东北林业大学本科毕业论文
开 题 报 告
论 文 题 目： 浅谈城市滨水空间景观规划设计中的生态学原理
学 生：
指 导 教 师：
专业(班级)： 园林20##级1班
学 院： 园林学院
20##年 3 月 5 日
注：纸张填写不够可另加附页。
2、滨水开发与景观规划设计中的问题主要体现在：
（1）设计时仅仅局限于用地范围，忽略了与周围城市空间的融合，只是在滨水区单个区域把植物、道路、建筑、小品、水体进行简单相加，也许构图是漂亮的，但是这种设计却把城市中各个公共空间完全隔离分化，各自扮演各自的职能，使城市空间整体的连续性荡然无存，人类各种社会活动的多样性和复杂性要求也不能达到满足。
（2）亲水平台的设计不人性化，多用垂直硬质岸壁，使得人们的亲水要求得不到满足，人们的公共资源享用权被掠夺。
（3）设计时一图多用，设计领域抄袭现象严重，仅仅看到一个设计构图美就拿来应用，而不考虑是否适合将要进行设计的滨水区，是否考虑到了生态性是否以在此进行旅游的游客为中心----不仅使得滨水区生态面临遭到破坏的可能而且使滨水区设计千篇一律，缺少认知性。
（4）滨水景观设计是一门综合性的设计，而在真正的设计有时只是考虑到景观美观性而忽略了生态、水体净化、防洪等问题。
（5）许多开发商在经济利益的驱动下，进行掠夺式的开发建设，忽略生态性，使得水体污染水资源遭到严重破坏，引发生态问题。
面对以上滨水区规划设计的弊端，需要对城市滨水空间景观规划设计中的生态学原理进行研究和深入广泛的学习，并应用于滨水空间景观规划设计，是滨水区环境美观化的同时更加生态化。
3、国内外研究动态：
（1）关于滨水区
国外研究综述：1988年霍依尔等主编的《滨水空间更新》首次对滨水空间的开发现象进行全面分析，对滨水空间开发的驱动因素和存在的矛盾进行了概括。 1993年威尼斯“全球水上城市中心”主编了《城市滨水空间一一水上城市开发的全新领域》一书，书中大部分作者都是滨水空间开发项目的主持者或参加者，他们针对滨水空间开发各抒己见，该书被称为“滨水空间规划师言论荟萃”。 20##年日本土木学会主编了《滨水景观设计》一书，以河流水滨为研究对象，以景观设计为主线，从河流的景观思路、设计基础、规划程序、水工建筑物和重点地区的景观设计、城市河流的空间构成和景观设计以及河流景观的组织管理等几个方面进行了详尽的阐述。
国内研究综述：自90年代以来，随着城市对环境质量、城市形象等方面的改善提升，国内城市滨水区项目的增多，许多国内专家学者应用先进的设计理念和手段，致力于具体的滨水区规划设计与实践研究，形成诸多规划理论、方法与实践经验。国内关于滨水区规划设计与开发的主要著作有:张庭伟等20##年编著的《城市滨水区设计与开发》一书，除介绍城市滨水区开发的动因和基本原则外，还以较大的篇幅介绍了国外滨水地区开发的实例。孙逸增译、日本土木学会编的《滨水景观设计》一书，介绍了河流的实际规划、设计、施工等方面内容，并且收录了“河流工程概论”和“有关河流的法律、标准”。刘滨谊等20##年出版了《城市滨水区景观规划设计》一书，详细论述了城市滨水区景观及其规划设计的动因、理论与方法，并详细介绍了国内外著名城市滨水区景观资料，以及城市滨水区景观规划案例。
（2）关于生态设计
国外研究综述：国际上正式提出生态设计的概念约在20世纪70年代初，虽然时间不长，但其学术思想却有着悠久的历史渊源，近年来随着世界范围内城市化的加速发展，城市生态规划变得愈来愈重要。麦克哈格(工.L.Mcharg)在1969年出版了(DesignwithNature》一书，提出了“设计遵从自然”的物质规划方法论，是景观、城市与区域生态规划方法论上的一次革命。高尔敦(D.Gordon)1990年出版了《GreenCitieS》一书，探讨了城市空间的生态化建设途径，其中尤以印度学者RashmiMayur博士对绿色城市的设想较为突出。
