中英文高级文员自荐信
Dear Sir,
I am writing to inquire whether you will have any vacancies for a senior clerk in the near future. I have heard that you hire senior clerk from time to time and I hope you will consider my application. Please favour me with an interview if you think I might be acceptable. I have been working in the library at Shue Yan College for two years. I believe that my English is good enough for your needs. My typing speed is about 75 words. I am enclosing a resume for your reference. Sincerely yours,
敬啟者:
本人写此信目的在探询贵公司在最近的将来是否有高级文员的空缺。听说,贵公司时常招聘高级文员。本人希望贵公司把此申请函列入考虑。如果您们认為本人有可能被录用,请寄下申请表為荷。
本人在树仁书院图书馆工作已有两年。自信英文能力良好,可以符合贵公司的需要。敝人英打速度每分鐘為七十五字,随函附上一份简歷表。
xx啟
第二篇:中英自荐信
自荐信
尊敬的领导:
感谢你在百忙之中抽空审阅我的材料,希望给我一个机会! 物色一个掌握扎实专业知识并具有一定工作能力和组织能力的部下,是你的愿望。谋求一个充分发挥自己专业特长的工作单位,并能得到你的关照,是我的期盼;得力的助手,有助于你工作顺心;合适的工作单位,有助于我施展才华。
大学生活并不是我们想象中的乐园,更不是我们理想中的天堂,而是一个锻炼人的大火炉。值此锻炼机会来临之际,特试向贵单位自荐,给我一个就业锻炼的机会,还你一份成绩。一颗真诚的心在期望你的信任。一个人的人生在等你的改变。
望贵单位能接收我,支持我,让我加入你们的大家族,我将尽我最大的能力为贵单位发挥我应有的水平和才能。
作为大四毕业的学生,我会虚心学习、积极工作、尽忠尽责做好本职工作。诚恳希望得到贵单位的接约或给予面试的机会,以期进一步考查我的能力。
或许我们会为着一个共同的目标而站在一起,那就是:将贵单位的辉煌历史写得更加缤纷!愿为贵单位工作,并奉献自己的青春和才华。
期盼和感谢你的选择!
此致
敬礼
自荐人:
Cover Letter
Dear Sir / Madam:
Thank you for taking some time off your tight schedule to review my materials. I sincerely hope you would give me an opportunity!
Recognizing a subordinate with profound expertise and strong
organizational abilities is your wish. Pursuing a working department to show my merits and gaining your care are my expectation. A hard-working assistant can be contributive to your work process, while a suitable working department can enhance my talents.
Maybe we will strive together for a common objective, that is:
brightening up the brilliant history of your company. I’d like to dedicate my youth and talents to working for your company.
As a senior graduate student, I would make great efforts to learn modestly, work positively and create actively. It would be my great honor to be further observed my abilities if your company give me an opportunity for an interview.
College life is a platform for increasing the abilities rather than the pleasure garden as we have imagined, let alone the ideal paradise. On the occasion of the exercise opportunity, I’d like to recommend myself to gain a chance for improving my practical capabilities. A sincere heart is aspiring for your deep trust. My career development depends on your
decision-making. I’ll do my utmost to show my levels and talents if your company accepts, support and let me join your company community. I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.
With many thanks,
Self-seller :