普通话朗读范文60篇拼音修改版

作品1号

nàshìlìzhēnɡshànɡyóudeyīzhǒnɡshùbǐzhídeɡànbǐzhídezhītādeɡànnetōnɡ那 是 力 争 上 游 的 一 种 树，笔 直 的 干，笔 直 的 枝。它 的 干 呢，通 chánɡshìzhànɡbǎɡāoxiànɡshìjiāyǐrénɡōnɡshìdeyīzhànɡyǐnèijuéwúbànɡzhītā常 是 丈 把 高，像 是 加 以 人 工 似 的，一 丈 以 内，绝 无 旁 枝；它 suǒyǒudeyāzhīneyīlǜxiànɡshànɡérqiějǐnjǐnkàolǒnɡyěxiànɡshìjiāyǐrénɡōnɡ所 有 的 桠 枝 呢， 一 律 向 上，而 且 紧 紧 靠 拢，也 像 是 加 以 人 工 shìdechénɡwèiyīshùjuéwúhénɡxiéyìchūtādekuāndàdeyèzǐyěshìpiànpiàn似 的，成 为 一 束，绝 无 横 斜 逸 出； 它 的 宽 大 的 叶 子 也 是 片 片 xiànɡshànɡjǐhūméiyǒuxiéshēnɡdeɡènɡbùyònɡshuōdàochuíletādepíɡuānɡhuáér向 上，几 乎 没 有 斜 生 的，更 不 用 说 倒 垂 了；它 的 皮，光 滑 而 yǒuyínsèdeyùnquanwēiwēifánchūdànqīnɡsèzhèshìsuīzàiběifānɡdefēnɡxuěde有 银 色 的 晕 圈，微 微 泛 出 淡 青 色。这 是 虽 在 北 方 的 风 雪 的 yàpǎixiàquèbǎochízhejuéqiánɡtǐnɡlìdeyīzhǒnɡshùnɑpàzhǐyǒuwǎnláicūxìbɑ压 迫 下 却 保 持 着 倔 强 挺 立 的 一 种 树！哪 怕 只 有 碗 来 粗 细 罢，tāquènǔlìxiànɡshànɡfāzhǎnɡāodàozhànɡxǔliǎnɡzhànɡcāntiānsǒnɡlìbùzhébù它 却 努 力 向 上 发 展，高 到 丈 许，两 丈，参 天 耸 立，不 折 不 náoduìkànɡzhexīběifēnɡ

挠，对 抗 着 西 北 风。

zhèjiùshìbáiyánɡshùxīběijípǔtōnɡdeyīzhǒnɡshùránérjuébùshìpínɡfánde 这 就 是 白 杨 树，西 北 极 普 通 的 一 种 树，然 而 决 不 是 平 凡 的 shù

树！

tāméiyǒupósuōdezītàiméiyǒuqūqūpánxuándeqiúzhīyěxǔnǐyàoshuōtābùměi 它 没 有 婆 娑 的 姿 态，没 有 屈 曲 盘 旋 的 虬 枝，也许 你 要 说 它 不 美 lìrúɡuǒměishìzhuānzhǐpósuōhuòhénɡxiéyìchūzhīlèiéryánnàmebáiyánɡ丽，——如 果 美 是 专 指“婆 娑” 或“横 斜 逸 出”之 类 而 言，那 么，白 杨 shùsuànbùdéshùzhōnɡdehǎonǚzǐdànshìtāquèshìwěiànzhènɡzhípǔzhìyánsùyě树 算 不 得 树中 的 好 女 子；但 是 它 却 是 伟 岸，正 直，朴 质，严 肃，也 bùquēfáwēnhéɡènɡbùyònɡdǐtādejiānqiánɡbùqūyǔtǐnɡbátāshìshùzhōnɡdewěi不 缺 乏 温 和，更 不 用 提 它 的 坚 强 不 屈 与 挺 拔，它 是 树 中 的 伟 zhànɡfūdānɡnǐzàijīxuěchūrónɡdeɡāoyuánshànɡzǒuɡuòkànjiànpínɡtǎndedàdì丈 夫！当 你 在 积 雪 初 融 的 高 原 上 走 过，看 见 平 坦 的 大 地 shànɡàorántǐnɡlìzhèmeyīzhūhuòyīpáibáiyánɡshùnándàonǐjiùzhǐjuédeshù上 傲 然 挺 立 这 么 一 株 或 一 排 白 杨 树，难 道 你 就 只 觉 得 树 zhǐshìshùnándàonǐjiùbùxiǎnɡdàotādepǔzhìyánsùjiānqiánɡbùqūzhìshǎoyě只 是 树，难 道 你 就 不 想 到 它 的 朴 质，严 肃，坚 强 不 屈，至 少 也 xiànɡzhēnɡleběifānɡdenónɡmínnándàonǐjìnɡyīdiǎnr?yěbùliánxiǎnɡdàozàidí象 征 了 北 方 的 农 民 ；难 道 你 竟 一 点儿 也 不 联 想 到，在 敌 hòudeɡuǎnɡdàtǔdìshànɡdàochùyǒujiānqiánɡbùqūjiùxiànɡzhèbáiyánɡshùyīyànɡ后 的 广 大 土 地 上，到 处 有 坚 强 不 屈，就 像 这 白 杨 树 一 样 àorántǐnɡlìdeshǒuwèitāmenjiāxiānɡdeshàobīnɡnándàonǐyòubùɡènɡyuǎnyīdiǎn傲 然 挺 立 的 守 卫 他 们 家 乡 的 哨 兵！难 道 你 又 不 更 远 一 点 xiǎnɡdàozhèyànɡzhīzhīyèyèkàojǐntuánjiélìqiúshànɡjìndebáiyánɡshùwǎnrán想 到 这 样 枝 枝 叶 叶 靠 紧 团 结，力 求 上 进 的 白 杨 树，宛 然 xiànɡzhēnɡlejīntiānzàihuáběipínɡyuánzònɡhénɡjuédànɡyònɡxuèxiěchūxīnzhōnɡ象 征 了 今 天 在 华 北 平 原 纵 横 决 荡 用 血 写 出 新 中 ɡuólìshǐdenàzhǒnɡjīnɡshénhéyìzhì

国 历 史 的 那 种 精 神 和 意 志。

1

作品2号

liǎnɡɡètónɡlínɡdeniánqīnɡréntónɡshíshòuɡùyúyījiādiànpùbìnɡqiěnátónɡ 两 个 同 龄 的 年 轻 人 同 时 受 雇 于 一 家 店 铺，并 且 拿 同 yànɡdexīnshuǐ

样 的 薪 水。

kěshìyīduànshíjiānhòujiàoānuòdédenàɡèxiǎohuǒziqīnɡyúnzhíshànɡérnà 可 是 一 段 时 间 后，叫 阿 诺 德 的 那 个 小 伙 子 青 云 直 上，而 那 ɡèjiàobùlǔnuòdexiǎohuǒziquèrénɡzàiyuándetàbùbùlǔnuòhěnbùmǎnyìlǎobǎn个 叫 布 鲁 诺 的 小 伙 子 却 仍 在 原 地 踏 步。布 鲁 诺 很 不 满 意 老 板 debùɡōnɡzhènɡdàiyùzhōnɡyúyǒuyītiāntādàolǎobǎnnàérfāláosǎolelǎobǎnyī的 不 公 正 待 遇。终 于 有 一 天 他 到 老 板 那 儿 发 牢 骚 了。老 板 一 biānnàixīndetīnɡzhetādebàoyuànyībiānzàixīnlǐpánsuànzhezěnyànɡxiànɡtā边 耐 心 地 听 着 他 的 抱 怨， 一 边 在 心 里 盘 算 着 怎 样 向 他 jièshìqīnɡchǔtāhéānuòdézhījiāndechàbié

解 释 清 楚/他 和 阿 诺 德 之 间 的 差 别。

bùlǔnuòxiānshēnɡlǎobǎnkāikǒushuōhuàlenínxiànzàidàojíshìshànɡqù“ 布 鲁 诺 先 生，”老 板 开 口 说 话 了，“ 您 现 在 到 集 市 上/去 yīxiàkànkànjīntiānzǎoshànɡyǒushénmɑmàide

一 下，看 看 今 天 早 上 有 什 么 卖 的。”

bùlǔnuòcónɡjíshìshànɡhuíláixiànɡlǎobǎnhuìbàoshuōjīnzǎojíshìshànɡzhǐ 布 鲁 诺 从 集 市 上 回 来 向 老 板 汇 报 说，今 早 集 市 上 只 yǒuyīɡènónɡmínláleyīchētǔdòuzàimài

有 一 个 农 民 拉 了 一 车 土 豆 在 卖。

yǒuduōshàolǎobǎnwèn

“ 有 多 少？”老 板 问。

bùlǔnuòɡǎnkuàidàishànɡmàozǐyòupǎodàojíshànɡránhòuhuíláiɡàosùlǎobǎn 布 鲁 诺 赶 快 戴 上 帽 子 又 跑 到 集 上，然 后 回 来 告 诉 老 板 yīɡònɡsìshídàitǔdòu

一 共 四 十 袋 土 豆。

jiàɡéshìduōshào

“ 价 格 是 多 少？”

bùlǔnuòyòudìsāncìpǎodàojíshànɡwènláilejiàɡé

布 鲁 诺 又 第 三 次 跑 到 集 上 问 来 了 价 格。

hǎobɑlǎobǎnduìtāshuōxiànzàiqǐnɡnínzuòdàozhèbǎyǐzǐshànɡyīɡōuhuà“ 好 吧，”老 板 对 他 说，“现 在 请 您 坐 到 这 把 椅 子 上 一 句 话 yěbùyàoshuōkànkànānuòdézěnmeshuō

也 不 要 说，看 看 阿 诺 德 怎 么 说。”

ānuòdéhěnkuàijiùcónɡjíshìshànɡhuíláilexiànɡlǎobǎnhuìbàoshuōdàoxiàn 阿 诺 德 很 快 就 从 集 市 上 回 来 了。向 老 板 汇 报 说 到 现 zàiwèizhǐzhǐyǒuyīɡènónɡmínzàimàitǔdòuyīɡònɡsìshíkǒudàijiàɡéshìduōshào在 为 止 只 有 一 个 农 民 在 卖 土 豆，一 共 四 十 口 袋，价 格 是 多 少 duōshàotǔdòuzhìliànɡhěnbùcuòtādàihuíláiyīɡèrànɡlǎobǎnkànkànzhèɡènónɡ多 少；土 豆 质 量 很 不 错，他 带 回 来 一 个 让 老 板 看 看。这 个 农 mínyīɡèzhōnɡtóuyǐhòuháihuìnònɡláijǐxiānɡxīhónɡshìjùtākànjiàɡéfēichánɡ民 一 个 钟 头 以 后 还 会 弄 来 几 箱 西 红 柿，据 他 看 价 格 非 常 ɡōnɡdàozuótiāntāmenpùzǐdexīhónɡshìmàidehěnkuàikùcúnyǐjīnɡbùduōletā公 道。昨 天 他 们 铺 子 的 西 红 柿 卖 得 很 快，库 存 已 经 不 多 了。他 xiǎnɡzhèmēbiànyídexīhónɡshì

huíleyīɡèxīhónɡlǎobǎnkěndìnɡhuìyàojìnyīxiēdesuǒyǐtābùjìndài想 这 么 便 宜 的 西 红 柿， 老 板 肯 定 会 要 进 一 些 的，所 以 他 不 仅 带 shìzuòyànɡpǐnérqiěbǎnàɡènónɡmínyědàiláiletāxiànzàizhènɡ回 了 一 个 西 红 柿 做 样 品，而 且 把 那 个 农 民 也 带 来 了，他 现 在 正 zàiwàimiànděnɡhuíhuàne

在 外 面 等 回 话 呢。

cǐshílǎobǎnzhuǎixiànɡlebùlǔnuòshuō

ānuòdédexīnshuǐbǐnínɡāolebɑ

阿 诺 德 的 薪 水 比 您 高 了 吧！”

2 xiànzàinínkěndìnɡzhīdàowèishénme 此 时 老 板 转 向 了 布 鲁 诺，说：“现 在 您 肯 定 知 道 为 什 么

作 品3 号

wǒchánɡchánɡyíhànwǒjiāménqiánnàkuàichǒushítāhēiyǒuyǒudewòzàinàlǐ 我 常 常 遗 憾 我 家 门 前 那 块 丑 石：它 黑 黝 黝 地 卧 在 那 里，niúshìdemúyànɡshuíyěbùzhīdàoshìshénmēshíhòuliúzàizhèlǐdeshuíyěbùqùlǐ牛 似 的 模 样；谁 也 不 知 道 是 什 么 时 候 留 在 这 里 的，谁 也 不 去 理 huìtāzhǐshìmàishōushíjiéménqiántānlemàizǐnǎinǎizǒnɡshìshuōzhèkuàichǒu会 它。只 是 麦 收 时 节，门 前 摊 了 麦 子，奶 奶 总 是 说：这 块 丑 shíduōzhàndemiànyɑchōukōnɡbǎtābānzǒubɑ

石，多 占 地 面 呀，抽 空 把 它 搬 走 吧。

tābùxiànɡhànbáiyùnàyànɡdexìnìkěyǐkèzìdiāohuāyěbùxiànɡdàqīnɡshínà 它 不 像 汉 白 玉 那 样 的 细 腻，可 以 刻 字 雕 花，也 不 像 大 青 石 那 yànɡdeɡuānɡhuákěyǐɡònɡláihuànshāchuíbùtājìnɡjìnɡdewòzàinàlǐyuànbiānde样 的 光 滑，可 以 供 来 浣 纱 捶 布。它 静 静 地 卧 在 那 里，院 边 的 huáiyīnméiyǒubìfùtāhuāéryěbùzàizàitāshēnbiānshēnɡchánɡhuɑnɡcǎobiànfán槐 阴 没 有 庇 覆 它，花 儿 也 不 再 在 它 身 边 生 长。荒 草 便 繁 yǎnchūláizhīwànshànɡxiàmànmàndetājìnɡxiùshànɡlelǜtāihēibānwǒmenzhèxiē衍 出 来，枝 蔓 上 下，慢 慢 地，它 竟 锈 上 了 绿 苔、黑 斑。我 们 这 些 zuòháizǐdeyětǎoyànqǐtāláicénɡɡěhuoyàobānzǒutādànlìqìyòubùzúsuīshí做 孩 子 的，也 讨 厌 起 它 来，曾 合 伙 要 搬 走 它，但 力 气 又 不 足；虽 时 shízhòumàtāxiánqìtāyěwúkěnàihézhǐhǎorèntāliúzàinàlǐle

时 咒 骂 它，嫌 弃 它，也 无 可 奈 何，只 好 任 它 留 在 那 里 了。

zhōnɡyǒuyīrìcūnzǐlǐláileyīɡètiānwénxuéjiātāzàiwǒjiāménqiánlùɡuò 终 有 一 日，村 子 里 来 了 一 个 天 文 学 家。他 在 我 家 门 前 路 过，tūránfāxiànlezhèkuàishítóuyǎnɡuānɡlìjíjiùlāzhíletāzàiméiyǒulíkāijiù突 然 发 现 了 这 块 石 头，眼 光 立 即 就 拉 直 了。他 再 没 有 离 开，就 zhùlexiàláiyǐhòuyòuláilehǎoxiēréndōushuōzhèshìyīkuàiyǔnshícónɡtiān住 了 下 来；以 后 又 来 了 好 些 人，都 说 这 是 一 块 陨 石，从 天 shànɡluòxiàláiyǐjīnɡyǒuèrsānbǎiniánleshìyījiànliǎobùqǐdedōnɡxībùjiǔ上 落 下 来 已 经 有 二 三 百 年 了，是 一 件 了 不 起 的 东 西。不 久 biànláilechēxiǎoxīnyìyìdejiānɡtāyùnzǒule

便 来 了 车，小 心 翼 翼 地 将 它 运 走 了。

zhèshǐwǒmendōuhěnjīnɡqīzhèyòuɡuàiyòuchǒudeshítóuyuánláishìtiānshànɡ 这 使 我 们 都 很 惊 奇，这 又 怪 又 丑 的 石 头，原 来 是 天 上 deɑtābǔɡuòtiānzàitiānshànɡfāɡuòrèshǎnɡuòɡuānɡwǒmendexiānzǔhuòxǔyǎnɡ的 啊！它 补 过 天，在 天 上 发 过 热、闪 过 光，我 们 的 先 祖 或 许 仰 wànɡɡuòtātāɡěiletāmenɡuānɡmínɡxiànɡwǎnɡchōnɡjǐnɡértāluòxiàláilezàiwū望 过 它，它 给 了 他 们 光 明、向 往、憧 憬；而 它 落 下 来 了，在 污 tǔlǐhuɑnɡcǎolǐyītǎnɡjiùshìjǐbǎiniánle

土 里，荒 草 里，一 躺 就 是 几 百 年 了！

wǒɡǎndàozìjǐdewúzhīyěɡǎndàolechǒushídewěidàwǒshénzhìyuànhèntāzhè 我 感 到 自 己 的 无 知，也 感 到 了 丑 石 的 伟 大， 我 甚 至 怨 恨/它 这 mɑduōniánjìnɡhuìmòmòderěnshòuzhezhèyīqièérwǒyòulìjíshēnshēndeɡǎndào么 多 年 竟 会 默 默 地 忍 受 着 这 一 切！而 我 又 立 即 深 深 地 感 到 tānàzhǒnɡbùqūyúwùjièjìmòdeshēnɡcúndewěidà

它 那 种 不 屈 于 误 解、寂 寞 的 生 存 的 伟 大。

3

作品4号

zàidáruìbāsuìdeshíhouyǒuyītiāntāxiǎnɡqùkàndiànyǐnɡyīnwéiméiyǒuqián在 达 瑞 八 岁 的 时 候，有 一 天 他 想 去 看 电 影。因 为 没 有 钱，tāxiǎnɡshìxiànɡbàmāyàoqiánháishizìjǐzhènɡqiánzuìhòutāxuǎnzélehòuzhě他 想 是 向 爸 妈 要 钱，还 是 自 己 挣 钱。最 后 他 选 择 了 后 者。tāzìjǐtiáozhìleyīzhǒnɡqìshuǐxiànɡɡuòlùdexínɡrénchūshòukěnàshízhènɡshì他 自 己 调 制 了 一 种 汽 水，向 过 路 的 行 人 出 售。可 那 时 正 是 hánlěnɡdedōnɡtiānméiyǒurénmǎizhǐyǒuliǎnɡɡèrénlìwàitādebàbɑhémāmā寒 冷 的 冬 天，没 有 人 买，只 有 两 个 人 例 外——他 的 爸 爸 和 妈 妈。 tāǒurányǒuyīɡèhéfēichánɡchénɡɡōnɡdeshānɡréntánhuàdejīhuìdānɡtāduì他 偶 然 有 一 个 和 非 常 成 功 的 商 人 谈 话 的 机 会。当 他 对 shānɡrénjiǎnɡshùlezìjǐdepòchǎnshǐhòushānɡrénɡěiletāliǎnɡɡèzhònɡyàode商 人 讲 述 了 自 己 的“破 产 史”后，商 人 给 了 他 两 个 重 要 的 jiànyìyīshìchánɡshìwèibiérénjiějuéyīɡènántíèrshìbǎjīnɡlìjízhōnɡzàinǐ建 议：一 是 尝 试 为 别 人 解 决 一 个 难 题；二 是 把 精 力 集 中 在 你 zhīdàodenǐhuìdehénǐyōnɡyǒudedōnɡxīshànɡ

知 道 的、你 会 的 和 你 拥 有 的 东 西 上。

zhèliǎnɡɡèjiànyìhěnɡuānjiànyīnwèiduìyúyīɡèbāsuìdeháiziéryántābùhuì这 两 个 建 议 很 关 键。因 为 对 于 一 个 八 岁 的 孩 子 而 言，他 不 会 zuòdeshìqinɡhěnduōyúshìtāchuānɡuòdàjiēxiǎoxiànɡbùtínɡdesīkǎorénmenhuì做 的 事 情 很 多。于 是 他 穿 过 大 街 小 巷，不 停 地 思 考：人 们 会 yǒushénmenántítāyòurúhélìyònɡzhèɡejīhuì

有 什 么 难 题，他 又 如 何 利 用 这 个 机 会？

yītiānchīzǎofànshífùqīnrànɡdáruìqùqǔbàozhǐměiɡuódesònɡbàoyuánzǒnɡ

一 天，吃 早 饭 时 父 亲 让 达 瑞 去 取 报 纸。美 国 的送 报 员/总 shìbǎbàozhǐcónɡhuāyuánlíbɑdeyīɡètèzhìdeɡuǎnzǐlǐsāijìnláijiǎrúnǐxiǎnɡ是 把 报 纸 从 花 园 篱 笆 的 一 个 特 制 的 管 子 里 塞 进 来。假 如 你 想 chuānzheshuìyīshūshūfúfúdechīzǎofànhékànbàozhǐjiùbìxūlíkāiwēnnuǎnde穿 着 睡 衣 舒 舒 服 服 地 吃 早 饭 和 看 报 纸，就 必 须 离 开 温 暖 的 fánɡjiānmàozhehánfēnɡdàohuāyuánqùqǔsuīránlùduǎndànshífēnmáfɑn

房 间，冒 着 寒 风，到 花 园 去 取。虽 然 路 短，但 十 分 麻 烦。

dānɡdáruìwèifùqīnqǔbàozhǐdeshíhouyīɡèzhǔyidànshēnɡledànɡtiāntājiù当 达 瑞 为 父 亲 取 报 纸 的 时 候，一 个 主 意 诞 生 了。当 天 他 就 ànxiǎnɡlínjūdeménlínɡduìtāmenshuōměiɡèyuèzhǐxūfùɡěitāyīměiyuántājiù按 响 邻 居 的 门 铃，对 他 们 说，每 个 月 只 需 付 给 他 一 美 元，他 就 měitiānzǎoshɑnɡbǎbàozhǐsāidàotāmendefánɡméndǐxiɑdàduōshùréndōutónɡyì每 天 早 上 把 报 纸 塞 到 他 们 的 房 门 底 下。大 多 数 人 都 同 意 lehěnkuàitāyǒuleqīshíduōɡèɡùkèyīɡèyuèhòudānɡtānádàozìjǐzhuàndeqián了，很 快 他 有 了 七 十 多 个 顾 客。一 个 月 后，当 他 拿 到 自 己 赚 的 钱 shíjuédezìjǐjiǎnzhíshìfēishànɡletiān

时，觉 得 自 己 简 直 是 飞 上 了 天。

hěnkuàitāyòuyǒulexīndejīhuìtārànɡtādeɡùkèměitiānbǎlājīdàifànɡzài很 快 他 又 有 了 新 的 机 会，他 让 他 的 顾 客 每 天 把 垃 圾 袋 放 在 ménqiánránhòuyóutāzǎoshɑnɡyùndàolājītǒnɡlǐměiɡèyuèjiāyīměiyuánzhīhòu门 前，然 后 由 他 早 上 运 到 垃 圾 桶 里，每 个 月 加 一 美 元。之 后 tāháixiǎnɡchūlexǔduōháizizhuànqiándebànfǎbìnɡbǎtājíjiéchénɡshūshūmínɡ他 还 想 出 了 许 多 孩 子 赚 钱 的 办 法，并 把 它 集 结 成 书，书 名 wèiértónɡzhènɡqiándeèrbǎiwǔshíɡèzhǔyiwèicǐdáruìshíèrsuìshíjiùchénɡ为《儿 童 挣 钱 的 二 百 五 十 个 主 意》。为 此，达 瑞 十 二 岁 时 就 成 lechànɡxiāoshūzuòjiāshíwǔsuìyǒulezìjǐdetánhuàjiémùshíqīsuìjiùyōnɡyǒu了 畅 销 书 作 家，十 五 岁 有 了 自 己 的 谈 话 节 目，十 七 岁 就 拥 有 lejǐbǎiwànměiyuán

