1065工作面设计及设备选型报告
一．工作面设计
1065工作面西为集中轨道巷，东为矿井边界保安煤柱。
北为1061采空区，南为1063采空区。工作面长180米，回采长度（风/运）700米，煤层平均厚5.66米，采高2.4米，循环进度1.2米，循环产量1497.65吨，日循环个数3个，日生产能力4492.95吨，月产量134788.5吨，全员工效28.48吨，顶煤回收率85％。工作面为倾向推进，由东向西。工作面巷道断面，支护形式见表：
二、 设备选型报告
1065工作面主要设备：MGTY200/500-1.1D型采煤机、SGZ764/400型前、后部刮板输送机、运输顺槽SZZ764/160型顺槽转载机、运输顺槽DSJ100/500/2×160S型带式输送机、PCM110型破碎机、ZF4200/17/28B型放顶煤液压支架、BRM-/200/31.5型乳化液泵站、KBSGZY-1250型移动变电站等。
1. 工作面采煤机
1
（1）采高的选择
采煤机的采高应与煤层厚度的变化范围相适应，根据3号煤层赋存条件和开采技术条件，确定采煤机的采高为2.4米。
(2)滚筒直径的确定
双滚筒采煤机的滚筒直径以大于工作面采高的0.5倍为宜。3号煤层采高为2.4米，所以双滚筒采煤机的滚筒直径大于或等于1.2米即可满足使用要求，根据采煤机滚筒直径系列，取滚筒直径D=1.4米。
（3）采煤机截深
截深的选取与煤层厚度，煤层软硬，顶板岩性以及支架移架步距，综合考虑取采机的截深为0.6米。
(4) 工作面日循环数
工作面日循环数可用下列计算：
N=Qr/klHBrC
=3
工作面日循环数取3。
（5）采煤机割煤方式
煤机在工作面的进刀方式，将直接影响工作面的工时利用率以及采煤机效能的发挥。为减少工作面人员工作量，设计采用端部斜切进刀方式，进刀割煤长度30米。
工作面采用3班作业， 2班生产，1班准备。
2
①采煤机计算割煤速度
Vc=N(L+30-Ls)/KcTc-nTd
=6(180+30-10)/0.40×1080-6×2
=2.86m/min
②采煤机计算循环时间
T=L+30-Lc/Vc +Td
=180+30-/2.86 +2 =72min
③采煤机最大割煤速度
Vmax=KVc
=1.2×2.86=3.43m/min
④采煤机最大生产能力
Qmax=60BHγVmax
=60×0.6×2.4×1.35×3.43 =400t/h
根据以上计算，并考虑煤层的硬度及夹矸情况，结合目前国内安全生产高效采煤工作面设备配置，采煤机利用已有MGTY/200/500-1.1D型采煤机，其主要技术参数见表:
采煤机技术特征表
3
2.工作面刮板输送机
工作面刮板输送机选型需满足三个方面要求：
一是工作面刮板输送机能力要保证将采煤机采落的煤全部运出，并留有一定的富裕，刮板输送机能力应不低于采煤机最大割煤能力。
Qc=KcQm
=1.20×400=480t/h
二是外型尺寸和牵引方式与采煤机相匹配。
三是运输机长度与工作面长度相一致。
考虑上述因素及3号煤层含夹矸较多的情况，利用已有2部SGZ764/400型可弯曲刮板输送机，其主要技术参数见表：
刮板输送机技术特征表
2.顺槽转载机
顺槽转载机的转载能力要与工作面生产能力向适应，并要求与工作面刮板输送机和顺槽可伸缩输送机相匹配，根据公式计算
Qz=KzQc
=1.20×480
=576 t/h
4
利用已有1部SZZ764/160型刮板输送机，其主要技术参数见表:
刮板转载机技术特征表
顺槽破碎机的破碎能力亦应不小于工作面的生产能力，并与刮板输送机相配套，利用已有1台PCM110型破碎机，其主要技术参数见表：
破碎机机技术特征表
4.顺槽可伸缩带式输送机
顺槽带式输送机要与工作面推进长度相适应，小时运量应与工作面生产能力相匹配。工作面输送能力为Q=480/h,取输送机带速V=2.0m/s,则：带式输送机宽度B=0.85m
利用已有1部DSJ100/500/2×160S型可伸缩带式输送机，主要技术参数见表:
5
可伸缩带式输送机技术特征表
5.液压支架
3号煤层直接顶板为砂质泥岩，厚度3.00m，老顶
为中粒砂岩，厚度9.00m，直接底板为砂质泥岩，厚度
1.30m，老底为细砂岩，厚度7.60m ，顶、底板易管理。
（1）支架支撑高度的确定：
Hmax≥Mmax+0.2
Hmin≤Mmin-0.20
式中：
Hmax、Hmin—支架最大、最小高度,m;
Mmax、Mmin—工作面最大、最小高度，m
则支架最大高度Hmax≥2.40+0.20=2.60m
支架最小高度Hmin≤2.40-0.20=2.20m
确定支架高度 Hmax=2.60m Hmin=2.20m
（2）支架支护强度的计算
①根据回归经验计算公式：
6
qH=9.768KM
式中： 0.21γ2
qH—支护强度，MPa;
K—备用系数，1.3；
M—煤层最大高度，取6.21m;
γ2—顶板岩石容量，取26000N/m?。
qH=9.768KM
0.21γ2 0.21=9.768×1.3×6.21
×26000=484475（N/m?）=0.48（Mpa）
根据实测数据回归公式计算放顶煤支架的支护强度为0.48 Mpa
②按估计法确定支架支护强度
支架支护强度按下列计算
g=Kd(g冒+g顶)
式中：
g—支架支护强度，KN/㎡
Kd—动载系数，取1.5；
g冒—冒落带自重应力，g冒=r1h;
h=M/δ-1=2.4/1.25-1=9.6
r1—上覆岩层容重，26000 KN/㎡
g冒=9.6×26000=249600;
M—工作面采高，2.40m;
7
δ—岩石初期碎胀系数，1.30 m；
g顶—顶煤自重应力;
g顶—Mdr2=3.81×1.35×1000×9.8=50406 KN/㎡;
Md—放顶煤厚度，3.81 m；
g=1.5×（249600+50406）=450009 (KN/㎡)=0.45
（Mpa）
根据估算法计算支架支护强度为0.45 Mpa
通过上述两种方法计算，取其最大者为0.48 Mpa，
即要求所选支架支护强度应不低于0.48 Mpa的顶板
荷载。
根据支架高度和支护强度计算结果，利用已有
ZF4200/17/28B型放顶煤液压支架合理。其主要技术
参数见表:
液压支架技术特性表
8
