毕业设计（论文）开题报告
（含文献综述、外文翻译）
题 目 浅谈酒店式公寓发展经营模式
姓 名 郭晶晶
学 号 30605831
专业班级 旅管0702
所在学院 商学
指导教师（职称） 何亚岚
二○##年 月 日
毕业设计（论文）
开 题 报 告
（包括选题的意义、可行性分析、研究的内容、研究方法、
拟解决的关键问题、预期结果、研究进度计划等）
一、 选题的背景和意义
酒店式公寓是指物业的建筑结构形式类似于酒店并且将星级酒店的高标准服务融于日常生活之中.购买者拥有单元产权，既可以自住、出租，也可以转售，是一种既提供酒店专业服务又拥有私人公寓秘密性和生活风格的综合物业.
酒店式服务公寓的概念最早起源于欧洲，是当时旅游区内租给游客供其临时休憩的物业，由专门的酒店管理公司进行统一的上门管理，既有酒店的性质，又相当于个人的临时住家，这些物业就成了酒店式公寓的雏形。 真正意义上的酒店式服务公寓的出现至今已有约30年时间。上世纪中叶，一些发达欧美国家的主要城市，尤其是在美国，经历了巨大的社会变革。这些社会变革带给更多人们以文化和教育的机会，人的流动性更强，家庭结构趋于松散，城市社会居住者的生活方式也产生了很大的变化，随之开始对配有家具的公寓产生需求。而当星级酒店式管理的概念被引进时，更受到那些喜欢“流动”者的广泛欢迎。社会经济飞速发展，人们生活不再拘泥于一个地区。商旅生活的兴起，造就了“酒店式管理、家居式服务”的公寓住宅功能日趋完善。国际标准化的酒店式服务公寓，是结合酒店的管理模式和设施标准，采用公寓房型设计的一种物业经营模式。由于价格低于酒店标准，而服务水准又大大高于普通公寓，因而深受中长期出差的高层人士的欢迎。
从提升城市功能，旅游需求、商务需求、投资需求以及酒店式公寓发展现状和研究现状来看，分析目前酒店式公寓发展现状及存在问题，提出相应的解决对策，对加强酒店式公寓发展具有非常重要的实践指导意义。
二、国内外研究现状及发展趋势
通过分析国内外酒店式公寓发展现状和影响因素，以及酒店式公寓发展过程中的成功案例研究，总结出以下五点为酒店式公寓未来发展趋势。
一、 发展速度加快
通过对酒店式公寓发展影响因素分析可知，无论从经济环境、人口环境还是社会文化环境来看，酒店式公寓的发展速度将逐步加快。
二、 分布变化趋势
根据酒店式公寓发展影响因素分析，土地供应和人口密度变化将会影响酒店式公寓的分布和价格。根据酒店式公寓的选址特点，未来酒店式公寓将会优先考虑人口密度增大的区域。人口密度增大的行政区域将是未来酒店式公寓密集的地方。
三、 软性服务成为竞争焦点
在租赁市场中，客户的去留很大程度上取决于物业管理的质量，提供良好的服务是评定酒店式公寓好坏最基本的条件，是产品的附加值，直接影响到物业今后的租金和收益回报。在整体市场环境、硬件水平相当的情况下，服务是最关键的因素。未来酒店式公寓将更加注重服务，注重增加服务的文化内涵，着重致力于增强客户的熟悉和认同感，将向属地化、国际化和人性化的方向发展。服务竞争将成为各大酒店式公寓争夺市场的竞争焦点。
四、 客源网络化
随着互联网的普及，网络生活己成为在人们日常生活中不可或缺的一部分。而IT技术的不断进步，在酒店式公寓的经营管理中，网络客源也成为重要的客
户来源之一。这将是酒店式公寓未来发展趋势之一。
五、 产品差异化和专业化
产品差异化是差异化竞争的核心，虽然产品差异化是酒店式公寓出现的一个
重要原因，但那是指的酒店式公寓与其他房地产产品之间的差异化。而这里的产
品差异化是要求酒店式公寓项目之间的差异化。对于酒店式公寓来说，产品越细
化，越有特色就越有竞争力。而在同质化竞争日益显现出其弊端的时候，差异化竞争就成了酒店式公寓发展的必然趋势。
三、研究的基本内容
第一章从发展酒店式公寓的必要性出发
1. 概述酒店式公寓特点及概念
2. 描述酒店式公寓的发展历程以及背景
3. 酒店式公寓发展的意义及目的
