历史名人墓志铭中英对照

时间:2024.5.8

墓志铭一词英语中用Gravestone Epitaph表示,下面是历史上一些著名人物的墓志铭:

美国 富兰克林 Benjamin Franklin

Printer Benjamin Franklin

印刷工人本杰明·富兰克林,表现了他崇高品质——谦逊不忘本

英国 莎士比亚 Shakespeare

1661年4月23日在家乡斯托拉夫镇逝世,享年52岁。其墓地至今未遭到挖掘,可能和墓志铭有关:

Good friend, for Jesus’ sake forbear

To dig the dust enclosed here

Belest be the men that spares these bones

And curst be he that moves my bones

朋友,看在上帝的情分上,

千万别掘此墓,

动土者将受灾,

保护者会得福。

美国 厄内斯特·海明威 Earnest Hemingway专写硬汉,却在晚年用猎枪结束生命。他为自己写的简短幽默的墓志铭:

Pardon me for not getting up.

请原谅我,我不起来了。

《读者文摘》创始人 德威特·华莱士 Dwight Wallance自拟的墓志铭是: The most perfect contraction.

最完美的压缩。

美国《独立宣言》执笔人 杰弗逊 Thomas Jefferson于该宣言发表50周年——1826内月4日辞世。他自拟的墓志铭是:

Here was burned Thomas Jefferson, author of the Declaration of Independence, of the statute of Virginia for religious freedom, and father of the University of Virginia. 这里安葬着托马斯·杰弗逊。他是《独立宣言》的起草人,《弗吉尼亚宗教自由法案》的起草人和弗吉尼亚大学的创始人。

公元前48年壮烈牺牲的300名斯巴达勇士的墓志铭:

Go, tell the Lacedainonians, Passer by,路过的人,请转告斯巴达人,

That here obedient to their laws we lie.我们长眠于此是为了效忠祖国和人民。

17世纪著名诗人、剧作家德莱顿为妻所写的墓志铭:

Here lies wife: here let her lie!我妻长眠此地需要静寂,

Now she’s at rest, and so am I.她已驾鹤西归我亦安息。

妻子死后,他也看破红尘,决意退出名利场安息。

《金银岛》作者史蒂文森Stevenson为自己写的墓志铭表达了生死观:

Under the wide and starry sky群星璀璨映苍天

Dig the grave and let me lie造一墓室供我眠

Glad did I live and gladly die生而快乐死亦欢

And I laid me down with a will尚怀一念赴九泉

后人为英王查理二世Charles II(1630-1685)写的,融诙谐与讽刺于一体的墓志铭: Here lies a great and mighty king此地安息非凡王

Whose promise none relies on无人把他来指望

He never said a foolish thing金口不曾说蠢话

No ever did a wise one圣体何为社稷忙

还有一个有意思的,虽不是历史名人(其实是个动物),却非常经典:

给军骡的墓志铭:

Here lies Maggie, the mule who in her time kicked a general, two colonels, four majors, ten captains, twenty-foursergeants, two hundred and twenty privates, and a bomb.

军骡马吉葬在这里。在她的一生中,她踢过一个上将,两个上校,四个少校,十个上尉,二十四个士官,二百二十个士兵和一枚炸弹。


第二篇:河北历史名人


1. 黄帝,我们现在知道黄帝不是一个人,而是一个部落联盟的总称.史传黄帝部落由甘肃的姬水迁入今河北省中北部.并与当时来自山东的赤尤部落和河南的炎帝部落,在河北大地上(涿鹿、坂泉等地)上演了奠定中华民族的一系列战争, 最终三部融合形成了中华民族的前身。在当时的生产力条件下,从甘肃迁入河北并完成一系列战争并最终融合,决不是一个很短时间内可以完成的过程,很可能是几百年甚至上千年。则从甘肃迁入河北到一系列战争的完成,可能已经在河北大地上繁衍了几代甚至几十代人。照现在的观点,完成这一系列伟大战争的黄帝(部落联盟)是河北人。

2. 尧,三皇五帝之一,史传是河北人。

3. 商王朝发迹于河北、山东东北部和河南黄河以北地区,其中河北邢台是商古都之一.则商王朝开国者,不可排除不是河北人.

4. 伯夷,不食周粟的河北(卢龙)人.

5. 赵武灵王,胡服骑射.

6. 赵奢,战国名将,战国中后期整兵团歼灭秦军之第一人.

7. 廉颇,战国四大名将之一,慷慨重义,以勇气闻于诸侯.

8. 乐毅,赵国灵寿(今河北省平山县)人,战国名将,领五国之兵连下齐国七十二城.

9. 蔺相如,战国名相,英勇大义,智慧宏达,千古佳谈.

10. 荀子, 今邯郸一带人,诸子百家之一.

