徐州工程学院
实 习 报 告
实 习 名 称 外贸单证
学 院
专 业 英语
班 级
学 生 姓 名
学 号
实 习 地 点
指 导 教 师
实习起止时间：20##年12月23日至20##年12月24日
第二篇：进出口单证实习报告
进出口单证实习报告
姓名： 学号： 201005722 共 8页
合同:
信用证：
Form of Doc. Credit *40 A : IRREVOCABLE
Doc. Credit Number *20 : LC-410-046405
Date of Issue 31C : 04.02.22
Expiry *31 D : Date 990115 Place CHINA
Applicant *50 : SUMITOMO CORPORATION
Beneficiary *59 : GUANGDONG YUE FENG TRADING CO.
NO.31 ZHEN AN ROAD GUANGZHOU,
CHINA
Amount *32B : Currency USD Amount 95，200.00
Pos. / Neg. Tol.(%) 39A : 5/5
Available with /by *41D : ANY BANK
BY NEGOTIATION
Draft at ······ 42C : DRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE
VALUE
Drawee 42A : SAIBJPJT
*ASAHI BANK LTD, (FORMERLY THE
*KYOWA SAITAMA BANK , LTD.)
*TOKYO
Partial Shipments 43P : ALLOWED
Transshipment 43T : ALLOWED
Loading in Charge 44A :
Form of Doc. Credit *40 A : IRREVOCABLE
Doc. Credit Number *20 : LC-410-046405
Date of Issue 31C : 02.04.20
Expiry *31 D : Date 990115 Place CHINA
Applicant *50 : SUMITOMO CORPORATION
Beneficiary *59 : GUANGDONG YUE FENG TRADING CO.
NO.31 ZHEN AN ROAD GUANGZHOU,
CHINA
Amount *32B : Currency USD Amount 95，200.00
Pos. / Neg. Tol.(%) 39A : 5/5
Available with /by *41D : ANY BANK
BY NEGOTIATION
Draft at ······ 42C : DRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE
VALUE
B/L; 2049755
Drawee 42A : SAIBJPJT
*ASAHI BANK LTD, (FORMERLY THE
*KYOWA SAITAMA BANK , LTD.)
*TOKYO
Partial Shipments 43P : ALLOWED
Transshipment 43T : ALLOWED
Loading in Charge 44A :
SHIPMENT FROM CHINESE MAIN PORT
For Transport to 44B :
OSAKA, JAPAN
Latest Date of Ship. 44C : 981231
Descript. of Goods 45A :
HALF DRIED PRUNE 1998CROP
GRADE SPEC QNTY UNIT PRICE
(CASE) (USD/CASE)
A L:700CASE M:700CASE 1,400 26.0 CFR OSAKA
B L:1400CASE M:1400CASE 2,800 21.0 CFR OSAKA
PACKING： IN WOODEN CASE, 12KGS PER CASE
TRADE TERMS: CFR OSAKA
Documents required 46A:
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED “FREIGHT PREPAID” AND “ NOTIFY SUMITOMO CORPORATION OSAKA.”
+MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE(3) INDICATING APPLICANT’S REF. NO. SCLI-98-0474 .
+PACKING LIST IN TRIPLICATE(3) .
+MANUALLY SIGNED CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE(3)
+BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT CERTIFICATE OF MANUFACTURING PROCESS AND OF THE INGREDIENTS ISSUED BY GUANGDONG YUE FENG TRADING CO., SHOULD BE SENT TO SUMITOMO CORP ESCLZ SECTION.
+CERTIFICATE OF WEIGHT AND QUALITY IN TRIPLICATE.
Additional Cond. 47A :
6. INSURANCE TO BE EFFECTED BY BUYER .
7. TELEGRAPHIC REIMBURSENMENT CLAIM PROHIBITED .
8. 1/3 ORIGINAL B/L AND OTHER SHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT DIRECTRY TO APPLICANT SUMITOMO CORP ESCLZ SECTION IN 3DAYS AFTER B/L DATE. AND SENT BY FAX.
9. AMOUNT AND QNTY 5PCT MORE OR LESS ALLOWED.
10. THIS COMMODITY FREE FROM RESIN.
Details of Charges 71B : ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN
ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
Presentation Pariod 48 : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT, BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
SHIPMENT FROM CHINESE MAIN PORT
For Transport to 44B :
OSAKA, JAPAN
Latest Date of Ship. 44C : 981231
Descript. of Goods 45A :
HALF DRIED PRUNE 1998CROP
GRADE SPEC QNTY UNIT PRICE
(CASE) (USD/CASE)
A L:700CASE M:700CASE 1,400 26.0 CFR OSAKA
B L:1400CASE M:1400CASE 2,800 21.0 CFR OSAKA
PACKING： IN WOODEN CASE, 12KGS PER CASE
TRADE TERMS: CFR OSAKA
Documents required 46A:
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED “FREIGHT PREPAID” AND “ NOTIFY SUMITOMO CORPORATION OSAKA.”
+MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE(3) INDICATING APPLICANT’S REF. NO. SCLI-98-0474 .
+PACKING LIST IN TRIPLICATE(3) .
+MANUALLY SIGNED CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE(3)
+BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT CERTIFICATE OF MANUFACTURING PROCESS AND OF THE INGREDIENTS ISSUED BY GUANGDONG YUE FENG TRADING CO., SHOULD BE SENT TO SUMITOMO CORP ESCLZ SECTION.
+CERTIFICATE OF WEIGHT AND QUALITY IN TRIPLICATE.
Additional Cond. 47A :
11. INSURANCE TO BE EFFECTED BY BUYER .
12. TELEGRAPHIC REIMBURSENMENT CLAIM PROHIBITED .
13. 1/3 ORIGINAL B/L AND OTHER SHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT DIRECTRY TO APPLICANT SUMITOMO CORP ESCLZ SECTION IN 3DAYS AFTER B/L DATE. AND SENT BY FAX.
14. AMOUNT AND QNTY 5PCT MORE OR LESS ALLOWED.
15. THIS COMMODITY FREE FROM RESIN.
Details of Charges 71B : ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN
ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
Presentation Pariod 48 : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT, BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
发票 No: SCLI-98-0474 .
INVOICE Date: 04.02.22
P.R.CHINA
TEL:86-10-62647387
FAX:86-10-62575099
Accountee: GUANGDONG YUE FENG TRADING CO.NO.31 ZHEN AN ROAD GUANGZHOU,CHINA
Shipped Per Steamer: SUMITOMO CORPORATION
From CHINESE MAIN PORT _ To OSAKA, JAPAN
B/L No. 2049755 Contract No.LC-410-046405
Shipping Mark & Nos. SCLI-98-0474
TOTAL:
海运提单:
总结：在这次的进出口单证实习中我学会了在实验过程中，对合同的阅读与理解很重要.由于自身对信用证,发票等掌握不够熟练,在具体的填制单据时有时出现了把出口方和进口方混淆的错误，但经过多次的实验,最终克服了这方面的不足和缺陷.在进行实验的过程之中,我充分体会到了英语的重要性。很多合同内容基本上都是英语,单证的全部内容以及填制也需要用英语来完成,而且我们还需要对合同中的要件条款以及其相应的单据进行严格审核.在阅读合同的过程中,我遇到了不小的阻力,这使我明白,我的英语水平还远远不足以应付日后工作中的诸多困难。因此,我们在加强对专业课程和专业技能的学习、掌握的同时,还应该坚持不懈地学习英语,增加词汇的积累,努力提高自己的阅读水平。