斯坦纳(F.Steiner)20##年出版((TheLivingLandscape:anEcologicalApproaehtoLandSCapePlannins))(第二版)，从生态环境的角度，总结了生态规划技术与应用的经验。在理论研究方面:在生态规划先驱MarSh、GeddeS和Powen关于生态规划的指导思想、方法及规划实施途径等方面开创性研究的基础上，麦克哈格通过案例研究，提出了城市与区域土地利用生态规划的基本思路，对生态规划的工作流程及应用方法作了较全面的探讨，创立“McHarg生态规划框架”。80年代，德国科学家F.Vester和V.HeSler尝试运用了系统论的观点分析生态系统中要素间的复杂关系，并借助了计算机技术进行模拟，创建了生态规划的灵敏度模型，生态规划进入了集系统分析、生态分析和规划理论于一体的能够为决策者提供系统协调发展的对策的境界。1981年亚尼茨基绍将城市生态规划设计与实施分成三种知识层次(时空层次、社会一功能层次、文化一历史层次)和五种行动阶段(基础研究、应用研究、设计、规划、建设实施和有机组织结构的形成)。1991年契斯佳科娃总结了俄罗斯城市规划部门对改善城市生态环境的工作，提出城市生态环境建设的方法原理及保护战略;J.Smyth在南加州文图拉县拟定可持续发展规划时，提出了“可持续性规划的生态建设原理”。
国内研究综述：尽管生态规划的研究与实践在我国起步较晚，但它一开始就吸取了现代生态学的新成果，并与我国区域生态环境问题以及持续发展的主题相结合，无论是理论与方法的研究，还是规划实践均已形成自己的特色。近年来的主要研究文献包括《城市生态经济研究方法及实例》(周纪伦等，1990)、《城市生态调控的决策支持系统》(杨邦杰等，1992)、《城市生态与城市环境》(沈清基，1998)、《生态与环境》(王祥荣，2000)、《生态城市建设的原理和途径》(吴人坚等，2000)、《城市生态规划理论与方法》(刘贵利，2002)、《区域生态规划理论与方法》(欧阳志云等，2005)、《“反规划”途径》(俞孔坚等，2005)等。在理论研究方面，生态学家马世骏等1981年提出了“复合生态系统”的理论50，认为以人的活动为主体的城市、农村实际上是一个由社会、经济与自然三个亚系统，以人类活动为纽带，而形成的相互作用与制约的复合生态系统。1988年王如松提出了城市生态调控的原则和方法5’，认为生态规划的实质就是运用生态学原理与生态经济学知识调控复合生态系统中各亚系统及其组分间的生态关系，协调资源开发及其它人类活动与自然环境与资源性能的关系，实现城市、农村及区域社会经济的持续发展。1993年欧阳志云在方法上吸取系统规划及灵敏度模型的思想能，建立了生态规划程序与步骤，即辨识一模拟一调控的生态规划方法。1995年王祥荣认为53，城市生态规划的目的是在生态学原理的指导下，将自然与人工生态要素按照人的意志进行有序的组合，保证各项建设的合理布局，能动地调控人与自然、人与环境地关系。20##年沈清基认为，城市生态规划在应用生态学的观点、原理、理论和方法时，不仅关注城市的自然生态、而且也关注城市的社会生态。20##年刘贵利认为55，城市生态规划主要是以生态经济学原理为指导，以城市生态环境、社会、经济发展现状为研究对象，以合理利用资源、维护生态平衡、防范生态风险、实现生态补偿、促进生态一社会一经济复合系统协调高效发展为目标而进行的宏观控制性规划。
二、研究目的和意义
城市滨水区对城市和市民都有重大意义，它是市民走出喧嚣释放压力的重要公共场所，对于城市可以调节气候，防洪蓄水，保持城市生态系统的稳定。然而许多开发商为了经济利益，某些领导只考虑自己的业绩，在滨水区开发设计中并没有考虑科学生态的开发策略，使滨水区遭到破坏。原本生态脆弱的滨水区如何能受得了这般蹂躏。因此，在我国经济快速增长，城市化加速的背景下，加大对滨水景观规划设计的生态理论研究无疑具有重大意义。对滨水区景观规划设计的生态学理论研究旨在找到一条保护滨水生态、提升滨水植物景观、促进滨水区可持续发展的科学之路。研究将重点偏向植物生态理论研究中，希望寻找到在美化滨水植物景观给人类带来乐趣的同时也使植物在滨水生态环境中发挥自己的净化功效，加大植物的生态效益，使自然生态和人和谐相处。