11. 公孙龙, 战国时哲学家,名家学说的代表人物。

12. 毛遂,战国名士,“毛遂自荐”从此成中华美谈.

13. 高渐离,战国侠士.

14. 赵陀,河北正定人,越南开国始皇帝,至今越南将其列为人文始祖.

15. 孟姜女,中华烈女,千古流传.

16. 徐福,据传为日本天皇老祖,秦时齐人徐福(沧州战国时属齐,安阳内黄战国时属赵)率三千河北儿女东渡日本,至今河北有千童县,每年有大批日本人来千童县祭祖,(可怜那群东渡的河北儿女,或许是因日本的水土起了突变,留下后来的一批孽种)河北人看了哭笑不得.

17. 董仲书,汉初大儒,罢黜百家独尊儒术的始作俑者,功罪千秋评说.

18. 赵飞燕,环肥燕瘦.

19. 东汉名臣群,刘秀起兵于河北,当时一大批河北名臣,记不清了,有兴趣者翻书看去.

20. 祖冲之,中国古代著名数学家.

21. 郦道元, 北魏地理学家、散文家,范阳(今河北涿县)人。

22. 扁鹊,中华名医.

23. 李春,中国古代著名建筑学家.

24. 张角,汉末农民起义领袖.

25. 刘备,河北涿州人,蜀汉皇帝.

26. 张飞,河北涿州人,三国名将.

27. 赵云,河北正定人,三国名将.

28. 张颌,河北河间人,三国名将.

29. 程普,三国名将.

30. 祖狄,东晋北伐名将,中华英雄,从此“闻鸡起舞”,志士不忘.

31. 冉闵,汉家男儿,中华英雄.

32. 高昂,汉家男儿,中华英雄.

33. 李渊,唐开国皇帝,甘肃成纪人,其祖乃赵国赵郡(河北赵县)人.

34. 窦建德, 清河漳南(今河北故城东北)人,隋末河北义军首领,李家统一中国的最大挑战者,当时是鹿

死谁手未可知.

35. 刘黑闼,隋末河北义军首领.

36. 花木兰,拓拔魏河北人,中华女豪杰,千古美名传.

37. 魏征,唐初名相,中华铁胆直臣.

38. 卢照龄,著名诗人,初唐四杰之一.

39. 高适,著名边塞诗人.

40. 卢纶,著名边塞诗人.

41. 贾岛,唐代著名诗人.

42. 安禄山,燕赵胡人.

43. 史思明,燕赵胡人.

44. 河朔四镇,读读唐史,强!

45. 黄巢,唐末农民起义领袖.

46. 五代燕赵英雄群,太多了,我也记不清,有兴趣翻翻书去.

47. 柴荣,河北邢台人,北周开国皇帝.

48. 赵匡胤,河北涿州人,宋朝开国黄帝.

49. 赵普,宋朝开国名臣.

50. 三苏(苏洵/苏轼/苏辙),四川人,祖籍河北省栾城县,苏辙有《栾城集》,以念其祖.

51. 穆桂英,北宋女将.

52. 卢俊义,河北大名县人.

53. 燕青,河北大名县人.

54. 柴进,河北沧州人.

55. 武松,河北清河人,因杀人逃入阳谷县.

56. 丘处机,宋末元初道学家.

57. 关汉卿,河北保定安国人,元曲大家.

58. 纪晓岚,河北沧州人,清名臣,《四库全书》主编.

59. 张之洞,河北南皮人,洋务运动重臣.

60. 刘春霖,中国最后一个文状元.

61. 河北武状元群,看看清二百多年来的武状元名单,

河北一省约占四分之一,其它各省望尘莫及.啥叫尚武之乡!

62. 曹雪芹,汉籍旗人,祖籍河北,文学大家.

63. 霍元甲,天津静海县人,燕赵侠士,民族英雄.如果天津人不是河北人,至少是燕赵人,如果连燕赵人也不是,则霍元甲不是天津人.(静海本属沧州,建国后才划入天津,且静海讲沧州话,不是大家熟悉的天津话.)

64. 赵三多,河北衡水人,义和团领袖,首先在山东率领义和团起义.

65. 大刀王五,河北保定人,燕赵豪杰,京城侠士.

66. 燕子李三,河北沧州人,侠义大盗,名震中华.

67. 李大钊,中国共 产 党早期领袖.

68. 张作霖,东北王,辽宁海城人,祖籍河北.

69. 张勋,大军阀,鞭子军首领,长江巡查使,江西人,祖籍河北.

70. 王士珍,北洋三杰之龙,河北正定人.

71. 冯国章,北洋三杰之狗,河北河间人.

72. 冯玉祥,祖籍安徽,生长于河北保定,保定土话保持一生.

73. 佟麟阁,中国抗//日将领,民族英雄。直隶高阳(今属河北)人.