第二章描述酒店式公寓的现状
1. 酒店式公寓的概念
2. 酒店式公寓经营管理的现状
3. 酒店式公寓市场现状
第三章发展酒店式公寓影响的因素及存在的问题
1. 影响酒店式公寓发展的因素
2. 酒店式公寓发展中存在的问题
3. 影响酒店式公寓发展根源
第四章通过案例分析，更加具体的描述酒店式公寓的现状以及存在的问题
第五章描述酒店式公寓发展趋势及对策
（一）论文基本框架
（二）研究的重点和难点
研究的重点应当放在对市场的客观分析,以及与传统酒店的对比.在酒店式公寓概念兴起之时，许多开发商是看中了市场上投资者的投机心态，因此，许多并不具备真正酒店式公寓硬件条件的产品被披上酒店式公寓的外衣推向市场。绝大多数投机者在买入酒店式公寓后，一般会快速卖出以赚得差价。然而，正是由于对短期价格追捧的预期，而导致酒店式公寓市场缺乏规范管理,不追求长远规划,眼前的利益,让市场呈现一片泡沫状,投资者信心不足,消费者持币观望.与传统酒店相比,酒店式公寓的理念更为贴近中长期商旅人士的需求,而传统酒店则为短期有需要人士所青睐.
研究的难点,无法从一个经营者的角度去分析市场,无法具象化理论规范.从开发商的角度看问题,问题只存在利益的多少,从消费者角度去分析又希望得到的享受可以超值,同时投资的回报率又高. 这是无法调和的矛盾.
（三）拟解决的关键问题
关键问题为,如何认清市场的本质,顺应市场的需求,同时又解决酒店式公寓现有的缺陷.
例如
一、 缺乏统一规范
缺乏统一规范表现在名称、性质和规格不统一上。这些问题使上海酒店式公寓市场显得杂乱无章，难以统计和管理。
二、 缺乏整体规划
缺乏整体规划表现在上海酒店式公寓分布不均、开发不合理两个方面，这两个方面的问题都不利于上海酒店式公寓整体健康发展。
三、 缺乏有序管理
理想的酒店式公寓应是一种中间形态，居于酒店与公寓之间，既有酒店规范，又有居家服务。可目前中低档酒店式公寓同时经营一栋楼内的酒店客房、自购自住房、酒店式公寓租住房、委托出租投资房的情况并不少见，给管理带来难度，缺乏秩序。
四、研究的方法及措施
1. 分析综合法
酒店式公寓发展因素分析是一个复杂的过程，很难单独用某一种方法进行研究。本文运用了经济学，投资学等理论，系统的全方位的分析酒店式公寓的发展与各要素直接的相互影响和制约的关系，并结合其他相关学科的知识，综合研究酒店式公寓的投资价值。
2. 文献资料法
通过查阅与研究有关的期刊，图书等资料，把收集到的各种资料来源进行鉴别，分析整理，运用分析综合，分类比较等方法进行逻辑推理，弄清楚了酒店式公寓的有关知识，并阐明了所要研究的问题。
3. 比较分析法
在对酒店式公寓的概念及基础理论进行研究时，为了更好的理解相关概念，运用比较分析法对酒店式公寓与其他类型的房产，酒店进行比较分析。
五、预期研究成果
通过一系列文献的翻阅，资料的分析，针对目前酒店式公寓发展现状及存在问题，提出相应的解决对策，对加强酒店式公寓发展具有非常重要的实践指导意义。
六、研究工作进度计划
1. 启动与选题2010.11.3到2010.12.1 期间做好材料的收集
2. 开题2011.3.5-6
3. 论文撰写2011.5.1前，3，4月份做好初稿的写作、论文的修改，2011.5.1前修改论文并且定稿，2011.5.7前提交论文、资格审查，2011.5.13前论文质量监控组审查
4. 论文答辩2011.5.14-15
5. 二次答辩2011.5.28
七、其他需要说明的问题
以下是说明文字，正式成文后请删除。
如果没有需要说明的问题，该部分可省略。
毕业设计（论文）
文 献 综 述
（包括国内外现状、研究方向、进展情况、存在问题、参考依据等）
以下是说明文字、插图和表格示例，正式成文后请删除。
1．模板的使用
（1）请不要删除任何具有格式的模版文字！
（2）按照提示直接单击或者单击后执行“选择性粘贴”－“无格式文本”就可以添加相应的内容!