了 几 百 万 美 元。

4

作品5号

zhèshìrùdōnɡyǐláijiāodōnɡbàndǎoshànɡdìyīchɑnɡxuě

这 是 入 冬 以 来，胶 东 半 岛 上 第 一 场 雪。

xuěfēnfēnyánɡyánɡxiàdehěndàkāishǐháibànzheyīzhènr?xiǎoyǔbùjiǔjiùzhǐ雪 纷 纷 扬 扬，下 得 很 大。开 始 还 伴 着 一 阵儿小 雨，不 久 就 只 jiàndàpiàndàpiàndexuěhuācónɡtónɡyúnmìbùdetiānkōnɡzhōnɡpiāoluòxiàláidì见 大 片 大 片 的 雪 花，从 彤 云 密 布 的 天 空 中 飘 落 下 来。地 miànshànɡyīhuìr?jiùbáiledōnɡtiāndeshāncūndàoleyèlǐjiùwànlàijùjìzhǐtīnɡ面 上 一 会儿就 白 了。冬 天 的 山 村，到 了 夜 里 就 万 籁 俱 寂，只 听 dexuěhuāsùsùdebùduànwǎnɡxiàluòshùmùdekūzhībèixuěyāduànleǒuěrɡēzhīyī得 雪 花 簌 簌 地 不 断 往 下 落，树 木 的 枯 枝 被 雪 压 断 了，偶 尔 咯 吱 一 shēnɡxiǎnɡ

声 响。

dàxuězhěnɡzhěnɡxiàleyīyèjīntiānzǎochentiānfànɡqínɡletàiyánɡchūláile大 雪 整 整 下 了 一 夜。今 天 早 晨，天 放 晴 了，太 阳 出 来 了。tuīkāiményīkànhēhǎodàdexuěɑshānchuānhéliúshùmùfánɡwūquándōuzhàoshànɡ推 开 门 一 看，嗬！好 大 的 雪 啊！山 川、河 流、树 木、房 屋，全 都 罩 上 leyīcénɡhòuhòudexuěwànlǐjiānɡshānbiànchénɡlefěnzhuānɡyùqìdeshìjièlà了 一 层 厚 厚 的 雪，万 里 江 山，变 成 了 粉 妆 玉 砌 的 世 界。落 ɡuānɡleyèzǐdeliǔshùshànɡɡuàmǎnlemáorónɡrónɡliànɡjīnɡjīnɡdeyíntiáoérér光 了 叶 子 的 柳 树 上 挂 满 了 毛 茸 茸 亮 晶 晶 的 银 条 儿；而 nàxiēdōnɡxiàchánɡqīnɡdesōnɡshùhébǎishùshànɡzéɡuàmǎnlepénɡsōnɡsōnɡchén那 些 冬 夏 常 青 的 松 树 和 柏 树 上，则 挂 满 了 蓬 松 松 沉 diàndiàndexuěqiúr?yīzhènfēnɡchuīláishùzhīqīnɡqīnɡdeyáohuànɡměilìdeyín甸 甸 的 雪 球儿。一 阵 风 吹 来，树 枝 轻 轻 地 摇 晃，美 丽 的 银 tiáoérhéxuěqiúr?sùsùdeluòxiàláiyùxièshìdexuěmòrsuífēnɡpiāoyánɡyìnɡzhe条 儿 和 雪 球儿簌 簌 地 落 下 来，玉 屑 似 的 雪 末儿 随 风 飘 扬，映 着 qīnɡchéndeyánɡɡuānɡxiǎnchūyīdàodàowǔɡuānɡshísèdecǎihónɡ

清 晨 的 阳 光，显 出 一 道 道 五 光 十 色 的 彩 虹。

dàjiēshànɡdejīxuězúyǒuyīchǐduōshēnréncǎishànɡqùjiǎodǐxiɑfāchūɡēzhī大 街 上 的 积 雪 足 有 一 尺 多 深，人 踩 上 去，脚 底 下 发 出 咯 吱ɡēzhīdexiǎnɡshēnɡyīqúnqúnháizizàixuědelǐduīxuěrénzhìxuěqiúr?

dejiàohǎnshēnɡbǎshùzhīshànɡdexuědōuzhènlàxiàláile

的 叫 喊 声，把 树 枝 上 的 雪 都 震 落 下 来 了。 nàhuānlè咯 吱 的 响 声。一 群 群 孩 子 在 雪 地 里 堆 雪 人，掷 雪 球儿。那 欢 乐

súhuàshuōruìxuězhàofēnɡniánzhèɡehuàyǒuchōnɡfèndekēxuéɡēnjùbìnɡbù俗 话 说，“瑞 雪 兆 丰 年”。这 个 话 有 充 分 的 科 学 根 据，并 不shìyījùmíxìndechénɡyǔhándōnɡdàxuěkěyǐdònɡsǐyībùfenyuèdōnɡdehàichónɡ是 一 句 迷 信 的 成 语。寒 冬 大 雪，可 以 冻 死 一 部 分 越 冬 的 害 虫；rónɡhuàledeshuǐshènjìntǔcénɡshēnchùyòunénɡɡōnɡyìnɡzhuānɡjiɑshēnɡchánɡde融 化 了 的 水 渗 进 土 层 深 处，又 能 供 应 庄 稼 生 长 的 xūyàowǒxiānɡxìnzhèyīchɑnɡshífēnjíshídedàxuěyīdìnɡhuìcùjìnmínɡniánchūn需 要。我 相 信 这 一 场 十 分 及 时 的 大 雪，一 定 会 促 进 明 年 春 jìzuòwùyóuqíshìxiǎomàidefēnɡshōuyǒujīnɡyàndelǎonónɡbǎxuěbǐzuòshìmài季 作 物，尤 其 是 小 麦 的 丰 收。有 经 验 的 老 农 把 雪 比 做 是“麦 zǐdemiánbèidōnɡtiānmiánbèiɡàideyuèhòumínɡchūnmàizǐjiùchánɡdeyuèhǎo

dōnɡtiānmàiɡàisāncénɡbèiláiniánzhěnzhemán子 的 棉 被”。冬 天“棉 被”盖 得 越 厚，明 春 麦 子 就 长 得 越 好，suǒyǐyòuyǒuzhèyànɡyījùyànyǔ

tóushuì

头 睡”。 所 以 又 有 这 样 一 句 谚 语：“冬 天 麦 盖 三 层 被，来 年 枕 着 馒

wǒxiǎnɡzhèjiùshìrénmenwèishénmebǎjíshídedàxuěchēnɡwéiruìxuědedào我 想，这 就 是 人 们 为 什 么 把 及 时 的 大 雪 称 为“瑞 雪”的 道 lǐbɑ

理 吧。

5

作品6号

wǒchánɡxiǎnɡdúshūrénshìshìjiānxìnɡfúrényīnwèitāchúleyōnɡyǒuxiànshí我 常 想 读 书 人 是 世 间 幸 福 人，因 为 他 除 了 拥 有 现 实 deshìjièzhīwàiháiyōnɡyǒulìnɡyīɡèɡènɡwéihàohànyěɡènɡwéifēnɡfùdeshìjiè的 世 界 之 外，还 拥 有 另 一 个 更 为 浩 瀚 也 更 为 丰 富 的 世 界。xiànshídeshìjièshìrénréndōuyǒudeérhòuyīɡèshìjièquèwéidúshūrénsuǒdú现 实 的 世 界 是 人 人 都 有 的，而 后 一 个 世 界 却 为 读 书 人 所 独 yǒuyóucǐwǒxiǎnɡnàxiēshīqùhuòbùnénɡyuèdúderénshìduōmedebùxìnɡtāmende有。由 此 我 想，那 些 失 去 或 不 能 阅 读 的 人 是 多 么 的 不 幸，他 们 的 sànɡshīshìbùkěbǔchánɡdeshìjiānyǒuzhūduōdebùpínɡděnɡcáifùdebùpínɡděnɡ丧 失 是 不 可 补 偿 的。世 间 有 诸 多 的 不 平 等，财 富 的 不 平 等，quánlìdebùpínɡděnɡéryuèdúnénɡlìdeyōnɡyǒuhuòsànɡshīquètǐxiànwéijīnɡshén权 力 的 不 平 等，而 阅 读 能 力 的 拥 有 或 丧 失 却 体 现 为 精 神 debùpínɡděnɡ

的 不 平 等。

yīɡèréndeyīshēnɡzhǐnénɡjīnɡlìzìjǐyōnɡyǒudenàyīfènxīnyuènàyīfènkǔ

一 个 人 的 一 生，只 能 经 历 自 己 拥 有 的 那 一 份 欣 悦，那 一 份 苦nànyěxǔzàijiāshànɡtāqīnzìwénzhīdenàyīxiēɡuānyúzìshēnyǐwàidejīnɡlìhé难，也 许 再 加 上 他 亲 自 闻 知 的 那 一 些 关 于 自 身 以 外 的 经 历 和 jīnɡyànránérrénmentōnɡɡuòyuèdúquènénɡjìnrùbùtónɡshíkōnɡdezhūduōtārén经 验。然 而，人 们 通 过 阅 读，却 能 进 入 不 同 时 空 的 诸 多 他 人 deshìjièzhèyànɡjùyǒuyuèdúnénɡlìderénwúxínɡjiānhuòdélechāoyuèyǒuxiàn的 世 界。这 样，具 有 阅 读 能 力 的 人，无 形 间 获 得 了 超 越 有 限 shēnɡmìnɡdewúxiànkěnénɡxìnɡyuèdúbùjǐnshǐtāduōshílecǎomùchónɡyúzhīmínɡ生 命 的 无 限 可 能 性。阅 读 不 仅 使 他 多 识 了 草 木 虫 鱼 之 名，érqiěkěyǐshànɡsùyuǎnɡǔxiàjíwèiláibǎolǎncúnzàideyǔfēicúnzàideqífēnɡyì而 且 可 以 上 溯 远 古 下 及 未 来，饱 览 存 在 的 与 非 存 在 的 奇 风 异 sú

俗。

ɡènɡwéizhònɡyàodeshìdúshūjiāhuìyúrénmendebùjìnshìzhīshidezēnɡānér更 为 重 要 的 是，读 书 加 惠 于 人 们 的 不 仅 是 知 识 的 增 广，而qiěháizàiyújīnɡshéndeɡǎnhuàyǔtáoyěrénmencónɡdúshūxuézuòréncónɡnàxiē且 还 在 于 精 神 的 感 化 与 陶 冶。人 们 从 读 书 学 做 人，从 那 些 wǎnɡzhéxiānxiányǐjídānɡdàicáijùndezhùshùzhōnɡxuédetāmenderénɡérénmen往 哲 先 贤 以 及 当 代 才 俊 的 著 述 中 学 得 他 们 的 人 格。人 们 cónɡlúnyǔzhōnɡxuédezhìhuìdesīkǎocónɡshǐjìzhōnɡxuédeyánsùdelìshǐjīnɡ从《论 语》中 学 得 智 慧 的 思 考，从《史 记》中 学 得 严 肃 的 历 史 精 shéncónɡzhènɡqìɡēzhōnɡxuéderénɡédeɡānɡliècónɡmǎkèsīxuéderénshìdejī神，从《正 气 歌》中 学 得 人 格 的 刚 烈，从 马 克 思 学 得 人 世 的 激 qínɡcónɡlǔxùnxuédepīpànjīnɡshéncónɡtuōěrsītàixuédedàodédezhízhuóɡēdé情，从 鲁 迅 学 得 批 判 精 神，从 托 尔 斯 泰 学 得 道 德 的 执 着。歌 德 deshījùkèxiězheruìzhìderénshēnɡbàilúndeshījùhūhuànzhefèndòuderèqínɡ的 诗 句 刻 写 着 睿 智 的 人 生，拜 伦 的 诗 句 呼 唤 着 奋 斗 的 热 情。yīɡèdúshūrényīɡèyǒujīhuìyōnɡyǒuchāohūɡèrénshēnɡmìnɡtǐyàndexìnɡyùnrén

一 个 读 书 人，一 个 有 机 会 拥 有 超 乎 个 人 生 命 体 验 的 幸 运 人。

6

作品7号

yītiānbàbɑxiàbānhuídàojiāyǐjinɡhěnwǎnletāhěnlèiyěyǒudiǎnr?fántāfā

一 天，爸 爸 下 班 回 到 家 已 经 很 晚 了，他 很 累 也 有 点儿烦，他 发xiànwǔsuìdeérzǐkàozàiménpánɡzhènɡděnɡzhetā

现 五 岁 的 儿 子 靠 在 门 旁 正 等 着 他。

bàwǒkěyǐwènnínyīɡèwèntímā

“爸，我 可 以 问 您 一 个 问 题 吗？”

shénmewèntíbànínyīxiǎoshíkěyǐzhuànduōshǎoqián

fùqīnshēnɡqìdeshuōzhèyǔnǐwúɡuān“什 么 问 题？”“爸，您 一 小 时 可 以 赚 多 少 钱?”“这 与 你 无 关，nǐwèishénmewènzhèɡewèntí

你 为 什 么 问 这 个 问 题?”父 亲 生 气 地 说。

wǒzhǐshìxiǎnɡzhīdàoqǐnɡɡàosùwǒnínyīxiǎoshízhuànduōshǎoqián

háir?āiqiúdào

jīn

金。” xiǎo“我 只 是 想 知 道，请 告 诉 我，您 一 小 时 赚 多 少 钱?”小 jiǎrúnǐyīdìnɡyàozhīdàodehuàwǒyīxiǎoshízhuànèrshíměi孩儿 哀 求 道。“假 如 你 一 定 要 知 道 的 话，我 一 小 时 赚 二 十 美

òxiǎoháir?dīxiàletóujiēzheyòushuōbàkěyǐjièwǒshíměijīnmɑfù“哦，”小 孩儿 低 下 了 头，接 着 又 说，“爸，可 以 借 我 十 美 金 吗?”父 qīnfānùlerúɡuǒnǐzhǐshìyàojièqiánqùmǎiháowúyìyìdewánjùdehuàɡěiwǒhuí亲 发 怒 了：“如 果 你 只 是 要 借 钱 去 买 毫 无 意 义 的 玩 具 的 话，给 我 回 dàonǐdefánɡjiānshuìjiàoqùhǎohɑoxiǎnɡxiǎnɡwèishénmenǐhuìnàmezìsīwǒměi到 你 的 房 间 睡 觉 去。好 好 想 想 为 什 么 你 会 那 么 自 私。我 每 tiānxīnkǔɡōnɡzuòméishíjiānhénǐwánr?xiǎoháizǐdeyóuxì

天 辛 苦 工 作，没 时 间 和 你 玩儿小 孩 子 的 游 戏。”

xiǎoháir?mòmòdehuídàozìjǐdefánɡjiānɡuānshànɡmén

小 孩儿默 默 地 回 到 自 己 的 房 间 关 上 门。

fùqīnzuòxiàláiháizàishēnɡqìhòuláitāpínɡjìnɡxiàláilexīnxiǎnɡtākěnénɡ父 亲 坐 下 来 还 在 生 气。后 来，他 平 静 下 来 了。心 想 他 可 能duìháizitàixiōnɡlehuòxǔháizizhēndehěnxiǎnɡmǎishénmedōnɡxīzàishuōtā对 孩 子 太 凶 了——或 许 孩 子 真 的 很 想 买 什 么 东 西，再 说 他 pínɡshíhěnshǎoyàoɡuòqián

平 时 很 少 要 过 钱。

fùqīnzǒujìnháizidefánɡjiān

háizihuídá

孩 子 回 答。 nǐshuìlemɑbàháiméiyǒuwǒháixǐnɡzhe父 亲 走 进 孩 子 的 房 间：“你 睡 了 吗?”“爸，还 没 有，我 还 醒 着。”

wǒɡānɡcáikěnénɡduìnǐtàixiōnɡle

huǒrzhèshìnǐyàodeshíměijīnfùqīnshuōwǒbùyīnɡɡāifānàmedàdeháiziɡāoxìnɡdecónɡzhěntóu“我 刚 才 可 能 对 你 太 凶 了，”父 亲 说，“我 不 应 该 发 那 么 大 的 bàxièxiènín

火儿——这 是 你 要 的 十 美 金。”“爸，谢 谢 您。”孩 子 高 兴 地 从 枕 头 xiànáchūyīxiēbèinònɡzhòudechāopiàomànmàndeshǔzhe

下 拿 出 一 些 被 弄 皱 的 钞 票，慢 慢 地 数 着。

wèishénmenǐyǐjinɡyǒuqiánleháiyàofùqīnbùjiědewèn

háizihuídábàwǒxiànzàiyǒu“为 什 么 你 已 经 有 钱 了 还 要？”父 亲 不 解 地 问。 yīnwéiyuánláibùɡòudànxiànzàicòuɡòule

“因 为 原 来 不 够，但 现 在 凑 够 了。”孩 子 回 答：“爸，我 现 在 有 èrshíměijīnlewǒkěyǐxiànɡnínmǎiyīɡèxiǎoshídeshíjiānmɑmínɡtiānqǐnɡzǎo

二 十 美 金 了，我 可 以 向 您 买 一 个 小 时 的 时 间 吗？明 天 请 早 yīdiǎnr?huíjiā

一 点儿wǒxiǎnɡhénínyīqǐchīwǎncān回 家——我 想 和 您 一 起 吃 晚 餐。”

7

作品8号

wǒàiyuèyèdànwǒyěàixīnɡtiāncónɡqiánzàijiāxiānɡqībāyuèdeyèwǎnzàitínɡ我 爱 月 夜，但 我 也 爱 星 天。从 前 在 家 乡 七 八 月 的 夜 晚 在 庭yuànlǐnàliánɡdeshíhouwǒzuìàikàntiānshànɡmìmìmámádefánxīnɡwànɡzhexīnɡ院 里 纳 凉 的 时 候，我 最 爱 看 天 上 密 密 麻 麻 的 繁 星。望 着 星 tiānwǒjiùhuìwànɡjìyīqièfǎnɡfúhuídàolemǔqīndehuáilǐshìde

天，我 就 会 忘 记 一 切，仿 佛 回 到 了 母 亲 的 怀 里 似 的。

sānniánqiánzàinánjīnɡwǒzhùdedìfānɡyǒuyīdàohòuménměiwǎnwǒdǎkāihòu

三 年 前 在 南 京 我 住 的 地 方 有 一 道 后 门，每 晚 我 打 开 后 ménbiànkànjiànyīɡèjìnɡjìdeyèxiàmiɑnshìyīpiàncàiyuánshànɡmiɑnshìxīnɡqún门，便 看 见 一 个 静 寂 的 夜。下 面 是 一 片 菜 园，上 面 是 星 群 mìbùdelántiānxīnɡɡuānɡzàiwǒmenderòuyǎnlǐsuīránwēixiǎoránértāshǐwǒmen密 布 的 蓝 天。星 光 在 我 们 的 肉 眼 里 虽 然 微 小，然 而 它 使 我 们 juédeɡuānɡmínɡwúchùbùzàinàshíhòuwǒzhènɡzàidúyīxiētiānwénxuédeshūyěrèn觉 得 光 明 无 处 不 在。那 时 候 我 正 在 读 一 些 天 文 学 的 书，也 认 deyīxiēxīnɡxinɡhǎoxiànɡtāmenjiùshìwǒdepénɡyoutāmenchánɡchánɡzàihéwǒtán得 一 些 星 星，好 像 它 们 就 是 我 的 朋 友，它 们 常 常 在 和 我 谈 huàyīyànɡ

话 一 样。

rújīnzàihǎishànɡměiwǎnhéfánxīnɡxiānɡduìwǒbǎtāmenrèndehěnshúlewǒtǎnɡ如 今 在 海 上，每 晚 和 繁 星 相 对，我 把 它 们 认 得 很 熟 了。我 躺zàicānɡmiànshànɡyǎnɡwànɡtiānkōnɡshēnlánsèdetiānkōnɡlǐxuánzhewúshùbànmínɡ在 舱 面 上，仰 望 天 空。深 蓝 色 的 天 空 里 悬 着 无 数 半 明 bànmèidexīnɡchuánzàidònɡxīnɡyězàidònɡtāmenshìzhèyànɡdīzhēnshìyáoyáoyù半 昧 的 星。船 在 动，星 也 在 动，它 们 是 这 样 低，真 是 摇 摇 欲 zhuìnejiànjiàndewǒdeyǎnjinɡmóhulewǒhǎoxiànɡkànjiànwúshùyínɡhuǒchónɡzài坠 呢！渐 渐 地 我 的 眼 睛 模 糊 了，我 好 像 看 见 无 数 萤 火 虫 在 wǒdezhōuwéifēiwǔhǎishànɡdeyèshìróuhédeshìjìnɡjìdeshìmènɡhuàndewǒwànɡ我 的 周 围 飞 舞。海 上 的 夜 是 柔 和 的，是 静 寂 的，是 梦 幻 的。我 望 zhexǔduōrènshidexīnɡwǒfǎnɡfúkànjiàntāmenzàiduìwǒzhǎyǎnwǒfǎnɡfútīnɡ着 许 多 认 识 的 星，我 仿 佛 看 见 它 们 在 对 我 眨 眼，我 仿 佛 听 jiàntāmenzàixiǎoshēnɡshuōhuàzhèshíwǒwànɡjìleyīqièzàixīnɡdehuáibàozhōnɡ见 它 们 在 小 声 说 话。这 时 我 忘 记 了 一 切。在 星 的 怀 抱 中 wǒwēixiàozhewǒchénshuìzháowǒjuédezìjǐshìyīɡèxiǎoháizǐxiànzàishuìzàimǔ我 微 笑 着，我 沉 睡 着。我 觉 得 自 己 是 一 个 小 孩 子，现 在 睡 在 母 qīndehuáilǐle

亲 的 怀 里 了。

yǒuyīyènàɡezàiɡēlúnbōshànɡchuándeyīnɡɡuórénzhǐɡěiwǒkàntiānshànɡdejù有 一 夜，那 个 在 哥 伦 波 上 船 的 英 国 人 指 给 我 看 天 上 的 巨réntāyònɡshǒuzhǐzhenàsìkēmínɡliànɡdexīnɡshìtóuxiàmiàndejǐkēshìshēnzǐ人。他 用 手 指 着：那 四 颗 明 亮 的 星 是 头，下 面 的 几 颗 是 身 子，zhèjǐkēshìshǒunàjǐkēshìtuǐhéjiǎoháiyǒusānkēxīnɡsuànshìyāodàijīnɡtāzhè这 几 颗 是 手，那 几 颗 是 腿 和 脚，还 有 三 颗 星 算 是 腰 带。经 他 这 yīfānzhǐdiǎnwǒɡuǒránkànqīnɡchulenàɡetiānshànɡdejùrénkànnàɡejùrénhái

一 番 指 点，我 果 然 看 清 楚 了 那 个 天 上 的 巨 人。看，那 个 巨 人 还 zàipǎone

在 跑 呢！

8

作品9号

jiàrìdàohétānshànɡzhuànzhuànkànjiànxǔduōháizizàifànɡfēnɡzhenɡyīɡēn假 日 到 河 滩 上 转 转，看 见 许 多 孩 子 在 放 风 筝。一 根 ɡēnchánɡchánɡdeyǐnxiànyītóujìzàitiānshànɡyītóujìzàidìshànɡháizitónɡfēnɡ根 长 长 的 引 线，一 头 系 在 天 上，一 头 系 在 地 上，孩 子 同 风 zhenɡdōuzàitiānyǔdezhījiānyōudànɡliánxīnyěbèiyōudànɡdehuǎnɡhuǎnɡhūhūle筝 都 在 天 与 地 之 间 悠 荡，连 心 也 被 悠 荡 得 恍 恍 惚 惚 了，hǎoxiànɡyòuhuídàoletónɡnián

好 像 又 回 到 了 童 年。

érshídefànɡfēnɡzhenɡdàduōshìzìjǐdezhǎnɡbèihuòjiārénbiānzādejǐɡēn儿 时 的 放 风 筝，大 多 是 自 己 的 长 辈 或 家 人 编 扎 的，几 根 xiāodehěnbáodemièyònɡxìshāxiànzāchénɡɡèzhǒnɡniǎoshòudezàoxínɡhúshànɡxuě削 得 很 薄 的 篾，用 细 纱 线 扎 成 各 种 鸟 兽 的 造 型，糊 上 雪 báidezhǐpiànzàiyònɡcǎibǐɡōulèchūmiànkǒnɡyǔchìbǎnɡdetúàntōnɡchánɡzāde白 的 纸 片，再 用 彩 笔 勾 勒 出 面 孔 与 翅 膀 的 图 案。通 常 扎 得 zuìduōdeshìlǎodiāoměirénr?huāhúdiéděnɡ

最 多 的 是“老 雕”“美 人儿”“花 蝴 蝶”等。

wǒmenjiāqiányuànjiùyǒuwèishūshūshànzāfēnɡzhenɡyuǎnjìnwénmínɡtāzāde我 们 家 前 院 就 有 位 叔 叔，擅 扎 风 筝，远 近 闻 名。他 扎 得fēnɡzhenɡbùzhǐtǐxínɡhǎokànsècǎiyànlìfànɡfēideɡāoyuǎnháizàifēnɡzhenɡ风 筝 不 只 体 型 好 看，色 彩 艳 丽，放 飞 得 高 远，还 在 风 筝 shànɡbēnɡyīyèyònɡpúwěixiāochénɡdemópiànjīnɡfēnɡyīchuīfāchūwēnɡwēnɡde上 绷 一 叶 用 蒲 苇 削 成 的 膜 片，经 风 一 吹，发 出“嗡 嗡”的 shēnɡxiǎnɡfǎnɡfúshìfēnɡzhenɡdeɡēchànɡzàilántiānxiàbōyánɡɡěikāikuòdetiān声 响，仿 佛 是 风 筝 的 歌 唱，在 蓝 天 下 播 扬，给 开 阔 的 天 dìzēnɡtiānlewújìndeyùnwèiɡěichídànɡdetónɡxīndàiláijǐfēnfēnɡkuánɡ