三、可行性分析
本人已经在大学四年间学习过生态学、城市生态学、园林景观设计等学科，为本课题的研究打下基础。文献学习也因网络的出现而更加便捷、学习范围也更加广泛，这保证了课题研究的顺利进行。
第二篇：生态学原理在河道景观设计中的应用
!!""#!$#
"%%&$$%#&’()*++,（-./+0）#’()*+,-(./,+01+23(*456*78+194*5167（/,6)*,-:;14+;45<=161(+）>(-?!"，/(?$"%%&’,+?，
’z??óu=>Po_‘8012
$"""!21/，2>>，2?:，2??
（$?’??fd?，"?’()*+,，45#’?#""@%%@；457)*j>C????·?，45#’(#"$%%!A）
“?K8?A?B?”、“BC”“D?”34：G’?@?a9:|M，???B、1?j>,?e8?j>,V?
j>\??$?1??B，68?A?、8?c?23????B、Vc?23??j>NZ?U??N?B、
???c?8??%!.??o??????x8?Vj>?，i9$????8?j>?[VEi。
8?j>；8??[；567：1?j>；’?@?
:A$&；B>&A@###=>?@A：C###=BC<：$%%%D"%%@（"%%&）%$D%$$ED%E89:;<：
!"#$%&’()**+,-)#,’(’.#/00-’+’1&#/0’2&,(+)(%"-)*0%0",1(
FGC/HI(+2JK),$，FGC/H:K)J5K)"，FGC/HL1+J-(+2"，FGC/H’1+J;K1"!
（$?M,64*N(+54*9,+;7O)*4,)(./,+6(+2N167，/,+6(+2""@%%@，NK1+,；"?/,+01+23(*456*78+194*5167，P47Q,R(*,6(*7
(.3(*456*7<+21+44*1+2’1,+25)S*(91+;4，/,+01+2"$%%!A，NK1+,）
!3"#2)-#：BK4*,T1=,+=5)56,1+,R-4=494-(TU4+6(.)*R,+,+=5(;1467V,5*4W)1*4=?CTT-1;,61(+(.6K44;(-(276K4(*71+-,+=5;,T4=4512+R4;,U4,5(;1,-,+=K156(*1;,-+4;455167?BK4)TJ=,64516),61(+(.-,+=5;,T4=4512+(.G,(X194*1+/,+6(+2V,556)=14=.*(U6K4914VT(1+6(.-,+=5;,T44;(-(27,+=57+4;(-(27?Y654;(-(27(.6K4)*R,+-,+=5;,T4V,5
1?4?，-,+=5;,T4T,664*+，-,+=5;,T4;(+56*);61(+,+=-,+=5;,T4T-,+65?BK46K4(*145，5);K,5，,+,-7Z4=.*(U6K*44T(1+65，
-,+=5;,T44;(-(276K4(*7(.(T61U,--,+=5;,T4，T-,W)45,+=;(**1=(*，,+=57+4;(-(276K4(*7(.6K4*4-,61(+5K1TR46V44+T-,+6=194*5167,+=4;(57564U56,R1-167，T-,+69,*1467T*(64;61(+，5)16,R1-167(.T-,+65，;-1U,[;(UU)+167T*1+;1T-45,+=4;(-(21;,-5);;4551(+，V4*4)54=?BK41=4(-(21;,--1+4(.)*R,+-,+=5;,T4=4512+V,5T*(T(54=，,5V4--?
