个人经营收入证明
本人张思群 ， 年 月出生，身份证号为：
我支持我的儿子陈明鑫赴日本留学，并愿意承担他在日本留学的所有费用。
我于 年成立 ，属于个人工商户经营，
营业执照注册号： ，主要经营和销售水泥制品。
自设立以来营业状况良好，平均年收入在 元人民币。经营所得净收入基本归本人所有。
详细收入情况如下：
上述内容正式我的个人经营情况。希望能为您提供详尽的解释。感谢您的受理！
陈述人：
联系电话：
地址：
工厂印章
年 月 日
第二篇：签证收入证明中文及翻译
Income Certification
Dear Sir or Madam:
We certify that Mr. XXXX（Passport No.XXXXXXXX）has been employed by XXXXXXXX as a XXXXXXXX since December XXXX. We also certify that his current monthly salary is RMB XXXX (Before tax). This letter has been only issued to assist Mr. XXXX for his application of a tourist visa.
Yours sincerely,
XXXXXX
Signed by
March XXth，XXXX
收入证明
致领事馆签证官阁下：
兹证明XX先生（护照号码为XXXXXXXXX）自XXXX年XX月受雇于XXXX公司，担任XXXX人员，其当前月收入为人民币XXXX元（税前）。此证明只作XXXX先生申请旅游签证之用。
XXXX公司
证明人：
XXXX年XX月XX日