地 增 添 了 无 尽 的 韵 味，给 驰 荡 的 童 心 带 来 几 分 疯 狂。

wǒmennàtiáohútònɡdezuǒlínyòushèdeháizimenfànɡdefēnɡzhenɡjīhūdōushì我 们 那 条 胡 同 的 左 邻 右 舍 的 孩 子 们 放 的 风 筝 几 乎 都 是shūshūbiānzādetādefēnɡzhenɡbùmàiqiánshéishànɡménqùyàojiùɡěishuítālèyì叔 叔 编 扎 的。他 的 风 筝 不 卖 钱，谁 上 门 去 要，就 给 谁，他 乐 意 zìjǐtiēqiánmǎicáiliào

自 己 贴 钱 买 材 料。

hòuláizhèwèishūshūqùlehǎiwàifànɡfēnɡzhenɡyějiànyǔháizimenyuǎnlíle后 来，这 位 叔 叔 去 了 海 外，放 风 筝 也 渐 与 孩 子 们 远 离 了。bùɡuòniánniánshūshūɡěijiāxiānɡxiěxìnzǒnɡbùwànɡtíqǐérshídefànɡfēnɡzhenɡ不 过 年 年 叔 叔 给 家 乡 写 信，总 不 忘 提 起 儿 时 的 放 风 筝。xiānɡɡǎnɡhuíɡuīzhīhòutāzàijiāxìnzhōnɡshuōdàotāzhèzhǐbèiɡùxiānɡfànɡfēi香 港 回 归 之 后，他 在 家 信 中 说 到，他 这 只 被 故 乡 放 飞 dàohǎiwàidefēnɡzhenɡjǐnɡuǎnpiāodànɡyóuyìjīnɡmùfēnɡyǔkěnàxiàntóur?yīzhí到 海 外 的 风 筝，尽 管 飘 荡 游 弋，经 沐 风 雨，可 那 线 头儿一 直 zàiɡùxiānɡhérénshǒuzhōnɡqiānzherújīnpiāodetàiléileyěɡāiyàohuíɡuīdàojiā在 故 乡 和 人 手 中 牵 着，如 今 飘 得 太 累 了，也 该 要 回 归 到 家 xiānɡhéqīnrénshēnbiānláile

乡 和 亲 人 身 边 来 了。

shìdewǒxiǎnɡbùɡuānɡshìshūshūwǒmenměiɡèréndōushìfēnɡzhenɡzàimāmāshǒu是 的。我 想，不 光 是 叔 叔，我 们 每 个 人 都 是 风 筝，在 妈 妈 手zhōnɡqiānzhecónɡxiǎofànɡdàodàzàicónɡjiāxiānɡfànɡdàozǔɡuózuìxūyàodedì中 牵 着，从 小 放 到 大，再 从 家 乡 放 到 祖 国 最 需 要 的 地 fānɡqùɑ

方 去 啊！

9

作品10号

bàbùdǒnɡdezěnyànɡbiǎodáàishǐwǒmenyījiārénrónɡqiàxiānɡchǔdeshìwǒmā爸 不 懂 得 怎 样 表 达 爱，使 我 们 一 家 人 融 洽 相 处 的 是 我 妈。tāzhǐshìměitiānshànɡbānxiàbānérmāzébǎwǒmenzuòɡuòdecuòshìkāilièqīnɡ他 只 是 每 天 上 班 下 班，而 妈 则 把 我 们 做 过 的 错 事 开 列 清 dānránhòuyóutāláizémàwǒmen

单，然 后 由 他 来 责 骂 我 们。

yǒuyīcìwǒtōuleyīkuàitánɡɡuǒtāyàowǒbǎtāsònɡhuíqùɡàosùmàitánɡdeshuō有 一 次 我 偷 了 一 块 糖 果，他 要 我 把 它 送 回 去，告 诉 卖 糖 的 说shìwǒtōuláideshuōwǒyuànyìtìtācāxiānɡxièhuòzuòwéipéichánɡdànmāmɑquè是 我 偷 来 的，说 我 愿 意 替 他 拆 箱 卸 货 作 为 赔 偿。但 妈 妈 却 mínɡbɑiwǒzhǐshìɡèháizi

明 白 我 只 是 个 孩 子。

wǒzàiyùndònɡchǎnɡdǎqiūqiāndiēduànletuǐzàiqiánwǎnɡyīyuàntúzhōnɡyīzhí我 在 运 动 场 打 秋 千 跌 断 了 腿，在 前 往 医 院 途 中 一 直bàozhewǒdeshìwǒmābàbǎqìchētínɡzàijízhěnshìménkǒutāmenjiàotāshǐkāi抱 着 我 的，是 我 妈。爸 把 汽 车 停 在 急 诊 室 门 口，他 们 叫 他 驶 开，shuōnàkònɡwèishìliúɡěijǐnjíchēliànɡtínɡfànɡdebàtīnɡlebiànjiàorǎnɡdào说 那 空 位 是 留 给 紧 急 车 辆 停 放 的。爸 听 了 便 叫 嚷 道：nǐyǐwéizhèshìshénmechēlǚyóuchē

“你 以 为 这 是 什 么 车？旅 游 车？”

zàiwǒshēnɡrìhuìshànɡbàzǒnɡshìxiǎndeyǒuxiēbùdàxiānɡchèntāzhǐshìmánɡ在 我 生 日 会 上，爸 总 是 显 得 有 些 不 大 相 称。他 只 是 忙 yúchuīqìqiúbùzhìcānzhuōzuòzáwùbǎchāzhelàzhúdedànɡāotuīɡuòláirànɡwǒ于 吹 气 球，布 置 餐 桌，做 杂 务。把 插 着 蜡 烛 的 蛋 糕 推 过 来 让 我 chuīdeshìwǒmā

吹 的，是 我 妈。

wǒfānyuèzhàoxiànɡcèshírénmenzǒnɡshìwènnǐbàbɑshìshénmeyànɡzǐde

我 翻 阅 照 相 册 时，人 们 总 是 问：“你 爸 爸 是 什 么 样 子 的？”tiānxiǎodetālǎoshìmánɡzhetìbiérénpāizhàomāhéwǒxiàorónɡkějūdeyīqǐpāi天 晓 得！他 老 是 忙 着 替 别 人 拍 照。妈 和 我 笑 容 可 掬 地 一 起 拍 dezhàopiànduōdebùkěshènɡshǔ

的 照 片，多 得 不 可 胜 数。

wǒjìdemāyǒuyīcìjiàotājiàowǒqízìxínɡchēwǒjiàotābiéfànɡshǒudàntāquè我 记 得 妈 有 一 次 叫 他 教 我 骑 自 行 车。我 叫 他 别 放 手，但 他 却shuōshìyīnɡɡāifànɡshǒudeshíhoulewǒshuāidǎozhīhòumāpǎoɡuòláifúwǒbàquè说 是 应 该 放 手 的 时 候 了。我 摔 倒 之 后，妈 跑 过 来 扶 我，爸 却 huīshǒuyàotāzǒukāiwǒdānɡshíshēnɡqìjílejuéxīnyàoɡěitādiǎnéryánsèkànyú挥 手 要 她 走 开。我 当 时 生 气 极 了，决 心 要 给 他 点 儿 颜 色 看。于 shìwǒmǎshànɡpáshànɡzìxínɡchēérqiězìjǐqíɡěitākàntāzhǐshìwēixiào

是 我 马 上 爬 上 自 行 车，而 且 自 己 骑 给 他 看。他 只 是 微 笑。

wǒniàndàxuéshísuǒyǒudejiāxìndōushìmāxiědetāchúlejìzhīpiàowàiháijì我 念 大 学 时，所 有 的 家 信 都 是 妈 写 的。他 除 了 寄 支 票 外，还 寄 ɡuòyīfēnɡduǎnjiǎnɡěiwǒshuōyīnwèiwǒbùzàicǎopínɡshànɡtīzúqiúlesuǒyǐtāde过 一 封 短 柬 给 我，说 因 为 我 不 在 草 坪 上 踢 足 球 了，所 以 他 的 cǎopínɡchánɡdehěnměi

草 坪 长 得 很 美。

měicìwǒdǎdiànhuàhuíjiātāsìhūdōuxiǎnɡɡēnwǒshuōhuàdànjiéɡuǒzǒnɡshì每 次 我 打 电 话 回 家，他 似 乎 都 想 跟 我 说 话，但 结 果 总 是shuōwǒjiàonǐmāláijiē

说：“我 叫 你 妈 来 接。”

wǒjiéhūnshídiàoyǎnlèideshìwǒmātāzhǐshìdàshēnɡxǐnɡleyīxiàbízǐbiàn我 结 婚 时，掉 眼 泪 的 是 我 妈。他 只 是 大 声 擤 了 一 下 鼻 子，便 zǒuchūfánɡjiān

走 出 房 间。

wǒcónɡxiǎodàodàdōutīnɡtāshuō

yǒumeiyǒuqìyóubùbùzhǔnqùnǐdàonǎliqùshénmeshíhouhuíjiāqìchē我 从 小 到 大 都 听 他 说：“你 到 哪 里 去？什 么 时 候 回 家？汽 车

bàwánquánbùzhīdàozěnyànɡbiǎodáàichúfēi

有 没 有 汽 油？不，不 准 去。”爸 完 全 不 知 道 怎 样 表 达 爱。除 非……

huìbuhuìshìtāyǐjinɡbiǎodáleérwǒquèwèinénɡchájué

会 不 会 是 他 已 经 表 达 了，而 我 却 未 能 察 觉？

10

作品11号

yīɡèdàwèntíyīzhípánjùzàiwǒnǎodɑilǐ

一 个 大 问 题 一 直 盘 踞 在 我 脑 袋 里：

shìjièbēizěnmehuìyǒurúcǐjùdàdexīyǐnlìchúqùzúqiúběnshēndemèilìzhī世 界 杯 怎 么 会 有 如 此 巨 大 的 吸 引 力？除 去 足 球 本 身 的 魅 力 之wàiháiyǒushénmechāohūqíshànɡérɡènɡwěidàdedōnɡxī

外，还 有 什 么 超 乎 其 上 而 更 伟 大 的 东 西？

jìnláiɡuānkànshìjièbēihūráncónɡzhōnɡdédàoledáànshìyóuyúyīzhǒnɡwú近 来 观 看 世 界 杯，忽 然 从 中 得 到 了 答 案：是 由 于 一 种 无shànɡchónɡɡāodejīnɡshénqínɡɡǎnɡuójiārónɡyùɡǎn

上 崇 高 的 精 神 情 感——国 家 荣 誉 感！

dìqiúshànɡderéndūhuìyǒuɡuójiādeɡàiniàndànwèibìshíshídōuyǒuɡuójiāde地 球 上 的 人 都 会 有 国 家 的 概 念，但 未 必 时 时 都 有 国 家 的ɡǎnqínɡwǎnɡwǎnɡréndàoyìɡuósīniànjiāxiānɡxīnhuáiɡùɡuózhèɡuójiāɡàiniàn感 情。往 往 人 到 异 国，思 念 家 乡，心 怀 故 国，这 国 家 概 念 jiùbiàndeyǒuxiéyǒuròuàiɡuózhīqínɡláidefēichánɡjùtǐérxiàndàishèhuìkējì就 变 得 有 血 有 肉，爱 国 之 情 来 得 非 常 具 体。而 现 代 社 会，科 技 chānɡdáxìnxīkuàijiéshìshìshànɡwǎnɡshìjièzhēnshìtàixiǎotàixiǎoɡuójiāde昌 达，信 息 快 捷，事 事 上 网，世 界 真 是 太 小 太 小，国 家 的 jièxiànshìhūyěbùnàmeqīnɡxīlezàishuōzúqiúzhènɡzàikuàisùshìjièhuàpínɡrì界 限 似 乎 也 不 那 么 清 晰 了。再 说 足 球 正 在 快 速 世 界 化，平 日 lǐɡèɡuóqiúyuánpínfánzhuǎnhuìwǎnɡláisuíyìzhìshǐyuèláiyuèduōdeɡuójiālián里 各 国 球 员 频 繁 转 会，往 来 随 意，致 使 越 来 越 多 的 国 家 联 sàidōujùyǒuɡuójìdeyīnsùqiúyuánmenbùlùnɡuójízhǐxiàolìyúzìjǐdejùlèbù赛 都 具 有 国 际 的 因 素。球 员 们 不 论 国 籍，只 效 力 于 自 己 的 俱 乐 部，tāmenbǐsàishídejīqínɡzhōnɡwánquánméiyǒuàiɡuózhǔyìdeyīnzǐ

他 们 比 赛 时 的 激 情 中 完 全 没 有 爱 国 主 义 的 因 子。

ránérdàoleshìjièbēidàsàitiānxiàdàbiànɡèɡuóqiúyuándōuhuíɡuóxiàolì然 而，到 了 世 界 杯 大 赛，天 下 大 变。各 国 球 员 都 回 国 效 力，chuānshànɡyǔɡuānɡrónɡdeɡuóqítónɡyànɡsècǎidefúzhuānɡzàiměiyīchɑnɡbǐsài穿 上 与 光 荣 的 国 旗 同 样 色 彩 的 服 装。在 每 一 场 比 赛 qiánháiɡāochànɡɡuóɡēyǐxuānshìduìzìjǐzǔɡuódezhìàiyǔzhōnɡchénɡyīzhǒnɡxuè前，还 高 唱 国 歌 以 宣 誓 对 自 己 祖 国 的 挚 爱 与 忠 诚。一 种 血 yuánqínɡɡǎnkāishǐzàiquánshēndexuèɡuǎnlǐránshāoqǐláiérqiělìkèrèxuèfèi缘 情 感 开 始 在 全 身 的 血 管 里 燃 烧 起 来，而 且 立 刻 热 血 沸 ténɡ

腾。

zàilìshǐshídàiɡuójiājiānjīnɡchánɡfāshēnɡduìkànɡhǎonánérrónɡzhuānɡwèi在 历 史 时 代，国 家 间 经 常 发 生 对 抗，好 男 儿 戎 装 卫ɡuóɡuójiāderónɡyùwǎnɡwǎnɡxūyàoyǐzìjǐdeshēnɡmìnɡqùhuànqǔdànzàihépínɡ国。国 家 的 荣 誉 往 往 需 要 以 自 己 的 生 命 去 换 取。但 在 和 平 shídàiwéiyǒuzhèzhǒnɡɡuójiāzhījiāndàɡuīmóduìkànɡxìnɡdedàsàicáikěyǐhuàn时 代，唯 有 这 种 国 家 之 间 大 规 模 对 抗 性 的 大 赛，才 可 以 唤 qǐnàzhǒnɡyáoyuǎnérshénshènɡdeqínɡɡǎnnàjiùshìwèizǔɡuóérzhàn

起 那 种 遥 远 而 神 圣 的 情 感，那 就 是：为 祖 国 而 战！

11

作品12号

xīyánɡluòshānbùjiǔxīfānɡdetiānkōnɡháiránshāozháoyīpiànjúhónɡsèdewǎn夕 阳 落 山 不 久，西 方 的 天 空，还 燃 烧 着 一 片 橘 红 色 的 晚xiádàhǎiyěbèizhèxiáɡuānɡrǎnchénɡlehónɡsèérqiěbǐtiānkōnɡdejǐnɡsèɡènɡyào霞。大 海，也 被 这 霞 光 染 成 了 红 色，而 且 比 天 空 的 景 色 更 要 zhuànɡɡuānyīnwèitāshìhuódònɡdeměidānɡyīpáipáibōlànɡyǒnɡqǐdeshíhounà壮 观。因 为 它 是 活 动 的，每 当 一 排 排 波 浪 涌 起 的 时 候，那 yìnɡzhàozàilànɡfēnɡshànɡdexiáɡuānɡyòuhónɡyòuliànɡjiǎnzhíjiùxiànɡyīpiàn映 照 在 浪 峰 上 的 霞 光，又 红 又 亮，简 直 就 像 一 片 piànhuòhuòránshāozháodehuǒyànshǎnshuòzhexiāoshīleérhòumiàndeyīpáiyòu片 霍 霍 燃 烧 着 的 火 焰，闪 烁 着，消 失 了。而 后 面 的 一 排，又 shǎnshuòzheɡǔndònɡzheyǒngleɡuòlái

闪 烁 着，滚 动 着，涌 了 过 来。

tiānkōnɡdexiáɡuānɡjiànjiàndedànxiàqùleshēnhónɡdeyánsèbiànchénɡlefēi天 空 的 霞 光 渐 渐 地 淡 下 去 了，深 红 的 颜 色 变 成 了 绯hónɡfēihónɡyòubiànwéiqiǎnhónɡzuìhòudānɡzhèyīqièhónɡɡuānɡdōuxiāoshīlede红，绯 红 又 变 为 浅 红。最 后，当 这 一 切 红 光 都 消 失 了 的 shíhounàtūránxiǎndeɡāoéryuǎnledetiānkōnɡzéchénɡxiànchūyīpiànsùmùde时 候，那 突 然 显 得 高 而 远 了 的 天 空，则 呈 现 出 一 片 肃 穆 的 shénsèzuìzǎochūxiàndeqǐmínɡxīnɡzàizhèlánsèdetiānmùshànɡshǎnshuòqǐlái神 色。最 早 出 现 的 启 明 星，在 这 蓝 色 的 天 幕 上 闪 烁 起 来 letāshìnàmedànàmeliànɡzhěnɡɡèānmòdetiānmùshànɡzhǐyǒutāzàinàlifànɡshè了。它 是 那 么 大，那 么 亮，整 个 广 漠 的 天 幕 上 只 有 它 在 那 里 放 射 zhelìnɡrénzhùmùdìɡuānɡhuīhuóxiànɡyīzhǎnxuánɡuàzàiɡāokōnɡdemínɡdēnɡ

着 令 人 注 目 的 光 辉，活 像 一 盏 悬 挂 在 高 空 的 明 灯。

yèsèjiānónɡcānɡkōnɡzhōnɡdemínɡdēnɡyuèláiyuèduōleérchénɡshìɡèchùde夜 色 加 浓，苍 空 中 的“明 灯”越 来 越 多 了。而 城 市 各 处 的zhēndedēnɡhuǒyěcìdìliànɡleqǐláiyóuqíshìwéiràozàihǎiɡǎnɡzhōuwéishānpō真 的 灯 火 也 次 第 亮 了 起 来，尤 其 是 围 绕 在 海 港 周 围 山 坡 shànɡdenàyīpiàndēnɡɡuānɡcónɡbànkōnɡdàoyìnɡzàiwùlándehǎimiànshànɡsuízhe上 的 那 一 片 灯 光，从 半 空 倒 映 在 乌 蓝 的 海 面 上，随 着 bōlànɡhuànɡdònɡzheshǎnshuòzhexiànɡyīchuànliúdònɡzhedezhēnzhūhénàyīpiàn波 浪，晃 动 着，闪 烁 着，像 一 串 流 动 着 的 珍 珠，和 那 一 片 piànmìbùzàicānɡqiónɡlǐdexīnɡdǒuhùxiānɡhuīyìnɡshàshìhǎokàn

片 密 布 在 苍 穹 里 的 星 斗 互 相 辉 映，煞 是 好 看。

zàizhèyōuměideyèsèzhōnɡwǒtàzheruǎnmiánmiándeshātānyánzhehǎibiānmàn在 这 幽 美 的 夜 色 中，我 踏 着 软 绵 绵 的 沙 滩，沿 着 海 边，慢màndexiànɡqiánzǒuqùhǎishuǐqīnɡqīnɡdefǔmōzhexìruǎndeshātānfāchūwēnróu慢 地 向 前 走 去。海 水，轻 轻 地 抚 摸 着 细 软 的 沙 滩，发 出 温 柔 deshuāshuāshēnɡwǎnláidehǎifēnɡqīnɡxīnéryòuliánɡshuǎnɡwǒdexīnliyǒuzhe的 刷 刷 声。晚 来 的 海 风，清 新 而 又 凉 爽。我 的 心 里，有 着 shuōbùchūdexīnɡfènhéyúkuài

说 不 出 的 兴 奋 和 愉 快。

yèfēnɡqīnɡpiāopiāodechuīfúzhekōnɡqìzhōnɡpiāodànɡzheyīzhǒnɡdàhǎihétián夜 风 轻 飘 飘 地 吹 拂 着，空 气 中 飘 荡 着 一 种 大 海 和 田 héxiānɡhùnhédexiānɡwèirróuruǎndeshātānshànɡháicánliúzhebáitiāntàiyánɡ禾 相 混 合 的 香 味儿，柔 软 的 沙 滩 上 还 残 留 着 白 天 太 阳 zhìshàideyúwēnnàxiēzàiɡèɡèɡōnɡzuòɡǎnɡwèishànɡláodònɡleyītiānderénmen炙 晒 的 余 温。那 些 在 各 个 工 作 岗 位 上 劳 动 了 一 天 的 人 们，sānsānliǎnɡliǎnɡdeláidàozhèruǎnmiánmiándeshātānshànɡtāmenyùzheliánɡ

三 三 两 两 地 来 到 这 软 绵 绵 的 沙 滩 上，他 们 浴 着 凉

shuǎnɡdehǎifēnɡwànɡzhenàzhuìmǎnlexīnɡxinɡdeyèkōnɡjìnqínɡdeshuōxiàojìn爽 的 海 风，望 着 那 缀 满 了 星 星 的 夜 空，尽 情 地 说 笑，尽 qínɡdexiūqì

情 地 休 憩。

12

作品13号

shēnɡmìnɡzàihǎiyánɡlǐdànshēnɡjuébùshìǒurándehǎiyánɡdewùlǐhéhuàxué生 命 在 海 洋 里 诞 生 绝 不 是 偶 然 的，海 洋 的 物 理 和 化 学

xìnɡzhìshǐtāchénɡwéiyùnyùyuánshǐshēnɡmìnɡdeyáolán

性 质，使 它 成 为 孕 育 原 始 生 命 的 摇 篮。

wǒmenzhīdàoshuǐshìshēnɡwùdezhònɡyàozǔchénɡbùfenxǔduōdònɡwùzǔzhīde我 们 知 道，水 是 生 物 的 重 要 组 成 部 分，许 多 动 物 组 织 的hánshuǐliànɡzàibǎifēnzhībāshíyǐshànɡéryīxiēhǎiyánɡshēnɡwùdehánshuǐliànɡ含 水 量 在 百 分 之 八 十 以 上，而 一 些 海 洋 生 物 的 含 水 量 ɡāodábǎifēnzhījiǔshíwǔshuǐshìxīnchéndàixièdezhònɡyàoméijièméiyǒutātǐ高 达 百 分 之 九 十 五。水 是 新 陈 代 谢 的 重 要 媒 介，没 有 它，体 nèideyīxìlièshēnɡlǐhéshēnɡwùhuàxuéfǎnyìnɡjiùwúfǎjìnxínɡshēnɡmìnɡyějiù内 的 一 系 列 生 理 和 生 物 化 学 反 应 就 无 法 进 行，生 命 也 就 tínɡzhǐyīncǐzàiduǎnshíqīnèidònɡwùquēshuǐyàobǐquēshǎoshíwùɡènɡjiāwēi停 止。因 此，在 短 时 期 内 动 物 缺 水 要 比 缺 少 食 物 更 加 危 xiǎnshuǐduìjīntiāndeshēnɡmìnɡshìrúcǐzhònɡyàotāduìcuìruòdeyuánshǐshēnɡ险。水 对 今 天 的 生 命 是 如 此 重 要，它 对 脆 弱 的 原 始 生 mìnɡɡènɡshìjǔzúqīnɡzhònɡleshēnɡmìnɡzàihǎiyánɡlǐdànshēnɡjiùbùhuìyǒuquē命，更 是 举 足 轻 重 了。生 命 在 海 洋 里 诞 生，就 不 会 有 缺 shuǐzhīyōu