第二篇：煤矿综采工作面配套设备选型设计
"????????????-????????????????????????????????????????????????????????????q
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????#???????????????????????????????????????????????????????????????????????????\??????q??????WV????q??
???+
"????????????-????
?????c?????
????????"??????-????????-????)???
????"L"???????-??????)??+
?????????"???????? ????????c??????
?????????????????????????o????????????????????????????????????????????e??#????
??????%
t????????????
???ń????????????`??????????/s???????????????????????????????????????P??????????????
O??????????/????(??????????
J??????
???????+?v??
??????"????????????-????
????"?????????"????????????-????????"??"?????????? ????
????
????
??????????8?????????????+???????)??+????????o??3???????????????????????)??+???μ"??μL?????????????)??+????????????0?????????????????"??????c????????????????????"P??)??+?????????+L???v?????????????????
????)??)??+????
????????????????????????????????
????6?????????????????????????
??????
??????????;;;??ü?????????6?????????????????????;;;??ü???????
?????????????????????????
??????????????????????;;??;ü??????
??????s??????
????????????????????s???????
???????????)??+???????????s???????????????+????Op+????????(??%t)??????????????????2???????????????????????????????+??(??????????????(??????????(??????????????(??????????????????????????????????????????????????$????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
"????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??-?????<??????O?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_??????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????"??Y??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????#???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"??)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
"????????????-????
"????????d????e???????????_??????????-??????"????????(???????J-????G???#?????? ??-?????G-?????? ????????2"????????/$V????2/2?????????????
????d????e??-?????<??????O
???2/2????ǖ?????????????????????2??ǖ?????????????2/2????????-??????????????????"???"?????????????????? ????-??????????????)??-?????-????????????????????????????????ūc??2?????????d?ǔe????????/??-???????????????2?????????????????????????2-??????????????-????????-/????????/??????2??????????W??2%W????????????_???????Ρ?????2?????V??2??????2??????????????????????P "????2????-??<sI??$??????-?????????"????ǖ?????????????????????????(?????-????#???????????
??????????-?????
????????$-????????*??????J(????????2???????????????????????-???????????????????-??&????
??????????????????????/$V???????J??/$V????ǎ???????$V??
???????????????$?3???????????J????:??????????$??ɑǎ???<"???
