韩国檀国大学一学年交换学习项目

根据我校与韩国檀国大学的合作协议及其附件内容，现将2012-2013学年两校留学生交换项目事项通知如下：

一、学校简介

学校位于韩国首都首尔，创建于19xx年，是韩国著名的综合大学。檀国大学现设有两所院区，既主院区首尔市龙山区汉南洞和艺术院区忠清南道天安市，共设有：文科学院、社会科学院、商经学院、指导学院（韩文教育系、特殊教育系）、自然科学学院、建筑学院、工科大学、司法大学、艺术造型学院、音乐学院、人文科学学院、法定学院、经商学院、尖端科学学院、医科学院、牙科学院、生命资源学院、艺术学院、体育学院。在韩国综合大学排名第五，艺术类大学排名第一。

檀国大学设有25个学部和系、100个专业。硕士研究生院有63个系，博士研究生院有51个系。目前师生一共有25,000人。与海外14个国家33所大学建立了姊妹关系。还有附属综合性医院和20来个研究所，在这些庞大的规模上，积累了不少科研成果，而其中东方学(包括国学、汉学)方面的成就尤为突出。 檀国大学为即将进入其专业的外国留学生专门建立了檀国大学语言学院为给在韩国居住的外国人，语言进修生提供实用韩国语以及接触韩国文化的机会而开设，希望通过檀国大学的韩国语讲座，能使外籍学生尽快适应韩国生活环境，了解韩国文化。

二、交换项目内容

1． 2012-2013学年两校继续进行本科生或研究生的交换学习项目，名额10名。专业不限，专业范围请登录www.dankook.ac.kr查询。学习时间为20xx年9月至20xx年7月。留学期间，交换留学生保留原大学的学籍，双方学校互认学分。 我校交换留学生按照《广东工业大学交换生管理规定》进行管理。

2．各交换留学生向各自的母校支付学费和其他费用，同时免交接受方大学的学费和学校宿舍住宿费，其余费用自理。

3．学习安排：本科生：因用韩语授课，故第一学期以韩语学习为主辅以专业老师的专门辅导，第二学期全专业学习（英语和日语专业交换本科生则可直接进入专业学习）。研究生：提供英语授课及直接参加导师的项目（英语交流）并同时免费学习半年韩语。

5．交换生在接受方大学就读期间，必须遵守该国法律和校纪校规。如有违反，将被退回本国。交换学习期满，应立即回到本国。

三、费用事宜

1．我校派遣的留学交换生须向我校财务处交纳以下费用：本科生：本人本专业学费＋人民币30,000元（人民币30,000元用以支付对方学校交换留学生在我校一年的汉语言培训生学费1,5000元和留学生宿舍的住宿费1,5000元）。研究生：计划内学生，人民币30,000元；计划外学生学费＋人民币30,000元。

2．派遣的交换生须到外事处签订与学校的协议书，并到财务处交纳保证金1,5000元（按时回校时返还）。

3．交换生凭交费收据到外事处领取录取通知书、签证表及学校签发的证明信件。

四、选拔方法和日程安排

1．选拔条件

①维护祖国利益，遵守四项基本原则，不参与任何有损祖国尊严和荣誉、违背四项基本原则、危害社会秩序的活动；遵守外事纪律，不做有损国格、人格的事；注重个人品德修养，维护学校声誉。

②学习成绩优良，有较强的英语应用能力。

③报名对象：本科一、二年级和硕士一年级学生。

2．选拔方法

①有意参加交换学习并符合上述条件的本科生和研究生请填写《广东工业大学学生国际交流联合培养申请表》（在外事处主页合作交流栏目下载）交所在学院和相关部门（本科生申请表须送学生处和教务处签字，研究生申请表须送研究生处签字）签署意见后于4月23日前统一交到外事处。

②报名学生的英语水平依据为该生四、六级统考及学期英语成绩，必要时进行英语口试。

③根据韩国檀国大学要求，所有报名人选材料将送至韩国檀国大学，由该校挑选。

四、其它注意事项

有关签订协议、保证金、学籍管理等其它未尽事宜按照《广东工业大学交换学生管理规定》执行（广工大外字〔2007〕27号，可在外事处主页-合作交流-管理规定栏目浏览）。

联系人：外事处曹老师 电话：39322760

教务处 学生处 研究生处 外事处 二〇一二年三月十五日 附件：

广东工业大学学生国际交流联合培养申请表

广东工业大学学生交换学习修读计划表

第二篇：韩国建国大学交换心得

建国大学交换心得

一、前言

半年的日子说长不长，说短不短，这半年来我作为一个交换生在韩国生活、学习，受益颇多，感受颇多。可能很多人还不知道什么是交换生，可能很多人还没有留学经验，可能很多人很向往国外的生活，可能很多人不知道该如何出国。我作为华农第一届交换生，来给大家介绍下自己的经历和心得，希望能够帮到想要参与到这个项目中的同学，或者至少给予你们一些我的经验。