40&5’2%"：Q,+=5;,T44;(-(27；:7+4;(-(27；Q,+=5;,T4=4512+；G,(X194*1+/,+6(+2
##flZìvWX??àmf6，?÷/?ó??-??àm??+,n???Gu?3ó#mWX，
?bt??m??f6W°nK@E［$］，?K?+?7}??+,?mno?0?U?°T?ZZój
［"］om?????:[?，??óK??imnLZ??f6m?é??，??????àm??+,。
［!］??K?+?7??qrnot-.T??7、òwjo、K????_‘???:xh?%°[?。
’?K?+?7@u?Fot??+,?，??O?]fl??X??3?m;‘??0?3Emìv"?，?X???#mK?9??，=?#X0’?K?+?7]mV，?QX×K??ims?’?。
&?K?+?7}??+,?mno。]??×??K?+?7Z’?K?+?7，0&Lù?]ò，
$#9:@@?mY
（$"%_$$‘]Aab$"$_E]‘!!a<，!$_]$‘%@ab!"_]"‘]]a/），?t????&~，??????b，?&Ll
-Z?，&ú??。&Llb?wd??，]^?????，??I-，??f?，$??m???Ux。
（&E2á=?）。w?EG??}"bEU
&L$?6uv???C7Dox，W20?&7??，?C0A?7]W。?$??D?$Ec，$
kl?$??W?$%@%UU，2??ED?!Ed@c，2???D?D@d!c。W?2U，???$??)
3*。?bWZ@7??，$ó???&V¨????，?@Eem???ì?}~#。ù??t&Ll##DEFG："%%@D%\D!%####HIFG："%%AD$"D"%
（"%%@%$!）/JKL：????j/?y%?@
（$\@]—），??:S，HYZ?。!LMNO：?>?，S，MNOP：TU，IJKVH，WXYZ[\]?ò_?:()K?8G，
ZK,+2&&$$^+0.)?4=)?;+
［’］?&’()*++,："%%&，!"（$）：$$EQ=RS：-./+0，??:，???，?>?，°?K?+?7}????+,?mno$$&?
!!%
------------!)+"-&’()*++,（-./+0）
+
??fx，k??!"#$%&’，?h???%"#()*’，??|?+!(’，??|????，????cú?
“,”?，???V?。
+-8`j>,]BV?e
!"#$“??PoRZ”ó?012
［"］--“ìUó?X?”??]pK?+./???m??V?。#X°+,Hé??_‘ó??xh
??yXmK??üm*???s??W，?÷}??I?*mQ?x&|Q<?m??_?????，?m&|。w?W，?????w?W*mì?，
+
，&Lù????hs??W??，a@C?、d??W??],+".!!////’（?!）ù?K??w、
C?°*??m?w?W?óì?，L??bg??w、è?üAb?w、c&P—?Pg??w、?áP&èb?w°??3?m?W4?ó&|，d?×7mì|-?。
?h-?d???0?0?[?m??K?+./
［(］
：（!）_?÷K?+???????./m*
（+）??Kw??*ó?m?4；（)）7?&?；（"）\]?_‘??K?；?s??W，o0&l??，（(）d?L*?Iv，（%）???Wm?í?0fQ；（0）?-.ms?????0;?；zFL*??；?jt?hmZóà?，}????d?m??GLU??????mWX。!"!$[\/D?ó012
+#+#!-?@A:??~?@±V??
--????，O?*?ms??W’???&l??，??????Z;?(??hm?kZOP，?‘???w?_???mh’$?，???-.nLmG?fK
［%0］
。*??W?0????WE??
