外语系商务英语专业毕业论文或调研报告参考选题
一、毕业论文参考选题
1. 论文化差异对英汉翻译的影响
2. 广告英语的语言特点及翻译策略
3. 双关在英语广告中的应用
4. 化妆品商标翻译的影响因素与策略
5. 基于消费心理的广告英语语言特色的分析
6. 从中西方文化差异浅谈英汉误译现象的产生
7. 如何利用“寝室英语”活动提高大学生英语口语
8. 英汉互译中的形象转换
9. 安利直销模式剖析
10. 文化差异对国际营销活动的影响
11. 浅谈中西文化差异对英语翻译的影响
12. 浅谈撰写商务信函的礼貌原则
13. 从文化差异角度看商标名称的英译
14. 汉语言文化对英语学习的负迁移
15. 指示牌的英译问题分析及对策——以浙江地区为例
16. 商务英语专业教学现状与策略
17. 美以示美，各显其美——浅谈美学视野下的商标翻译
18. 浅谈英汉颜色词的比较与翻译
19. 英汉习语的文化差异及其翻译
20. 论浙江省外贸现状及存在的问题和对应的措施
21. 我国中小企业营销策略探讨
22. 谈商务广告英语的语言特征及翻译技巧
23. 跨文化背景下商务谈判的语言艺术
24. 我国外贸出口品牌战略的现状与对策
25. 中西广告翻译传播的文化差异及启示
26. 体育用品英语广告的特点及翻译策略
27. 浅析中西文化差异影响下的广告英汉互译
28. 从英文商标汉译包含的中国元素窥商标翻译技巧
29. 浅谈撰写商务英语信函的基本写作原则
30. 商务英语的语言特征及翻译策略
31. 浅析中式菜肴名名称的英译
32. 文化差异对国际营销的影响
33. 论商务英语信函中礼貌原则运用
34. 浅谈商业广告中文化因素翻译的灵活性
35. 中西方文化差异对广告英语翻译的影响
36. 浅谈模糊语言在英语广告中的运用
37. 语言文化差异对国际营销活动的影响
38. 论撰写商务英语信函的礼貌原则
39. 从文化视角谈旅游英语的翻译
40. 英汉礼貌用语的比较
1
41. 英汉动物习语对比及翻译
42. 文化语境对交际口语语义理解的影响
43. 幽默语言的语用研究
44. 英语委婉语的语用研究
45. 从文化角度看待中英习语间的差异
46. 浅谈英文歌曲对英语听力的提高
47. 浅谈商务英语翻译中的文化差异及其不对等性探讨
48. 浅谈中英餐饮文化差异对商务谈判的影响
49. 英文电影片名的翻译之我见
50. 浅谈体育用品类英文广告的语言特点
51. 英文童话故事中的隐喻翻译
52. 从文化视觉角度看英语谚语的翻译
53. 浅谈英汉语中基本颜色词意义及文化差异
54. 经济全球化下企业领导者的管理与经营理念研究
55. 英语新闻标题的语言特点分析及其翻译
56. 浅析中式菜谱的英译
57. 谈英语写作中汉语的负迁移现象
58. 肯德基在中国的市场营销策略
59. 商标名称翻译中的中外文化因素的比较
60. 浅析英文影视作品片名的中文翻译技巧
61. 英语广告的语音特点分析
62. 跨国公司的本土化经营战略及其实施
63. 浅谈母语对英语学习的影响
64. 商务英语书信写作技巧探析
65. 浅析英文影视作品片名的中文翻译技巧
66. 浅谈商务英语中的缩略语
67. 论商贸英语中缩略语的特点及翻译
68. 外贸函电写作上的礼貌原则
69. 浅谈商标翻译策略
70. 论商务英语专业学生的就业岗位及就业能力的培养
71. 商务英语信函中的礼貌原则的应用
72. 浅谈中美文化差异对国际商务谈判的影响及应对策略
73. 外贸函电的语言特点及翻译策略
74. 广告英语修辞手法之-双关语
75. 论体育品牌英文广告的语言特点
76. 网络资源与商务英语教学的联系及发展探讨
77. 商务英语专业毕业生就业岗位之探讨
78. 广告英语的词汇特征及翻译
79. 浅谈单词记忆的有效途径
80. 论英语专业学生口语能力的培养
81. 浅谈文化差异对国际营销活动的影响－KFC在中美两国采取的营销策略
82. 浅谈广告英语的翻译及其对广告效果的影响
83. 试论商务中通讯工具作用
84. 英文新闻标题的翻译策略
2
85. 浅谈中西方思维方式差异与英汉翻译