2．文献综述是站在巨人的肩上从而避免低水平地重复前人的工作，文献综述应当全面而概括地描述在作者将要开展研究的领域中，前人已经发表的研究的意义、观点、内容、方法、结果。文献综述一般应在完成开题报告之前完成。
文献综述是对某一方面的专题搜集大量情报资料后经综合分析而写成的一种学术论文， 它是科学文献的一种。它反映当前某一领域中某分支学科或重要专题的最新进展、学术见解和建议，同时反映出有关问题的新动态、新趋势、新水平、新原理和新技术等等。
3．一般，文献综述分三部分：
（1）前言部分，主要是说明写作的目的，介绍有关的概念及定义以及综述的范围，扼要说明有关主题的现状或争论焦点，使读者对全文要叙述的问题有一个初步的轮廓。
（2）主题部分，是综述的主体，其写法多样，没有固定的格式。可按年代顺序综述，也可按不同的问题进行综述，还可按不同的观点进行比较综述，不管用那一种格式综述，都要将所搜集到的文献资料归纳、整理及分析比较，阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述，主题部分应特别注意代表性强、具有科学性和创造性的文献引用和评述。
（3）总结部分，与研究性论文的小结有些类似，将全文主题进行扼要总结，对所综述的主题有研究的作者，最好能提出自己的见解。
（4） 参考文献，虽然放在文末，但却是文献综述的重要组成部分。因为它不仅表示对被引用文献作者的尊重及引用文献的依据，而且为读者深入探讨有关问题提供了文献查找线索。因此，应认真对待。参考文献的编排应条目清楚，查找方便，内容准确无误。
4．文献综述的字数不少于3000字。
前言
酒店式公寓是指物业的建筑结构形式类似于酒店并且将星级酒店的高标准服务融于日常生活之中.购买者拥有单元产权，既可以自住、出租，也可以转售，是一种既提供酒店专业服务又拥有私人公寓秘密性和生活风格的综合物业.
酒店式服务公寓的概念最早起源于欧洲，是当时旅游区内租给游客供其临时休憩的物业，由专门的酒店管理公司进行统一的上门管理，既有酒店的性质，又相当于个人的临时住家，这些物业就成了酒店式公寓的雏形。 真正意义上的酒店式服务公寓的出现至今已有约30年时间。上世纪中叶，一些发达欧美国家的主要城市，尤其是在美国，经历了巨大的社会变革。这些社会变革带给更多人们以文化和教育的机会，人的流动性更强，家庭结构趋于松散，城市社会居住者的生活方式也产生了很大的变化，随之开始对配有家具的公寓产生需求。而当星级酒店式管理的概念被引进时，更受到那些喜欢“流动”者的广泛欢迎。社会经济飞速发展，人们生活不再拘泥于一个地区。商旅生活的兴起，造就了“酒店式管理、家居式服务”的公寓住宅功能日趋完善。国际标准化的酒店式服务公寓，是结合酒店的管理模式和设施标准，采用公寓房型设计的一种物业经营模式。由于价格低于酒店标准，而服务水准又大大高于普通公寓，因而深受中长期出差的高层人士的欢迎。在未来必将具有更广泛的认同，以及更为长远的市场。
一、国内外研究状况综述
国内外研究综述
一．国外酒店式公寓研究综述
酒店式公寓，最早源于欧洲，是当时旅游区租给游客，供其临时休息的物业，由专门的酒店管理公司进行统一管理，既有酒店的性质，又相当于个人的“临时住宅”。继欧洲之后，酒店式公寓在美国纽约得到很快的发展（史博,2005）。[1]最早提出“时权酒店”概念的是瑞士企业家亚历山大。1976年第一批真正意义上的时权酒店在法国阿尔卑斯山脉地区兴起，并很快在欧洲其它地区流行，这是酒店式服务公寓的雏形（崔传樵,2003）。[2]