?m?h，7ap??7??hO?}*??Wm??x¤}。???W4?jt(??hmK¤Z????W???]u??h????m?‘E??W$?óK?~?????m??。h???m_‘，
（?!），à?,$??06Y，¨??&Lù?!?**??mc),?s??W?*?ms??W，?ms??W，?0???????WmK?~?，??jt_‘?h???，/?jt_‘u??hmK¤Z?R。
f???~X‘Lf???~?#$]=^?"*f[\?ü、_?|、
%&’()#$%*)&+)&,-(&./,-)01),213)+,1/4&.2(50&(-(&./213)+,1/456)3)+4-(&./-(&78).)&+9&5:13)+
|l
123
ù?§Lhs?W4567897:;68<*=>6?@A7BC6@D9E=?ù?K??wa@C?d?C??Aa?q?ùA"??wAC??wZ??w?f???w??ê*（&b?w）?nCD
#§??x?ù;á&bg?:5?—!n~H$w.?xx-*?x
?g?Z?@&b?§L?P—÷&x—3óP
g??w
?W??F’+468<*6?=6!!////$0///"",%/+////!%/",$0//$+$(,(//,///%(+$%")/($+/
???FGH?==7?689@,!#"%!#$""#)!$#00"#+)"#%%"#+0/#(,)#%)!#(+)#/0"#%+/#)%"#%))#()%#+0)#(()#%,%#0
s????
45678I9@B9E=?>98J/
!+)"(%0,$!/!!!+!)
"))0"/!%+$+))0)++)!0+!+,!)+$!"+!!"!,+(
$%)"/!0",+)"/"%($!0+))+!)+$+)++)+!$+$
h$+"(!0(0+)",(+($!,+))+!()++)+()++!+$
,òs????K@<65;5678I9@B9E=?>98J/!++%+$,$!((")!!,!(0!"!/+!+
$(++)+%+!(,$+!!+")!+,!(!+!(!$)!(
h0$),+,+!0,!++!!+()!+$!(!+!,!$"!(
+/+!+++)+"+(+%+0+,+$)!)))")()%)0),
3óPAPxw.
&b?w&C?P—d?C?
g??w
C3%??T?W
<(Pg??b?w
)0//)++,)///+$""++$"++")
0)#("%#0"(#+0$#)%$#"0)#(%)#%0+3,+0#)0"#00(#),,#(%"#%,%#,,,#$,%#)()#+)$#00$#)
|l123
ù?§Lhs?W4567897:;68<*=>6?@A7BC6@D9E=?
?W??F’+468<*6?=6
???FGH?==7?689@
s????
45678I9@B9E=?>98J/+!!(!)+0+)!,!)$$+!!++/,!/+)+(0,!!
$+(!0!,+,+"+/+!!$!(+"!)+/$!/+0+(!/,!)
h)/!0!$))+"+(+!+(!(+"!)+(!"!++0+%!),!(
,òs????K@<65;5678I9@B9E=?>98J/0,$+/0(,"),)$"(!")+($
$0$!/+!,%!/((,"$"(!()"(!/
h0$!!+),!!!/$(,"!+,(!("%(!!
%$!)$)!
8fPA&?C??w!/+//
a?RP—?Aa?q?
+!(/
g??w
8fP§L?wn?&&b???g?
c&?f’?§L?w
n?&?e*(§L?w?áP&èb?wc&P—?Pg??w
è?üAbL??bg??w
+!+$+!//+/,/!$(/!"(0!+))!+/)$%/,(,,+"
)/?áP—C6Pg??w+///)+C6P—&?Pg??w!(%0
!"3óP—C?Pg??w(%//!(!%
((!/"%/,
!0Z??—A?+g??w"+//!,
)$+/
!$??P—a?Rg??w)0++
$!(#$$$$$$$$$$$$??:，°：K?+?7}????+,?mno
((.
!"!#!$BC?@;+DE\
&Lù?s??WmVo?%hd?
［&］
，??/@?h?)??mì??Vo、????"?m?°
:?kCc+BmVo??×m!×?Vo、_‘??bZK?Vo、gQZ?L?VomL??×?、“?h?)??mì??V?m???o?，?ghVod??ב?K?W°、??W°Z~?W°。、“????"?m?°?Vo”、“:?kCc+BmVo??×m!×?Vo”，o”???fl?ê?“ìUó?X?”“gQZ?L?VomL??×?”*W°，/??mK?W°。??÷óQZNZóm“_‘??bZK?m???o?”?K???Yf，1?ZóQZ?÷KL?m??W°。‘?_‘K????，????K???~?。!"#$a>/D?ó012
g??&-???t§T=Kms?v??]??????jt?hmZóà?Z+<m?W??hmK¤Z>à
［’］
。K?+áZ_‘K?+á??E??