???????????/$V???2???????????-???????-???????V<????????-?????????t???????/$V(?????ǎ?2???????????
?2??????????)2???<?????????t??-????c??????????? ????
????????????????2??(??)???/??????????.????????????8-???????????????????2c]?/?????????????-??????`?????*???????????????c?????+????????-????????????????????????-?????????.??W????????-<????????t?????????????#??????????????????<?????????????????????-??????-??-??????????Q`??<?_????????-??-??????t?????V?????????t????J????? ?????8?*???2?????-?????????????????%/c??????????"??<???? ????????O???????????????????????????#???????????????????????????????????Ρ???$#????ń???????????????/???c????????? ??t??
????_??????-?????
?????_??????-?????????t????ń???????????????????????????????????V??????V<??t?????V??????????????????_??c??????"??????????????????????2????????<?????x??c?????????c?????$<??????????
????-????????ǖ?Z??"????????*)??+????-??)??????????????????????????c?Z????*????I.???????????????ń?????-??????????????-???v"?????????_??????(???????$???-t????cJ???????????????????
????????-????-?????
????????-?????-$V???ǎ????????????/$V?????????????????
????????????????*/????t??????????"???*????-?????"????????
???????G-???????????????W??????
???????G-????????<???????
??????????????????????8?????????s???? ??????????????_??9????????????Z??9?????"?????
??-????????t??????-???????(???????-$V????????<?????????????-$V????ǎ??????/$V??????t????$V????????(??????????????????????c?-/?????????????t????????????????¤????<??????-??????
????d????e?????????
?????????_??????????-????-???????????"??????????????????????? "??????
?????????/$V???
??????/$V????"??????????/?????-????????????-?????-$V???ǎ????????/$V???_??????????-??????????????-????-???#???????????_V???/?????_????????VcJW?-???????
????????????$???
?-????"?????c???????????????"????Z???8????????????????????????????c??????"??????"c??????????????c????-???P????-?????.??????_?????????Ε????-????????+<-?"????Z??????????2&??????????????<????"??x????-???#J???????????????+??-???
???????sI<?????ɑ???
??????sI?????????????????????????????3??
????(????????????????????"????<??????????0?sI?????????"??)???????????????!??????????????????????
????????+?????(?????????????????????????????????????????
???????Ε?????????????????????????????????????????????
?????????2??"#????????????????????????ɑ??????????????-????????????$?????(??????????%????????????????????)?????#-ǎ????????3c???????????????????
?????????????ǎ????A???????2??????????????ǎ????A?????-????????????????????#?????????????????c)???????
ǔ?????????8?>?-?????
G-???????????-?????? ??-?????c???? ???????????????J-????????????????? "???????c??*q??????Vq?????q??????<??P?????q????????c????2"????????ǖ???<???????????????????-????-??????"?ń?? ((???????????$???????/??????3????.????-p??????/????????????8?????????????????$??????????-???????????.-????????????????????3?????????????????????8?_?????????????(????????????????#????????(????????%????????-)????"???????????? ?????$??????Ρ????"?ń?? ????#???????P"????-??????v "??????-?????????#??0??????????????????????-???? "???(????-??W???????????J??????????-????????"????????????2/2??"??????????$V?????? (??????????-??????????
??????(??????????3(????????????????????-???$1?-????-????????????????"??????$V??????????/$V(?????????????????????-????-?????2"?????-??????/$V????????????/$V????*?? ????????????????????????????t??
????)??????????-???????? ????????????????)?????????_??????????-????-???I????????$<$V???????ń/_???????#???????/???γ????????"???????????????????????ǖ??J???
??/$V<I???????$???????+??-(??????ǎ??ǖ??????????????????p???????????+??8???????????J????γ?-????/$V??2???????????-??$????2??/$V????????
2/2??"????????????-??????????????????P???J???)????????????????-?????????????????????????<????ǖ????--?Z?????????????????????????????????????????"???????????????H?"????????/??#???)??2"??????Ρ/???????W?????????2?????/????????????
?????????c?????????????????????????o????????????????????????????????????????????????e??#????
??????%t
?????????????????????ń????????????`??????????/s???????????????????????????????????????P??????????
????O??????????/????(????
??????
?????????t???2??ǎ??????????//(???????????????????-??"???????????????8??????????t)????????)-??"??????????????-??
?????????????-??
???-??<???????????2???????????/$V??????(????????????????????/?????$#??sI?.J??/???????3????-???c????????????-???????:????????????????????`???????c???ě????????*????*??????????-??#????????????-????)?????? ?????????-????????#?????????? ??"????????b??t??