74. 张爱龄,祖籍河北丰润,近代上海著名女作家,功罪任评说.

75. 郭小川, 现代诗人。河北丰宁县人

76. 狼牙山五壮士,河北保定人,民族英雄,燕赵遗风.

77. 董存瑞, 河北张家口市怀来县人,民族英雄,燕赵遗风.

78. 马本斋,河北沧州人, 回民,中华抗//日英雄.

79. 王二小,少年抗//日英雄.

80. 小兵张嘎,少年抗//日英雄.

哈哈,骄傲吧!

俺土生土长,真正河北人。

更多相关推荐:
墓志铭范文

袁XX先生墓志铭袁XX,祖籍湖南绥宁。1925年农历11月16日子时生于本县黄土矿乡自然村。仙命吉年吉月吉日时,享年福禄岁。毕业于省十师。从1947年参加工作到1991年退休,从事教育事业45年。其间担任中小学…

墓志铭常见词语简析

1墓志铭常见词语简析四川武胜符云俊一前言墓志属于碑文的一种指刻于墓碑的文章用来记叙死者的生平和家世古代的墓碑分为两种一种埋于地下叫作墓志铭一种立于地上叫作墓表文我们现在所说的墓志一般从广义言之包括二者在内墓志的...

某公墓铭志

公先生墓志铭公先生祖籍省县镇村年月日时出生年月日时仙逝享年岁毕业于年执业年退休从教凡年期间历任中学中学校长教育局主任职系优秀毕生授业育才无数业绩昭彰学子永记铭文赞曰公少事农桑勤耕苦读学业不荒青年有志深造学堂学成...

一位孤独者的墓铭志

一位孤独者的墓铭志我不愿百年孤独所以选择拥抱太阳的方式与这个世界告别这样至少可以借助别人的光辉反射出自己的一生墓铭我的母亲在天上住着你也许见过她她的名字叫云一次邂逅她认识了我爸于是我的诞生便成就了他们爱情的宣言...

搞笑墓铭志

人死了墓铭志会留下来很多人希望在上面琢磨点好词好句以便给人留个念性儿可又有什么用该记得的总不会忘该忘得记也记不远一个人得墓铭志是用一生写在别人心理的石头上的那个倒不如参照以下几个1感谢天堂居委会为我解决了住房问...

墓志铭范文

马老先生夫妇墓志铭先父马公讳双科河北大名人生于农历一九一九年十月初四卒于二零一零年六月初一享年九十二岁先母段氏生于农历一九二三年一月初三卒于二零一一年十二月二十二日享年八十八岁二老虽凡凡布衣但一生宽以待人品质高...

墓志铭

公讳西汉大庸谢家垭龚氏祖籍江西生于一九四七年殁于一九九九年享年五十二德配孺人张氏生于一九五四年殁于二OO一年享年四十七脉生二子长子福胜入城务工次子福军工程师父一生崎岖坎坷幼过继其伯父尔后退回十二岁辍学务农廿八立...

铭志

铭志众生亦于无量前解今茫世脱困天之念取来生道奉至修真行铭志锁亡天之运印冥朝众生之所不得真道者常沉苦海永失真道奉至修真行铭志众灵皆困天道挣扎苦海难舍尘缘众灵须舍弃执念得七界之外奉至修真行铭志天道不仁灭天之道取天之...

《读典铭志》演讲稿

尊敬的各位领导亲爱的各位来客大家好我叫黄雪儿此刻我的心情非常激动衷心的希望能用我内心最真挚的语言和大家共勉今天我演讲的题目是读7000年历史长卷做幸福城文化传人记得有人说过阅读不能改变人生的长度但可以改变人生的...

校长发言稿(铭志)20xx

老师们同学们大家上午好一年好景君须记最是橙黄桔绿时沐着秋日的阳光踏着新学期的气息新的学年新的学期在无限的期盼和憧憬中到来了在此我代表校董事会校领导向重回校园的全体同学向百名新到来的学生送上最热烈的欢迎同时值此第...

我的墓志铭

我的墓志铭我初生于这世间也将会死于这世间我的青春奋斗过迷失过失败过深爱过也恨刚过而今能够活到80岁坐享四代同堂的欢乐此生也无憾矣少时家子姐弟我为小父母卑微含辛养及长立志勤学报养恩吃尽苦头方有成回首往事做错过很多...

尹师鲁墓志铭的翻译

尹师鲁墓志铭的翻译师鲁河南人姓尹名洙可是天下的士人认识他的和不认识他的都称呼他师鲁他的名声被当时人看重世上了解师鲁的人有的推崇他的文学才能有的佩服他看问题有见解有的赞美他的才干至于说到他的忠义之节无论处在逆境和...

墓铭志(10篇)