国外对酒店式公寓的独立研究较少，对酒店式公寓的研究只是在一些文献中有所涉及，如在对多产权旅游住宿和自助型公寓的研究中，酒店式公寓作为其中的一个分类被提起，包括研究酒店式公寓发展历程、特点、优势、存在问题等方面，而专门研究酒店式公寓（Serviced Apartment）的文献几乎没有。
Jan Warnken等(2004)在研究多产权旅游住宿房产的性质和增长时指出酒店式公寓属于分层所有权一类，和多产权旅游住宿房产是一致的。同时还指出1997年以前，酒店式公寓广义上被定义为度假公寓和度假住宿，每套出租房都多于四间。并指出了酒店式公寓的选址靠近主要旅游区或CBD区，以及出租管理和建筑的维持等问题。[3]而Nick Johns等（2007）在谈到自助居所时指出酒店式公寓包含在自助居所范围内。[4]Higley（2005）则认为酒店式公寓是由私人拥有，按“天”租给暂住的客人的酒店。[5]Abraham Pizam等（2006）提出酒店式公寓的两个关键属性，并指出酒店式公寓对于投资者的好处。[6]
Hobson(2002)分析了多产权旅游住宿房产（酒店式公寓）和分时度假的区别。[7]Kelly Cassidy等（2007）在探讨旅游房地产的定价时指出，酒店式公寓的定价跟股票持有者有关。[8]Warnken等（2003）指出了股票持有者的类型，包括企业、私人占有者、公司、住房经理人和房地产代理机构。[9]Schmidgall(1995)表明在确定房间价格时，通过定价来取得利润最大化是非常难的，价格太高或太低都不能取得利润最大化。[10]
Cassidy and Guilding(2007)指出了多产权旅游住宿房产（酒店式公寓）呈现出了操作和管理上的一些特殊问题，如住房单位因装修水平不一致而引起竞争、住房定价问题，旅游者和住房所有者潜在的矛盾。
二．国内酒店式公寓研究综述
中国的酒店式公寓最早出现在深圳，据查可追溯到1994年（纳米,2003），[14]之后在上海、北京等地迅速发展。由于酒店式公寓在我国的发展时间还不是很长，关于酒店式公寓的研究方面不够多，研究的层面也不够深入，目前主要针对酒店式公寓的概念、特点及分类、设计、投资和市场方面有一定的研究。
(1） 酒店式公寓的概念研究
目前，很多项目都在宣传自己提供酒店式服务，但是提供酒店式服务与“酒店式公寓”并非一个概念。吴也（2001）指出“酒店式公寓介于公寓与饭店之间，吸取两者优点，可称之为二者兼备”。[15]卢显奎（2003）指出“国际上对酒店式公寓有着较为严格的界定。所谓酒店式公寓，就是指既可短期或者长期租赁，而又兼备有酒店式房间服务的居所”。[16]
(2） 酒店式公寓的特点研究
纳米（2003）认为酒店式公寓是一种“杂交产品”，是酒店业发展的一种不可忽视的力量，具有投资回报较高，投资风险较低，更具有投资经营的便捷性的特点。[14]“张茜（2004）指出酒店式公寓的楼盘可以把每个小单元出售给买房者，买房者拥有产权，可以居住，可以出租，可以转让；而公寓式酒店只是可以租用居住，租用者没有房屋产权。”酒店式公寓可以分为出租和出售两种，而产权式酒店有三种投资经营类型：一是时权酒店，二是住宅型酒店，三是投资型酒店。[17]
(3） 酒店式公寓的分类研究
关于酒店式公寓的分类，史博（2005）在其硕士论文中指出，根据开发物业的专业程度及项目本身业态的不同，把酒店式公寓物业配比类型分为独立酒店式公寓、依附综合楼的酒店式公寓和依附酒店的酒店式公寓三种；根据发展商对酒店式公寓产权持有情况的不同，把酒店式公寓分为完全出售型、完全出租型和部分出售部分出租的酒店式公寓三种。[1]陈静(2007)从功能上将酒店式公寓分为商务型公寓、居住型公寓、混合型公寓三种产品。[21]