??????????$??????????t
??????????????-??
????????.???????????3???????????????2?????????????????????????ǎ?????2????????????[?????????&!??????????'????????????????-?????2?????????&!????????(??????!????????????2?????????&!??????(??????!???????????
Ρ?????????????-??????(-??????????????á???????#????????????&!????????%????????'????????!??????%??????'????????!????????????????????????????" ????????-?????????-????O??????????P-??????
??????????-??
?????????????????????????????????????????????????c??/???(???? ???t??????????#??????_????????????o????????Ρ????`?????????????V??????????`??????????????t??c?????t???????????(-?????????ɑ????????ǎ?_??????????+??
?`????????????????'?????????&????t???????o????-????`??(-????_?ǔ??????_??????<?????-??????????????????????????????????
??????ǎ??0????????????-????????(-?????????/??????????????????????
?????/??????(-P-??ɑ????.?????????????????????????(?????????
????????o(??????ě???????????o???-?????????(?????????????????????????-c???-??
????-???????$#??????????????????.???????????????????????`??)??????????????????????????????????????????-??*??t???-????2?????`???????????/??/?????????$#H??????????
?+??????????-?2????????H????????????????????????3????????????????????-????????????8&????????????????????&+?????????????????????????????-????(?????????????<???????????3????-???$????????????????-??????2????????? ????
????(????-??????????????????(-?????????????????ǎ???$V????(-??2??/??-??H???????'?????????????
?-c??????"??t????????-????t-??????P??????????????3??
????????????????/?
????????????????ǎ??????????????<?????J??????"????????????????ǔ???"???????????????????/????????????/?????????(-????-.?? ?????????????????W???????
??????W?????????????????????????????????????????????Φ??????????????"??????-???????????-??c???????????0????????????????2/???????????W????????,??&?2/"??????????????????????????.J????????????????????????'????????)?????????????????????
??????????/$V??t??J???????????//?????????????????????/???#?????????W??????????????????/$V?????????????/?-??????(
??
??40,1
?????:(??????????????//????????: ???????????? ??????????????????????
.??????????W???
??????????W??????????????#?????????H/?V?????????W?
$-?????2????????????$V??????????/$V?????2????
????????????????/?
40,1 ?????????? ????????????????????????????????????
??????????????????-??
????????????-????2???????t????????/?c?????????????ǎ??????$V??-?????/????????????-????? ???????????????????????-?????)????????????????-????????????&?????????-????????????-????????????????? ??"??#?????????
?????????????????/?4PLQ?t???-??9??
9?? ???????????????????
?????4PLQ??????????????????/?
+??????????????2
%???????????????
5???????v/
9?? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????Q`???t?????-??9??+PD[
+PD[???????????????Q`??
9???????-??????????
P????????????????s?????????
Q??????????-
+PD[ ???????????????????
?????????????????Q`?????ǎ???2???????????????????γ
K??PD[ ??????KPD[γ9?? ?????????? ??????9 ?????????????????????
?????_???????-???t???-??(9??#??????????-??9????????-????????"??????????t??J???????ǎ????ǎ9????3???ǎ9??????ǎ9????Λ)???????$????????????/$V????????????????????????????????????sI??/???-9 ?????????????
??????????????
???????????????W?????????W??????????W?????_????W???????H_????????W?????W?????<??????????????????
??!-h??/??
???????????????????.0??
-??????????/?????????1??)??
??/??????$#???????????????????????????????
"????????????(??????????.0??
?????????????????
????????$#??02!??????????Ε??????????????
?-????????$#??0??!??????????'??????????????!??????????!????????ü??????????Ε??????????????????????
???????0????????????????$#
??02??????O?????$#?????#????üü??
??????????????????????oě???????
????????O????????o??????ü????????????%????????ě???????Ρ????????????????????????????Ε??????????1
?????4üü????????/?????????
??????????????????.??üü?????? ????????-???????????W??????
??.??üü???? ?????????-??)?????????????$V??? ?????????ü??????????-????????$V(??????ü??????)???????-??)????????0??)?-????????1?? ???????????????????????????? ??????Ε??????????????????
?????????????????????$#+??:; .??h+:;
.??üü???????????????? ??????????ü??-????????????????.???????????%??????????-??????????????????+:;????????+??:;??????????
?????????????? ????????h????????????????h??????h????????????????????????1 ??
???????? ??????Ε??