［()］
，?pXX×??m?????7。
&Lù???+,N]fl????+,，]??=?K??b[?mX°，fl???g4??m%),??ms???}*)+0?，g4??m??ms???}%)+0?；ót?,?*????，(!)+????-.?m?h45m????。
*$1?j>,?BV?e
#"%$f???~(’z??b?~
$$K???9??pm??óN*nLm?n，y???h?????mK???óno、a,、??°nLV?K?????m)?、S??、?&?°??9??E，?h????mK???9???
［((］
。è-?°L??‘(Q÷?h???EmK?
［(!］
，?s????EmK????N*nLm???
（?(），3F，/?_?3Em9??。?,$???ù?K??wms?????]45，c?-*/%’$(*’h，?E?s?h$m0*/，E0ù?K??wmK?9??&Lù?E?ms?/$m.-/，??F。
#"!$f???~?$?óXc’?ó012
???+?h.?，àtwv?s??f???n?my?，?y?s??hóm??Z?n?hm?h??f?Z±?????，?wO???}h??t??m?hZ?h。?.?22òR?，k?，
［(!］
（???;?），DoZòó??*、s?h?45，y:?wxmh?s??!)’/(%0)$%%-)?h
y?]??whZ??b~??mfl????45m?hT?。?p*?}h??t??m?hm?.、qB?、tcZRúM，w?flóK????Z?w???ì??Zy&?
［(*］
。
&Ll]÷_?ù?????，?7*?m}?hN?,s????flK????m??Z????p,òs??mfQZ?E。??，??wv?78????s?，01??s?x?m?hT?，?，?Z??wh7?m?w??ZflK????d?。?,$??Qù?co,òs?*!/-’$(-%h，（?(），?jtd???&L7?mwv?s???。?&Lù?E?s?/$m00/
（?!），¤}d?ZK?~??h??s????mK??o、?ps??#?n?bm??。
?!$"*;?f?0’zdyXef
&’()*!$+,-)-./,’)012,3/-2-0345**6/278-09)’238’27*:’;9)*8
s???
123455678?Ks????Ivs???’Ks?
K??o9:;<=4>7;?=5=;4?LK?t????
u:?Ks?&-，??Q?m’wK?7?u:???Iv
EXfs?&-，
l??
¤}d?@A=?5=4>B;:+??Z?{M
K?~?@C;2;>=C32BD4C5=;4
??fl’w:?d，????K???WL?"n
inLG?m??，??F?m?K
；、?78L{Mmh?????，?
??Zw????¨ì\W??i?fl?ynL，s?KbF?7?，K¤ms?2F，}??mw?0?8s?’]W。
??s?/ò
@A3+728?;B567=C3272345
??、???、0p、??、&z、?1、??p
?wc、?M、?V、?¤、%8、?M、
、、、、、????|?ùD2??á、?3?、y?M、?uM、?s、??tc、MM、qB?、?B?、?3?、4|、?|、??、ML、?^、?@??、
M?5í、>?÷、??bV?、
L、{、??×
L、{、??×
（?8’?）
$$fl??mL?WXà*?~&??，??:、??Z??。??，?:$t’wK???，???$
""8
999999999999!!4"9&’()*++,（-./+0）
??’G9v，?}??，$t??K???m?~&，???4p?’K???m?Iv，#*??’K???m?y78Z~?。??$?KK???，??/?%&]!?xh，???x、????xZ?s??????:&-??]?Ks?、?x。??，????ms?????mK??，???Ivs?、??’ws?
［"#］
。
?!$"f?[\j?30kl§?ap??