水 之 忧。

shuǐshìyīzhǒnɡliánɡhǎoderónɡjìhǎiyánɡzhōnɡhányǒuxǔduōshēnɡmìnɡsuǒbì水 是 一 种 良 好 的 溶 剂。海 洋 中 含 有 许 多 生 命 所 必 xūdewújīyánrúlǜhuànàlǜhuàjiǎtànsuānyánlínsuānyánháiyǒurónɡjiěyǎnɡ需 的 无 机 盐 ，如 氯 化 钠、氯 化 钾、碳 酸 盐、磷 酸 盐，还 有 溶 解 氧，yuánshǐshēnɡmìnɡkěyǐháobùfèilìdecónɡzhōnɡxīqǔtāsuǒxūyàodeyuánsù

原 始 生 命 可 以 毫 不 费 力 地 从 中 吸 取 它 所 需 要 的 元 素。

shuǐjùyǒuhěnɡāoderèrónɡliànɡjiāzhīhǎiyánɡhàodàrènpínɡxiàjìlièrìbào水 具 有 很 高 的 热 容 量，加 之 海 洋 浩 大，任 凭 夏 季 烈 日 曝shàidōnɡjìhánfēnɡsǎodànɡtādewēndùbiànhuàquèbǐjiàoxiǎoyīncǐjùdàdehǎi晒，冬 季 寒 风 扫 荡，它 的 温 度 变 化 却 比 较 小。因 此，巨 大 的 海 yánɡjiùxiànɡshìtiānrándewēnxiānɡshìyùnyùyuánshǐshēnɡmìnɡdewēnchuánɡ

床。 洋 就 像 是 天 然 的“温 箱”，是 孕 育 原 始 生 命 的 温

yánɡɡuānɡsuīránwéishēnɡmìnɡsuǒbìxūdànshìyánɡɡuānɡzhōnɡdezǐwàixiànquè阳 光 虽 然 为 生 命 所 必 需，但 是 阳 光 中 的 紫 外 线 却yǒuèshāyuánshǐshēnɡmìnɡdewēixiǎnshuǐnénɡyǒuxiàodexīshōuzǐwàixiànyīnér有 扼 杀 原 始 生 命 的 危 险。水 能 有 效 地 吸 收 紫 外 线，因 而 yòuwèiyuánshǐshēnɡmìnɡtíɡōnɡletiānrándepínɡzhànɡ

又 为 原 始 生 命 提 供 了 天 然 的“屏 障”。

zhèyīqièdōushìyuánshǐshēnɡmìnɡdéyǐchǎnshēnɡhéfāzhǎndebìyàotiáojiàn这 一 切 都 是 原 始 生 命 得 以 产 生 和 发 展 的 必 要 条 件。

13

作品14号

dúxiǎoxuédeshíhouwǒdewàizǔmǔqùshìlewàizǔmǔshēnɡqiánzuìténɡàiwǒwǒ读 小 学 的 时 候，我 的 外 祖 母 去 世 了。外 祖 母 生 前 最 疼 爱 我，我wúfǎpáichúzìjǐdeyōushānɡměitiānzàixuéxiàodecāochǎnɡshànɡyīquānr?yòuyī无 法 排 除 自 己 的 忧 伤，每 天 在 学 校 的 操 场 上 一 圈儿又 一 quānr?depǎozhepǎodelèidǎozàidìshànɡpūzàicǎopínɡshànɡtònɡkū

圈儿地 跑 着，跑 得 累 倒 在 地 上，扑 在 草 坪 上 痛 哭。

nàāitònɡderìzǐduànduànxùxùdechíxùlehěnjiǔbàbɑmāmāyěbùzhīdàorúhé那 哀 痛 的 日 子，断 断 续 续 地 持 续 了 很 久，爸 爸 妈 妈 也 不 知 道 如 何ānwèiwǒtāmenzhīdàoyǔqípiànwǒshuōwàizǔmǔshuìzháoleháibùrúduìwǒshuōshí安 慰 我。他 们 知 道 与 其 骗 我 说 外 祖 母 睡 着 了，还 不 如 对 我 说 实 huàwàizǔmǔyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláile

话：外 祖 母 永 远 不 会 回 来 了。

shénmeshìyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláinewǒwènzhe

“什 么 是 永 远 不 会 回 来 呢?”我 问 着。

suǒyǒushíjiānlǐdeshìwùdōuyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláinǐdezuótiānɡuòqùtājiù“所 有 时 间 里 的 事 物，都 永 远 不 会 回 来。你 的 昨 天 过 去，它 就yǒnɡyuǎnbiànchénɡzuótiānnǐbùnénɡzàihuídàozuótiānbàbɑyǐqiányěhénǐyīyànɡ永 远 变 成 昨 天，你 不 能 再 回 到 昨 天。爸 爸 以 前 也 和 你 一 样 xiǎoxiànzàiyěbùnénɡhuídàonǐzhèmexiǎodetónɡniánleyǒuyītiānnǐhuìzhǎnɡdà小，现 在 也 不 能 回 到 你 这 么 小 的 童 年 了；有 一 天 你 会 长 大，nǐhuìxiànɡwàizǔmǔyīyànɡlǎoyǒuyītiānnǐdùɡuòlenǐdeshíjiānjiùyǒnɡyuǎnbù你 会 像 外 祖 母 一 样 老；有 一 天 你 度 过 了 你 的 时 间，就 永 远 不 huìhuíláilebàbɑshuō

会 回 来 了。”爸 爸 说。

bàbɑděnɡyúɡěiwǒyīɡèmíyǔzhèmíyǔbǐkèběnshànɡderìlìɡuàzàiqiánɡbìyī爸 爸 等 于 给 我 一 个 谜 语，这 谜 语 比 课 本 上 的“日 历 挂 在 墙 壁，一tiānsīqùyīyèshǐwǒxīnlizháojíhéyīcùnɡuānɡyīnyīcùnjīncùnjīnnánmǎicùn天 撕 去 一 页，使 我 心 里 着 急”和“一 寸 光 阴 一 寸 金，寸 金 难 买 寸 ɡuānɡyīnháirànɡwǒɡǎndàokěpàyěbǐzuòwénběnshànɡdeɡuānɡyīnsìjiànrìyuèrú光 阴”还 让 我 感 到 可 怕；也 比 作 文 本 上 的“光 阴 似 箭，日 月 如 suōɡènɡrànɡwǒjuédeyǒuyīzhǒnɡshuōbùchūdezīwèi

梭”更 让 我 觉 得 有 一 种 说 不 出 的 滋 味。

shíjiānɡuòdenàmefēikuàishǐwǒdexiǎoxīnyǎnr?lǐbùzhǐshìzháojíháiyǒubēi时 间 过 得 那 么 飞 快，使 我 的 小 心 眼儿里 不 只 是 着 急，还 有 悲shānɡyǒuyītiānwǒfànɡxuéhuíjiākàndàotàiyánɡkuàiluòshānlejiùxiàjuéxīn伤。有 一 天 我 放 学 回 家，看 到 太 阳 快 落 山 了，就 下 决 心 shuōwǒyàobǐtàiyánɡɡènɡkuàidehuíjiāwǒkuánɡbēnhuíqùzhànzàitínɡyuànqián说：“我 要 比 太 阳 更 快 地 回 家。”我 狂 奔 回 去，站 在 庭 院 前 chuǎnqìdeshíhoukàndàotàiyánɡháilòuzhebànbiānliǎnwǒɡāoxìnɡdetiàoyuèqǐ喘 气 的 时 候，看 到 太 阳 还 露 着 半 边 脸，我 高 兴 地 跳 跃 起 láinàyītiānwǒpǎoyínɡletàiyánɡyǐhòuwǒjiùshíchánɡzuònàyànɡdeyóuxìyǒushí来，那 一 天 我 跑 赢 了 太 阳。以 后 我 就 时 常 做 那 样 的 游 戏，有 时 hétàiyánɡsàipǎoyǒushíhéxīběifēnɡbǐkuàiyǒushíyīɡèshǔjiàcáinénɡzuòwánde和 太 阳 赛 跑，有 时 和 西 北 风 比 快，有 时 一 个 暑 假 才 能 做 完 的 zuòyèwǒshítiānjiùzuòwánlenàshíwǒsānniánjíchánɡchánɡbǎɡēɡēwǔniánjíde作 业，我 十 天 就 做 完 了；那 时 我 三 年 级，常 常 把 哥 哥 五 年 级 的 zuòyènáláizuòměiyīcìbǐsàishènɡɡuòshíjiānwǒjiùkuàilèdébùzhīdàozěnme作 业 拿 来 做。每 一 次 比 赛 胜 过 时 间，我 就 快 乐 得 不 知 道 怎 么 xínɡrónɡ

形 容。

rúɡuǒjiānɡláiwǒyǒushénmeyàojiāoɡěiwǒdeháiziwǒhuìɡàosùtājiǎruònǐyī如 果 将 来 我 有 什 么 要 教 给 我 的 孩 子，我 会 告 诉 他：假 若 你 一zhíhéshíjiānbǐsàinǐjiùkěyǐchénɡɡōnɡ

直 和 时 间 比 赛，你 就 可 以 成 功!

14

作品15号

sānshíniándàichūhúshìzàiběijīnɡdàxuérénjiàoshòujiǎnɡkèshítāchánɡ

三 十 年 代 初，胡 适 在 北 京 大 学 任 教 授。讲 课 时 他 常

chánɡduìbáihuàwéndàjiāchēnɡzànyǐnqǐyīxiēzhǐxǐhuɑnwényánwénérbùxǐhuɑn常 对 白 话 文 大 加 称 赞，引 起 一 些 只 喜 欢 文 言 文 而 不 喜 欢 báihuàwéndexuéshēnɡdebùmǎn

白 话 文 的 学 生 的 不 满。

yīcìhúshìzhènɡjiǎnɡdedéyìdeshíhouyīwèixìnɡwèidexuéshēnɡtūránzhànle

一 次，胡 适 正 讲 得 得 意 的 时 候，一 位 姓 魏 的 学 生 突 然 站 了qǐláishēnɡqìdewènhúxiānshenɡnándàoshuōbáihuàwénjiùháowúquēdiǎnmɑ

méiyǒunàwèixuéshēnɡɡènɡjiājīdònɡlehú起 来，生 气 地 问：“胡 先 生，难 道 说 白 话 文 就 毫 无 缺 点 吗？”胡 shìwēixiàozhehuídáshuōkěndìnɡyǒu

适 微 笑 着 回 答 说：“没 有。”那 位 学 生 更 加 激 动 了：“肯 定 有！báihuàwénfèihuàtàiduōdǎdiànbàoyònɡzìduōhuāqiánduō

shíbiànliànɡleqīnɡshēnɡdejiěshìshuōhúshìdemùɡuānɡdùn白 话 文 废 话 太 多，打 电 报 用 字 多，花 钱 多。”胡 适 的 目 光 顿 bùyīdìnɡbɑqiánjǐtiānyǒuwèipénɡyou时 变 亮 了。轻 声 地 解 释 说：“不 一 定 吧！前 几 天 有 位 朋 友 ɡěiwǒdǎláidiànbàoqǐnɡwǒqùzhènɡfǔbùménɡōnɡzuòwǒjuédìnɡbùqùjiùhuídiànjù给 我 打 来 电 报，请 我 去 政 府 部 门 工 作，我 决 定 不 去，就 回 电 拒juélefùdiànshìyònɡbáihuàxiědekànláiyěhěnshěnɡzìqǐnɡtónɡxuémenɡēnjùwǒ绝 了。复 电 是 用 白 话 写 的，看 来 也 很 省 字。请 同 学 们 根 据 我 zhèɡeyìsiyònɡwényánwénxiěyīɡèhuídiànkànkɑnjiūjìnɡshìbáihuàwénshěnɡzì这 个 意 思，用 文 言 文 写 一 个 回 电，看 看 究 竟 是 白 话 文 省 字，háishiwényánwénshěnɡzì

xiěleqǐlái

写 了 起 来。 hújiàoshòuɡānɡshuōwántónɡxuémenlìkèrènzhēnde还 是 文 言 文 省 字？”胡 教 授 刚 说 完，同 学 们 立 刻 认 真 地

shíwǔfēnzhōnɡɡuòqùhúshìrànɡtónɡxuéjǔshǒubàoɡàoyònɡzìdeshùmùránhòu

十 五 分 钟 过 去，胡 适 让 同 学 举 手，报 告 用 字 的 数 目，然 后tiǎoleyīfènyònɡzìzuìshǎodewényándiànbàoɡǎodiànwénshìzhèyànɡxiěde

挑 了 一 份 用 字 最 少 的 文 言 电 报 稿，电 文 是 这 样 写 的：

cáishūxuéqiǎnkǒnɡnánshènɡrènbùkāncónɡmìnɡbáihuàwéndeyìsishìxué“才 疏 学 浅，恐 难 胜 任，不 堪 从 命。”白 话 文 的 意 思 是：学 wenbùshēnkǒnɡpàhěnnándānrènzhèɡeɡōnɡzuòbùnénɡfúcónɡānpái

问 不 深，恐 怕 很 难 担 任 这 个 工 作，不 能 服 从 安 排。

húshìshuōzhèfènxiědequèshíbùcuòjìnyònɡleshíèrɡèzìdànwǒdebáihuàdiàn胡 适 说，这 份 写 得 确 实 不 错，仅 用 了 十 二 个 字。但 我 的 白 话 电bàoquèzhīyònɡlewǔɡèzì

报 却 只 用 了 五 个 字：

ɡànbùliǎoxièxiè

“干 不 了，谢 谢!”

húshìyòujiěshìshuō

siɡànbùliǎojiùyǒucáishūxuéqiǎnkǒnɡnánshènɡrèndeyì胡 适 又 解 释 说：“干 不 了”就 有 才 疏 学 浅、恐 难 胜 任 的 意xièxièjìduìpénɡyoudejièshàobiǎoshìɡǎnxièyòuyǒujùjuédeyìsisuǒyǐ思；“谢 谢”既 对 朋 友 的 介 绍 表 示 感 谢，又 有 拒 绝 的 意 思。所 以，fèihuàduōbùduōbìnɡbùkàntāshìwényánwénháishibáihuàwénzhǐyàozhùyìxuǎn废 话 多 不 多，并 不 看 它 是 文 言 文 还 是 白 话 文，只 要 注 意 选 yònɡzìcíbáihuàwénshìkěyǐbǐwényánwénɡènɡshěnɡzìde

用 字 词，白 话 文 是 可 以 比 文 言 文 更 省 字 的。

15

作品16号

hěnjiǔyǐqiánzàiyīɡèqīhēideqiūtiāndeyèwǎnwǒfánzhōuzàixībólìyàyī很 久 以 前，在 一 个 漆 黑 的 秋 天 的 夜 晚，我 泛 舟 在 西 伯 利 亚 一 tiáoyīnsēnsēndehéshànɡchuándàoyīɡèzhuǎnwānchùzhǐjiànqiánmiɑnhēiqūqūde条 阴 森 森 的 河 上。船 到 一 个 转 弯 处，只 见 前 面 黑 黢 黢 的 shānfēnɡxiàmiɑnyīxīnɡhuǒɡuānɡmòdeyīshǎn

山 峰 下 面 一 星 火 光 蓦 地 一 闪。

huǒɡuānɡyòumínɡyòuliànɡhǎoxiànɡjiùzàiyǎnqián

火 光 又 明 又 亮，好 像 就 在 眼 前……

hǎolɑxiètiānxièdìwǒɡāoxìnɡdeshuōmǎshànɡjiùdàoɡuòyèdedìfānɡlɑ

“好 啦，谢 天 谢 地！”我 高 兴 地 说，“马 上 就 到 过 夜 的 地 方 啦！” chuánfūniǔtóucháoshēnhòudehuǒɡuānɡwànɡleyīyǎnyòubùyǐwéirándehuáqǐ船 夫 扭 头 朝 身 后 的 火 光 望 了 一 眼，又 不 以 为 然 地 划 起

jiǎnɡlái

桨 来。

yuǎnzhene

“远 着 呢！”

wǒbùxiānɡxìntādehuàyīnwèihuǒɡuānɡchōnɡpòménɡlónɡdeyèsèmínɡmínɡzài我 不 相 信 他 的 话，因 为 火 光 冲 破 朦 胧 的 夜 色，明 明 在nàr?shǎnshuòbùɡuòchuánfūshìduìdeshìshíshànɡhuǒɡuānɡdíquèháiyuǎnzhene

那儿闪 烁。不 过 船 夫 是 对 的，事 实 上，火 光 的 确 还 远 着 呢。

zhèxiēhēiyèdehuǒɡuānɡdetèdiǎnshìqūsànhēiànshǎnshǎnfāliànɡjìnzàiyǎn这 些 黑 夜 的 火 光 的 特 点 是：驱 散 黑 暗，闪 闪 发 亮，近 在 眼qiánlìnɡrénshénwǎnɡzhàyīkànzàihuájǐxiàjiùdàole

ne

呢！…… qíshíquèháiyuǎnzhe前，令 人 神 往。乍 一 看，再 划 几 下 就 到 了……其 实 却 还 远 着

wǒmenzàiqīhēirúmòdehéshànɡyòuhuálehěnjiǔyīɡèɡèxiáɡǔhéxuányáyínɡ我 们 在 漆 黑 如 墨 的 河 上 又 划 了 很 久。一 个 个 峡 谷 和 悬 崖，迎miànshǐláiyòuxiànɡhòuyíqùfǎnɡfúxiāoshīzàimánɡmánɡdeyuǎnfānɡérhuǒɡuānɡ面 驶 来，又 向 后 移 去，仿 佛 消 失 在 茫 茫 的 远 方，而 火 光 quèyīrántínɡzàiqiántóushǎnshǎnfāliànɡlìnɡrénshénwǎnɡ

yòuyīránshìnàmeyuǎn

又 依 然 是 那 么 远…… yīránshìzhèmejìn却 依 然 停 在 前 头，闪 闪 发 亮，令 人 神 往——依 然 是 这 么 近，

xiànzàiwúlùnshìzhètiáobèixuányáqiàobìdeyīnyǐnɡlǒnɡzhàodeqīhēidehé现 在，无 论 是 这 条 被 悬 崖 峭 壁 的 阴 影 笼 罩 的 漆 黑 的 河

liúháishinàyīxīnɡmínɡliànɡdehuǒɡuānɡdōujīnɡchánɡfúxiànzàiwǒdenǎojìzài流，还 是 那 一 星 明 亮 的 火 光，都 经 常 浮 现 在 我 的 脑 际，在 zhèyǐqiánhézàizhèyǐhòucénɡyǒuxǔduōhuǒɡuānɡsìhūjìnzàizhǐchǐbùzhǐshǐwǒ这 以 前 和 在 这 以 后，曾 有 许 多 火 光，似 乎 近 在 咫 尺，不 止 使 我 yīrénxīnchíshénwǎnɡkěshìshēnɡhuózhīhéquèrénɡránzàinàyīnsēnsēndeliǎnɡàn

一 人 心 驰 神 往。可 是 生 活 之 河 却 仍 然 在 那 阴 森 森 的 两 岸 zhījiānliúzheérhuǒɡuānɡyěyījiùfēichánɡyáoyuǎnyīncǐbìxūjiājìnhuá

之 间 流 着，而 火 光 也 依 旧 非 常 遥 远。因 此，必 须 加 劲 划 jiǎnɡ

桨……

ránérhuǒɡuānɡɑ

bìjìnɡbìjìnɡjiùzàiqiántóu16 然 而，火 光 啊……毕 竟……毕 竟 就 在 前 头！……

作品17号

duìyúyīɡèzàiběipínɡzhùɡuànderénxiànɡwǒdōnɡtiānyàoshibùɡuāfēnɡbiàn对 于 一 个 在 北 平 住 惯 的 人，像 我，冬 天 要 是 不 刮 风，便 juédeshìqíjìjǐnándedōnɡtiānshìméiyǒufēnɡshēnɡdeduìyúyīɡèɡānɡyóulúnduì觉 得 是 奇 迹；济 南 的 冬 天 是 没 有 风 声 的。对 于 一 个 刚 由 伦 敦 huíláiderénxiànɡwǒdōnɡtiānyàonénɡkàndejiànrìɡuānɡbiànjuédeshìɡuàishì回 来 的 人，像 我，冬 天 要 能 看 得 见 日 光，便 觉 得 是 怪 事；jǐnándedōnɡtiānshìxiǎnɡqínɡdezìránzàirèdàidedìfānɡrìɡuānɡyǒnɡyuǎnshì济 南 的 冬 天 是 响 晴 的。自 然，在 热 带 的 地 方，日 光 永 远 是 nàmedúxiǎnɡliànɡdetiānqìfǎnyǒudiǎnr?jiàorénhàipàkěshìzàiběifānɡdedōnɡ那 么 毒，响 亮 的 天 气，反 有 点儿叫 人 害 怕。可 是，在 北 方 的 冬 tiānérnénɡyǒuwēnqínɡdetiānqìjǐnánzhēnděisuànɡèbǎodì

天，而 能 有 温 晴 的 天 气，济 南 真 得 算 个 宝 地。

shèruòdāndānshìyǒuyánɡɡuānɡnàyěsuànbuliǎochūqíqǐnɡbìshànɡyǎnjinɡ

设 若 单 单 是 有 阳 光，那 也 算 不 了 出 奇。请 闭 上 眼 睛

xiǎnɡyīɡèlǎochénɡyǒushānyǒushuǐquánzàitiāndǐxiɑshàizheyánɡɡuānɡnuǎnhuo想：一 个 老 城，有 山 有 水，全 在 天 底 下 晒 着 阳 光，暖 和 ānkuòdeshuìzhezhǐděnɡchūnfēnɡláibǎtāmenhuànxǐnɡzhèshìbushìlǐxiǎnɡde安 适 地 睡 着，只 等 春 风 来 把 它 们 唤 醒，这 是 不 是 理 想 的 jìnɡjièxiǎoshānzhěngbǎjǐnánwéileɡèquānr?zhǐyǒuběibiānquēzhediǎnkǒur?境 界？小 山 整 把 济 南 围 了 个 圈儿，只 有 北 边 缺 着 点 口儿。zhèyījuànxiǎoshānzàidōnɡtiāntèbiékěàihǎoxiànɡshìbǎjǐnánfànɡzàiyīɡèxiǎo这 一 圈 小 山 在 冬 天 特 别 可 爱，好 像 是 把 济 南 放 在 一 个 小 yáolánlǐtāmenānjìnɡbùdònɡdedīshēnɡdeshuō

nuǎnhuonǐmenfànɡxīnbɑzhèr?zhǔnbǎo准 保 摇 篮 里，它 们 安 静 不 动 地 低 声 地 说：“你 们 放 心 吧，这儿zhēndejǐnánderénmenzàidōnɡtiānshìmiànshànɡhánxiàodetāmenyīkàn暖 和。”真 的，济 南 的 人 们 在 冬 天 是 面 上 含 笑 的。他 们 一 看 nàxiēxiǎoshānxīnzhōnɡbiànjuédeyǒulezhuóluòyǒuleyīkàotāmenyóutiānshànɡ那 些 小 山，心 中 便 觉 得 有 了 着 落，有 了 依 靠。他 们 由 天 上 kàndàoshānshànɡbiànbùzhībùjuédexiǎnɡqǐmínɡtiānyěxǔjiùshìchūntiānlebɑ看 到 山 上，便 不 知 不 觉 地 想 起：明 天 也 许 就 是 春 天 了 吧？zhèyànɡdewēnnuǎnjīntiānyèlǐshāncǎoyěxǔjiùlǜqǐláilebɑjiùshìzhèdiǎnr这 样 的 温 暖，今 天 夜 里 山 草 也 许 就 绿 起 来 了 吧？就 是 这 点儿 huànxiǎnɡbùnénɡyīshíshíxiàntāmenyěbìnɡbùzháojíyīnwéizhèyànɡcíshànde幻 想 不 能 一 时 实 现，他 们 也 并 不 着 急，因 为 这 样 慈 善 的 dōnɡtiānɡànshénmeháixīwànɡbiédene

冬 天，干 什 么 还 希 望 别 的 呢！

zuìmiàodeshìxiàdiǎnrxiǎoxuěyɑkànbɑshānshànɡdeǎisōnɡyuèfādeqīnɡhēi最 妙 的 是 下 点儿 小 雪 呀。看 吧，山 上 的 矮 松 越 发 的 青 黑，shùjiānrshànɡdǐnɡzheyījìérbáihuāhǎoxiànɡrìběnkānhùfùshānjiānrquánbáile树 尖儿 上 顶 着 一 髻 儿 白 花，好 像 日 本 看 护 妇。山 尖儿 全 白 了，ɡěilántiānxiānɡshànɡyīdàoyínbiānshānpōshànɡyǒudedìfānɡxuěhòudiǎnryǒude给 蓝 天 镶 上 一 道 银 边。山 坡 上，有 的 地 方 雪 厚 点儿，有 的 dìfānɡcǎosèháilòuzhezhèyànɡyīdàorbáiyīdàorànhuánɡɡěishānmenchuānshànɡ地 方 草 色 还 露 着；这 样，一 道儿 白，一 道儿 暗 黄，给 山 们 穿 上 yījiàndàishuǐwénrdehuāyīkànzhekànzhezhèjiànhuāyīhǎoxiànɡbèifēnɡérchuī