?????/?????????? ??????????????-?????-????????ü??????Ε??????γ????
??????????????V
?"?"??????????V???(J???????????????????????????????ü????????????üü??????Εě??
?????-????cJ??????
????2??????????????????/??????????????Vc???-?????-?????????<??-?????????????????????q???"P??????????????????#????????????????)???8-?????#???????????t????′?????????%????????????????$???????8??????????????????????????-?????????-???-????
??????-?t????-?/_)????????????????2????*/??????????-?2?????????????????&???x??????????)????-????(??????????
??t?????????????(?????8????????????????.0??????????????ǎ?????????????2????????????????????/$V????ǎ??????????1?????????????(??????????????????????????V????ǎ??????.??????t??_????????*???????????3??
???????????"???????????2/2????ǖ??????????????????????-????/??4??????????????%-0&?????????????????????(??????????????%??????????????????????2??.0????????.0??
????????????h
?????????????????????????????-??????W????-??8?????????????????????_??*???????????????????????
????????????????????e??????????4??????????????%-0
&??????
??-????(????????????????
?????????2??+0$[??????
??????????+0$[ $????????/VLQPD[???????
??????????%???)??+????????????$üü????2??
??????????+???????????.??-?2????????ǎ????2???
/??????????????????W????????+????
DPD[?????????????W????????
'??????????
+0$[ $????????/VLQPD[????????
????????????????????????????????hVLQ??????????????????
?????? ??????????????????
?????2???????????
?????????????2??????
+PLQ??$??K????K??
?????K?????????2???????ǎ?????????
K??????????????????2???????????
K??PLQ??$??K????K??
??????????????????????????
??????????????????
?????2???????????
????]?/????
????]?/.0$; $??
?????
.0$; $??PD[????VLQ??PD[???????????????W????????PD[????VLQ??????
??
?????????????????? ????????
??????????????????????
?
]?/??ǎ????üü?????????
?????????????????-????????
????9?? ?????????????????????????????
??4????-?????-?$V??????????????????
+????????2?????????
%?????????????????????
U?????????v/??U ???????????????????
9?? ?????????????????????????
???????? ??????????????????????????????
????????????????????????????????????-????????-????????????????????V??
??????W?????G?????????V7(
7 .??*??IG??FRVD??N??????N????f*VLQD??????V
?????Iüü??? ?????ǎ??????????????????<???c????-W-????????????????
????????????N??üü"? ??????(??????
????????????N??üü?? ??????????????????????
eN??üü9??????V???????V??? ???????????(????????
????????
7 .??*??IG??FRVD??N??????N????f*VLQD??????V
??????h??????????????h????????h??FRV??????????????????h????????f????hVLQ????
????????????f??????????
????????????????V?? ??????????????V
c?????????V(????????????????V???????????V????????(??????????????V??
?????_??????-??
????????_????-??????
????_????-??????????(?????????*??????8????????t??????`??????????????p??c??????/???J?????c???????t???????????
?????????t??
?????t????????????????????????????????????????????t???????????????????????<???????t??(????????????????<??????"?????????????????????????????-???????????????*??????????????????-????????????#???????????????-????????????????
????????t??
??????????????"??c????Vq??*??????-????????????????/??????????????t??????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????o_???????????????%??-??????????%???????????????????-????????
????
o_????03D
?-???????????????????????????????????????_??????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c??V????????c??V????
??????`??
??`??(????????????????????`??????????????2????`??????c????????c?t????????"??2??<2"&????
?????????
?????(??????????t?????????????????????????????????????????????????????????
???????????t??
?+????????????????"????????3?????cJ??*???????????3????t?????????&???????????"????-????????????????"?????v????????
????????????/
??????/??????????-????????????????
?_????????-????????-????????????"???????????/>?sI??2????#c$???????????????????_???????????ɑ???3?????$-??8????<?????????_??????????????????$?????????G-??????<??????????????????
???????*????????????????????8????????????????????????ń??????/????? ???_??????-???????t???????
?????????c??????ń
???????????????????????(?????????????#???????"??(???????????????? ???????????????????????-???????????????γ????????_??????-?????????????
??????ǎ????)????????????????ǎ??)????-????????????????????γ????????????.???????????`???????????????????????????????-?????t?????????
???????????ń
??????"?????????????????????J?t??????(??ń
?????????t???????????????????-ń??????????????????????$?????????Z????*???????????????ǎ-ń??????
?????????t???????????2??3????/??????????.?????????????$?????Z????????????????????γ???????*????????????--ń??????
