猫咪，猫咪

猫咪，猫咪

法律硕士（非法学）专业

学生：邢桂宇指导教师：XX教授

摘要：摘要以摘录或缩编的方式复述本论文主要内容。要求：概括地、不加注释地摘录本论文的研究目的、方法、结果和结论；或简洁的介绍本论文阐述的主要内容及取得的进展。编写摘要应注意：客观反映原文内容，不得简单地重复题名中已有的信息，要着重反映论文的新内容和特别强调的观点。摘要宜采用第三人称过去式的写法（如?对……进行了研究?，?综述了……?等；不应写成?本文?、?我校……?等）。摘要不分段，以400字左右为宜。

关键词：关键词1；关键词2；关键词3；关键词4；关键词5

I

Kitty, Lovely

Major:Juris Master

Master Candidate: Xing Guiyu Supervisor: Prof. XXX

Abstract: Context is a very important concept in translation so it is inevitable to study the context if someone wants to discuss the translation. This paper firstly introduces the domestic and overseas researches on the influence of context in English to Chinese translation and then classifies the context into intra-linguistic context and extra-linguistic context by pragmatics. The intra-linguistic context includes word group context, sentence context and discourse context; the extra-linguistic context contains the situational context and the cultural context. Finally, the paper uses some translated versions of Assassin’s Creed: Renaissance as examples to demonstrate the influence of context in English-Chinese Translation at different levels.

Key words: English-Chinese Translation, intra-linguistic context, extra-linguistic context, Assassin’s Creed

II

猫咪，猫咪

目录

1.猫咪，猫咪 ............................................................................................ 1

1.1 猫咪，猫咪 ............................................................................................. 1

1.1.1 猫咪，猫咪 ........................................................................................... 1

1.1.1.1 猫咪，猫咪 ......................................................................................... 1

2.总结 ........................................................................................................ 2

参考文献 ................................................................................................... 3

I

猫咪，猫咪

1.猫咪，猫咪

或许正如大家说的那样，每个男生心里都有一个女生，她不是你的公主，但心里始终都会有她的位置。好吃的东西，好玩的东西，自己总会想给她留一份，看着她慢慢长大，变得成熟，看着她渐渐和自己疏远，和别人谈恋爱、结婚、生子，从此成为别人的公主，尽管，在那之后，她所有的幸福都将与你无关……

1.1 猫咪，猫咪

可爱得有时像个猫咪，但严厉起来便立刻让人想到恶魔。

而这乖巧可爱的一面，似乎也只有我一个人见到，或许，谁都想去找一个依靠的东西，哪怕那个『东西』有些靠不住，但的确是比一无所有要好上很多。

这些年的午后，这样的补习一直在进行着，从未间断。

调侃一下历史名人，发发生活中的牢骚，更多的，还是一边喝茶一边聊着自己认为有趣的事。

『数学老师今天似乎对莎莎的短裙很感兴趣』、『历史老师今天的黑丝是精品店的限量版』、『其实，XXX一直很喜欢老师』……

这样乱七八糟似乎又有些惨不忍睹的对白，让生活充实了许多。

1.1.1猫咪，猫咪

长风扬起窗帘吹进教室，午后的阳光，有些恬淡的味道。像是穆沙冰激凌那样弥漫着香甜的气息。我倚着窗口，看向无人的操场，以及那更远处的天空。

比起老师，她更像是一个未经世事的孩子，什么都想去做到最好，无论什么都不能够去容忍有一些瑕疵，事业也好，爱情也好。

「嗯？」

『我啊…竟然喜欢上了一个比我小五岁的男孩儿，是不是很造孽？……』

「呵呵……」

我笑着转过头，或许是逆光中的身体让人很容易失去气息，她眯起眼睛有些为难得看着我。

『怎、怎么了？很好笑吧？……』

「不、不是…把『喜欢』去掉，那才是真的造孽。」

1.1.1.1 猫咪，猫咪

有一天我无意中看到常去的那家店里贴着一张皱巴巴的便利贴，上面写着一段很熟悉的摘录。

?最最喜欢你，绿子。?