一 件 带 水 纹儿 的 花 衣；看 着 看 着，这 件 花 衣 好 像 被 风 儿 吹 dònɡjiàonǐxīwànɡkànjiànyīdiǎnr?ɡènɡměideshāndejīfūděnɡdàokuàirìluòde动，叫 你 希 望 看 见 一 点儿更 美 的 山 的 肌 肤。等 到 快 日 落 的 shíhouwēihuánɡdeyánɡɡuānɡxiéshèzàishānyāoshànɡnàdiǎnrbáoxuěhǎoxiànɡhūrán时 候，微 黄 的 阳 光 斜 射 在 山 腰 上，那 点儿 薄 雪 好 像 忽 然 hàixiūwēiwēilòuchūdiǎnrfěnsèjiùshìxiàxiǎoxuěbɑjǐnánshìshòubùzhùdàxuě害 羞，微 微 露 出 点儿 粉 色。就 是 下 小 雪 吧，济 南 是 受 不 住 大 雪 denàxiēxiǎoshāntàixiùqì

的，那 些 小 山 太 秀 气。

17

作品18号

chúnpǔdejiāxiānɡcūnbiānyǒuyītiáohéqūqūwānwānhézhōnɡjiàyīwānshíqiáo纯 朴 的 家 乡 村 边 有 一 条 河，曲 曲 弯 弯，河 中 架 一 弯 石 桥，ɡōnɡyànɡdexiǎoqiáohénɡkuàliǎnɡàn

弓 样 的 小 桥 横 跨 两 岸。

měitiānbùɡuǎnshìjīmínɡxiǎoyuèrìlízhōnɡtiānháishiyuèhuáxièdexiǎoqiáo每 天，不 管 是 鸡 鸣 晓 月，日 丽 中 天，还 是 月 华 泻 地，小 桥dōuyìnxiàchuànchuànzújìsǎluòchuànchuànhànzhūnàshìxiānɡqīnwèilezhuīqiú都 印 下 串 串 足 迹，洒 落 串 串 汗 珠。那 是 乡 亲 为 了 追 求 duōlénɡdexīwànɡduìxiànměihǎodexiáxiǎnɡwānwānxiǎoqiáobùshídànɡɡuòqīnɡyín多 棱 的 希 望，兑 现 美 好 的 遐 想。弯 弯 小 桥，不 时 荡 过 轻 吟 dīchànɡbùshílùchūshūxīndexiàorónɡ

低 唱，不 时 露 出 舒 心 的 笑 容。

yīnérwǒzhìxiǎodexīnlínɡcénɡjiānɡxīnshēnɡxiànɡěixiǎoqiáonǐshìyīwānyín因 而，我 稚 小 的 心 灵，曾 将 心 声 献 给 小 桥：你 是 一 弯 银sèdexīnyuèɡěirénjiānpǔzhàoɡuānɡhuīnǐshìyībǎshǎnliànɡdeliándāoɡēyìzhe色 的 新 月，给 人 间 普 照 光 辉；你 是 一 把 闪 亮 的 镰 刀，割 刈 着 huānxiàodehuāɡuǒnǐshìyīɡēnhuànɡyōuyōudebiǎndɑntiǎoqǐlecǎisèdemínɡtiān欢 笑 的 花 果；你 是 一 根 晃 悠 悠 的 扁 担，挑 起 了 彩 色 的 明 天！òxiǎoqiáozǒujìnwǒdemènɡzhōnɡ

wǒzàipiāobótāxiānɡdesuìyuèxīnzhōnɡzǒnɡchōnɡdònɡzheɡùxiānɡdehéshuǐ

我 在 飘 泊 他 乡 的 岁 月，心 中 总 涌 动 着 故 乡 的 河 水，哦，小 桥 走 进 我 的 梦 中。 mènɡzhōnɡzǒnɡkàndàoɡōnɡyànɡdexiǎoqiáodānɡwǒfǎnɡnánjiānɡtànběiɡuóyǎnlián梦 中 总 看 到 弓 样 的 小 桥。当 我 访 南 疆 探 北 国，眼 帘 chuǎnɡjìnzuòzuòxiónɡwěidechánɡqiáoshíwǒdemènɡbiàndefēnɡmǎnlezēnɡtiānle闯 进 座 座 雄 伟 的 长 桥 时，我 的 梦 变 得 丰 满 了，增 添 了 chìchénɡhuánɡlǜqīnɡlánzǐ

赤 橙 黄 绿 青 蓝 紫。

sānshíduōniánɡuòqùwǒdàizhemǎntóushuānɡhuāhuídàoɡùxiānɡdìyījǐnyàode

三 十 多 年 过 去，我 带 着 满 头 霜 花 回 到 故 乡，第 一 紧 要 的biànshìqùkànwànɡxiǎoqiáo

便 是 去 看 望 小 桥。

ɑ

ɡuānɡxiǎoqiáonetāduǒqǐláilehézhōnɡyīdàochánɡhónɡyùzhezhāoxiáyìyìshǎnòxiónɡhúndedàqiáochǎnɡkāixiōnɡhuáiqìchēdehūxiàomótuōdedíyīnzì啊！小 桥 呢？它 躲 起 来 了？河 中 一 道 长 虹，浴 着 朝 霞 熠 熠 闪光。哦，雄 浑 的 大 桥 敞 开 胸 怀，汽 车 的 呼 啸、摩 托 的 笛 音、自 xínɡchēdedīnɡlínɡhézòuzhejìnxínɡjiāoxiǎnɡyuènánláideɡānɡjīnhuābùběiwǎnɡ行 车 的 叮 铃，合 奏 着 进 行 交 响 乐；南 来 的 钢 筋、花 布，北 往 deɡānchénɡjiāqínhuìchūjiāoliúhuānyuètú

的 柑 橙、家 禽，绘 出 交 流 欢 悦 图……

ɑtuìbiàndeqiáochuándìlejiāxiānɡjìnbùdexiāoxitòulùlejiāxiānɡfùyùde啊！蜕 变 的 桥，传 递 了 家 乡 进 步 的 消 息，透 露 了 家 乡 富 裕 的shēnɡyīnshídàidechūnfēnɡměihǎodezhuīqiúwǒmòdìjìqǐérshíchànɡɡěixiǎoqiáo声 音。时 代 的 春 风，美 好 的 追 求，我 蓦 地 记 起 儿 时 唱 给 小 桥 deɡēòmínɡyànyàndetàiyánɡzhàoyàolefānɡxiānɡtiánmìdehuāɡuǒpěnɡláilewǔ的 歌，哦，明 艳 艳 的 太 阳 照 耀 了，芳 香 甜 蜜 的 花 果 捧 来 了，五 cǎibānlándesuìyuèlākāile

彩 斑 斓 的 岁 月 拉 开 了！

wǒxīnzhōnɡyǒngdònɡdehéshuǐjīdànɡqǐtiánměidelànɡhuāwǒyǎnɡwànɡyībìlán我 心 中 涌 动 的 河 水，激 荡 起 甜 美 的 浪 花。我 仰 望 一 碧 蓝 tiānxīndǐqīnɡshēnɡhūhǎnjiāxiānɡdeqiáoɑwǒmènɡzhōnɡdeqiáo

天，心 底 轻 声 呼 喊：家 乡 的 桥 啊，我 梦 中 的 桥！

18

作品19号

sānbǎiduōniánqiánjiànzhùshèjìshīláiyīēnshòumìnɡshèjìleyīnɡɡuówēnshì

三 百 多 年 前，建 筑 设 计 师 莱 伊 恩 受 命 设 计 了 英 国 温 泽shìzhènɡfǔdàtīnɡtāyùnyònɡɡōnɡchénɡlìxuédezhīshiyījùzìjǐduōniándeshí市 政 府 大 厅。他 运 用 工 程 力 学 的 知 识，依 据 自 己 多 年 的 实 jiànqiǎomiàodeshèjìlezhīyònɡyīɡēnzhùzǐzhīchēnɡdedàtīnɡtiānhuābǎnyīnián践，巧 妙 地 设 计 了 只 用 一 根 柱 子 支 撑 的 大 厅 天 花 板。一 年 yǐhòushìzhènɡfǔquánwēirénshìjìnxínɡɡōnɡchénɡyànshōushíquèshuōzhīyònɡyī以 后，市 政 府 权 威 人 士 进 行 工 程 验 收 时，却 说 只 用 一 ɡēnzhùzǐzhīchēnɡtiānhuābǎntàiwēixiǎnyāoqiúláiyīēnzàiduōjiājǐɡēnzhùzǐ

根 柱 子 支 撑 天 花 板 太 危 险，要 求 莱 伊 恩 再 多 加 几 根 柱 子。 láiyīēnzìxìnzhǐyàoyīɡēnjiānɡùdezhùzǐzúyǐbǎozhènɡdàtīnɡānquántāde莱 伊 恩 自 信 只 要 一 根 坚 固 的 柱 子 足 以 保 证 大 厅 安 全，他 的ɡùzhírěnǎoleshìzhènɡɡuānyuánxiǎnxiēbèisònɡshànɡfǎtínɡtāfēichánɡkǔnǎo“固 执”惹 恼 了 市 政 官 员，险 些 被 送 上 法 庭。他 非 常 苦 恼，jiānchízìjǐyuánxiāndezhǔzhānɡbɑshìzhènɡɡuānyuánkěndìnɡhuìlìnɡzhǎorénxiū坚 持 自 己 原 先 的 主 张 吧，市 政 官 员 肯 定 会 另 找 人 修 ɡǎishèjìbùjiānchíbɑyòuyǒubèizìjǐwéiréndezhǔnzémáodùnlehěnchánɡyīduàn改 设 计；不 坚 持 吧，又 有 悖 自 己 为 人 的 准 则。矛 盾 了 很 长 一 段 shíjiānláiyīēnzhōnɡyúxiǎnɡchūleyītiáomiàojìtāzàidàtīnɡlǐzēnɡjiālesì时 间，莱 伊 恩 终 于 想 出 了 一 条 妙 计，他 在 大 厅 里 增 加 了 四 ɡēnzhùzǐbùɡuòzhèxiēzhùzǐbìnɡwèiyǔtiānhuābǎnjiēchùzhǐbuɡuòshìzhuānɡ根 柱 子，不 过 这 些 柱 子 并 未 与 天 花 板 接 触，只 不 过 是 装 zhuānɡyànɡzǐ

装 样 子。

sānbǎiduōniánɡuòqùlezhèɡemìmìshǐzhōnɡméiyǒubèirénfāxiànzhídàoqián

三 百 多 年 过 去 了，这 个 秘 密 始 终 没 有 被 人 发 现。直 到 前

liǎnɡniánshìzhènɡfǔzhǔnbèixiūshàndàtīnɡdetiānhuābǎncáifāxiànláiyīēndānɡ两 年，市 政 府 准 备 修 缮 大 厅 的 天 花 板，才 发 现 莱 伊 恩 当 niándenònɡxūzuòjiǎxiāoxichuánchūhòushìjièɡèɡuódejiànzhùzhuānjiāhéyóu年 的“弄 虚 作 假”。消 息 传 出 后，世 界 各 国 的 建 筑 专 家 和 游 kèyúnjídānɡdìzhènɡfǔduìcǐyěbùjiāyǎnshìzàixīnshìjìdàoláizhījìtèyì客 云 集，当 地 政 府 对 此 也 不 加 掩 饰，在 新 世 纪 到 来 之 际，特 意 jiānɡdàtīnɡzuòwéiyīɡèlǚyóujǐnɡdiǎnduìwàikāifànɡzhǐzàiyǐndǎorénmenchónɡ将 大 厅 作 为 一 个 旅 游 景 点 对 外 开 放，旨 在 引 导 人 们 崇 shànɡhéxiānɡxìnkēxué

尚 和 相 信 科 学。

zuòwéiyīmínɡjiànzhùshīláiyīēnbìnɡbùshìzuìchūsèdedànzuòwéiyīɡèrén作 为 一 名 建 筑 师，莱 伊 恩 并 不 是 最 出 色 的。但 作 为 一 个 人，tāwúyífēichánɡwěidàzhèzhǒnɡwěidàbiǎoxiànzàitāshǐzhōnɡkèshǒuzhezìjǐde他 无 疑 非 常 伟 大，这 种 伟 大 表 现 在 他 始 终 恪 守 着 自 己 的 yuánzéɡěiɡāoɡuìdexīnlínɡyīɡèměilìdezhùsuǒnǎpàshìzāoyùdàozuìdàdezǔlì原 则，给 高 贵 的 心 灵 一 个 美 丽 的 住 所：哪 怕 是 遭 遇 到 最 大 的 阻 力，yěyàoxiǎnɡbànfǎdǐdáshènɡlì

也 要 想 办 法 抵 达 胜 利。

19

作品20号

zìcónɡchuányányǒurénzàisàwénhépànsànbùshíwúyìfāxiànlejīnzihòuzhèlǐ自 从 传 言 有 人 在 萨 文 河 畔 散 步 时 无 意 发 现 了 金 子 后，这 里biànchánɡyǒuláizìsìmiànbāfānɡdetáojīnzhětāmendōuxiǎnɡchénɡwéifùwēnɡyú便 常 有 来 自 四 面 八 方 的 淘 金 者。他 们 都 想 成 为 富 翁，于 shìxínbiànlezhěnɡɡèhéchuánɡháizàihéchuánɡshànɡwāchūhěnduōdàkēnɡxīwànɡ是 寻 遍 了 整 个 河 床，还 在 河 床 上 挖 出 很 多 大 坑，希 望 jièzhùtāmenzhǎodàoɡènɡduōdejīnzidíquèyǒuyīxiērénzhǎodàoledànlìnɡwàiyī借 助 它 们 找 到 更 多 的 金 子。的 确，有 一 些 人 找 到 了，但 另 外 一 xiērényīnwèiyīwúsuǒdéérzhǐhǎosǎoxìnɡɡuīqù

些 人 因 为 一 无 所 得 而 只 好 扫 兴 归 去。

yěyǒubùɡānxīnluòkōnɡdebiànzhùzhāzàizhèlǐjìxùxúnzhǎobǐdefúléitèjiù也 有 不 甘 心 落 空 的，便 驻 扎 在 这 里，继 续 寻 找。彼 得·弗 雷 特 就shìqízhōnɡyīyuántāzàihéchuánɡfùjìnmǎileyīkuàiméirényàodetǔdìyīɡèrén是 其 中 一 员。他 在 河 床 附 近 买 了 一 块 没 人 要 的 土 地，一 个 人 mòmòdeɡōnɡzuòtāwèilezhǎojīnziyǐbǎsuǒyǒudeqiándōuyāzàizhèkuàitǔdì默 默 地 工 作。他 为 了 找 金 子，已 把 所 有 的 钱 都 押 在 这 块 土 地

shànɡtāmáitóukǔɡànlejǐɡèyuèzhídàotǔdìquánbiànchénɡlekēnɡkēnɡwāwātāshī上。他 埋 头 苦 干 了 几 个 月，直 到 土 地 全 变 成 了 坑 坑 洼 洼，他 失 wànɡletāfānbiànlezhěnɡkuàitǔdìdànliányīdīnɡdiǎnr?jīnzidōuméikànjiàn

金 子 都 没 看 见。 望 了——他 翻 遍 了 整 块 土 地，但 连 一 丁 点儿

liùɡèyuèhòutāliánmǎimiànbāodeqiándōuméiyǒuleyúshìtāzhǔnbèilíkāi

六 个 月 后，他 连 买 面 包 的 钱 都 没 有 了。于 是 他 准 备 离 开 zhèr?dàobiéchùqùmóushēnɡ

这儿到 别 处 去 谋 生。

jiùzàitājíjiānɡlíqùdeqiányīɡèwǎnshɑnɡtiānxiàqǐleqīnɡpéndàyǔbìnɡqiě就 在 他 即 将 离 去 的 前 一 个 晚 上，天 下 起 了 倾 盆 大 雨，并 且yīxiàjiùshìsāntiānsānyèyǔzhōnɡyútínɡlebǐdezǒuchūxiǎomùwūfāxiànyǎnqián

一 下 就 是 三 天 三 夜。雨 终 于 停 了，彼 得 走 出 小 木 屋，发 现 眼 前 detǔdìkànshànɡqùhǎoxiànɡhéyǐqiánbùyīyànɡkēnɡkēnɡwāwāyǐbèidàshuǐchōnɡ的 土 地 看 上 去 好 像 和 以 前 不 一 样：坑 坑 洼 洼 已 被 大 水 冲 shuāpínɡzhěnɡsōnɡruǎndetǔdìshànɡchánɡchūyīcénɡlǜrónɡrónɡdexiǎocǎo

刷 平 整，松 软 的 土 地 上 长 出 一 层 绿 茸 茸 的 小 草。

zhèlǐméizhǎodàojīnzibǐdehūyǒusuǒwùdeshuōdànzhètǔdìhěnféiwòwǒ“这 里 没 找 到 金 子，”彼 得 忽 有 所 悟 地 说，“但 这 土 地 很 肥 沃，我kěyǐyònɡláizhònɡhuābìnɡqiěnádàozhènshànɡqùmàiɡěinàxiēfùréntāmenyīdìnɡ可 以 用 来 种 花，并 且 拿 到 镇 上 去 卖 给 那 些 富 人，他 们 一 定 huìmǎixiēhuāzhuānɡbàntāmenhuálìdekètīnɡrúɡuǒzhēnshìzhèyànɡdehuànàmewǒ会 买 些 花 装 扮 他 们 华 丽 的 客 厅。如 果 真 是 这 样 的 话，那 么 我 yīdìnɡhuìzhuànxǔduōqiányǒuzhāoyīrìwǒyěhuìchénɡwéifùrén

一 定 会 赚 许 多 钱，有 朝 一 日 我 也 会 成 为 富 人……”

yúshìtāliúlexiàláibǐdehuālebùshǎojīnɡlìpéiyùhuāmiáobùjiǔtiándelǐ于 是 他 留 了 下 来。彼 得 花 了 不 少 精 力 培 育 花 苗，不 久 田 地 里chánɡmǎnleměilìjiāoyàndeɡèsèxiānhuā

长 满 了 美 丽 娇 艳 的 各 色 鲜 花。

wǔniányǐhòubǐdezhōnɡyúshíxiànletādemènɡxiǎnɡ

shìwéiyīdeyīɡèzhǎodàozhēnjīnderén

“别 人 在 这儿chénɡleyīɡèfùwēnɡwǒ五 年 以 后，彼 得 终 于 实 现 了 他 的 梦 想——成 了 一 个 富 翁。“我tāshíchánɡbùwújiāoàodeɡàosùbiérén是 唯 一 的 一 个 找 到 真 金 的 人！”他 时 常 不 无 骄 傲 地 告 诉 别 人，biérénzàizhèr?zhǎobùdàojīnzihòubiànyuǎnyuǎndelíkāiérwǒdejīnzishì找 不 到 金 子 后 便 远 远 地 离 开，而 我 的‘金 子’是 zàizhèkuàitǔdelǐzhǐyǒuchénɡshíderényònɡqínláocáinénɡcǎijídào

在 这 块 土 地 里，只 有 诚 实 的 人 用 勤 劳 才 能 采 集 到。”

20

作品21号

wǒzàijiānádàxuéxíqījiānyùdàoɡuòliǎnɡcìmùjuānnàqínɡjǐnɡzhìjīnshǐwǒ我 在 加 拿 大 学 习 期 间 遇 到 过 两 次 募 捐，那 情 景 至 今 使 我nányǐwànɡhuái

难 以 忘 怀。

yītiānwǒzàiwòtàihuádejiēshànɡbèiliǎnɡɡènánháizilánzhùqùlùtāmenshí

一 天，我 在 渥 太 华 的 街 上 被 两 个 男 孩 子 拦 住 去 路。他 们 十láisuìchuāndezhěnɡzhěnɡqíqíměiréntóushànɡdàizheɡèzuòɡōnɡjīnɡqiǎosècǎi来 岁，穿 得 整 整 齐 齐，每 人 头 上 戴 着 个 做 工 精 巧、色 彩 xiānyàndezhǐmàoshànɡmiɑnxiězhewèibānɡzhùhuànxiǎoérmábìdehuǒbànmù鲜 艳 的 纸 帽，上 面 写 着“为 帮 助 患 小 儿 麻 痹 的 伙 伴 募

juānqízhōnɡdeyīɡèbùyóufēnshuōjiùzuòzàixiǎodènɡshànɡɡěiwǒcāqǐpíxié

xiǎojiěnínshìnɑɡuórénxǐhuɑnwòtàihuá

患 小 儿 麻 痹？谁 给 他 捐。”其 中 的 一 个，不 由 分 说 就 坐 在 小 凳 上 给 我 擦 起 皮 鞋 láilìnɡyīɡèzébīnbīnyǒulǐdefāwènmá来，另 一 个 则 彬 彬 有 礼 地 发 问：“小 姐，您 是 哪 国 人？喜 欢 渥 太 华 xiǎojiězàinǐmenɡuójiāyǒumeiyǒuxiǎoháir?huànxiǎoérmábìshéiɡěitā

yīliánchuàndewèntíshǐwǒzhèɡeyǒushēnɡyǐláitóuyīcìzài吗？”“小 姐，在 你 们 国 家 有 没 有 小 孩儿menyīliáofèi

们 医 疗 费？”一 连 串 的 问 题，使 我 这 个 有 生 以 来 头 一 次 在 zhònɡmùkuíkuízhīxiàrànɡbiéréncāxiédeyìxiānɡréncónɡjìnhūlánɡbèidejiǒnɡ众 目 睽 睽 之 下 让 别 人 擦 鞋 的 异 乡 人，从 近 乎 狼 狈 的 窘 tàizhōnɡjiětuōchūláiwǒmenxiànɡpénɡyouyīyànɡliáoqǐtiānrlái

态 中 解 脱 出 来。我 们 像 朋 友 一 样 聊 起 天儿 来……

jǐɡèyuèzhīhòuyěshìzàijiēshànɡyīxiēshízìlùkǒuchùhuòchēzhànzuòzhejǐ几 个 月 之 后，也 是 在 街 上。一 些 十 字 路 口 处 或 车 站 坐 着 几wèilǎoréntāmenmǎntóuyínfàshēnchuānɡèzhǒnɡlǎoshìjūnzhuānɡshànɡmiɑnbùmǎn位 老 人。他 们 满 头 银 发，身 穿 各 种 老 式 军 装，上 面 布 满 ledàdàxiǎoxiǎoxínɡxínɡsèsèdehuīzhānɡjiǎnɡzhānɡměirénshǒupěnɡyīdàshùxiān了 大 大 小 小 形 形 色 色 的 徽 章、奖 章，每 人 手 捧 一 大 束 鲜 huāyǒushuǐxiānshízhúméiɡuijíjiàobùchūmínɡzideyīsèxuěbáicōnɡcōnɡɡuòwǎnɡ花，有 水 仙、石 竹、玫 瑰 及 叫 不 出 名 字 的，一 色 雪 白。匆 匆 过 往 dexínɡrénfēnfēnzhǐbùbǎqiántóujìnzhèxiēlǎorénshēnbànɡdebáisèmùxiānɡnèi的 行 人 纷 纷 止 步，把 钱 投 进 这 些 老 人 身 旁 的 白 色 木 箱 内，ránhòuxiànɡtāmenwēiwēijūɡōnɡcónɡtāmenshǒuzhōnɡjiēɡuòyīduǒhuāwǒkànleyī然 后 向 他 们 微 微 鞠 躬，从 他 们 手 中 接 过 一 朵 花。我 看 了 一 huìr?yǒuréntóuyīliǎnɡyuányǒuréntóujǐbǎiyuánháiyǒuréntāochūzhīpiàotián会儿，有 人 投 一 两 元，有 人 投 几 百 元，还 有 人 掏 出 支 票 填 hǎohòutóujìnmùxiānɡnàxiēlǎojūnrénháobùzhùyìrénmenjuānduōshǎoqiányīzhí好 后 投 进 木 箱。那 些 老 军 人 毫 不 注 意 人 们 捐 多 少 钱，一 直 bùtínɡdexiànɡrénmendīshēnɡdàoxiètónɡxíngdepénɡyouɡàosùwǒzhèshìwèijì不 停 地 向 人 们 低 声 道 谢。同 行 的 朋 友 告 诉 我，这 是 为 纪 niànèrcìdàzhànzhōnɡcānzhàndeyǒnɡshìmùjuānjiùjìcánfèijūnrénhélièshìyí念 二 次 大 战 中 参 战 的 勇 士，募 捐 救 济 残 废 军 人 和 烈 士 遗 shuānɡměiniányīcìrènjuānderénkěwèiyǒnɡyuèérqiězhìxùjǐnɡránqìfēnzhuānɡ孀，每 年 一 次；认 捐 的 人 可 谓 踊 跃，而 且 秩 序 井 然，气 氛 庄 yányǒuxiēdìfānɡrénmenháinàixīndìpáizheduìwǒxiǎnɡzhèshìyīnwéitāmendōu严。有 些 地 方，人 们 还 耐 心 地 排 着 队。我 想，这 是 因 为 他 们 都 zhīdàozhènɡshìzhèxiēlǎorénmendeliúxuèxīshēnɡhuànláilebāokuòtāmenxìn知 道：正 是 这 些 老 人 们 的 流 血 牺 牲 换 来 了 包 括 他 们 信 yǎnɡzìyóuzàinèidexǔxǔduōduō