(4） 酒店式公寓设计研究
针对酒店式公寓的设计，刘晓红（2004）在其硕士论文中主要从建筑学的角度探讨了酒店式公寓的环境构成、空间格局、形态生成，其间运用大量的调查研究、统计数字和视图说明来分析解释。[22]王新明（2005）提出其设计和配套应该“具有较大的空间，而酒店房间的空间比较小；有设备齐全的厨房；配置完善的家用电器和家居化的家具”的特点。[23]
(5） 酒店式公寓投资研究
对于投资的影响因素的研究比较多，王玥（2003）认为“让一个有基础的项目发挥其最大的价值，关键在于其后期的物业管理水平和经营管理水平。”[26]文怡（2004）总结了选好高档酒店式公寓的标准：优越的地段；真正的星级酒店服务；装修合理、精致、效率高；个人隐私的保护。[27]张浩（2005）进一步指出判断一处酒店式公寓投资价值大小的三要素：区域价值决定投资价值、物业管理质量决定客户去留、合理的价格决定受益水平。[28]
(6） 酒店式公寓市场研究
酒店式公寓的市场定位研究比较多。张捷平等（2007）在分析酒店式公寓与商业房地产的关系时指出酒店式公寓是商业地产的一种，“酒店式公寓”主要包括以下目标市场：投资者，长期出国的生意人（即外籍工作人员），长期在外的高级经营管理者，大企业的企划思想者，以及正在度长假的家庭。[35]
另一方面是酒店式公寓市场状况研究。汪丽(2007)指出北京市酒店式公寓的市场状况：长租期会逐渐减少，租金将有大幅度的提高。随着20##年奥运的到来，酒店式公寓也迎来了最好的发展契机，从市场反应来看，大小经营者都很看好这块市场。[33]
(7） 酒店式公寓发展前景研究
陈静（2007）明确指出酒店式公寓的发展前景是相当广阔的，因为“目前国内各大、中型城市已经形成了高级商务人士阶层，有相当可观的消费能力；来自国外的一些跨国公司纷纷在我国设立总部、分部；酒店式公寓自身的优势，是一种崭新的模式。”[29]肖鹏等（2006）认为酒店式公寓市场发展趋势：市场方面向高端产品转型；软服务成为竞争焦点，管理和服务的水平起到了决定性的作用。同时他们指出“未来高档服务式公寓将更加注重服务，注重增加服务的文化内涵，着重致力于增强客户的熟悉和认同感，将向属地化、国际化和人性化的方向发展”。服务竞争将成为各大酒店式服务公寓争夺市场的竞争焦点；硬性设施方面客源网络化。[40]
石扬（2005）指出高档酒店式服务公寓市场前景之所以看好，其因素为：经营具有回报率稳定的特点，客源以外企高层管理人员为主，上海对外经济交往的增多，对其需求将增多，人民币升值预期强烈等等。
二、结论
酒店式公寓的市场前景是广阔的,现在的市场规则并不适合高速发展的中国国情,而市场的最基本原则就是优胜而劣汰.经过研究发现，不规则的发展，导致的良莠不齐，正在被强大的市场自我修复，而最终的结果必然是规范化，市场化，良性竞争的循环，而以人为本，又是重中之重。
现在的酒店式公寓市场，从投资方来说，无疑是一个热点，但是经过考察表明，还未到最好的时机。但是这是市场自我修复的必然过程，任何事物都将经历涅磐重生，而在这过程中，胜者必然是善者。
参考文献（含开题报告和文献综述）
以下是说明文字，正式成文后请删除。
1、模板的使用：
（1）请不要删除任何具有格式的模版文字！
（2）按照提示直接单击或者单击后执行“选择性粘贴”－“无格式文本”就可以添加相应的内容!
