无 冲 突 金 属 宣 告 书
Declaration of Metal Conflict-Free
(上海)有限公司之产品皆为无冲突金属之产品：
declare the metal Conflict-Free on products supplied to Armorlink SH Corp.
(Au)、钽(Ta)、钨(W)、钴(Co)、锡(Sn)这类金属并非透过无政府军团或非法集团，由刚果民主共和国冲突区域之矿区开采或是循非法走私途径取得。此外，下列国家出口之金属皆不符合「无冲突规范」：刚果民主共和国(DRC)、卢安达(Rwanda)、乌干达(Uganda)、蒲隆地(Burundi)、坦尚尼亚(Tanzania)、肯亚(Kenya) (联合国安全理事会认定上述国家皆为刚果矿脉之矿产)。
“DRC Conflict-Free” for the metals of gold(Au), tantalum(Ta), tungsten(W), cobalt(Co) and tin(Sn) are not derived from or sourced from mines in conflict areas of the Democratic Republic of Congo (DRC), or illegally taxed on trade routes, either of which are controlled by non-governmental military groups, or unlawful military factions. Trade routes not confirmed to be “Conflict Free” include direct exports from the DRC, as well as exports through Rwanda, Uganda, Burundi, Tanzania and Kenya (countries of whom the U.N. Security Council note are global export routes for DRC-mined minerals).
本公司保证任何出售于芯发威达电子(上海)有限公司之产品所含金属皆符合无冲突规范（DRC Conflict-Free）。
We would like to confirm metals used in Products sold to Armorlink SH Corp. are“DRC Conflict-Free”.
Supplier Company(公司名称)：
Authorized Signature(公司负责或授权人签章)：
Title(职称)：
Date(填写日期)： 公司公章：
第二篇：无_冲_突_金_属_宣_告_书
无 冲 突 金 属 宣 告 书
Declaration of Metal Conflict-Free
(东莞)有限公司之产品皆为无冲突金属之产品：
declare the metal Conflict-Free on products supplied to Armorlink SH Corp.
(Au)、钽(Ta)、钨(W)、钴(Co)、锡(Sn)这类金属并非透过无政府军团或非法集团，由刚果民主共和国冲突区域之矿区开采或是循非法走私途径取得。此外，下列国家出口之金属皆不符合「无冲突规范」：刚果民主共和国(DRC)、卢安达(Rwanda)、乌干达(Uganda)、蒲隆地(Burundi)、坦尚尼亚(Tanzania)、肯亚(Kenya) (联合国安全理事会认定上述国家皆为刚果矿脉之矿产)。
“DRC Conflict-Free” for the metals of gold(Au), tantalum(Ta), tungsten(W), cobalt(Co) and tin(Sn) are not derived from or sourced from mines in conflict areas of the Democratic Republic of Congo (DRC), or illegally taxed on trade routes, either of which are controlled by non-governmental military groups, or unlawful military factions. Trade routes not confirmed to be “Conflict Free” include direct exports from the DRC, as well as exports through Rwanda, Uganda, Burundi, Tanzania and Kenya (countries of whom the U.N. Security Council note are global export routes for DRC-mined minerals).
本公司保证任何出售于海名电器(东莞)有限公司之产品所含金属皆符合无冲突规范（DRC Conflict-Free）。
We would like to confirm metals used in Products sold to Armorlink SH Corp. are“DRC Conflict-Free”.
Supplier Company(公司名称)：
Authorized Signature(公司负责或授权人签章)：
Title(职称)：
Date(填写日期)： 公司公章：