢

9. da gusto leer tus composiciones 让人很喜欢读你的作文

10. irás comprendiendo cada día más 你会慢慢学会、理解的

11. de todo sus nietos,la abuela prefiere al más peque?o.

12. la fábrica daba mucho trabajo a muchos obreros 提供；la sala daba a un enorme jardín朝向；da alegría ,gusto,lástima,pena 让、使、是...da gusto conversar con ella,me da pene verte sí.

13. me aprendí de memoria varias poesías para recitarlas en la velada.背住了，记住了

14. seguro=sin falta 一定

15. guardar cama 卧床休息

16. unas cien personas 几千人

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

17. con esta lluvia,prefiero quedarme en casa leyendo.

18. una y otra vez 一次又一次

19. por supesto = seguro = sin falta 当然、一定

diplomáticos 外交的、外交官 diplomacia 外交，acumular experiencias 积累经验，huerto 菜园、果园

Lección 9

1. el Ministerio de Relaciones exteriores 外交部

2. me alegro de que...

3. deseo que me toque la misma suerte 真希望我也能有同样的运气

4. el tiempo pasaba volando 真是时间飞逝啊

5. animarse 振作、打起精神来

6. prometer hacer algo 承诺做

7. tan pronto como llegue=al llegar 一...就...

8. eso es 就是（这个、这样）

9. de vez en cuando 时不时。。。

10. altiplanicie andina 安第斯高原

11. llevamos de amigos tantos a?os,y ?todavía no confías en mí?

12. ni siquiera ha llamado al embarque 连通知登记都没有

13. que raro! Ya es hora. 多奇怪啊，已经到点了啊··

14. quizá se retrase por algún motivo 也许因为什么事延迟了

15. todo puede suceder me ocurrí a mí

16. no te creas. 你不要相信

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

17. no tengo tiempo que perder 我没有时间浪费

18. sea como sea 不管怎么样

19. Mandarnos callar 命令我们住口

20. les deseo feliz viaje;deseamos poder ayudarte en algo

21. en aquel entonces=en aquel momento 在那时

22. dejar a la familia/a alguien 放下家庭、某人

23. cumplir tu palabra 履行诺言

24. se quedaron conversando a la puerta;?se puede pedir un favor así a gritos?

25. creo que él me escribirá para el fin de a?o 大约

26. por aquí se puede llegar al aeropuerto 从这里

27. no pudimos salir por/con la lluvia

envidiar 嫉妒、羡慕，anteayer 前天，despeque 起飞-embarque 登机，postales de felicatación 明信片，masticar el chicle 嚼口香糖。

Lección 10

1. felicitaciones y bienvenida/o 祝贺并欢迎

2. su decision parte de su necesidad 他的这个决定是从他的需要出发的

3. es gran conocedora de las culturas 他对文化是非常了解的

4. a menudo 经常

5. estamos dispuestos/listos a ayudarla en su aprendizaje

6. dar muy buenos resultados 会有好的结果的

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

7. bien,ahora que既然 nos conocemos,espero que no tardemos en ser muy buenos amigos,ya que不过 ocasiones no nos faltarán para comunicarnos con ella.

8. unas cuantas palabras

9. soy del primer curso/a?o

10. me asigna a su curso 把我分配到你们年级

11. llevar algun tiempo haciendo algo 干某事有多长时间了

12. de modo que（因此，所以=por eso=por lo que...） no somos tan novatos

13. dedicar algun tiempo a (hacer) algo

14. el calor es efecto necesario del fuego 热是火焰必然的结果

15. seguir +gerundio 继续接着干某事

16. 动（看到，遇到，发现）+补+宾 o 动+宾+补al entrar en la habitacion, la mujer encontró dormidas a sus dos hijas. trabajoso/a 费劲，en todo caso不管怎么说，

Lección 11

1. aprobar-suspender el examen 通过/没通过考试

2. ingresar en una gran fabrica 进入到一个大工厂

3. ahora tengo 21 a?os cumplidos 我现在虚岁21了

4. ella nunca ha tenido empleo 她从来没工作过

5. cuidar de mis hermanos 照顾

6. hice de todo 什么都做

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

7. deshacer los juguetes y luego rehacerlos

8. por turnos、ordens 轮班

9. a cualquier hora = at any time

10. a ver=let me see

11. a pesar de 尽管

12. adolecer de muchos males 患有很多毛病

13. a cualquier (a.) otro muchacho/persona, un libro cualquiera/puede utilizar cualquiera(pron.) de ellos

primogénito/a长子、长女，desempleo=paro失业,afectar =infruir影响，pais desarrollado 发达国家 pais en desarrollo发展中国家，el otro dia 那一天