二、建国大学简介

创立于19xx年的建国大学位于首尔市广津区，这是一个有些偏离市中心但生活却十分方便的区域。校园里绿树葱葱，有静如明镜的一鉴湖，有舒适且设备齐全的宿舍区，有十分现代化的教学设备，还有藏书丰富的图书馆等等。校园周围是一片商业区，有韩国著名的连锁商场，充满韩国特色的小饭馆和卖咖啡、化妆品、服装的小店等。在这么健全且舒适的环境中学习与生活，让我觉得这一趟交换生十分值得。

图：建国大学全景及周边

三、生活

（一）饮食

韩国国土面积比较小，且由于重视发展轻工业忽视农业的经济发展政策，耕地面积和养殖面积又少之又少。所以，韩国的农副产品以及餐饮场所价格很高。对于我这个大食量且无肉不欢的动物，是一大煎熬。但吃着吃着，也就渐渐习惯了。每天三餐基本都在宿舍楼下的cafeteria解决，虽然不如中国饭菜可口，倒也是荤素搭配，营养配比均衡。值得一提的是，食堂餐饮环境明朗洁净，并且提供饮用水和纸巾，我非常喜欢。

当然，除了食堂，我们几个要好的交换生也经常“下馆子”。有时去吃一顿辣劲十足的年糕，有时围在一起烤五花肉，有时几个人凑一起叫个大pizza或者一大盒鸡块坐在宿舍B1层的休闲卡座，边啃边侃大山。没有课的时候，几个人去学校外面的E-Mart超市转转，挑些新鲜的水果、买一打果粒酸奶。同我一块交换的同学一致认为好吃的就是吃起来就像中国大盘鸡的安东鸡，还有新堂洞的辣炒年糕。

（二）住宿

建大的宿舍区分为Dream Hall、Lake Hall、Frontier Hall和Vision Hall。宿舍区设臵的非常人性化，几栋楼之间设臵有每天都有人值班的办公室，如果你有问题就可求助于里面的工作人员，并且没有语言障碍。当然，还有附属的cafeteria、美发沙龙、小型超市、面包店、韩式饭馆和咖啡厅等。此外，宿舍楼的B1层有提供自主复印的打印机，极大地方便了同学们的学习。

我的宿舍是在Dream Hall，我跟室友两个人已然在这一间不大却五脏俱全的小屋里生活半年了。这半年里，我们蜷在床角一起看过电影，我们盘坐在地板上天南海北地聊过天，我们在期中考试之前才想起来要自习……这个小家被我俩打理的干干净净、井井有条，在异国他乡中竟也有了一种归宿的感觉。

（三）旅游

来到首尔交换的一大目标就是—旅游。交换期间大部分的交通方式就是基本的地铁。首尔地铁线四通八达，

并且首尔地铁充分照顾到

了我这种不懂韩语的“文盲”，地铁图和报站都有英语、中文及日语辅助。所以我们才敢在只会说一句韩语的情况下踏上去往首尔各个旅游景点的地铁。

之后的日子里，我们游走在韩国的街道小巷，漫步于汉江边，轻踏海边碧绿的海浪，静待东海岸束草喷薄的日出，穿行于喧嚣的釜山，品读新罗庆州古老的历史，捡拾南怡岛上明黄的银杏叶，品尝全州韩屋飘香的拌饭，伴着首尔千年的古老和无限的活力，从明洞到东大门，从仁寺洞到狎鸥亭，从南山塔上眺望，我也终于体会到，韩国，展现给我的，是一次次的惊喜与感动。当我习惯了鞠躬与寒暄，当我习惯了K-pop与韩流，当我习惯了泡菜与紫菜卷饭，当我习惯了行人的笑容，韩国，在我的记忆中永远定格。

四、学习

初来建大，我很担心在交流方面出现问题，并且在学习上遇到语言问题。但事实表明，我的担心是多余的。建大针对交换生群体有一套完整而详尽的计划，包括国际处的老师和热心的学生会在内。在进行开学典礼的时候，每位交换生都会得到一本建大老师辛苦编写的学生手册，这本手册内容丰富全面，功能十分强大，交换生在学校求学时会遇到的大部分问题在手册上都能找到解决方法。如果还是有所困惑，那么也可以去离宿舍不远的国际处寻求帮助与支持。