?什么程度？?

?像喜欢春天的熊一样。?

?春天的熊？?绿子再次扬起脸，"什么春天的熊？?

?春天的原野里，你，个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛

活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：‘你好，小姐，和我一块儿打滚玩好么？’接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？?

?太棒了。?

?我就这么喜欢你 。?

1

那些曾经在我看来并没有太多感触的话语，如今却让我热泪盈眶，或许认识就像这样，谁都不知道今后的路是怎样，谁也不知道陪伴你走下一段旅程的人是谁。

2.总结

那些曾经在我看来并没有太多感触的话语，如今却让我热泪盈眶，或许认识就像这样，谁都不知道今后的路是怎样，谁也不知道陪伴你走下一段旅程的人是谁。

2

猫咪，猫咪

参考文献

3

声明

4

第二篇：四川大学 毕业论文格式模板

四川大学

2006级毕业设计（论文）

（页面设置：论文版心大小为155mm×245mm，页边距：上2.6cm，下2.6cm，左2.5cm，右2cm，行间距20磅，装订线位置左，装订线1cm，）

此处为论文题目，黑体2号字

（以下各项居中列，黑体小四号）

年 级:

学 号:

姓 名:

专 业:

指导老师:

（填写时间要用中文）

二零零八年六月

×××大学本科毕业设计（论文）

院 系 专 业 年 级 姓 名

题 目

指导教师

评 语

指导教师 (签章)

评 阅 人

评 语

评 阅 人 (签章)

成 绩

答辩委员会主任 (签章)

年 月 日

××大学本科毕业设计（论文）

毕 业 设 计 任 务 书

班 级 学生姓名 学 号 专 业 发题日期： 年 月 日 完成日期： 年 月 日

题 目 题目类型：工程设计 技术专题研究 理论研究 软硬件产品开发

一、 设计任务及要求

二、 应完成的硬件或软件实验

三、 应交出的设计文件及实物（包括设计论文、程序清单或磁盘、实验装置或产品

等）

第II页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

四、 指导教师提供的设计资料

五、 要求学生搜集的技术资料（指出搜集资料的技术领域）

六、 设计进度安排

第一部分 （4 周） 第二部分 （6 周） 第三部分 （2 周） 评阅及答辩 （1 周）

指导教师： 年 月 日

系主任审查意见：

审 批 人： 年 月 日

注：设计任务书审查合格后，发到学生手上。

××××大学××××××××学院 20XX年制

第III页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

摘 要

正文略

关键词：关键词； 关键词； 关键词； 关键词 （关键词之间分号隔开，并加一个空格）

第IV页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

Abstract

正文略

Keywords: keyword; keyword; keyword; keyword

第V页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

目 录

摘 要 ............................................................................................................................. IV ABSTRACT .............................................................................................................................. V

第1章 绪 论 ..................................................................................................................... 1

1.1 本论文的背景和意义 ........................................................................................... 1

1.2 本论文的主要方法和研究进展 ........................................................................... 1

1.3 本论文的主要内容 ............................................................................................... 1

1.4 本论文的结构安排 ............................................................................................... 1

第2章 各章题序及标题小2号黑体 ................................................................................. 2

2.1 各节点一级题序及标题小3号黑体 ..................................................................... 2

2.1.1 各节的二级题序及标题4号黑体 ............................................................. 2

2.2 页眉、页脚说明 ..................................................................................................... 2

2.3 段落、字体说明 ..................................................................................................... 2

2.4 公式、插图和插表说明 ......................................................................................... 2

结 论 ............................................................................................................................... 5

致 谢 ............................................................................................................................... 6

参考文献 ............................................................................................................................... 7

附 录 1 标题 ..................................................................................................................... 8

附 录 2 标题 ..................................................................................................................... 9

第VI页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

第1章 绪 论

1.1 本论文的背景和意义

引用文献标示应置于所引内容最末句的右上角，用小五号字体[1]。当提及的参考文献为文中直接说明时，其序号应该用4号字与正文排齐，如“由文献[8，10～14]可知”