Lección 12

1. hacer el doctorado 在学博士学位

2. una manifestacion del avance social 是社会进步的表现

3. supone una competividad cada vez mayor 意味着一个越来越大的竞争

4. curriculum vitae 履历

5. no tiene otro remedio que seguir estudiando 没有别的办法，只有接着学习

6. cabe preguntar 那就不禁要问了：

7. estar en condiciones de hacer algo 有条件做某事

8. procurar la solucion 设法获取那个解决办法

9. profesor a domicilio 家政老师

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

10. contratos de breve duracion 短期合同

11. quien se casa casa quiere 想要结婚得先有房子/结婚需要房子

12. puede/es posible que les resultes muy simpatica.可能

13. no vuelvas a decir 你不要再说了

14. cuanto tengo que pagar por eso

15. debes pagar los favores recibidos. 偿还

dependiente/a 售货员，bibliotecaria 图书管理员，preparacion =formacion培训， colocacion 就业，

Lección 13

1. por qué hace tanto que no me escribes

2. causar las impresiones 留下印象

3. formular ninguna apreciacion clara y precisa确切的

4. me limito a hablarte de lo mas concreto 我只能给你说一点具体的

5. en mi vida he visto un hombre con tanta paciencia! 在我一生里从来没有见过一个这么有耐心的人

6. 20 personas tan diferentes en lo que se refiere a costumbres y valores culturales 一些在习俗和文化价值上都那么不相同的人

7. el apredizaje del chino me desconcertaba un poco 中文的学习让我有点迷茫

8. menos mal que esta impresion se me pasó en seguida 不太坏的是/但稍好点的是 这个影像很快就过去了/没有了

9. la forma de ser=el modo de ser 性格，秉性

10. un contacto lo mas amplio posible 一个尽可能宽的接触

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

11. progresar con mayor-mucha rapidez 快速进步

12. hacerse amiga/o de alguien 使某人自己成为别人的朋友 me he hecho amiga de muchos cubanos/quiero hacerme amiga de él

13. jovenes de ambas sexos 男女青年都有

14. mas adelante 以后

15. te ruego que no tardes en responder 我请求你不要回信太迟

16. junto con esta carta te envío unas fotos 和信一起。。。

17. 信的结尾可用虚拟也可用命令 recibe un cari?oso abrazo de,Emilia. Nadie te ha dado nunca mejor abrazo que este que te mando. Tuya, Carmen. Respóndeme pronto. Lleguen al tuyo.

18. volver a ver la ciudad再回去看看那个城市

19. dejar/durar la impresion 留下/保有那个印象

20. esta camisa esta demasiado usada 用过的，旧的

21. seguía sin entender 还是不知道

22. a tí qué te importa?-who care? No me importa – i don?t care

23. contar hasta 10, contar el dinero

24. ve a despedir a sus amigos 去和你的朋友告别吧 tengo que despedirme 我该告别了

paíz tan remoto-lejo,guantes 手套，

Lección 14

1. prestaciones sociales 社会义务服务 servicios sociales社会提

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

供的服务

2. equipo de voluntarios 志愿者团队

3. prestar/dar/ofrecer mucha ayuda en la sociedad

4. ofrecerse a –dedicarse a

5. librar de 把。。。从。。。中解放

6. ayudando a los demas nos sentimos muy felices帮助别人让我们很高兴

7. siempre te he visto colgada al telefono经常看见你挂在电话上

8. a mi me echas la culpa 你怪我？

9. quiero enterarte de las cuentas 想要让你知道那些帐

10. son mucho mas los gastos de luz 电费多得多

11. dia y noche 成天到晚

12. no te cansas de esas telenovelas 你对这种电视剧从不疲-厌倦

13. otra vez la culpa es mia! 又是我的错！

14. tomar/pedir algo prestado de algun lugar 从某地借某物；nunca me ha prestado oídos 从来不听我的

15. cuidar a 看管，守护；cuidar de 照看、照顾；cuidado de no decir nada a Felisa 注意不要告诉她；pierdan cuidado放心吧（命令式）

16. ocupar/dedicar algun tiempo en/a hacer algo;ocupa mucha gente =necesita 占用人手；no ven que estoy ocupado?déjenme en paz 没看到我有多忙吗？放过我吧。

17. encargarse de hacer 负责做

centena百，decena十，docena 十二、一打，quincena 十五天、半个

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

月，veintena, treintena, cuarentena, cincuentena, centena 百，millar 千，huérfano-a孤儿（的），quehaceres domésticos家务活，la primaria y el bachillerato小学和初中，relacion afectuosa 亲切的，con regularidad 规律地，pedir un traslado 申请调动，frecuentar=ir con frecuncia 经常地，llamadas internacionales 国际电话

Lección 15

1. una gran multitud a lo lejos 远处的一群人

2. creyó llegado el momento de acudir e imponer el orden

3. encontró un muchacho herido en una pierna

4. aqui tienen ustedes la consecuncia! 这就是你们的后果了吧！

5. tras un momento de silencio 一片寂静过后

6. combió de tono/actitud 语气/态度变了

7. pegar a alguien打人

8. tienes que responder de/por la muerte del perro 你应该对狗的死负责/承担责任

9. no tardó en serenarse 没有晚于镇静下来 antes severa 之前还在严肃

10. una medicina muy eficaz contra la mordedura 一种治咬伤非常有效的药

11. hay que acabar con杀死，结束 los perros vagabundos vagabundear流浪vagancia游手好闲，偷懒。Vagar闲散, 游荡, 流浪 应该消灭那些流浪狗；el cuento acaba con la muerte de los dos enamorados那个故事以那对恋人的死而告终；la velada acaba