图：建大handbook

封面

建大是个充满活力的学校，但同样有很多地方适合安静的学习。在装潢古典并且安静的图书馆里，找一个单独靠窗的角落，静静的坐在那里，插上自己最喜欢的音乐集，就这样读上一天书。华农的图书馆总像个人流穿行不息的地铁站，而建大的图书馆则并不一样，即使学生很多，仍然安静如若小型艺术会展。在第四、五层分别有个小休息室，里面有供学生小憩的躺椅和杂志，但特别的是，这是个男女有别的休息室，四楼只能女生进入，而五楼只能男生进入。

然而我最喜欢的不是图书馆，而是在学生会馆的古典音乐鉴赏室。这间不算太大的屋子里，摆着一排柔软的沙发，两边的墙上有散发鹅黄灯光的壁灯。学习累了，可以来到这间教室，坐在沙发上倾听古典音乐，打个小盹，好不惬意。

图：古典音乐鉴赏室

当然，还有在宿舍区的Glocal Cafe。这是一间帮助大家提高英语口语水平的小咖啡屋。只要进入这个屋子，你就只能用英语进行交流。在这个咖啡屋里，你可以享用免费的咖啡，可以和国际朋友玩电脑游戏，或者几个人围坐一桌玩各种各样的桌游。当然，这里也是个学习的好地方，光线明朗，连接网络的电脑近在咫尺，各种英语杂志和书籍码放整齐，就等你来翻开它们。

五、问题

（一）交流问题

大部分的亚洲学生，大部分会遇到一个很明显的问题是，英文很好的韩国学生，基本上没有很大的意愿跟亚洲学生交流。韩国是一个非常崇尚西方文化的地方，在此种情况下，日本学生跟韩国学生的交流与其他亚洲地区不同，因为交流的学生大多是以懂日文、

喜欢日本

文化等为出发点进行，而学习日文的韩国学生比例也十分高。相较之下，其他亚洲学生与韩国学生的交流方式，仍然大多是使用英文，少部份使用韩文，在没必要与亚洲人交流英文的预设立场上，亚洲学生其实是没有立场与地位的。这并不是说没有办法在韩国交到韩国朋友，只是我认为，若是只有英语能力的话，很难进入韩国人的圈子；而进入韩国人的圈子，大多需要靠介绍的途径，而介绍来的朋友个性如何，就是一个概率的问题。建大对于交换学生有个个人申请项目，就是申请Mentor。申请该项目的交换生会被分配给一个韩国学生，然后由这名韩国学生与之交流，以便交换生尽快的融入韩国生活。但“弃养”交换生的情况也是非常的常见，甚至正常，所以请不要对任何的“宣称”、“原则”有所期待。若抱持着凡是可能都要自己来的心态，会觉得比较平衡。

（二）语言问题

就像大家在网络上看到的一样，韩国人的平均英语能力虽高于日本，英语能力有一个非常严重的断层与落差。高收入水平的家庭可以提供子女很好的教育但是在一些平常家庭长大的学生，英语水平就比较差。因此尽管建国大学不要求韩文能力，仍建议要有一定的韩文能力，以应变突发问题。

六、总结

回来之后常听到人问：在韩国好不好玩？总觉得很难回答。在任何一个地方待上一长段日子，就不是好不好玩的问题，而是一些很现实的生活问题。吃饭要花多少钱、跟朋友出去玩还是坐下乖乖把书预习完等等这些一样会发生在华农任何一个角落的选择与问题。待在华农，你所能得到的韩国资讯是片面的，不能说不正确，但也绝对不能说是正确。我们说，韩国人拥有非常高亢的爱国心，在任何比赛上或许是的，但是这并不代表韩国人就不会骂政府。韩国人是有些排外的， 但是仍然可以找到愿意和蔼的指路的韩国人，搭一趟车到釜山、到庆

州等地，可以发现另一种不同于首尔人的模式。并且韩国人对于社会运动的参与度很高，之前因为韩美签订FTA协议，韩国人就曾在首尔广场上举行过游行示威，并且放出“李明博-滚蛋”这样激烈的标语。首尔到底是什么样子，每个人去画都会得到他自己那一张独一无二的图纸，而不同人所保有的个性也同样影响着看事情的框架。我看到的首尔是一个步调很快的城市，他在一天天成长，但同时也有相当多的问题和弊端。韩国或许不如预期的那么友善，但是每天通过“打招呼”的行为，就有可能逐渐进入韩国的各种小集体当中，韩国人的感性、理性、人性，这是我觉得自己交换生过程中最大的收获，也希望未来能够持续的进行敲门与打招呼这样的行动。

图：弘大的3D幻觉艺术博物馆

图：建国大学夜景 图：仁寺洞一家咖啡馆

图：庆熙大学一角 图：南怡岛

图：爱宝乐园 图：汉江公园