实验报告三 中西文实习3
第二篇：工具书的使用
古代汉语常用工具书
一、释义为主
1、《尔雅》与郝懿行《尔雅义疏》（小学专书）
《尔雅》是中国古代最早的一部解释词义的书。它的作者已经无从考证，前人对这个问题有很多种说法。现在人们一般都认为今本《尔雅》是从春秋时期到汉代初年，经师们为解说经典，多人收集典籍的训诂注释，“递相增益”而成，非成于一时一人。《尔雅》是用通行的“雅正之言”来解释典籍中的许多古语词、方言和俗语，黄侃先生认为“雅正之言”即“夏言”，是华夏民族的共同语。《尔雅》是用标准语来解释方言俗语，用当代语言解释古语，用常用语言解释难僻词语。《四库全书总目提要》这样概括它的特点：“大抵采诸书训诂名物之同异，以广见闻。”因此《尔雅》大量保存了周秦时期的词义解释。
今本《尔雅》共三卷，分为19篇。其中前三篇是解释普通词语的意义，《释诂》、《释言》解释的是当时觉得难以理解的古语词（包括古方言），《释训》解释《诗经》中的叠音词、其他双音词以及一些语句。正如郝懿行在《尔雅义疏》中所说：“诂之为言古也，博举古人之语而以今语释之也。言之为言衍也，约取常行之字而以异义释之也。……训者，道也。道物之貌以告人也。”“诂”是通古今，“言”是解异义，《释诂》是用今语解释古语，《释言》主要是解释秦汉间不同的词语，《释训》就是解说事物的容貌。前三篇相当于现在的普通词典，约占全书的三分之一；后十六篇相当于现在的百科词典，按物类编排，专门解释名物术语，解释了亲属、宫室、器物、音乐、时令、天文、气象、祭祀、地理、动物、植物等等的名称，实际上是按事物的类别进行分类，而不是按意义类别进行分类。
《尔雅》有重要的价值，在汉代它就和《论语》、《孟子》、《孝经》同列于学官。它是唯一被列于儒家经典的小学著作。虽属十三经之一，但实际上它是解读经书的工具。
《尔雅》的前三篇和古代汉语的学习、研究关系非常密切。它的价值就在于保存了大量的先秦词语及古义古训，全书收录了2019个词条，共4300多个词。
自《尔雅》产生以后，研究《尔雅》的人很多，为其作注释的书不下五十部。其中比较重要的注本有：晋代郭璞《尔雅注》、北宋邢昺《尔雅疏》，现存于《十三经注疏》中。另外还有清代邵晋涵《尔雅正义》、郝懿行在《尔雅义疏》。有关《尔雅》的研究资料，可以参看朱祖延主编的《尔雅诂林》。（湖北教育出版社，1998年）
《尔雅》收集了众多经籍中的词语，因为没有细目和检字表，如果要查检有关词语比较困难。二十世纪三十年代燕京大学和哈佛大学合编的《〈尔雅〉引得》以及现在的《插图本〈尔雅〉音义通检》一书给检索提供了方便。
现有《尔雅诂林》，作者：朱祖延 ，出版社：湖北教育出版社，全6册，16开，精装，出版日期：1998年，定价：1280.00元/套
如：《尔雅·释诂》
初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆，始也。
希、寡、鲜，罕也。
崩、薨、无禄、卒、徂、落、殪，死也。
2、《广雅》与王念孙《广雅疏证》
《广雅》是三国时期魏国的博士张揖所著。此书写作目的是以《尔雅》为本，又对《尔雅》有所补充，增广《尔雅》，因此命名为《广雅》。《广雅》是继《尔雅》之后词语及词义汇集最全的词书，增补了《尔雅》所没有的词语、词义。它总结了秦汉至魏这期间的汉语词汇，反映了该时期汉语词汇的面貌及发展。《广雅》的特点之一就是收集古训，又解释“今语”，而且《广雅》的训释大多以《说文解字》、《方言》及汉代学者的注释为根据，信而有征。因此，《广雅》是仿《尔雅》所作的众多著作中影响最大、成就最高的一部书。
《广雅》在释义及编排上存在一些不足之处，又因为是成于一人之手，所以书中也有未经复核而误释、不精当的地方。因此《广雅》产生之后，就有人进行补正、校勘工作，其中最为精密的当数王念孙的《广雅疏证》。
《广雅疏证》是研究古汉语词义的一部重要著作。《广雅疏证》共十卷，最后一卷采用的是王念孙的儿子王引之的著作。高邮王氏父子倾力于小学研究，在古汉语词汇研究方面开创了一条全新的途径。段玉裁在为《广雅疏证》作的序中说：“怀祖氏能以三者（形、音、义）互求，以六者（古形、今形、古音、今音、古义、今义）互求，犹能以古音得经义，盖天下一人而已。”
王念孙在《广雅疏证》印行后，自己曾作《补正》一卷。
现在人们公认《广雅疏证》和段玉裁的《说文解字注》两部书标志着十八世纪中国语言学的研究进入了一个新的阶段。
中华书局、上海古籍出版社以及江苏古籍出版社都有《广雅疏证》的影印本刊行，江苏古籍出版社的《广雅疏证》书后附有词目索引，便于检索。
3、阮元《经籍纂诂》与宗福邦《故训汇纂》