86. 浅析跨国公司的产品本土化经营策略及其启示
87. 浅谈中西“面子”文化差异及其对中美商务谈判的启示
88. 英语日常用语中隐喻的翻译
89. 论文化因素对英语教学的影响
90. 文化因素对英汉商标翻译的影响
91. 广告翻译中的用语失误
92. 颜色词在中英文化中的差异及翻译
93.中译英广告英语翻译
94．从“海尔”国际化之路看当下我国企业的跨国经营战略
二、调研报告参考选题
1. 当地企业生产对周边环境影响及对策
2. 通胀条件下中小企业生存状况
3. 通胀对中小外贸企业的影响及对策
4. 中小外贸企业销售渠道及效果研究
5. 我校商务英语专业毕业生就业状况
6. 商务英语专业就业方向及职业发展调查
7. 商务英语专业学生技能要求研究
8. 农村中小学英语教师师资状况
9. 暑期中小学生英语家教市场情况调查
10. 中小学英语教学模式调查及建议
11. 物价上涨对家庭收入支出影响
12. 大学生学习与兼职情况调查研究
13. 某企业所在行业全国或全省现状调查
14. 某企业营销策略调研
15. 某企业/某产品广告策略调研
16. 某企业某型号产品在某地区/国家销售情况调研
17. 外贸企业外语人才（翻译、文秘等）调研报告
18. 某企业组织结构调查研究
19. 某企业/某产品顾客满意度调查研究
20. 某企业/某产品售后服务调查研究
21. 某“家族式”私营企业发展现状研究
3
22. 某企业品牌树立/发展/维护调查研究
23. 某企业/某生产厂商/某产品生产过程管理调查研究
24. 电子商务在某外贸企业中应用调查研究
25. 某民营/私营企业企业文化调查研究
26. 某企业公共关系调查研究
27. 某企业现代化办公技术应用研究
注：以上均为参考范围，指导教师和学生可发散思考，不须拘泥于此。 4
第二篇：商务英语专业毕业论文选题参考
附录二：毕业论文题目（供参考）
一．商务方向
1.论商务谈判中的礼貌语言策略
2.礼貌原则下的商务英语函电写作
3.商务英语复合型人才培养的几点思考
4.对商业推销信函的体裁分析
5.论外贸英语函电的语言特点
6商务英文函电教学初探
7.浅议商标英译中的“信”
8.浅议商标英译中的“雅”
9.论商务英语广告修辞特点及翻译策略
10.论商务英语广告修辞特点及翻译策略
11.论商务英语信函及翻译特点
12.新时期国际商务（或国际贸易）特点分析
13.国际贸易支付方式研究（信用证，保理等）
二．英语教学法方向
1. 课外阅读与阅读能力培养研究
2. 教学中对学生自主能力的培养
3课堂活动与学生语言交际能力的关系
4.外语教学中的文化因素
5. 英语词汇教学方法探讨
三．文学方向
1. An Analysis of the Social Impact on the Character —— Sister Carrie
2. Jane Eyre’s Linguistic Features
3. 简论Jane Austin 的爱情婚姻观
4. 从《简爱》看早期女权主义的理想和追求
5. Romanticism in Mark Twin’s works
6. 浅谈《红字》中珠儿形象的作用
7. 论《红字》中的道德主题
8. 《红字》中象征手法的运用
9. 象征意向在《了不起的盖茨比》中的运用
10.论《了不起的盖茨比》的艺术特点
三．英汉翻译方向
1. 广告翻译策略研究
2. Culture Differences and Translation of English &Chinese Idioms
3. 科技英语翻译方法例析
4. 中式菜谱的英译
5. 英语俚语的汉译
6. 论英语委婉语的差异和翻译对策
7. 关于对外交流翻译中不足的反思（如：电影名的误译，旅游翻译的误译及其他。）
8. 中国特色词汇及其英译
四．西方文化及中西方文化比较方向
1. 奥斯卡最佳影片赏析（任选一部）
2. 中西方文化渊源对比研究
3. 中西方文化差异对比研究（如节日差异，习俗差异等）
4. Analyses of Some Factors Affecting Communication （影响交际的因素分析）