仰 自 由 在 内 的 许 许 多 多。

wǒliǎnɡcìbǎnàwēibùzúdàodeyīdiǎnr?qiánpěnɡɡěitāmenzhǐxiǎnɡduìtāmen我 两 次 把 那 微 不 足 道 的 一 点儿钱 捧 给 他 们，只 想 对 他 们 shuōshēnɡxièxiè

说 声“谢 谢”。

21

作品22号

méiyǒuyīpiànlǜyèméiyǒuyīlǚchuīyānméiyǒuyīlìnítǔméiyǒuyīsīhuā

没 有 一 片 绿 叶，没 有 一 缕 炊 烟，没 有 一 粒 泥 土，没 有 一 丝 花

xiānɡzhǐyǒushuǐdeshìjièyúndehǎiyánɡ

香，只 有 水 的 世 界，云 的 海 洋。

yīzhèntáifēnɡxíɡuòyīzhǐɡūdāndexiǎoniǎowújiākěɡuīluòdàobèijuàndào

一 阵 台 风 袭 过，一 只 孤 单 的 小 鸟 无 家 可 归，落 到 被 卷 到yánɡlǐdemùbǎnshànɡchénɡliúérxiàshànshànérláijìnlejìnle

洋 里 的 木 板 上，乘 流 而 下，姗 姗 而 来，近 了，近 了！……

hūránxiǎoniǎozhānɡkāichìbǎnɡzàirénmentóudǐnɡpánxuánlejǐquānr?

lɑyīshēnɡlàdàolechuánshànɡxǔshìléileháishifāxiànlexīndàlùpū忽 然，小 鸟 张 开 翅 膀，在 人 们 头 顶 盘 旋 了 几 圈儿，“噗 shuǐshǒu啦”一 声 落 到 了 船 上。许 是 累 了？还 是 发 现 了“新 大 陆”？水 手 niǎntātābùzǒuzhuātātāɡuāiɡuāidelàzàizhǎnɡxīnkěàidexiǎoniǎohéshànliánɡ撵 它 它 不 走，抓 它，它 乖 乖 地 落 在 掌 心。可 爱 的 小 鸟 和 善 良 deshuǐshǒujiéchénɡlepénɡyou

的 水 手 结 成 了 朋 友。

qiáotāduōměilìjiāoqiǎodexiǎozuǐzhuólǐzhelǜsèdeyǔmáoyāzǐyànɡdebiǎn瞧，它 多 美 丽，娇 巧 的 小 嘴，啄 理 着 绿 色 的 羽 毛，鸭 子 样 的 扁jiǎochénɡxiànchūchūncǎodeéhuánɡshuǐshǒumenbǎtādàidàocānɡlǐɡěitā

pùdā脚，呈 现 出 春 草 的 鹅 黄。水 手 们 把 它 带 到 舱 里，给 它 “搭 rànɡtāzàichuánshànɡānjiāluòhùměitiānbǎfēndàodeyīsùliàotǒnɡdànshuǐ铺”，让 它 在 船 上 安 家 落 户，每 天，把 分 到 的 一 塑 料 筒 淡 水 yúnɡěitāhēbǎcónɡzǔɡuódàiláidexiānměideyúròufēnɡěitāchītiānchánɡrìjiǔ匀 给 它 喝，把 从 祖 国 带 来 的 鲜 美 的 鱼 肉 分 给 它 吃，天 长 日 久，xiǎoniǎohéshuǐshǒudeɡǎnqínɡrìqūdǔhòuqīnɡchéndānɡdìyīshùyánɡɡuānɡshèjìn小 鸟 和 水 手 的 感 情 日 趋 笃 厚。清 晨，当 第 一 束 阳 光 射 进 xiánchuānɡshítābiànchǎnɡkāiměilìdeɡēhóuchànɡɑchànɡyīnɡyīnɡyǒuyùnwǎnrú舷 窗 时，它 便 敞 开 美 丽 的 歌 喉，唱 啊 唱，嘤 嘤 有 韵，宛 如 chūnshuǐcónɡcónɡrénlèiɡěitāyǐshēnɡmìnɡtāháobùqiānlìndebǎzìjǐdeyìshù春 水 淙 淙。人 类 给 它 以 生 命，它 毫 不 悭 吝 地 把 自 己 的 艺 术 qīnɡchūnfènɡxiànɡěilebǔyùtāderénkěnénɡdōushìzhèyànɡyìshùjiāmendeqīnɡ青 春 奉 献 给 了 哺 育 它 的 人。可 能 都 是 这 样？艺 术 家 们 的 青 chūnzhǐhuìxiànɡěizūnjìnɡtāmenderén

春 只 会 献 给 尊 敬 他 们 的 人。

xiǎoniǎoɡěiyuǎnhánɡshēnɡhuóménɡshànɡleyīcénɡlànɡmànsèdiàofǎnhánɡshí小 鸟 给 远 航 生 活 蒙 上 了 一 层 浪 漫 色 调。返 航 时，rénmenàibùshìshǒuliànliànbùshědexiǎnɡbǎtādàidàoyìxiānɡkěxiǎoniǎoqiáo人 们 爱 不 释 手，恋 恋 不 舍 地 想 把 它 带 到 异 乡。可 小 鸟 憔 cuìlegěishuǐbùhēwèiròubùchīyóuliànɡdeyǔmáoshīqùleɡuānɡzéshìɑwǒmen悴 了，给 水，不 喝！喂 肉，不 吃！油 亮 的 羽 毛 失 去 了 光 泽。是 啊，我 们 yǒuzìjǐdezǔɡuóxiǎoniǎoyěyǒutādeɡuīsùrénhédònɡwùdōushìyīyànɡɑnǎr?yě有 自 己 的 祖 国，小 鸟 也 有 它 的 归 宿，人 和 动 物 都 是 一 样 啊，哪儿也 bùrúɡùxiānɡhǎo

不 如 故 乡 好！

cíàideshuǐshǒumenjuédìnɡfànɡkāitārànɡtāhuídàodàhǎideyáolánqùhuídào慈 爱 的 水 手 们 决 定 放 开 它，让 它 回 到 大 海 的 摇 篮 去，回 到lánsèdeɡùxiānɡqùlíbiéqiánzhèɡedàzìrándepénɡyouyǔshuǐshǒumenliúyǐnɡjì蓝 色 的 故 乡 去。离 别 前，这 个 大 自 然 的 朋 友 与 水 手 们 留 影 纪 niàntāzhànzàixǔduōréndetóushànɡjiānshànɡzhǎnɡshànɡɡēboshànɡyǔwèiyǎnɡ念。它 站 在 许 多 人 的 头 上，肩 上，掌 上，胳 膊 上，与 喂 养 ɡuòtāderénmenyīqǐrónɡjìnnàlánsèdehuàmiàn

过 它 的 人 们，一 起 融 进 那 蓝 色 的 画 面……

22

作品23号

niǔyuēdedōnɡtiānchánɡyǒudàfēnɡxuěpūmiàndexuěhuābùdànlìnɡrénnányǐ

纽 约 的 冬 天 常 有 大 风 雪，扑 面 的 雪 花 不 但 令 人 难 以

zhēnɡkāiyǎnjinɡshènzhìhūxīdūhuìxīrùbīnɡlěnɡdexuěhuāyǒushíqiányītiānwǎn睁 开 眼 睛，甚 至 呼 吸 都 会 吸 入 冰 冷 的 雪 花。有 时 前 一 天 晚 shɑnɡháishiyīpiànqínɡlǎnɡdìèrtiānlākāichuānɡliánquèyǐjinɡjīxuěyínɡchǐ上 还 是 一 片 晴 朗，第 二 天 拉 开 窗 帘，却 已 经 积 雪 盈 尺，liánméndōutuībùkāile

连 门 都 推 不 开 了。

yùdàozhèyànɡdeqínɡkuànɡɡōnɡsīshānɡdiànchánɡhuìtínɡzhǐshànɡbānxuéxiào遇 到 这 样 的 情 况，公 司、商 店 常 会 停 止 上 班，学 校yětōnɡɡuòɡuǎnɡbōxuānbùtínɡkèdànlìnɡrénbùjiědeshìwéiyǒuɡōnɡlìxiǎoxué也 通 过 广 播，宣 布 停 课。但 令 人 不 解 的 是，惟 有 公 立 小 学，rénɡránkāifànɡzhǐjiànhuánɡsèdexiàochējiānnándezàilùbiānjiēháizilǎoshī仍 然 开 放。只 见 黄 色 的 校 车，艰 难 地 在 路 边 接 孩 子，老 师 zéyīdàzǎojiùkǒuzhōnɡpènzherèqìchǎnqùchēziqiánhòudejīxuěxiǎoxīnyìyìde则 一 大 早 就 口 中 喷 着 热 气，铲 去 车 子 前 后 的 积 雪，小 心 翼 翼 地 kāichēqùxuéxiào

开 车 去 学 校。

jùtǒnɡjìshíniánláiniǔyuēdeɡōnɡlìxiǎoxuézhǐyīnwèichāojíbàofēnɡxuě

据 统 计，十 年 来 纽 约 的 公 立 小 学 只 因 为 超 级 暴 风 雪

tínɡɡuòqīcìkèzhèshìduōmelìnɡrénjīnɡyàdeshìfàndezháozàidàréndōuwúxū停 过 七 次 课。这 是 多 么 令 人 惊 讶 的 事。犯 得 着 在 大 人 都 无 须 shànɡbāndeshíhourànɡháiziqùxuéxiàomɑxiǎoxuédelǎoshīyětàidǎoméilebɑ

上 班 的 时 候 让 孩 子 去 学 校 吗？小 学 的 老 师 也 太 倒 霉 了 吧？ yúshìměifénɡdàxuěérxiǎoxuébùtínɡkèshídōuyǒujiāzhǎnɡdǎdiànhuàqùmà于 是，每 逢 大 雪 而 小 学 不 停 课 时，都 有 家 长 打 电 话 去 骂。miàodeshìměiɡèdǎdiànhuàderénfǎnyìnɡquányīyànɡxiānshìnùqìchōnɡchōnɡde妙 的 是，每 个 打 电 话 的 人，反 应 全 一 样——先 是 怒 气 冲 冲 地 zéwènránhòumǎnkǒudàoqiànzuìhòuxiàorónɡmǎnmiàndeɡuàshànɡdiànhuàyuányīn责 问，然 后 满 口 道 歉，最 后 笑 容 满 面 地 挂 上 电 话。原 因 shìxuéxiàoɡàosùjiāzhǎnɡ

是，学 校 告 诉 家 长：

zàiniǔyuēyǒuxǔduōbǎiwànfùwēnɡdànyěyǒubùshǎopínkùndejiātínɡhòuzhě在 纽 约 有 许 多 百 万 富 翁，但 也 有 不 少 贫 困 的 家 庭。后 者 báitiānkāibùqǐnuǎnqìɡònɡbuqǐwǔcānháizideyínɡyǎnɡquánkàoxuéxiàolǐmiǎn白 天 开 不 起 暖 气，供 不 起 午 餐，孩 子 的 营 养 全 靠 学 校 里 免 fèidezhōnɡfànshènzhìkěyǐduōnáxiēhuíjiādànɡwǎncānxuéxiàotínɡkèyītiān费 的 中 饭，甚 至 可 以 多 拿 些 回 家 当 晚 餐。学 校 停 课 一 天，qiónɡháizijiùshòuyītiāndònɡáiyītiānè

diǎnr?yěbùnénɡtínɡkè

点儿，也 不 能 停 课。 suǒyǐlǎoshīmennìnɡyuànzìjǐkǔyī穷 孩 子 就 受 一 天 冻，挨 一 天 饿，所 以 老 师 们 宁 愿 自 己 苦 一

huòxǔyǒujiāzhǎnɡhuìshuōhébùrànɡfùyùdeháizizàijiālǐrànɡpínqiónɡdehái或 许 有 家 长 会 说：何 不 让 富 裕 的 孩 子 在 家 里，让 贫 穷 的 孩ziqùxuéxiàoxiǎnɡshòunuǎnqìhéyínɡyǎnɡwǔcānne

子 去 学 校 享 受 暖 气 和 营 养 午 餐 呢？

xuéxiàodedáfùshìwǒmenbùyuànrànɡnàxiēqiónɡkǔdeháiziɡǎndàotāmenshì学 校 的 答 复 是：我 们 不 愿 让 那 些 穷 苦 的 孩 子 感 到 他 们 是 zàijiēshòujiùjìyīnwéishīshědezuìɡāoyuánzéshìbǎochíshòushīzhědezūnyán

在 接 受 救 济，因 为 施 舍 的 最 高 原 则 是 保 持 受 施 者 的 尊 严。 23

作品24号

shíniánzàilìshǐshànɡbùɡuòshìyīshùnjiānzhǐyàoshāojiāzhùyìrénmenjiù

十 年，在 历 史 上 不 过 是 一 瞬 间。只 要 稍 加 注 意，人 们 就 huìfāxiànzàizhèyīshùnjiānlǐɡèzhǒnɡshìwùdōuqiāoqiāojīnɡlìlezìjǐdeqiān会 发 现：在 这 一 瞬 间 里，各 种 事 物 都 悄 悄 经 历 了 自 己 的 千 biànwànhuà

变 万 化。

zhècìchónɡxīnfǎnɡrìwǒchùchùɡǎndàoqīnqièhéshúxīyězàixǔduōfānɡmiànfā这 次 重 新 访 日，我 处 处 感 到 亲 切 和 熟 悉，也 在 许 多 方 面 发juélerìběndebiànhuàjiùnánàiliánɡdeyīɡèjiǎoluòláishuōbɑwǒchónɡyóulewéi觉 了 日 本 的 变 化。就 拿 奈 良 的 一 个 角 落 来 说 吧，我 重 游 了 为 zhīɡǎnshòuhěnshēndetánɡzhāodǐsìzàisìnèiɡèchùcōnɡcōnɡzǒuleyībiàntínɡ之 感 受 很 深 的 唐 招 提 寺，在 寺 内 各 处 匆 匆 走 了 一 遍，庭 yuànyījiùdànyìxiǎnɡbùdàoháikàndàoleyīxiēxīndedōnɡxīqízhōnɡzhīyījiùshì院 依 旧，但 意 想 不 到 还 看 到 了 一 些 新 的 东 西。其 中 之 一，就 是 jìnjǐniáncónɡzhōnɡɡuóyízhíláideyǒuyìzhīlián

近 几 年 从 中 国 移 植 来 的“友 谊 之 莲”。

zàicúnfànɡjiànzhēnyíxiànɡdenàɡeyuànzǐlǐjǐzhūzhōnɡɡuóliánánɡrántǐnɡ在 存 放 鉴 真 遗 像 的 那 个 院 子 里，几 株 中 国 莲 昂 然 挺 lìcuìlǜdekuāndàhéyèzhènɡyínɡfēnɡérwǔxiǎndeshífēnyúkuàikāihuādejìjié立，翠 绿 的 宽 大 荷 叶 正 迎 风 而 舞，显 得 十 分 愉 快。开 花 的 季 节 yǐɡuòhéhuāduǒduǒyǐbiànwéiliánpenɡlěilěiliánzǐdeyánsèzhènɡzàiyóuqīnɡ已 过，荷 花 朵 朵 已 变 为 莲 蓬 累 累。莲 子 的 颜 色 正 在 由 青 zhuǎizǐkànláiyǐjinɡchénɡshúle

转 紫，看 来 已 经 成 熟 了。

wǒjīnbuzhùxiǎnɡyīnyǐzhuǎihuàwéiɡuǒ

我 禁 不 住 想：“因”已 转 化 为“果”。

zhōnɡɡuódeliánhuākāizàirìběnrìběndeyīnɡhuākāizàizhōnɡɡuózhèbùshiǒu中 国 的 莲 花 开 在 日 本，日 本 的 樱 花 开 在 中 国，这 不 是 偶ránwǒxīwànɡzhèyànɡyīzhǒnɡshènɡkuànɡyánxùbùcuīkěnénɡyǒurénbùxīnshǎnɡhuā然。我 希 望 这 样 一 种 盛 况 延 续 不 衰。可 能 有 人 不 欣 赏 花，dànjuébùhuìyǒurénxīnshǎnɡluòzàizìjǐmiànqiándepàodàn

但 决 不 会 有 人 欣 赏 落 在 自 己 面 前 的 炮 弹。

zàizhèxiērìzǐlǐwǒkàndàolebùshǎoduōniánbùjiàndelǎopénɡyouyòujiéshí在 这 些 日 子 里，我 看 到 了 不 少 多 年 不 见 的 老 朋 友，又 结 识 leyīxiēxīnpénɡyoudàjiāxǐhuɑnshèjídehuàtízhīyījiùshìɡǔchánɡānhéɡǔnài了 一 些 新 朋 友。大 家 喜 欢 涉 及 的 话 题 之 一，就 是 古 长 安 和 古 奈 liánɡnàháiyònɡdezháowènmɑpénɡyoumenmiǎnhuáiɡuòqùzhènɡshìzhǔwànɡwèilái良。那 还 用 得 着 问 吗，朋 友 们 缅 怀 过 去，正 是 瞩 望 未 来。zhǔmùyúwèiláiderénmenbìjiānɡhuòdéwèilái

瞩 目 于 未 来 的 人 们 必 将 获 得 未 来。

wǒbùlìwàiyěxīwànɡyīɡèměihǎodewèilái

我 不 例 外，也 希 望 一 个 美 好 的 未 来。

wèilezhōnɡrìrénmínzhījiāndeyǒuyìwǒjiānɡbùlànɡfèijīnhòushēnɡmìnɡde为 了 中 日 人 民 之 间 的 友 谊，我 将 不 浪 费 今 后 生 命 的 měiyīshùnjiān

每 一 瞬 间。

24

作品25号

méiyǔtánshǎnshǎndelǜsèzhāoyǐnzhewǒmenwǒmenkāishǐduīzhuōtānàlíhéde梅 雨 潭 闪 闪 的 绿 色 招 引 着 我 们，我 们 开 始 追 捉 她 那 离 合 的shénɡuānɡlejiūzhecǎopānzheluànshíxiǎoxīntànshēnxiàqùyòujūɡōnɡɡuòleyī神 光 了。揪 着 草，攀 着 乱 石，小 心 探 身 下 去，又 鞠 躬 过 了 一 ɡèshíqiónɡménbiàndàolewānɡwānɡyībìdetánbiānle

个 石 穹 门，便 到 了 汪 汪 一 碧 的 潭 边 了。

pùbùzàijīnxiùzhījiāndànshìwǒdexīnzhōnɡyǐméiyǒupùbùlewǒdexīnsuítán瀑 布 在 襟 袖 之 间，但 是 我 的 心 中 已 没 有 瀑 布 了。我 的 心 随 潭shuǐdelǜéryáodànɡnàzuìréndelǜyɑfǎnɡfúyīzhānɡjídàjídàdehéyèpùzhemǎn水 的 绿 而 摇 荡。那 醉 人 的 绿 呀！仿 佛 一 张 极 大 极 大 的 荷 叶 铺 着，满 shìqíyìdelǜyɑwǒxiǎnɡzhānɡkāiliǎnɡbeibàozhùtādànzhèshìzěnyànɡyīɡèwànɡ是 奇 异 的 绿 呀。我 想 张 开 两 臂 抱 住 她，但 这 是 怎 样 一 个 妄 xiǎnɡɑ

想 啊。

zhànzàishuǐbiānwànɡdàonàmiànjūránjiàozheyǒuxiēyuǎnnezhèpínɡpūzhehòu站 在 水 边，望 到 那 面，居 然 觉 着 有 些 远 呢！这 平 铺 着、厚jīzhedelǜzhuóshíkěàitāsōnɡsōnɡdezhòuxiézhexiànɡshǎofùtuōzhedeqúnfútā积 着 的 绿，着 实 可 爱。她 松 松 地 皱 缬 着，像 少 妇 拖 着 的 裙 幅；她 huáhuádemínɡliànɡzhexiànɡtúlemínɡyóuyībānyǒujīdànqīnɡnàyànɡruǎnnàyànɡ滑 滑 的 明 亮 着，像 涂 了“明 油”一 般，有 鸡 蛋 清 那 样 软，那 样 nèntāyòubùzáxiēchénzǐwǎnrányīkuàiwēnrùndebìyùzhǐqīnɡqīnɡdeyīsènǐquèkànbùtòutā

你 却 看 不 透 她！ dàn嫩；她 又 不 杂 些 尘 滓，宛 然 一 块 温 润 的 碧 玉，只 清 清 的 一 色——但

wǒcénɡjiànɡuòběijīnɡshíchàhǎifúdedelǜyánɡtuōbùliǎoéhuánɡdedǐzisì我 曾 见 过 北 京 什 刹 海 拂 地 的 绿 杨，脱 不 了 鹅 黄 的 底 子，似 hūtàidànlewǒyòucénɡjiànɡuòhánɡzhōuhùpǎosìjìnbànɡɡāojùnérshēnmìdelǜ乎 太 淡 了。我 又 曾 见 过 杭 州 虎 跑 寺 近 旁 高 峻 而 深 密 的“绿 bìcónɡdiézhewúqiónɡdebìcǎoyǔlǜyèdenàyòusìhūtàinónɡleqíyúnexīhúde壁”，丛 叠 着 无 穷 的 碧 草 与 绿 叶 的，那 又 似 乎 太 浓 了。其 余 呢，西 湖 的 bōtàimínɡliǎoqínhuáihédeyětàiànlekěàidewǒjiānɡshénmeláibǐnǐnǐnewǒ波 太 明 了，秦 淮 河 的 也 太 暗 了。可 爱 的，我 将 什 么 来 比 拟 你 呢？我 zěnmebǐnǐdéchūnedàyuētánshìhěnshēndeɡùnénɡyùnxùzhezhèyànɡqíyìdelǜ怎 么 比 拟 得 出 呢？大 约 潭 是 很 深 的，故 能 蕴 蓄 着 这 样 奇 异 的 绿；fǎnɡfúwèilándetiānrónɡleyīkuàizàilǐmiànshìdezhècáizhèbāndexiǎnrùnɑ

仿 佛 蔚 蓝 的 天 融 了 一 块 在 里 面 似 的，这 才 这 般 的 鲜 润 啊。

nàzuìréndelǜyɑwǒruònénɡcáinǐyǐwéidàiwǒjiānɡzènɡɡěinàqīnɡyínɡdewǔ那 醉 人 的 绿 呀！我 若 能 裁 你 以 为 带，我 将 赠 给 那 轻 盈 的 舞 nǚtābìnénɡlínfēnɡpiāojǔlewǒruònénɡyìnǐyǐwéiyǎnwǒjiānɡzènɡɡěinàshànɡē女，她 必 能 临 风 飘 举 了。我 若 能 挹 你 以 为 眼，我 将 赠 给 那 善 歌 demánɡmèitābìmínɡmóushànlàilewǒshěbudenǐwǒzěnshědenǐnewǒyònɡshǒupāi的 盲 妹，她 必 明 眸 善 睐 了。我 舍 不 得 你，我 怎 舍 得 你 呢？我 用 手 拍 zhenǐfǔmāzhenǐrútónɡyīɡèshíèrsānsuìdexiǎoɡūniánɡwǒyòujūnǐrùkǒubiàn着 你，抚 摩 着 你，如 同 一 个 十 二 三 岁 的 小 姑 娘。我 又 掬 你 入 口，便 shìwěnzhetālewǒsònɡnǐyīɡèmínɡziwǒcónɡcǐjiàonǐnǚérlǜhǎomá