2、参考文献写作应注意的问题
（1）参考文献是开题报告和文献综述不可缺少的组成部分，在撰写过程中应承认和尊重他人的知识成果，参考与引用的内容必须注明，杜绝抄袭、剽窃他人成果。同时，引用的资料应具有权威性，并对开题报告和文献综述有直接的参考价值。
（2）要求查阅文献15篇（含）以上，其中外文文献2篇（含）以上，近三年公开发表的文献5篇（含）以上上，包括导师指定的全部参考文献。
（3）列出的参考文献在开题报告和文献综述中必须有引用，参考文献按照开题报告和文献综述中引用出现的顺序统一编号。
（4）对参考文献的引用采用后标[15]表示。
（5）各类参考文献条目的编排格式。
参考文献的来源分为连续出版物、专著、专利文献、国际（国家）标准及电子文献等几类，各类参考文献条目的编排格式和示例如下。
A. 连续出版物：
[序号] 主要责任者．文献题名[J]．刊名，出版年份，卷号(期号)：页码
例如: [1] 袁庆龙，候文义．Ni-P合金镀层组织形貌及显微硬度研究[J]．太原理工大学学报，2001，32(1)：100
B. 专著
[序号] 主要责任者.文献题名[M].出版地：出版者，出版年：页码
例如：[2] 刘国钧，王连成．图书馆史研究[M]. 北京：高等教育出版社，1979：100-112
C. 论文集
[序号] 主要责任者．文献题名[C]. 主编．论文集名．出版地：出版者，出版年：页码
例如：[3] 孙品一．高校学报编辑工作现代化特征[C]．中国高等学校自然科学学报研究会．科技编辑学论文集(2)．北京：北京师范大学出版社，1998：100-110
D. 学位论文
[序号] 主要责任者．文献题名[D]．保存地：保存单位，年份：页码
例如：[4] 张和生．地质力学系统理论[D]．太原：太原理工大学，1998：100-112
E. 报告
[序号] 主要责任者．文献题名[R]．报告地：报告会主办单位，年份：页码
例如：[5] 冯西桥．核反应堆压力容器的LBB分析[R]. 北京：清华大学核能技术设计研究院，1997：18-12
F. 专利文献
[序号] 专利所有者．专利题名[P]．专利国别：专利号，发布日期．
例如：［6］姜锡洲．一种温热外敷药制备方案[P]．中国专利：881056078，1983-08-12．
G. 国际、国家标准
[序号] 标准代号，标准名称[S]．出版地：出版者，出版年：页码
例如：[7] GB/T 16159—1996，汉语拼音正词法基本规则[S]．北京：中国标准出版社，1996：10
H.报纸文章
[序号] 主要责任者．文献题名[N]．报纸名，出版日期(版次)．
例如：[8] 谢希德．创造学习的思路[N]．人民日报，1998-12-25(10)．
I.电子文献
[序号] 主要责任者．电子文献题名［文献类型/载体类型］．电子文献的出版或可获得地址，发表或更新的期/引用日期(任选)．
例如：[9] 王明亮．中国学术期刊标准化数据库系统工程的建设[EB/OL]．
http://www.cajcd.cn/pub/wml.txt/9808 10-2.html,1998-08-16/1998-10-04.