???????t????????ǎ????????????W??????
????????????????????ǎ????????????P??????????????????*??????ǎ-????ń??
???????ń??(????????????????&?????#?????????+???+5??????????t???????????+???+56??????????-??t+??????????????2?????????????????????&??ΦI????????????????????????????????+???????_)??+????
????????&?????????????
????????????????????
???????????????????Ρ??o_???????????`?????
?????????????????? ???????????????`????? ????
?????????????????????????????????????&???#?????????ń??????t??????%????
????%???????????ń??ń??????
(??
????
?#
?????????t???????????????t?????????????????t??????O????????!????????????????????????`????a???????????'!??????????????.JI??FP?????????????+<???????ǎ?????????????????????'?????????+???+/????0????6??????????????????6!??????
????#?????
#???ǎ?????)???????????(?????????`??7)???2??)????????t????##????????_?+5??????????)??????????????Z????????5????????????????????????????_)??#?????????????
#????????_???????????t?????????γ??????????t????????????5???????)??#????????_?????????????????????????#?t????????????????????????????????????????5???????#????????_???????????????????????????????????????????????????????2??
?????<5???#??????(???????????%???????
??????_
????m??????1!????????????????????1??????????
/O ????????????0???????????????1??????????/O!??????0??
1????????
/O ????????????0?????????1????????/O!??????0??
?????_??????-??
?_????-????????-????????????????????"?????<????????????t????
??????????-??
?_??????????????????????<"??????????????(????????????????????????????????????
??????????????????????????8?????????????V????????$V????-????????????.???Ρ??????????????????? ??????????w?????-??ǎ?t???????????????<??????_???????????#????????
??????????????????????????Z????????????????????????????????????????????w?????????????V?????????$V????3??ǎ????????????????????????????t?????-??ǎ???t<???t???????????
?????????????????????<????????"?????????????????????????8??????????????????????????V????????$V????J??????????w????????????$3???-???t??????ń????????????????????????????3???"????????//??????????2??
???????????ń????#?????????t"???????????????????%??-????????????
????%??????-?????ń???????????c???????
#??????????ń??
m????????
????
??????
????
??
??
??????????????????
????
????
??
????????????????????????????????????????
??
?2????????P????
????
??
????
????
????
!??h????
"?????!??h??
???????????
??????!??h??
?????????
?Z!??h????
????????????????2????????????????????????????????????????????????????????????????????h????
??????h??????????????????h??????????????????h??????????????????h??????????h??????????h??????????h????
???????%??????-??????????? ??
????????`????ǎ???????????????9???V???????????????????????????`????????????????????????????-?????????????????????????????????`??????????????)2&????????2"??????
??????????????????????????A??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????_???ǎ???????ˋ?o_??????????????????/?????????/??????????????G-??-????????????????????????????????
????????*??-????????????`??????????????ˋ?????????<????
????(????????????<??'??????????????????"??????
???????????????$????ˋ?-?????????????????G-??????ɑ?????????
??????????%????????????????Ρ?????????????V?????????????p???????????????3ˋ???????????W&????????????????????????(m?????????#???????#????H_?????????#????ǎ??*???????????????"???????????J???p???????????t??Ρ??_?????????w?????????????????????????????V????????2 ?????2??J??2????????????????????????
?????_????"?????????t
?_??????"???????(?????_??????"??2?????_??????"??2?????$-??2?????????????`???????2??<?Z&?????*??????????? ????t??J-??????????????????2?????_?????$d?????e?????????2????????$d???be??????????"??2??????????<????"??2????????????J???????"????????
??????????????????????!??????8????????!????????????
??????????????????????????????!??????%????????%??????%????????!??????????????
?????????????????????????????????`??<????`????????????????
??????#??????????????????????????????????V?????????
??2???????/???`??????????????????`??????????????????????-?????????
????????????????á/???????????????????????????á/??
?????ǔ-?????????????-????&??-??????????????????'??????????-????9?#????????????#?????????
??????????^???????????2"4/????`????ǎ????????????
??????'????????????
?????????'???????????????????????????p??????<??????`????
???????????????????t??
???????????????????Ρ????????????????V???????/?_??????$??????/?????????????????????t??
??????"??????
??????????????????????????????????????1????????
??????????????ǎ????????????????`?? ??????????????&???????????&?????????????????`????????????
???????????2??????
??????????v/?????????????1????????
???????????-??
???????????<??`?????????????%???????????
???????????<??`??-???????????????????????????????????-???_????????