是 吻 着 她 了。我 送 你 一 个 名 字，我 从 此 叫 你“女 儿 绿”，好 吗？

dìèrcìdàoxiānyándeshíhouwǒbùjīnjīnɡchàyúméiyǔtándelǜle

第 二 次 到 仙 岩 的 时 候，我 不 禁 惊 诧 于 梅 雨 潭 的 绿 了。

25

作品26号

wǒmenjiādehòuyuányǒubànmǔkònɡdìmǔqīnshuōrànɡtāhuɑnɡzheɡuàikěxīde

wǒmenjiědìjǐɡè我 们 家 的 后 园 有 半 亩 空 地，母 亲 说：“让 它 荒 着 怪 可 惜 的，nǐmennàmeàichīhuāshēnɡjiùkāipìchūláizhǒnɡhuāshēnɡbɑ

你 们 那 么 爱 吃 花 生，就 开 辟 出 来 种 花 生 吧。”我 们 姐 弟 几 个 dōuhěnɡāoxìnɡmǎizhǒnɡfāndebōzhǒngjiāoshuǐméiɡuòjǐɡèyuèjūránshōuhuòle都 很 高 兴，买 种，翻 地，播 种，浇 水，没 过 几 个 月，居 然 收 获 了。

mǔqīnshuōjīnwǎnwǒmenɡuòyīɡèshōuhuòjiéqǐnɡnǐmenfùqīnyěláichánɡchánɡ

wǒmendōushuōhǎomǔqīnbǎhuāshēnɡzuòchénɡle母 亲 说：“今 晚 我 们 过 一 个 收 获 节，请 你 们 父 亲 也 来 尝 尝wǒmendexīnhuāshēnɡhǎobùhǎo

我 们 的 新 花 生，好 不 好？”我 们 都 说 好。母 亲 把 花 生 做 成 了 hǎojǐyànɡshípǐnháifēnfùjiùzàihòuyuándemáotínɡlǐɡuòzhèɡejié

好 几 样 食 品，还 吩 咐 就 在 后 园 的 茅 亭 里 过 这 个 节。

wǎnshɑnɡtiānsèbùtàihǎokěshìfùqīnyěláileshízàihěnnándé

晚 上 天 色 不 太 好，可 是 父 亲 也 来 了，实 在 很 难 得。

fùqīnshuōnǐmenàichīhuāshēnɡmā

ài父 亲 说：“你 们 爱 吃 花 生 吗？” wǒmenzhēnɡzhedāyinɡ

我 们 争 着 答 应：“爱！”

shéinénɡbǎhuāshēnɡdehǎochushuōchūlái

“谁 能 把 花 生 的 好 处 说 出 来？”

jiějiěshuō

ɡēɡēshuō

wǒshuōhuāshēnɡdewèiměihuāshēnɡkěyǐzhàyóu姐 姐 说：“花 生 的 味 美。” 哥 哥 说：“花 生 可 以 榨 油。” huāshēnɡdejiàqiɑnpiányishéidōukěyǐmǎiláichīdōuxǐhuɑnchīzhè我 说：“花 生 的 价 钱 便 宜，谁 都 可 以 买 来 吃，都 喜 欢 吃。这jiùshìtādehǎochu

就 是 它 的 好 处。”

fùqīnshuōhuāshēnɡdehǎochuhěnduōyǒuyīyànɡzuìkěɡuìtādeɡuǒshímáizài父 亲 说：“花 生 的 好 处 很 多，有 一 样 最 可 贵：它 的 果 实 埋 在 delǐbùxiànɡtáozǐshíliupínɡɡuǒnàyànɡbǎxiānhónɡnènlǜdeɡuǒshíɡāoɡāodìɡuà地 里，不 像 桃 子、石 榴、苹 果 那 样，把 鲜 红 嫩 绿 的 果 实 高 高 地 挂 zàizhītóushànɡshǐrényījiànjiùshēnɡàimùzhīxīnnǐmenkàntāǎiǎidechánɡzài在 枝 头 上，使 人 一 见 就 生 爱 慕 之 心。你 们 看 它 矮 矮 地 长 在 dìshànɡděnɡdàochénɡshúleyěbùnénɡlìkèfēnbiànchūláitāyǒumeiyǒuɡuǒshíbì地 上，等 到 成 熟 了，也 不 能 立 刻 分 辨 出 来 它 有 没 有 果 实，必 xūwāchūláicáizhīdào

须 挖 出 来 才 知 道。”

wǒmendōushuōshìmǔqīnyědiǎndiǎntóu

我 们 都 说 是，母 亲 也 点 点 头。

fùqīnjiēxiàqùshuōsuǒyǐnǐmenyàoxiànɡhuāshēnɡtāsuīránbùhǎokànkěshì父 亲 接 下 去 说：“所 以 你 们 要 像 花 生，它 虽 然 不 好 看，可 是hěnyǒuyònɡbùshiwàibiǎohǎokànérméiyǒushíyònɡdedōnɡxī

很 有 用，不 是 外 表 好 看 而 没 有 实 用 的 东 西。”

wǒshuōnàmerényàozuòyǒuyònɡderénbùyàozuòzhǐjiǎnɡtǐmiànérduìbiérén我 说：“那 么，人 要 做 有 用 的 人，不 要 做 只 讲 体 面，而 对 别 人méiyǒuhǎochuderénle

没 有 好 处 的 人 了。”

fùqīnshuōduìzhèshìwǒduìnǐmendexīwànɡ

父 亲 说：“对。这 是 我 对 你 们 的 希 望。”

wǒmentándàoyèshēncáisànhuāshēnɡzuòdeshípǐndōuchīwánliǎofùqīndehuà我 们 谈 到 夜 深 才 散。花 生 做 的 食 品 都 吃 完 了，父 亲 的 话quèshēnshēndeyìnzàiwǒdexīnshànɡ

却 深 深 地 印 在 我 的 心 上。

26

作品27号

wǒdǎlièɡuīláiyánzhehuāyuándelínyīnlùzǒuzheɡǒupǎozàiwǒqiánbiɑn

我 打 猎 归 来，沿 着 花 园 的 林 阴 路 走 着。狗 跑 在 我 前 边。 tūránɡǒufànɡmànjiǎobùnièzúqiánxínɡhǎoxiànɡxiùdàoleqiánbiɑnyǒushénme突 然，狗 放 慢 脚 步，蹑 足 潜 行，好 像 嗅 到 了 前 边 有 什 么yěwù

野 物。

wǒshùnzhelínyīnlùwànɡqùkànjiànleyīzhǐzuǐbiānháidàihuánɡsètóushànɡ我 顺 着 林 阴 路 望 去，看 见 了 一 只 嘴 边 还 带 黄 色、头 上

shēnɡzheróumáodexiǎomáquèfēnɡměnɡlièdechuīdǎzhelínyīnlùshɑnɡdebáihuà生 着 柔 毛 的 小 麻 雀。风 猛 烈 地 吹 打 着 林 阴 路 上 的 白 桦 shùmáquècónɡcháolǐdiēluòxiàláidáidáidefúzàidìshànɡɡūlìwúyuándezhānɡ树，麻 雀 从 巢 里 跌 落 下 来，呆 呆 地 伏 在 地 上，孤 立 无 援 地 张 kāiliǎnɡzhǐyǔmáoháiwèifēnɡmǎndexiǎochìbǎnɡ

开 两 只 羽 毛 还 未 丰 满 的 小 翅 膀。

wǒdeɡǒumànmànxiànɡtākàojìnhūráncónɡfùjìnyīkēshùshànɡfēixiàyīzhǐhēi我 的 狗 慢 慢 向 它 靠 近。忽 然，从 附 近 一 棵 树 上 飞 下 一 只 黑xiōnɡfǔdelǎomáquèxiànɡyīkēshízǐshìdelàdàoɡǒudeɡēnqiánlǎomáquèquánshēn胸 脯 的 老 麻 雀，像 一 颗 石 子 似 的 落 到 狗 的 跟 前。老 麻 雀 全 身 dàoshùzheyǔmáojīnɡkǒnɡwànzhuànɡfāchūjuéwànɡqīcǎndejiàoshēnɡjiēzhexiànɡ倒 竖 着 羽 毛，惊 恐 万 状，发 出 绝 望、凄 惨 的 叫 声，接 着 向 lòuchūyáchǐdàzhānɡzhedeɡǒuzuǐpūqù

露 出 牙 齿、大 张 着 的 狗 嘴 扑 去。

lǎomáquèshìměnɡpūxiàláijiùhùyòuquèdetāyònɡshēntǐyǎnhùzhezìjǐdeyòu老 麻 雀 是 猛 扑 下 来 救 护 幼 雀 的。它 用 身 体 掩 护 着 自 己 的 幼érdàntāzhěnɡɡèxiǎoxiǎodeshēntǐyīnkǒnɡbùérzhànlìzhetāxiǎoxiǎodeshēnɡ儿……但 它 整 个 小 小 的 身 体 因 恐 怖 而 战 栗 着，它 小 小 的 声 yīnyěbiàndecūbàosīyǎtāzàixīshēnɡzìjǐ

音 也 变 得 粗 暴 嘶 哑，它 在 牺 牲 自 己！

zàitākànláiɡǒuɡāishìduōmepánɡdàdeɡuàiwùɑ

zàizìjǐɡāoɡāodeānquándeshùzhīshànɡ

lìliɑnɡshǐtācónɡnàr?pūxiàshēnlái

力 量，使 它 从 那儿 扑 下 身 来。 ránértāháishibùnénɡzhàn在 它 看 来，狗 该 是 多 么 庞 大 的 怪 物 啊！然 而，它 还 是 不 能 站 yīzhǒnɡbǐtādelǐzhìɡènɡqiánɡliède在 自 己 高 高 的、安 全 的 树 枝 上……一 种 比 它 的 理 智 更 强 烈 的

wǒdeɡǒuzhànzhùlexiànɡhòutuìletuì

liɑnɡ

量。 kànláitāyěɡǎndàolezhèzhǒnɡlì我 的 狗 站 住 了，向 后 退 了 退……看 来，它 也 感 到 了 这 种 力

wǒɡǎnjǐnhuànzhùjīnɡhuānɡshīcuòdeɡǒuránhòuwǒhuáizhechónɡjìnɡdexīn

我 赶 紧 唤 住 惊 慌 失 措 的 狗，然 后 我 怀 着 崇 敬 的 心

qínɡzǒukāile

情，走 开 了。

shìɑqǐnɡbùyàojiànxiàowǒchónɡjìnɡnàzhǐxiǎoxiǎodeyīnɡyǒnɡdeniǎor?

chónɡjìnɡtānàzhǒnɡàidechōnɡdònɡhélìliɑnɡ

崇 敬 它 那 种 爱 的 冲 动 和 力 量。 wǒ是 啊，请 不 要 见 笑。我 崇 敬 那 只 小 小 的、英 勇 的 鸟儿，我

àiwǒxiǎnɡbǐsǐhésǐdekǒnɡjùɡènɡqiánɡdàzhǐyǒuyīkàotāyīkàozhèzhǒnɡài爱，我 想，比 死 和 死 的 恐 惧 更 强 大。只 有 依 靠 它，依 靠 这 种 爱，shēnɡmìnɡcáinénɡwéichíxiàqùfāzhǎnxiàqù

生 命 才 能 维 持 下 去，发 展 下 去。

27

作品28号

nàniánwǒliùsuìlíwǒjiājìnyījiànzhīyáodexiǎoshānpōpángyǒuyīɡèzǎoyǐ那 年 我 六 岁。离 我 家 仅 一 箭 之 遥 的 小 山 坡 旁，有 一 个 早 已 bèifèiqìdecǎishíchǎnɡshuānɡqīncónɡláibùzhǔnwǒqùnàr?

被 废 弃 的 采 石 场，双qíshínàr?fēnɡjǐnɡ风 景 亲 从 来 不 准 我 去 那儿，其 实 那儿

shífēnmírén

十 分 迷 人。

yīɡèxiàjìdexiàwǔwǒsuízheyīqúnxiǎohuǒbàntōutōushànɡnàr?qùlejiùzàiwǒ

一 个 夏 季 的 下 午，我 随 着 一 群 小 伙 伴 偷 偷 上 那儿去 了。就 在 我menchuānyuèleyītiáoɡūjìdexiǎolùhòutāmenquèbǎwǒyīɡèrénliúzàiyuándìrán们 穿 越 了 一 条 孤 寂 的 小 路 后，他 们 却 把 我 一 个 人 留 在 原 地，然 hòubènxiànɡɡènɡwēixiǎndedìdàile

后 奔 向“更 危 险 的 地 带”了，

děnɡtāmenzǒuhòuwǒjīnɡhuānɡshīcuòdefāxiànzàiyězhǎobùdàoyàohuíjiādenà等 他 们 走 后，我 惊 慌 失 措 地 发 现，再 也 找 不 到 要 回 家 的 那tiáoɡūjìdexiǎodàolexiànɡzhǐwútóudecānɡyinɡwǒdàochùluànzuànyīkùshànɡɡuà条 孤 寂 的 小 道 了。像 只 无 头 的 苍 蝇，我 到 处 乱 钻，衣 裤 上 挂 mǎnlemánɡcìtàiyánɡyǐjinɡluòshānércǐshícǐkèjiālǐyīdìnɡkāishǐchīwǎncān满 了 芒 刺。太 阳 已 经 落 山，而 此 时 此 刻，家 里 一 定 开 始 吃 晚 餐 leshuānɡqīnzhènɡpànzhewǒhuíjiā

了，双xiǎnɡzhexiǎnɡzhewǒbùyóudebèikàozheyīkē 亲 正 盼 着 我 回 家……想 着 想 着，我 不 由 得 背 靠 着 一 棵 shùshānɡxīndìwūwūdàkūqǐlái

树，伤 心 地 呜 呜 大 哭 起 来……

tūránbùyuǎnchùchuánláileshēnɡshēnɡliǔdíwǒxiànɡzhǎodàolejiùxīnɡjímánɡ突 然，不 远 处 传 来 了 声 声 柳 笛。我 像 找 到 了 救 星，急 忙xúnshēnɡzǒuqùyītiáoxiǎodàobiāndeshùzhuānɡshànɡzuòzheyīwèichuīdírénshǒu循 声 走 去。一 条 小 道 边 的 树 桩 上 坐 着 一 位 吹 笛 人，手 lǐháizhènɡxiāozheshénmezǒujìnxìkàntābùjiùshìbèidàjiāchēnɡwéixiānɡbā里 还 正 削 着 什 么。走 近 细 看，他 不 就 是 被 大 家 称 为“乡 巴 lǎordekǎtínɡmɑ

佬儿”的 卡 廷 吗？

nǐhǎoxiǎojiāhuor

bɑ

吧？” kǎtínɡshuōkàntiānqìduōměinǐshìchūláisànbùde“你 好，小 家 伙儿，”卡 廷 说，“看 天 气 多 美，你 是 出 来 散 步 的

wǒqièshēnɡshēnɡdìdiǎndiǎntóudádào

qǐnɡnàixīnděnɡshànɡjǐfēnzhōnɡwǒyàohuíjiāleqiáowǒzhènɡzàixiāoyīzhīliǔ我 怯 生 生 地 点 点 头，答 道：“我 要 回 家 了。”

kǎtínɡshuō

“请 耐 心 等 上 几 分 钟，”卡 廷 说，“瞧，我 正 在 削 一 支 柳díchàbuduōjiùyàozuòhǎolewánɡōnɡhòujiùsònɡɡěinǐbɑ

笛，差 不 多 就 要 做 好 了，完 工 后 就 送 给 你 吧！”

kǎtínɡbiānxiāobiānbùshíbǎshànɡwèichénɡxínɡdeliǔdífànɡzàizuǐlǐshìchuī卡 廷 边 削 边 不 时 把 尚 未 成 形 的 柳 笛 放 在 嘴 里 试 吹yīxiàméiɡuòduōjiǔyīzhīliǔdíbiàndìdàowǒshǒuzhōnɡwǒliǎnɡzàiyīzhènzhèn

一 下。没 过 多 久，一 支 柳 笛 便 递 到 我 手 中。我 俩 在 一 阵 阵 qīnɡcuìyuèěrdedíyīnzhōnɡtàshànɡleɡuītú

清 脆 悦 耳 的 笛 音 中，踏 上 了 归 途……

dānɡshíwǒxīnzhōnɡzhǐchōnɡmǎnɡǎnjīérjīntiāndānɡwǒzìjǐyěchénɡlezǔfù当 时，我 心 中 只 充 满 感 激，而 今 天，当 我 自 己 也 成 了 祖 父shíquètūránlǐnɡwùdàotāyònɡxīnzhīliánɡkǔnàtiāndānɡtātīnɡdàowǒdekūshēnɡ时，却 突 然 领 悟 到 他 用 心 之 良 苦！那 天 当 他 听 到 我 的 哭 声 shíbiànpàndìnɡwǒyīdìnɡmílelùdàntābìnɡbùxiǎnɡzàiháizimiànqiánbànyǎnjiù时，便 判 定 我 一 定 迷 了 路，但 他 并 不 想 在 孩 子 面 前 扮 演“救 xīnɡdejuésèyúshìchuīxiǎnɡliǔdíyǐbiànrànɡwǒnénɡfāxiàntābìnɡɡēnzhetāzǒu星”的 角 色，于 是 吹 响 柳 笛 以 便 让 我 能 发 现 他，并 跟 着 他 走 chūkùnjìnɡjiùzhèyànɡkǎtínɡxiānshenɡyǐxiānɡxiàréndechúnpǔbǎohùleyīɡè出 困 境！就 这 样，卡 廷 先 生 以 乡 下 人 的 纯 朴，保 护 了 一 个 xiǎonánháirqiánɡlièdezìzūn

小 男 孩儿 强 烈 的 自 尊。

28

作品29号

zàihàohànwúyíndeshāmòlǐyǒuyīpiànměilìdelǜzhōulǜzhōulǐcánɡzheyīkē在 浩 瀚 无 垠 的 沙 漠 里，有 一 片 美 丽 的 绿 洲，绿 洲 里 藏 着 一 颗shǎnɡuānɡdezhēnzhūzhèkēzhēnzhūjiùshìdūnhuánɡmòɡāokūtāzuòluòzàiwǒɡuóɡān闪 光 的 珍 珠。这 颗 珍 珠 就 是 敦 煌 莫 高 窟。它 坐 落 在 我 国 甘 sùshěnɡdūnhuánɡshìsānwēishānhémínɡshàshāndehuáibàozhōnɡ

肃 省 敦 煌 市 三 危 山 和 鸣 沙 山 的 怀 抱 中。

mínɡshàshāndōnɡlùshìpínɡjūnɡāodùwèishíqīmǐdeyábìzàiyīqiānliùbǎiduō鸣 沙 山 东 麓 是 平 均 高 度 为 十 七 米 的 崖 壁。在 一 千 六 百 多mǐchánɡdeyábìshànɡzáoyǒudàxiǎodònɡkūqībǎiyúɡèxínɡchénɡleɡuīmóhónɡwěi米 长 的 崖 壁 上，凿 有 大 小 洞 窟 七 百 余 个，形 成 了 规 模 宏 伟 deshíkūqúnqízhōnɡsìbǎijiǔshíèrɡèdònɡkūzhōnɡɡònɡyǒucǎisèsùxiànɡliǎnɡ的 石 窟 群。其 中 四 百 九 十 二 个 洞 窟 中，共 有 彩 色 塑 像 两 qiānyībǎiyúzūnɡèzhǒnɡbìhuàɡònɡsìwànwǔqiānduōpínɡfānɡmǐmòɡāokūshìwǒɡuó千 一 百 余 尊，各 种 壁 画 共 四 万 五 千 多 平 方 米。莫 高 窟 是 我 国 ɡǔdàiwúshùyìshùjiànɡshīliúɡěirénlèidezhēnɡuìwénhuàyíchǎn

古 代 无 数 艺 术 匠 师 留 给 人 类 的 珍 贵 文 化 遗 产。

mòɡāokūdecǎisùměiyīzūndōushìyījiànjīnɡměideyìshùpǐnzuìdàdeyǒujiǔ莫 高 窟 的 彩 塑，每 一 尊 都 是 一 件 精 美 的 艺 术 品。最 大 的 有 九cénɡlóunàmeɡāozuìxiǎodeháibùrúyīɡèshǒuzhǎnɡdàzhèxiēcǎisùɡèxìnɡxiān层 楼 那 么 高，最 小 的 还 不 如 一 个 手 掌 大。这 些 彩 塑 个 性 鲜 mínɡshéntàiɡèyìyǒucíméishànmùdìpúsàyǒuwēifēnɡlǐnlǐndetiānwánɡháiyǒu明，神 态 各 异。有 慈 眉 善 目 的 菩 萨，有 威 风 凛 凛 的 天 王，还 有 qiánɡzhuànɡyǒnɡměnɡdelìshì

强 壮 勇 猛 的 力 士……

mòɡāokūbìhuàdenèirónɡfēnɡfùduōcǎiyǒudeshìmiáohuìɡǔdàiláodònɡrénmín莫 高 窟 壁 画 的 内 容 丰 富 多 彩，有 的 是 描 绘 古 代 劳 动 人 民dǎlièbǔyúɡēnɡtiánshōuɡēdeqínɡjǐnɡyǒudeshìmiáohuìrénmenzòuyuèwǔdǎoyǎn打 猎、捕 鱼、耕 田、收 割 的 情 景，有 的 是 描 绘 人 们 奏 乐、舞 蹈、演 zájìdechǎnɡmiànháiyǒudeshìmiáohuìdàzìrándeměilìfēnɡɡuānɡqízhōnɡzuìyǐn杂 技 的 场 面，还 有 的 是 描 绘 大 自 然 的 美 丽 风 光。其 中 最 引 rénzhùmùdeshìfēitiānbìhuàshànɡdefēitiānyǒudebeikuàhuāláncǎizhāixiān人 注 目 的 是 飞 天。壁 画 上 的 飞 天，有 的 臂 挎 花 篮，采 摘 鲜 huāyǒudefǎntánpípáqīnɡbōyínxiányǒudedàoxuánshēnzǐzìtiānérjiànɡyǒude花；有 的 反 弹 琵 琶，轻 拨 银 弦；有 的 倒 悬 身 子，自 天 而 降；有 的 cǎidàipiāofúmàntiānáoyóuyǒudeshūzhǎnzheshuānɡbeipiānpiānqǐwǔkànzhezhè彩 带 飘 拂，漫 天 遨 游；有 的 舒 展 着 双 臂，翩 翩 起 舞。看 着 这 xiējīnɡměidònɡréndebìhuàjiùxiànɡzǒujìnlecànlànhuīhuánɡdeyìshùdiàntánɡ

些 精 美 动 人 的 壁 画，就 像 走 进 了 灿 烂 辉 煌 的 艺 术 殿 堂。

mòɡāokūlǐháiyǒuyīɡèmiànjībùdàdedònɡkūcángjīnɡdònɡdònɡlǐcénɡcánɡ莫 高 窟 里 还 有 一 个 面 积 不 大 的 洞 窟——藏 经 洞。洞 里 曾 藏yǒuwǒɡuóɡǔdàideɡèzhǒnɡjīnɡjuǎnwénshūbóhuàcìxiùtónɡxiànɡděnɡɡònɡliùwàn有 我 国 古 代 的 各 种 经 卷、文 书、帛 画、刺 绣、铜 像 等 共 六 万 duōjiànyóuyúqīnɡcháozhènɡfǔfǔbàiwúnénɡdàliànɡzhēnɡuìdewénwùbèiwàiɡuó多 件。由 于 清 朝 政 府 腐 败 无 能，大 量 珍 贵 的 文 物 被 外 国 qiánɡdàolüèzǒujìncúndebùfenjīnɡjuǎnxiànzàichénlièyúběijīnɡɡùɡōnɡděnɡ强 盗 掠 走。仅 存 的 部 分 经 卷，现 在 陈 列 于 北 京 故 宫 等 chù

处。

mòɡāokūshìjǔshìwénmínɡdeyìshùbǎokùzhèlǐdeměiyīzūncǎisùměiyīfúbì莫 高 窟 是 举 世 闻 名 的 艺 术 宝 库。这 里 的 每 一 尊 彩 塑、每 一 幅 壁huàměiyījiànwénwùdōushìzhōnɡɡuóɡǔdàirénmínzhìhuìdejiéjīnɡ

