附件1                                                        

                           DATE:   

                                                   日期 ： 年  月

Ｐｒｏｇｒｅｓｓ   Ｒｅｐｏｒｔ

工 程 进 度 报 告

                      

L/A NO.: 

贷款协议号 ：C05-P215

Project name: Henan Province Afforestation Project (HPAP)

项目名称 ： 河南省造林项目

For the period :　   From   　till　

期间 ：　　　　　　 自         至

Submission Unit:  

填报单位：

Written by:  

执笔人：

Writer’s Tel. No :             FAX.

执笔人电话号码：                传真：

E-mail:  

执笔人电子信箱:

Signature签字:                                 Seal盖章:

ＣＯＮＴＥＮＴＳ  目录

1.SUMMARY概要

2.PROJECT COMPLETION DATE AND PROJECT COST

项目工期和项目资金进度

3.PROCUREMENT AND DISBURSEMENT PROGRESS

工程采购进度和支付进度

4.MAIN CHANGES AND EVENTS OF THE PROJECT主要变化及事件

5.PROJECT PROGRESS工程进度

6.PROJECT IMPLEMENTATION SCHEDULE工程实施表

7.PROJECT PROGRESS工程进度表

8.FINANCIAL PROGRESS资金进度

9.COST ESTIMATE AND ACTUAL EXPENDITURE FOR THE PROJECT

工程费预算和实际开支

10.FINANCIAL PLAN AND ARRANGEMENT资金计划和安排情况

11.PROCUREMENT PROGRESS采购进度

12.PROCESSING REPORT OF EACH PROJECT MUNICIPALITY各项目市进度报告

13.PUBLIC ANNOUNCEMENT OF THE PROJECT

本项目使用日元贷款的宣传

14、The Prospect of Procurement Progress

支付进度预测 

ATTACHMENTS 附件

 REPORTS BY THE MASS MEDIA有关报道

１． ＳＵＭＭＡＲＹ

    　                   １．概要

1.1 Project Progress:

1.1工程进度 ：

      

1.2 Financial Progress

1.2 资金进度 ：

1.3 Procurement & Payment Progress:

1.3 采购及支付进度 ：

２．PROJECT COMPLETION DATE AND PROJECT COST

２．项目工期和项目资金进度表

说明：“原定计划的竣工日期”是指评估时确定的日期；“修改后的计划”是指日方在确认备忘录时定的日期。

3.PROCUREMENT AND DISBURSEMENT PROGRESS

３．工程采购进度和支付进度

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN MILLION JPY

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(百万日元)

说明：按照贷款协议“最终贷款支付日期”为自贷款协议生效之日起8年后的同月同日。本项目生效时间为20##年12月15日。

４．MAIN CHANGES AND EVENTS REGARDING THE PROJECT

４．主要变化及事件[软件仓库1] 

５．PROJECT PROGRESS

5. 工程进度

(1)    Physical Progress:

(1) 工程进度

(2)Environmental Consideration:

(2)    环保对策状况 ：

6.PROJECT IMPLEMENTATION SCHEDULE工程实施表

PROJECT COMPLETION DATE  　　　　　　 　　　　　ORIGINAL PLAN: July,2011　　　　　CURRENT PLAN: September, 2011

项目完成日期　　　　年 　月　   　　　　　　　　 原计划20##年7月　　　　　　　　　　　  现计划2011 年9月

★★★★ ORIGINAL PLAN　原计划、＝＝＝＝ ACTUAL PROGRESS　实际完成进度―――― CURRENT PLAN　现计划

７．PROJECT PROGRESS工程进度表

8. FINANCIAL PROGRESS

8.资金进度

unit: 10 THOUSAND RMB　　单位：万元

9.COST ESTIMATE AND ACTUAL EXPENDITURE FOR THE PROJECT

9.工程费预算和实际开支

Unit FC: Million JP Yen, LC: 10,000 RMB Yuan

单位  日元：百万日元, 当地货币：万人民币

10.FINANCIAL PLAN AND ARRANGEMENT

10.资金计划和安排情况表

11. PROCUREMENT PROGRESS

11.采购进度

12. THE PROCESSING REPORT OF EACH PROJECT MUNICIPALITY

12.各项目市（县）进度报告

13．PUBLIC ANNOUNCEMENT OF YEN LOAN

13.本项目使用日元贷款的宣传

Please answer the questions below. If your answer is “yes”, then please attach relevant materials (photos, newspaper articles, publications, etc.).

请回答下面几个问题。如贵方回答是 “有”，请附上有关资料（照片，报道，出版物）。

14、THE PROSPECT OF PROCUREMENT PROGRESS  支付进度预测

ATTACHMENTS：REPORTS BY THE MASS MEDIA ABOUT JAPANESE GOVERNMENT LOAN PROJECT

附件：关于日贷项目的相关报道、图片

---

 [软件仓库1]内容

第二篇：申请支付工程进度款报告

申请支付工程进度款报告

工程名称：马路镇移民安置小区5#楼

致：安化县九源房地产开发有限公司

我施工单位5#楼工程项目部现已完成主体第三层施工，按照工程施工合同敬请贵公司支付工程进度款。

特此申请，尽快支付为盼.

施工单位：

年 月 日