1.2 本论文的主要方法和研究进展

1.3 本论文的主要内容

1.4 本论文的结构安排

第1页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

第2章 各章题序及标题小2号黑体

2.1 各节点一级题序及标题小3号黑体

正文另起一段，数字与标题之间空一格

2.1.1 各节的二级题序及标题4号黑体

正文另起一段，数字与标题之间空一格

2.1.1.1 各节的三级题序及标题小4号黑体

正文另起一段，数字与标题之间空一格

1. 款标题 正文接排。本行缩进2字符，标题与正文空一格

(1)项标题 正文接排，本行缩进1字符，标题与正文空一格。

(2)项标题

2. 款标题

2.2 页眉、页脚说明

在版心上边线隔一行加粗线，宽0.8mm（约2.27磅），其上居中打印页眉。页眉内容一律用“西南交通大学本科毕业设计(论文)”，字号用小四号黑体。页码置于页眉右端，采用形式为：第M页，具体设置参考模板。

2.3 段落、字体说明

每段首行缩进2字符，行距固定值20磅。正文用小4号宋体，西文和数字用小4号Times New Roman。按照GB3100～3102及GB7159-87的规定使用，即物理量符号、物理常量、变量符号（如：a(t) , (i-1)Th?t<iTh , m , n）用斜体，计量单位（如：t·km）等符号均用正体。（设置字体快捷键ctrl+D)

2.4 公式、插图和插表说明

（公式居中写，公式末不加标点，序号按章节编排，如有“假定，解”字样，文字空两格写，若有对公式变量的说明，以分号结束。公式中用斜线表示“除”的关系时应采用括号，以免含糊不清，如1/(bcosx)。通常“乘”的关系在前，如acosx/b而不写成(a/b)cosx。具体格式如下）

第2页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

假定 r(t)?R(t)cos(2?fct??(t)) (2-1) 式中 R—幅度；

θ—相位；

fc—载波频率；

（插图图题于图下，小4号宋体，图中若有分图时，分图号用a）、b）等置于分图之下。插图与其图题为一个整体，不得拆开排写于两页。插图处的该页空白不够排写该图整体时，则可将其后文字部分提前排写，将图移到次页最前面。）

a）分图a b）分图b

图2-2 图题

（插表表序与表名置于表上，小4号宋体，若有分页，需在另一页第一行添加续表。数字空缺的格内加“-”（占2个数字宽度）。表内文字或数字上下或左右相同时，采用通栏处理方式。表内文字说明，起行空一格、转行顶格、句末不加标点。）

表2-1 形状变化特征值及相应比例

第3页 共16页

××大学本科毕业设计（论文） 续表

第4页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

结 论

正文略

第5页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

致 谢

正文略

第6页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

参考文献

（参考的中文文献排在前面，英文文献排在后面。作者与作者之间用逗号隔开，不写“等，编著”等字样，如果版次是第一版，则省略。没有引用书籍文字则不写引用起止页，且以“ . ”结束）

(著作图书文献)

[1] 作者，作者. 书名. 版次. 出版社，出版年：引用部分起止页

[2] 作者. 书名. 出版社，出版年.

(翻译图书文献)

[3] 作者. 书名. 译者. 版次. 出版者，出版年：引用部分起止页

（学术刊物文献）

[4] 作者. 文章名. 学术刊物名.年，卷（期）：引用部分起止页

(学术会议文献)

[5] 作者. 文章名. 编者名. 会议名称，会议地址，年份. 出版者，出版年：引用部

分起止页

[6]

（学位论文类参考文献）

[7] 研究生名. 学位论文题目. 学校及学位论文级别. 答辩年份：引用部分起止页

第7页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

附 录 1 标题

(对需要收录于毕业设计（论文）中且又不适合书写正文中的附加数据、资料、详细公式推导等有特色的内容，可作为附录排写)

第8页 共16页

××大学本科毕业设计（论文）

附 录 2 标题

第9页 共16页