（6）文献类型的标注方法
根据GB3469-83《文献类型与文献载体代码》的规定，以下各种参考文献类型用英文大写字母方式标注：专著[M]，论文集[C]，报纸文章[N]，期刊文章[J]，学位论文[D]，报告[R]，标准[S]，专利[P]，单篇论文[A]，其它[Z]。电子文献类型：数据库（database）[DB]，计算机程序（computer program）[CP]，电子公告（electronic bulletin board）[EB]。
（7）载体类型标识的标注方法
以纸张为载体的文献在引做参考文献时不必注明其载体类型。
对于非纸张型载体的电子文献，当被引用为参考文献时，需在参考文献类型标识中同时标明其载体类型，用英文大写字母标注：
磁带（magnetic）[MT]，磁盘（disk）[DK]，光盘[CD]，联机网络（online）[OL]。
电子文献类型与载体类型标识基本格式为[文献类型标识/载体类型标识]
例如：
[DB/OL]——联机网上数据(database online)；
[DB/MT]——磁带数据库(database on magnetic tape)；
[M/CD]——光盘图书(monograph on CD ROM)；
[CP/CK]——磁盘软件(computer program on disk)；
[J/OL]——网上期刊(serial online)；
[EB/OL]——网上电子公告(electronic bulletin board online)。
（8）参考文献示例：
[1] D.Spinellis,K.Raptis. Component mining: a process and its pattern language[J]. Information and Software Technology, 2006(42)：10-12
[2] 杨芙清,梅宏,李克勤. 软件复用与软件构件技术[J]. 电子学报, 1999, 27(2)：20-22
[3] 杨芙清.软件复用及相关技术[J].计算机科学, 1999, 26(5)：10-11
[4] Nenad Medvidovic,Richard Taylor. A Classification and Comparison Framework for Software Architecture Description Languages[J]. IEEE Transactions on Software Engineering, 2005, 25(1)：10
[5] 窦郁宏,陈松乔. 程序挖掘中需求描述的研究[J]. 计算机工程与应用, 2006, 10：11-12
[6] 杨瑞林,李力军.新型低合金高强韧性耐磨钢的研究[J]. 钢铁, 1999(7)：11-12
[7] 贾名字.工程硕士论文撰写规范[D]. 硕士学位论文, 上海交通大学, 2007：20-22
[8] 胡海洋,杨玫.Cogent后组装技术研究与实现[J]. 电子学报, 2002, 30(12)：11-14
[9] 袁庆龙，候文义．Ni-P合金镀层组织形貌及显微硬度研究[J]．太原理工大学学报, 2001, 32(1)：11-13
[10] 刘国钧，王连成．图书馆史研究[M]. 北京：高等教育出版社, 1979：20
[11] 孙品一．高校学报编辑工作现代化特征[C]．中国高等学校自然科学学报研究会．科技编辑学论文集(2)．北京：北京师范大学出版社, 1998：20-23
[12] 张和生．地质力学系统理论[D]．太原：太原理工大学, 1998：11
[13] 冯西桥．核反应堆压力容器的LBB分析[R]. 北京：清华大学核能技术设计研究院, 1997：12
[14] 姜锡洲．一种温热外敷药制备方案[P]．中国专利：881056078，1983-08-12．
[15] GB/T 16159—1996，汉语拼音正词法基本规则[S]．北京：中国标准出版社，1996：8
[16] 谢希德．创造学习的思路[N]．人民日报，1998-12-25(10)．
[17] 王明亮．中国学术期刊标准化数据库系统工程的建设[EB/OL]．
http://www.cajcd.cn/pub/wml.txt/9808 10-2.html, 1998-08-16/1998-10-04.
[18] 任洪敏,钱乐秋.构件组装及其形式化推导研究[J]. 软件学报, 2007, 14(6)：18
毕业设计（论文）
译文及原稿
译文题目一
原稿题目一
原稿出处
译文题目二
原稿题目二
原稿出处
以下是说明文字，正式成文后请删除。
1．模板的使用方法
（1）请不要删除任何具有格式的模版文字！
（2）按照提示直接单击或者单击后执行“选择性粘贴”－“无格式文本”就可以添加相应的内容！
2．在“原稿出处”中对原稿的来源进行说明，包括作者姓名、出处、出版信息等。有两篇以上译文的，按如下顺序列出：
译文题目一
原稿题目一
原稿出处一
译文题目二
原稿题目二
原稿出处二
3．检索和利用外文资料的能力是现阶段毕业设计（论文）环节中所要求掌握的基本能力之一。外文翻译是在查阅外文文献时，将篇幅适当、内容与选题相关的外文资料翻译成中文。通过翻译外文资料，可以更深层次地了解国外相关领域的现状，同时也是翻译能力的锻炼，并为考察和检验学生语言能力提供依据。
4．进行外文翻译应注意以下几点：
（1）外文文献的内容与选题相关。
（2）篇幅、深度和难度适当，可以由二至三篇小文章组成。
5．外文翻译字数应达到3000字以上（翻译成中文后的汉字字数）。
以下是说明文字，正式成文后请删除。
外文原稿可以直接使用复印件。