????????????????????<????"??2??<?????????????????_????/_????-????-?_??????????????????????????<(????????????????%??????
????????????)??J?????????2???????$V?????????t??3???????????????????????????????????3??ɑǎ-???????????-?????????????????//??:?????_?????????<?????_??????%????????????<(??????????
????
????
(??
???
???2????
??????????????::???????????????????????????????_????2???????+???????V??V????.??.?????????????????????????????????-_???-????//_V?x??1?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(????;????<??????????????
????????????????????????????????????????????(?????????P
??????????????????-????????????????
???????????-??
??ǎ??`???(????????????"??????I2???????-???.?????????
??????????????????????????????????(6*'????????????????3%??????-????J?????8????
????????????????P????????????μ??????????????FP
?-$V??4???? ??????????????
?????-??????????????P??V
??????????????????.:
??????????????
???????-????-??????-?$V
????-????-?$V(??4 ??????)?9
???)????????????-??ě????????????P??
????????????ě????????w????NJ????P??
??????????????????? ????????????????????-??????????????
9???????????????????-??
??ǎ)??????/?????????????????????/????????????????????????????????) ??????+??% ??????????P????????(???????
ě????????w?????????????(???????????????? ????????
???4 ??????)?9 ??????h????????h????????h??h???????? ????????NJ??V??????????????????ǎ4??4????????-?????-????????
????-????V??
??/??????????V
??0????!??>??18>????1?????5?@???AB??%??>8>?????5?@B??????
?????>ü?.??Ρ?????*?*/.@????C
>!-???????????D!?????????????????????!????????.@
>??ü?????Ρ?????*/????6*'????????????????3%??????-????????
????????
>??!????.@????
1!??????????????1E!???????????????????????%??%??????
??????????????!??????
??(??????????0????!??>?18>???1???5?@???AB??%??>8>???5?@B??????
!?????????????????8?????????????????????????????AB??????!????????????????
?????????????V??
0??!>??5@??1E??AB??????8B????????????!????????????????????????????AF??????8B????????????!??????????????
??
?????-????VG????????????/!????????/????8/????!????????????
??
???????????V????
????????????V????????????????W????????V?????????????????????&??????0????%??????0??H??I?????(??????V?I8
??
????-???????????V
????????V???????????????(7I????t????-??????????V???
?????????????V(GJ??!??
????J??!J??80??
????J??!J??8????????J??!????????J??
!???????????????????????!??????????????
J??!J??80????!??????????????8??????????!????????????????????
???????Vc??????????
????????????-?????????G
????!???????????????????????????????????????????????
????????!???0???*?????????????!???????????????????????????????????????????!??????0???????ü??W???????? ??????!??????
??*!??????B????????????*ü?????-??-??
??ü??W???????????????????
??????????0ü????-?????V
??????????????????!??????????>?/????????@???AB????????????????????????????
??????????????????????????????!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!????????????0??
????????????!??????????????????????????????????????!??????0
????????????(G??????!?????????????!??????0
????????????? V< ??V??
???????? V
??????????????K??!????????JL??8JL??8J??8J????!????????????
???G??J????J??ü????(???????(W?????ǎ?<?????????V??
????????????????JL
??????JL??ü????(?????????W?????ǎ?<?????????V
?????? ??V
K??K??85?>???@?1??????AB??
??????????????????????????????????????????AB????????????????????
???????????????
????????-?????????sI ??(??
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????sI ??
B???????????????????V
?????
?????????????????????????V
???????????????? ?????????????????????
"?????????????-????-????"t??????$-????
?????????-??
???????????
)"???-??J::?????????????????? ????
????????????$V???ǎ????-??$V????ǎ???????????-???????????????????-????????"???-??????"t??????$-????
??-????/J4:????????????????????-????J::??????????????????????"??????????????????-???????????.????-??????????????%????
????%????????-??????????????????????????-??
?-$V
??1??)??J4:???????????????????????????-$V
??1??)??J::?????????????????????????????-$
V??1??)????"????????????????
????????.0????-???????????????8????_??*???.??????????????5(0(??????
??????(?????????????????????????????????????????(??????(??????
????????.0??????????????8????_??*??
????????????????????????????
????????.0?????????????????8????_??*??
??????????????????????????????????????
???????????????????-?????? ??
-??????#???????????"P????????????c?-?????? ???????????_????<?-???????"????????????????????????Ρ???????G-??$????????3???? ?????????$??????????
????x???????????2?????
?2?????????2???-??????????2??????????????-????????2??
????????x????????%????
