企业名称预先核准申请书

注：请仔细阅读本申请书《填写说明》，按要求填写。

企业名称预先核准申请书填写说明

注：以下“说明”供填写申请书参照使用，不需向登记机关提供。

1、 本申请书适用于所有内资企业的名称预先核准申请、名称项目调整（投资人除外）、名称延期申请等。

2、 向登记机关提交的申请书只填写与本次申请有关的栏目。

3、 申请人应根据《企业名称登记管理规定》和《企业名称登记管理实施办法》有关规定申请企业名称预先核准，所提供信息应真实、合法、有效。

4、  “企业类型”栏应根据以下具体类型选择填写：有限责任公司、股份有限公司、分公司、非公司企业法人、营业单位、企业非法人分支机构、个人独资企业、合伙企业。

5、 “经营范围”栏只需填写与企业名称行业表述相一致的主要业务项目，应参照《国民经济行业分类》国家标准及有关规定填写。

6、 申请企业设立名称预先核准、对已核准企业名称项目进行调整或延长有效期限的，申请人为全体投资人。其中，自然人投资的由本人签字，非自然人投资的加盖公章。

7、 在原核准名称不变的情况下，可以对已核准名称项目进行调整，如住所、注册资本（金）等，变更投资人项目的除外。

8、 《企业名称预先核准通知书》的延期应当在有效期期满前一个月内申请办理，申请延期时应缴回《企业名称预先核准通知书》原件。投资人有正当理由，可以申请《企业名称预先核准通知书》有效期延期六个月，经延期的《企业名称预先核准通知书》不得再次申请延期。

9、 指定代表或委托代理人、具体经办人应在粘贴的身份证件复印件上用黑色钢笔或签字笔签字确认“与原件一致”。

10、 “投资人”项及“已核准名称项目调整（投资人除外）”项可加行续写或附页续写。

11、 申请人提交的申请书应当使用A4型纸。依本表打印生成的，使用黑色钢笔或签字笔签署；手工填写的，使用黑色钢笔或签字笔工整填写、签署。

第二篇：外商投资企业名称预先核准申请书 英文版

Application Form of Name Pre-Approval for

Foreign-Invested Enterprises

________________ Administrative Organ for Industry & Commerce:

In accordance with Provisions on Administration of Enterprise Name Registration and Measures for the Implementation of Administration of Enterprise Name Registration and related regulations, we are applying for an approval of a name in advance. We commit to ensure that all the documents, certificates and related attachments submitted are totally true, legitimate, and effective. The copies are the same with originals. Meanwhile we promise to take all corresponding legal responsibilities which triggered by mendacious documents and certificates we submitted.

Name of the Enterprise to be established

                                                       

Applicants （Names and Seals of all investors）

                                                                   

                                                                  

                                                                  

                                                                  

                                                                  

                                                                  

Date:

Made by State Administration for Industry and Commerce

HTTP://WZJ.SAIC.GOV.CN

This is to entrust the agency/ staff of the enterprise to be established to (act for) transact the matters about name pre-approval of the enterprise.

Principal （Names and Seals of all investors）

                                                                   

                                                                   

                                                                   

                                                                   

                                                                   

Information of Agent/ Staff of the Enterprise to be established

Documents and Certificates submitted for Name Pre-Approval of Foreign-Invested Enterprises

Notice:

1. This form shall be filled in with black or dark blue pen, and shall be clear.

2. Among the above documents, expect for the notice of “copy”, all the others shall be original.

3. Among the above documents, in case of English version, Chinese translation shall be submitted with the seal of translation companies.

4. Whether the name for approval in advance (or shop name) is overlaping in the same trade or meets the requirements stipulated in Article 6, Article 7 and Article 8 in the Provisions on Administration of Enterprise Name Registration.

5. If the name preceded by such words as "Zhongguo" or "Zhonghua" (both mean China) or "Quanguo" (State) or "Guoji" (international), it shall be decided by the State Council.

6. Where the word of “China” is used in the middle of the name for approval in advance, the following conditions shall be met; Wholly foreign-owned enterprises or foreign holding enterprises; where the company name of foreign-capital enterprises is used; when meeting the condition of no administrative division.

7. Where the name applied by the enterprise excludes the administrative division, it shall comply with Article 13 of Measures for the Implementation of Administration of Enterprise Name Registration.

8. Where the terms of the classifications of the national economy sector are not used to express the sector in which an enterprise is engaged, it shall comply with Article 18 of Measures for the Implementation of Administration of Enterprise Name Registration.

9、The expression of sector in the Pre-Approval name shall conform to the main business scope of the enterprise, and the name shall not explicitly or implicitly have the business exceeding its business scope.

10、The valid period of Enterprise Name Approval in Advance and Enterprise Name Change Approval Notice is six months, the approved name will lapse automatically on the expiry date.

Relevant Matters for Name Pre-Approval

                                                       Unit: Ten Thousand

List for Getting the Name Pre-Approval Notice

Note: the person to get the notice shall be appointed by all investors of the company.