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

entre fuertes aplausos 宴会在一片热烈的掌声中结束。

12. ocurrírsele a alguien/algo/hacer algo突然想起、突然想到

13. prestando mucha atencion por fin logré entender lo que decía 集中了很大的注意力，最终明白了他说的什么

14. alojarse en su casa 某人自己住在他家

15. vi a Juan corriendo vi a Juan correr 侧重不一样

Rabioso疯狂的，alcalde alcaldesa 村长，embarazosa 尴尬的，acariciar 抚摸，agarrar 抓住，apenas=casi no 几乎不

Lección16

1. tarde o temprano 迟早

2. tomar A como B。 把A当作B

3. decidir vengarse 决定报仇

4. sitiar a alguien 围困某人 sitio围困

5. seguir en pie 仍站立着/屹立着不倒

6. se lanzaron fuera de la ciudad 他们扑向城外

7. cayó la noche 夜幕降临

8. reinar un profundo silencio 一片寂静

9. al poco rato 不一会儿以后 dentro de poco 不久以后

10. dejar entrar a sus amigos 让他的朋友们进来

11. Troya fue tomada por los griegos 特洛伊被希腊人占领了

12. no tienes donde alojarte? 你没有住的地方吗？

13. el mismo 就是他

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

14. decidió hablar con su esposa y decirselo todo 决定；se decidieron a vengarse del enemigo 他们下定决心要向敌人报仇；mi hermana estaba decidida a realizar su plan 我妹妹决定、心要实现她的计划

15. nos dirigió una mirada muy singular 他像我们投来一个奇异的目光；dirigir la palabra a alguien跟。。。说话;dirigirse a =irse a =retirarse a朝。。。走去

16. retirarse de 从。。。撤退；retira/suelta la mano,muchacho! El vaso quema! 孩子把手拿开，那个杯子烫！

Raptar劫持，invasor 侵略者，conquistar 攻克、征服，retirarse 撤退，al mediodia 在中午时，prisionero 战俘、presidiario或preso囚犯，ofensa 凌辱、伤害，campamento 军营，ofrenda 祭品，tesis 论文

Lección 17

1. había cada día más gente convencida de esta nueva idea

2. Continente Americano

3. el costoso viaje昂贵的旅行 los poderosos reyes 强大的国王

4. conseguir=obtener=lograr=ganar=prescribir=alganzar=recibir=sacar=adquirir 获得

5. llegar a hacer=lograr hacer 终于做成。。。到了某种程度finalmente la chica llegó a/logró comprender lo que quería aquel desconocido.

6. siempre hemos sospechado de la verdad de lo que nos decía 我们总是对别人给我们说的真相产生怀疑

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

7. ganarse la vida 养家糊口

8. esas palabras no las he dicho contra nadie这话我不是针对哪个人说的

9. darse prisa 赶快了 me estoy dando prisa 我正在赶快了

navegación 航海 navegante 航海者，reconquista 收复，Flota舰队

Lección 18

1. por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada,las destruyeron todas.借助诡计和背叛，依仗武器的优势，他们把他们几乎全部摧毁

2. he aquí 这里有 un episodio 一则轶事

3. impresionar a alguien 打动、吓唬某人

4. por completo 根本、完全

5. tender/caer en una trampa 布下、铺设/掉进 一个陷阱

6. ponerse en camino 使上路

7. someterse/rendirse/entregarse a alguien 使自己向某人屈服

8. convertir al cristianismo a alguien 使某人皈依基督教

9. mantenerse firme 态度仍然坚决

10. hacer prisionero a su emperador 使他的国王成为阶下囚

11. dejar a alguien libre 让某人自由/放了某人

12. me encargaron un trabajo muy difícil. 委托，托付He encargado muchos libros a la librería向书店订书。Ustedes dos se encargan de barrer 负责，担任

13. los hijos tienen que mantener a养活 sus padres ancianos；

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云

mantener a la familia ;mantener el silencio 保持安静；mantenerse firme。。。 态度仍然坚决/保持某种状

14. en cuanto a 在。。。方面

15. como si + preterito del subjuntivo就好像。。。el profesor habla como si fuera mi padre.

16. requerir de algo

17. Cuanto más sol 阳光hay, más calor. 指量cantidad

18. ya que =de modo que 因此= por eso/tanto

19. a no ser que =a menos que =a salvo que 除非 no pueden casarse a menos que yo muere.

20. A no diferir mucho de B en cuanto a... A在。。。方面和B没有很多区别 作不及物动词时；difiera la reunion,por favor.请把会议延迟。

21. sin rodeo 不要拐弯抹角

derribar 推倒，al encuentro de 迎面，dávida礼品，rebelión 叛乱，起义

欢迎大家一起交流西语，我的新浪围脖：Constance依云