????????????????????????????B????????????????
????%????????x????????
???????????????????2???????????????????????????????A??
????????2?????????????????2?????????????????????????
????????????????
???????????????2)??(??????????????)????
?????2??????2???
????????????????????????????
????????????????????????????
????????I????????????????????????2????
????????????????(???????????????????á/??
????????????2??????/?????(????????????
????????2"4/?????(??????????
??????????????????????????
????8?????????????????2??????????????2????)??? ?????????ǎ????2??????????%?????????4??????-??????????????????????????????
????????????????????????
???????????????`????
&????2???????????ǎ????????????????????????????$??????????$??????????????&????2?????????????????????? ???????????ǎ??-???
????????????????/????????%??????
????????????????????B????????????????$??
?????????????????????????????
??????????(*?????????????????????????(??????????????????????????????????????????????????????B????????????????????????
??????????????2??????????-???????2????
???????[????????2?????3???????????????????+???+????????????????3??
???????x?????
???????????????????t???????c?????????????????????????-?????????????t??+??!??????#t????
????0?????????????????????????????????)???????????????-??)????
????????+"???(?????????????????????2????????????????????????????????Ε??????????+??????????????????????????????
????????$V???
??????-???????????????????????????-???????
????????
????-??????(?????2?????????????????????????????*??-???????????t?????(?2?????-????????????????????t>??
?????-????
????????x?????????????????
?????????????.????????????????//<-??????-???????????$V??????????-???
????????x?????_??????"??x????-????????????
?-????-?$V??????????????????????????????<???????"??<????? ?????
(??-????????c$??????-??V?????????/??-????????-?$V??#???????????????????-??????????????#??????????????
??I??I????????????2???????????w??????
????#???-?????-?????????#???? ????????????????????????????????????????
?????_????
?_????????????????/$V??-???
?????????_????????$?????????????????$????-?????
???????t??3???????????Ρ????????????????????
?????????????t??????????????????????????-?????????????????????????????$???????
???????????????/$V?????????Z????????????-?$V??8??/??$V???)??-???
???"????????????? ????????????
????-????"??Y?
???????????????ǖ??"????????????????-?????_??????????<????-??????
?????t???2??ǎ??????????//??ǎ????ü?????????????-??"????????????8??????????"????t)???????-??=&??????4<????????"??????????(4<??????????????????????????????????????(0/6??3??????????????-??????6*'????????????????3%??"??-.???$?????????????????
?#???
M??N??????????????????????????????????????????????????
M??N?????????á?????2????????????????????????????????????????????M??N???????????????????????????????q???????????????
M??N??????????????????????????????????????????????????q???????????????
M??N??"????μ?"????"????"????μ?????????????????????????????????????????
M??N????-?????????????????????????????????????????????????????????????
M??N????????????????????????????????????????????q?????????????????
M??N??ǎ?????????????????????????????????s??))??-????????????????"????J????O??&I+????????????????????????????????????
M??N????-?????????????????????????????????????????????????????
M????N??????%??2????????????????????????-????í?????????????????????????????
M????N?????G?????????????????????????????????????????????????????M????N?????????????????ι????????????qM??N????????????????q?????????????
M????N?")???2/2??"??????????????????????????????????????????????????????????
M????N?????&????????????????????q????ê???-??q?????????????????M????N??????????????????Wμ???????????????????????????????M????N&"???????"????μ????????????????????????????????????
M????N??????u???????????μ?????????????????q???????????????
M????N???????????????_??W????????????????????????q???????????????
M????N??)????????????????????????????????????????q???????????????M????N???????????????ü&????J????O????O??????F??KO??)??A6A@$??P??@6??B)??QAR????O??)??????????6??P??@????OOR????@????????????????q???????????????
M????N??SABOT)??P??J)??@6O$??")??R6OB??+??????B??).O??????????????????????????????????????????
M????N??KU????O66????@??????F??V??FOR@RAU??F??JT????O??KO??)??A6A@$????????????????????????????????
"??)
?????????????????????????????????????-????????-??-??????)???????????????-????????ǎ??)???????????????)"??3?????????-??????)????-?N#????￥?????<%????????/????????J??-?I????-????
???????????????????????????????????????-???????????????????????)??+????L??.??????N#????????<??q?????W??????????????????????q??-8????-????+??<?"?????????????-N#????)?q????????#????????-??????????????????????????????(??????1????q?c?????????????????
??ǎ??0$V???????????/"??????????????<??)???????????????#???????????????????)????????????(?????