《经籍纂诂》对于阅读古书有很大的帮助。王引之在《经籍纂诂·序》中说：“展一韵而众字毕备，检一字而诸训皆存，寻一训而原书可识，所谓握六艺之钤键，廓九流之潭奥者矣。”《经籍纂诂》是学习、研究古代汉语的必备之书。现行的中华书局和成都古籍书店出版的《经籍纂诂》附有《目录索引》，可以按笔画查检。
一般以中华书局出的《经籍纂诂》为较好的版本。
4、《辞通》
《辞通》是浙江海宁朱起凤编撰的，从1896－1930年，用了三十多年的时间。1934年由开明书店印行。
《辞通》专门解释古汉语中的双音节词。这部辞典对于我们了解古汉语中的异体同义的词语有很大的帮助。学者们对于《辞通》评价甚高，章太炎在序中称“海宁朱公丹九始作《辞通》以补前修之阙。”胡适誉之为“小学上未有之事业”（引用王国维语），钱玄同、林语堂等人为该书所作的序言都认为其体例严谨，创见颇多。
《辞通》可以用音序查检，即按韵部检索。也可以用笔画检字和四角号码检字结合的方法。
5、《汉语大词典》
《汉语大词典》是迄今为止收录汉语词语最多的一部大型词书。
二、形义兼释的
1、《说文解字》
第一部分析字形、说解字义、辨识声读的字典，也是一部杰出的语言文字学著作。
《说文解字系传》、清代研究《说文解字》四大家著作、丁福宝《说文解字诂林》
2、《玉篇》
3、《康熙字典》，清·张玉书、陈廷敬等编撰。共收字47035个，是清代以前收字最多的字典。按214部首编排，部首的先后以笔画的多少而定。同一部首的字也以笔画为序。
《康熙字典》每字之下先列历代主要韵书的反切，先列《唐韵》，次列《广韵》《集韵》《韵会》《洪武正韵》。反切之后再解释字义，释义时都引古书例证。然后列别音、别义。最后列古音。
《康熙字典》自成书以来，影响重大。但是它在引文以及音义方面的解释方面也存在很多错误，清王引之的《字典考证》就指出了它的2588个错误。王力的《康熙字典音读订误》也指出了它的5900条音读错误。
《康熙字典》正文前面有关于部首的“总目”，还有笔画“检字”。
4、《汉语大字典》，四川辞书出版社。共计收列楷书单字56000左右，按200部首排列。单字条目下先出字头，然后是该字的形体演变轨迹，从甲骨文、金文、战国文字、小篆、隶书到楷书，然后解说字形。再注音，释义、引证。
《汉语大字典》在解释意义方面比较全面，收录了经籍之中有关的所有义项，虽然在义项的分合方面有不当之处，但是对于古汉语词义资料的汇集也是很有意义的。
《汉语大字典》有“部首检字表”和“笔画检字表”两种。
5、《甲骨文字诂林》《古文字集释》《甲骨文编》《甲骨文集释》《甲骨文字典》（正文在134页）《古文字诂林》
6、《金文诂林》《金文编》
7、《战国文字》
三、标音兼释义
1、《广韵》
2、《佩文韵府》
3、丁福宝《正续一切经音义》
4、《经典释文》
四、探寻语源
《释名》与王先谦《释名疏证补》
《同源字典》
五、研究方言
扬雄《方言》与钱绎《方言笺疏》
六、研究虚词
1、《助字辨略》
2、王引之《经传释词》
3、《经词衍释》
4、《词诠》
5、《古书虚字集释》
6、《虚词诂林》
七、综合类
《辞源》
《辞海》
《中国人名大辞典》
《历代人物年里碑传综表》
《中国古今地名大辞典》
《两千年中西历对照表》
其他：
一、丛书
1、《十三经注疏》《十三经索引》
2、《四部丛刊》（初编、续编、三编）
3、《四库全书》与《四库全书总目提要》、《四库全书总目提要补正》、《四库提要辨证》
4、阮元《清经解》（原名《皇清经解》，又名《学海堂经解》）与王先谦《清经解续编》（又名《南菁书院经解》）
二、类书
1、唐·虞世南《北堂书钞》
2、唐·欧阳洵《初学记》
3、唐·徐坚《艺文类聚》
4、宋·李昉等人《太平广记》与《太平御览》
5、清·张英《渊鉴类涵》
三、学案、学术史
（一）学案
1、黄宗羲、黄百家、全祖望《宋元学案》：学术渊源/生平、著作、学术思想/佚事、后人评论
2、黄宗羲《明儒学案》
3、徐世昌《清儒学案》
（二）学术史
1、钱穆《中国近三百年学术史》
2、梁启超《中国近三百年学术史》
练习题
1、“抟扶摇而上者九万里”，“扶摇”一词的意思是什么？
2、《汉书·卷五十七上·司马相如传》：“若夫青琴、虙妃之徒，绝殊离俗，妖冶闲都，靓庄刻饰。”中“妖冶”的“冶”的意思是什么？（《故训汇纂》）
3、“原田每每”中“每每”的意思？（《十三经注疏》）
4、散与橵（《说文诂林》）
5、查“萧墙”、“望羊”（《释名疏证补》）
6、查“子曰：‘巧言令色，鲜矣仁！’”句的出处（写出书名和篇名）（《十三经索引》）
7、请查处《春秋经传》中有“府库”一词的句子。
8、“林花着雨臙脂落”是杜甫那一篇诗中的句子？（《杜诗引得》）
9、哪些书中有陆游的传记资料？（写出书名即可）
（《四十七种宋代传记综合引得》）