??$%&’
"4!#5678
LM()*+)?.3??3
?×
??3qB?3?\
tc3?|37b
?.3?|3?c3D??.3?á3??
qB?3?\>??á3?c?\3b?3?.3?M
{M,-).*/?>PD?3??M
M3>LZV??z3>?÷36R??3???×3??z3??|
>PD?3??3???38??Q>?÷3?×3??>?5_¤
>PD?3???M3>?5_¤??z3%C
??0’)*12’(?"v?-P(??????3*9
?PH(?3??????:?3(??P??W?Q?
!"#$’zgh?i9?a?ó012
99&Ll]?6uv?P、???P!G(v。?:?wv?s?x?78m=??，?_Z+,?8?:2s?’?。?8:2s?’?pGwDo~???#-.??m?????*m?n?Z?*m?ó9??。#3p-.*2]&0m?ד??”，??÷?]??????E}3m??，?(;，?÷¨]Q<×7E"m?8K???mQ÷[\
［"5］
}YZù?flwv%&’()!$*+,,)-)./01)2+)00/-32/3-)04,546+.&./24663.+/+)0?×ù?mw7Z?a~?，
。
ù?s???0wv?s????i]7???，0wv?s???]??，+,:&LDo??nm，?ó9?、??×7m&Lfl7?s??WXm?Ks?’?]?K<?3??3&’?：
3??；（?!）。WXm?Ls?’???
#9S9ò
“ìUó?X?”，óK?+?7}??+,?mnoYZ?Q：fl?w?d-?n[?ì|&-；s????QX°s?mVo??0?K?]u???s?h，????????m?WZ??~?；_‘s????Z,òs????，??s?’?K???Z:Fs?’??QX°。
［
r
?
=
>
］
!!:
""6:
［"］=d?-Z5，［<］:ê*QZ，4;;6：48??;>，‘9?，°:K???+,#;$
［4］è0’，［<］:?AHS*++,：4;;6，!#（!）：""!??u:???%+,mK????-./+0，［!］?Q2:??K?+———V?、［=］:?’：4;;;:??:°F?G、E°T?Y0ì，
［#］>+)?1@A$$，B1@C?+/1DE/：F-’’E+G+2%+HG1@C/E1&’/1@C)’2D+@/［=］:I1?*)DC2’：I1?*)DC2’J@DK’)/DF%L)’//，"MM5:［5］7±?，［<］:2Nfl?%，"MM7（!）：478|::f,:xh?%m??K???
!":
!7:
［6］LDEN’FF,$(，$-+?&/+@<O:L1FE-C%@1?DE/1@CF-’C’/D2@+H@1F.)’)’/’)K’/［<］:PD+I+@/’)K，"M78，"!：47
［7］Q&C?L:=’F1&+&.G1FD+@F-’+)%1@C-1*DF1FH)12?’@F1FD+@：1)’KD’R+H-+G1)EFDE*)’’CD@2*D)C/F.CD’/［<］:B1@C/E1&’SE+G+2%，"MM"，5（4）：M!
";6:
［8］?9@:2Nfl?w???%［=］:?’：4;;!:?2QZ8)Y0ì，［M］?A?:??K?+———7?、［=］:?’："MM":[}?no?2()Y0ì，
［";］,?DF-T,，0’GG?.@CLI:SE+G+2%+HU)’’@R1%/［=］:=D@@’1&+GD/，=O：J@DK’)/DF%+H=D@@’/+F1L)’//，"MM!:［""］ZQS，［<］:K????，4;;;（M）："?íí，áJ2:?h???:K???9??mü7Zd?
7:
#;!:
［"4］è-?，［<］:s?K?+,，4;;6，!;（!）：!M4?.’，?í?，°:s????:K???òó_?~?ò???K?+./［"!］???:fl?w??K????_‘m§¨?S［<］:fl?b:flK?，"MMM，"4（!）：!6［"#］?B?:?Wl?w??K?Q+:??àf6YZ［T］:?M?：4;;5:??()*+，［"5］1àè，［=］:?’：4;;":zj::??K?+?7?no/+Y0ì，
!8:
（-./09×??）