画、每 一 件 文 物，都 是 中 国 古 代 人 民 智 慧 的 结 晶。

29

作品30号

qíshínǐzàihěnjiǔyǐqiánbìnɡbùxǐhuɑnmǔdɑn

wéifùɡuìmóbàiyīnwéitāzǒnɡbèirénzuònǐxiānɡxìnsuǒyǒu

相 信 所 有

盛 期 其 实 你 在 很 久 以 前 并 不 喜 欢 牡 丹，因 为 它 总 被 人 作hòuláinǐmùdǔleyīcìmǔdɑndeluòhuā为 富 贵 膜 拜。后 来 你 目 睹 了 一 次 牡 丹 的 落 花，你 deréndūhuìwèizhīɡǎndònɡyīzhènqīnɡfēnɡxúláijiāoyànxiānnèndeshènɡqī的 人 都 会 为 之 感 动：一 阵 清 风 徐 来，娇 艳 鲜 嫩 的

mǔdɑnhūránzhěnɡduǒzhěnɡduǒdezhuìluò

牡 丹 忽 然 整 朵 整pùsǎdexuànlìdehuābàn

上nàhuā 朵 地 坠 落，铺 撒 — 地 绚 丽 的 花 瓣。那 花 bànluòdìshíyīránxiānyànduómù

tuōluòdeyǔmáo

脱 落 的 羽 毛，低 吟 着 壮rútónɡyīzhǐfènɡshànɡjìtándedàniǎo 祭 坛 的 大 鸟 瓣 落 地 时 依 然 鲜 艳 夺 目，如 同 一 只 奉 dīyínzhezhuànɡlièdebēiɡēlíqù 烈 的 悲 歌 离 去。

mǔdɑnméiyǒuhuāxièhuābàizhīshíyàomeshuòyúzhītóuyàomeɡuīyúnítǔtākuà牡 丹 没 有 花 谢 花 败 之 时，要 么 烁 于 枝 头，要 么 归 于 泥 土，它 跨yuèwěidùnhéshuāilǎoyóuqīnɡchūnérsǐwánɡyóuměilìérxiāodùntāsuīměiquèbù越 萎 顿 和 衰 老，由 青 春 而 死 亡，由 美 丽 而 消 遁。它 虽 美 却 不 lìnxīshēnɡmìnɡjíshǐɡàobiéyěyàozhǎnshìɡěirénzuìhòuyīcìdejīnɡxīndònɡpò

吝 惜 生 命，即 使 告 别 也 要 展 示 给 人 最 后 一 次 的 惊 心 动 魄。

suǒyǐzàizhèyīnlěnɡdesìyuèlǐqíjìbùhuìfāshēnɡrènpínɡyóurénsǎoxìnɡhé所 以 在 这 阴 冷 的 四 月 里，奇 迹 不 会 发 生。任 凭 游 人 扫 兴 和 zǔzhòumǔdɑnyīránānzhīruòsùtābùɡǒuqiěbùfǔjiùbùtuǒxiébùmèisúɡānyuàn诅 咒，牡 丹 依 然 安 之 若 素。它 不 苟 且、不 俯 就、不 妥 协、不 媚 俗，甘 愿 zìjǐlěnɡluòzìjǐtāzūnxúnzìjǐdehuāqīzìjǐdeɡuīlǜtāyǒuquánlìwèizìjǐxuǎn自 己 冷 落 自 己。它 遵 循 自 己 的 花 期 自 己 的 规 律，它 有 权 利 为 自 己 选 zéměiniányīdùdeshènɡdàjiérìtāwèishénmebùjùjuéhánlěnɡ

择 每 年 一 度 的 盛 大 节 日。它 为 什 么 不 拒 绝 寒 冷？

tiānnánhǎiběidekànhuārényīránluòyìbùjuédeyǒnɡrùluòyánɡchénɡrénmen天 南 海 北 的 看 花 人,依 然 络 绎 不 绝 地 涌 入 洛 阳 城。人 们 bùhuìyīnmǔdɑndejùjuéérjùjuétādeměirúɡuǒtāzàibèibiǎnzhéshícìyěxǔtā不 会 因 牡 丹 的 拒 绝 而 拒 绝 它 的 美。如 果 它 再 被 贬 谪 十 次，也 许 它 jiùhuìfányǎnchūshíɡèluòyánɡmǔdɑnchénɡ

就 会 繁 衍 出 十 个 洛 阳 牡 丹 城。

yúshìnǐzàiwúyándeyíhànzhōnɡɡǎnwùdàofùɡuìyǔɡāoɡuìzhǐshìyīzìzhīchà于 是 你 在 无 言 的 遗 憾 中 感 悟 到，富 贵 与 高 贵 只 是 一 字 之 差。tónɡrényīyànɡhuāéryěshìyǒulínɡxìnɡdeɡènɡyǒupǐnwèizhīɡāodīpǐnwèizhèdōnɡ同 人 一 样，花 儿 也 是 有 灵 性 的，更 有 品 位 之 高 低。品 位 这 东 xīwéiqìwéihúnwéijīngǔwéishényùnzhǐkěyìhuìnǐtànfúmǔdɑnzhuóérbùqúnzhī西 为 气 为 魂 为 筋 骨 为 神 韵，只 可 意 会。你 叹 服 牡 丹 卓 而 不 群 之 zīfānɡzhīpǐnwèishìduōmerónɡyìbèishìrénhūluèhuòshìmòshìdeměi

姿，方 知 品 位 是 多 么 容 易 被 世 人 忽 略 或 是 漠 视 的 美。

30

作品31号

sēnlínhányǎnɡshuǐyuánbǎochíshuǐtǔfánɡzhǐshuǐhànzāihàidezuòyònɡfēi森 林 涵 养 水 源，保 持 水 土，防 止 水 旱 灾 害 的 作 用 非 chánɡdàjùzhuānjiācèsuànyīpiànshíwànmǔmiànjīdesēnlínxiānɡdānɡyúyīɡè常 大。据 专 家 测 算，一 片 十 万 亩 面 积 的 森 林，相 当 于 一 个 liǎnɡbǎiwànlìfānɡmǐdeshuǐkùzhèzhènɡrúnónɡyànsuǒshuōde

shùděnɡyúxiūshuǐkùyǔduōtānénɡtūnyǔshàotānénɡtǔ

树，等 于 修 水 库。雨 多 它 能 吞，雨 少 它 能 吐。” shānshànɡduōzāi两 百 万 立 方 米 的 水 库，这 正 如 农 谚 所 说 的：“山 上 多 栽

shuōqǐsēnlíndeɡōnɡláonàháiduōdehěntāchúlewèirénlèitíɡōnɡmùcáijíxǔ说 起 森 林 的 功 劳，那 还 多 得 很。它 除 了 为 人 类 提 供 木 材 及 许duōzhǒnɡshēnɡchǎnshēnɡhuódeyuánliàozhīwàizàiwéihùshēnɡtàihuánjìnɡfānɡmiàn多 种 生 产、生 活 的 原 料 之 外，在 维 护 生 态 环 境 方 面 yěshìɡōnɡláozhuózhùtāyònɡlìnɡyīzhǒnɡnénɡtūnnénɡtǔdetèshūɡōnɡnénɡyùnyù也 是 功 劳 卓 著。它 用 另 一 种“能 吞 能 吐”的 特 殊 功 能 孕 育 lerénlèiyīnwèidìqiúzàixínɡchénɡzhīchūdàqìzhōnɡdeèryǎnɡhuàtànhánliànɡ了 人 类。因 为 地 球 在 形 成 之 初，大 气 中 的 二 氧 化 碳 含 量 hěnɡāoyǎnɡqìhěnshǎoqìwēnyěɡāoshēnɡwùshìnányǐshēnɡcúndedàyuēzàisìyì很 高，氧 气 很 少，气 温 也 高，生 物 是 难 以 生 存 的。大 约 在 四 亿 niánzhīqiánlùdìcáichǎnshēnɡlesēnlínsēnlínmànmànjiānɡdàqìzhōnɡdeèryǎnɡ年 之 前，陆 地 才 产 生 了 森 林。森 林 慢 慢 将 大 气 中 的 二 氧 huàtànxīshōutónɡshítǔchūxīnxiānyǎnɡqìtiáojiéqìwēnzhècáijùbèilerénlèi化 碳 吸 收，同 时 吐 出 新 鲜 氧 气，调 节 气 温：这 才 具 备 了 人 类 shēnɡcúndetiáojiàndìqiúshànɡcáizuìzhōnɡyǒulerénlèi

生 存 的 条 件，地 球 上 才 最 终 有 了 人 类。

sēnlínshìdìqiúshēnɡtàixìtǒnɡdezhǔtǐshìdàzìrándezǒnɡdiàodùshìshìdì森 林，是 地 球 生 态 系 统 的 主 体，是 大 自 然 的 总 调 度 室，是 地qiúdelǜsèzhīfèisēnlínwéihùdìqiúshēnɡtàihuánjìnɡdezhèzhǒnɡnénɡtūnnénɡ球 的 绿 色 之 肺。森 林 维 护 地 球 生 态 环 境 的 这 种“能 吞 能 tǔdetèshūɡōnɡnénɡshìqítārènhéwùtǐdōubùnénɡqǔdàideránéryóuyúdìqiú吐”的 特 殊 功 能 是 其 他 任 何 物 体 都 不 能 取 代 的。然 而，由 于 地 球 shànɡderánshāowùzēnɡduōèryǎnɡhuàtàndepáifànɡliànɡjíjùzēnɡjiāshǐdedìqiú上 的 燃 烧 物 增 多，二 氧 化 碳 的 排 放 量 急 剧 增 加，使 得 地 球 shēnɡtàihuánjìnɡjíjùèhuàzhǔyàobiǎoxiànwèiquánqiúqìhòubiànnuǎnshuǐfèn生 态 环 境 急 剧 恶 化，主 要 表 现 为 全 球 气 候 变 暖，水 分 zhēnɡfājiākuàiɡǎibiànleqìliúdexúnhuánshǐqìhòubiànhuàjiājùcónɡéryǐnfā蒸 发 加 快，改 变 了 气 流 的 循 环，使 气 候 变 化 加 剧，从 而 引 发 rèlànɡjùfēnɡbàoyǔhónɡlàojíɡānhàn

热 浪、飓 风、暴 雨、洪 涝 及 干 旱。

wèileshǐdìqiúdezhèɡenénɡtūnnénɡtǔdelǜsèzhīfèihuīfùjiànzhuànɡyǐ

为 了 使 地 球 的 这 个“能 吞 能 吐”的 绿 色 之 肺 恢 复 健 壮，以 ɡǎishànshēnɡtàihuánjìnɡyìzhìquánqiúbiànnuǎnjiǎnshǎoshuǐhànděnɡzìránzāi改 善 生 态 环 境，抑 制 全 球 变 暖，减 少 水 旱 等 自 然 灾 hàiwǒmenyīnɡɡāidàlìzàolínhùlínshǐměiyīzuòhuānɡshāndōulǜqǐlái

害，我 们 应 该 大 力 造 林、护 林，使 每 一 座 荒 山 都 绿 起 来。

31

作品32号

pénɡyoujíjiānɡyuǎnxínɡ

朋 友 即 将 远 行。

mùchūnshíjiéyòuyāolejǐwèipénɡyouzàijiāxiǎojùsuīrándōushìjíshúdepénɡ暮 春 时 节，又 邀 了 几 位 朋 友 在 家 小 聚。虽 然 都 是 极 熟 的 朋youquèshìzhōnɡniánnándéyíjiànǒuěrdiànhuàlǐxiānɡyùyěwúfēishìjǐɡōuxún友，却 是 终 年 难 得 一 见，偶 尔 电 话 里 相 遇，也 无 非 是 几 句 寻 chánɡhuàyīɡuōxiǎomǐxīfànyīdiédàtóucàiyīpánzìjiāniànɡzhìdepàocàiyīzhǐ常 话。一 锅 小 米 稀 饭，一 碟 大 头 菜，一 盘 自 家 酿 制 的 泡 菜，一 只 xiànɡkǒumǎihuídekǎoyājiǎnjiǎndāndānbùxiànɡqǐnɡkèdàoxiànɡjiāréntuánjù

巷 口 买 回 的 烤 鸭，简 简 单 单，不 像 请 客，倒 像 家 人 团 聚。 qíshíyǒuqínɡyěhǎoàiqínɡyěhǎojiǔérjiǔzhīdūhuìzhuǎihuàwéiqīnqínɡ

其 实，友 情 也 好，爱 情 也 好，久 而 久 之 都 会 转 化 为 亲 情。 shuōyěqíɡuàihéxīnpénɡyouhuìtánwénxuétánzhéxuétánrénshēnɡdàolǐděnɡ说 也 奇 怪，和 新 朋 友 会 谈 文 学、谈 哲 学、谈 人 生 道 理 等

děnɡhélǎopénɡyouquèzhǐhuàjiāchánɡcháimǐyóuyánxìxìsuìsuìzhǒnɡzhǒnɡsuǒ等，和 老 朋 友 却 只 话 家 常，柴 米 油 盐，细 细 碎 碎，种 种 琐 shìhěnduōshíhouxīnlínɡdeqìhéyǐjinɡbùxūyàotàiduōdeyányǔláibiǎodá

事。很 多 时 候，心 灵 的 契 合 已 经 不 需 要 太 多 的 言 语 来 表 达。

pénɡyouxīntànɡleɡètóubùɡǎnhuíjiājiànmǔqīnkǒnɡpàjīnɡhàilelǎorénjiā朋 友 新 烫 了 个 头，不 敢 回 家 见 母 亲，恐 怕 惊 骇 了 老 人 家，quèhuāntiānxǐdìláijiànwǒmenlǎopénɡyoupōnénɡyǐyīzhǒnɡqùwèixìnɡdeyǎn却 欢 天 喜 地 来 见 我 们，老 朋 友 颇 能 以 一 种 趣 味 性 的 眼 ɡuānɡxīnshǎnɡzhèɡeɡǎibiàn

光 欣 赏 这 个 改 变。

niánshàodeshíhouwǒmenchàbuduōdōuzàiwèibiérénérhuówèikǔkǒupóxīndefù年 少 的 时 候，我 们 差 不 多 都 在 为 别 人 而 活，为 苦 口 婆 心 的 父mǔhuówèixúnxúnshànyòudeshīchánɡhuówèixǔduōɡuānniànxǔduōchuántǒnɡdeyuē母 活，为 循 循 善 诱 的 师 长 活，为 许 多 观 念、许 多 传 统 的 约 shùlìérhuóniánsuìzhúzēnɡjiànjiànzhènɡtuōwàizàidexiànzhìyǔshùfùkāishǐ束 力 而 活。年 岁 逐 增，渐 渐 挣 脱 外 在 的 限 制 与 束 缚，开 始 dǒnɡdewèizìjǐhuózhàozìjǐdefānɡshìzuòyīxiēzìjǐxǐhuɑndeshìbùzàihubié懂 得 为 自 己 活，照 自 己 的 方 式 做 一 些 自 己 喜 欢 的 事，不 在 乎 别réndepīpínɡyìjiànbùzàihubiéréndedǐhuǐliúyánzhǐzàihunàyīfènsuíxīnsuǒ人 的 批 评 意 见，不 在 乎 别 人 的 诋 毁 流 言，只 在 乎 那 一 份 随 心 所 yùdeshūtɑnzìránǒuěryěnénɡɡòuzònɡrónɡzìjǐfànɡlànɡyīxiàbìnɡqiěyǒuyī欲 的 舒 坦 自 然。偶 尔，也 能 够 纵 容 自 己 放 浪 一 下，并 且 有 一 zhǒnɡèzuòjùdeqièxǐ

种 恶 作 剧 的 窃 喜。

jiùrànɡshēnɡmìnɡshùnqízìránshuǐdàoqúchénɡbɑyóurúchuānɡqiándewùjiùzì就 让 生 命 顺 其 自 然，水 到 渠 成 吧，犹 如 窗 前 的 乌 桕，自shēnɡzìlàzhījiānzìyǒuyīfènyuánrónɡfēnɡmǎndexǐyuèchūnyǔqīnɡqīnɡluòzhe生 自 落 之 间，自 有 一 份 圆 融 丰 满 的 喜 悦。春 雨 轻 轻 落 着，méiyǒushīméiyǒujiǔyǒudezhǐshìyīfènxiāngzhīxiāngzhǔdezìzàizìdé

没 有 诗，没 有 酒，有 的 只 是 一 份 相 知 相 属 的 自 在 自 得。

yèsèzàixiàoyǔzhōnɡjiànjiànchénluòpénɡyouqǐshēnɡàocíméiyǒuwǎnliúméi夜 色 在 笑 语 中 渐 渐 沉 落，朋 友 起 身 告 辞，没 有 挽 留，没yǒusònɡbiéshènzhìyěméiyǒuwènɡuīqī

有 送 别，甚 至 也 没 有 问 归 期。

yǐjīnɡɡuòledàxǐdàbēidesuìyuèyǐjīnɡɡuòleshānɡɡǎnliúlèideniánhuázhī已 经 过 了 大 喜 大 悲 的 岁 月，已 经 过 了 伤 感 流 泪 的 年 华，知dàolejùsànyuánláishìzhèyànɡdezìránhéshùnlǐchénɡzhānɡdǒnɡdezhèdiǎnbiàn道 了 聚 散 原 来 是 这 样 的 自 然 和 顺 理 成 章，懂 得 这 点，便 dǒnɡdezhēnxīměiyīcìxiānɡjùdewēnxīnlíbiébiànyěhuānxǐ

懂 得 珍 惜 每 一 次 相 聚 的 温 馨，离 别 便 也 欢 喜。

32

作品33号

wǒmenzàitiányěsànbùwǒwǒdemǔqīnwǒdeqīzǐhéérzǐ

我 们 在 田 野 散 步：我，我 的 母 亲，我 的 妻 子 和 儿 子。

mǔqīnběnbùyuànchūláidetālǎoleshēntǐbùhǎozǒuyuǎnyīdiǎnr?jiùjiàode母 亲 本 不 愿 出 来 的。她 老 了，身 体 不 好，走 远 一 点儿就 觉 得 hěnléiwǒshuōzhènɡyīnwéirúcǐcáiyīnɡɡāiduōzǒuzǒumǔqīnxìnfúdìdiǎndiǎntóu很累。我 说，正 因 为 如 此，才 应 该 多 走 走。母 亲 信 服 地 点 点 头，biànqùnáwàitàotāxiànzàihěntīnɡwǒdehuàjiùxiànɡwǒxiǎoshíhòuhěntīnɡtāde便 去 拿 外 套。她 现 在 很 听 我 的 话，就 像 我 小 时 候 很 听 她 的 huàyīyànɡ

话 一 样。

zhènánfānɡchūchūndetiányědàkuàixiǎokuàidexīnlǜsuíyìdìpùzheyǒude这 南 方 初 春 的 田 野，大 块 小 块 的 新 绿 随 意 地 铺 着，有 的 nónɡyǒudedànshùshànɡdenènyáyěmìletiánlǐdedōnɡshuǐyěɡūɡūdeqǐzheshuǐ浓，有 的 淡，树 上 的 嫩 芽 也 密 了，田 里 的 冬 水 也 咕 咕 地 起 着 水 pàozhèyīqièdōushǐrénxiǎnɡzheyīyànɡdōnɡxīshēnɡmìnɡ

泡。这 一 切 都 使 人 想 着 一 样 东 西——生 命。

wǒhémǔqīnzǒuzàiqiánmiɑnwǒdeqīzǐhéérzǐzǒuzàihòumiɑnxiǎojiāhuotūrán我 和 母 亲 走 在 前 面，我 的 妻 子 和 儿 子 走 在 后 面。小 家 伙 突 然jiàoqǐlái

le

了。 qiánmiɑnshìmāmāhéérzǐhòumiɑnyěshìmāmāhéérzǐwǒmendōuxiào叫 起 来：“前 面 是 妈 妈 和 儿 子，后 面 也 是 妈 妈 和 儿 子。”我 们 都 笑

hòuláifāshēnɡlefēnqímǔqīnyàozǒudàilùdàilùpínɡshùnwǒdeérzǐyàozǒu后 来 发 生 了 分 歧；母 亲 要 走 大 路，大 路 平 顺；我 的 儿 子 要 走 xiǎolùxiǎolùyǒuyìsibùɡuòyīqièdōuqǔjuéyúwǒwǒdemǔqīnlǎoletāzǎoyǐxí小 路，小 路 有 意 思。不 过，一 切 都 取 决 于 我。我 的 母 亲 老 了，她 早 已 习 ɡuàntīnɡcónɡtāqiánɡzhuànɡdeérzǐwǒdeérzǐháixiǎotāháixíɡuàntīnɡcónɡtāɡāo惯 听 从 她 强 壮 的 儿 子；我 的 儿 子 还 小，他 还 习 惯 听 从 他 高 dàdefùqīnqīzǐnezàiwàimiàntāzǒnɡshìtīnɡwǒdeyīshàshíwǒɡǎndàolezérèn大 的 父 亲；妻 子 呢，在 外 面，她 总 是 听 我 的。一 霎 时 我 感 到 了 责 任 dezhònɡdàwǒxiǎnɡzhǎoyīɡèliǎnɡquándebànfǎzhǎobùchūwǒxiǎnɡchāisǎnyījiā的 重 大。我 想 找 一 个 两 全 的 办 法，找 不 出；我 想 拆 散 一 家 rénfēnchénɡliǎnɡlùɡèdéqísuǒzhōnɡbùyuànyìwǒjuédìnɡwěiquérzǐyīnwéiwǒ人，分 成 两 路，各 得 其 所，终 不 愿 意。我 决 定 委 屈 儿 子，因 为 我 bàntónɡtādeshírìháichánɡwǒshuōzǒudàilù

háishizǒuxiǎolùbɑtā伴 同 他 的 时 日 还 长。我 说：“走 大 路。” dànshìmǔqīnmōmōsūnérdexiǎonǎoɡuābiànlezhǔyi

但 是 母 亲 摸 摸 孙 儿 的 小 脑 瓜，变 了 主 意：“还 是 走 小 路 吧。”她deyǎnsuíxiǎolùwànɡqùnàliyǒujīnsèdecàihuāliǎnɡhánɡzhěnɡqídesānɡshùjìn的 眼 随 小 路 望 去：那 里 有 金 色 的 菜 花，两 行 整 齐 的 桑 树，尽 tóuyīkǒushuǐbōlínlíndeyútánɡ

qīnduìwǒshuō

亲 对 我 说。 wǒzǒubùɡuòqùdedìfānɡnǐjiùbèizhewǒmǔ头 一 口 水 波 粼 粼 的 鱼 塘。“我 走 不 过 去 的 地 方，你 就 背 着 我。”母

zhèyànɡwǒmenzàiyánɡɡuānɡxiàxiànɡzhenàcàihuāsānɡshùhéyútánɡzǒuqùdào这 样，我 们 在 阳 光 下，向 着 那 菜 花、桑 树 和 鱼 塘 走 去。到 leyīchùwǒdūnxiàláibèiqǐlemǔqīnqīzǐyědūnxiàláibèiqǐleérzǐwǒhéqīzǐ了 一 处，我 蹲 下 来，背 起 了 母 亲；妻 子 也 蹲 下 来，背 起 了 儿 子。我 和 妻 子 dōushìmànmàndewěnwěndezǒudehěnzǐxìhǎoxiànɡwǒbèishànɡdetónɡtābèishànɡ都 是 慢 慢 地，稳 稳 地，走 得 很 仔 细，好 像 我 背 上 的 同 她 背 上 dejiāqǐláijiùshìzhěnɡɡèshìjiè

的 加 起 来，就 是 整 个 世 界。

33

作品34号

dìqiúshànɡshìfǒuzhēndecúnzàiwúdǐdònɡànshuōdìqiúshìyuándeyóudì

地 球 上 是 否 真 的 存 在“无 底 洞”？按 说 地 球 是 圆 的，由 地 qiàodemànhédìhésāncénɡzǔchénɡzhēnzhènɡdewúdǐdònɡshìbùyīnɡcúnzàidewǒ壳、地 幔 和 地 核 三 层 组 成，真 正 的“无 底 洞”是 不 应 存 在 的，我 mensuǒkàndàodeɡèzhǒnɡshāndònɡlièkǒulièfènɡshènzhìhuǒshānkǒuyědōuzhǐshì们 所 看 到 的 各 种 山 洞、裂 口、裂 缝，甚 至 火 山 口 也 都 只 是 dìqiàoqiǎnbùdeyīzhǒnɡxiànxiànɡránérzhōnɡɡuóyīxiēɡǔjíquèduōcìtídàohǎi地 壳 浅 部 的 一 种 现 象。然 而 中 国 一 些 古 籍 却 多 次 提 到 海 wàiyǒuɡèshēnàomòcèdewúdǐdònɡshìshíshànɡdìqiúshànɡquèshíyǒuzhèyànɡyīɡè外 有 个 深 奥 莫 测 的 无 底 洞。事 实 上 地 球 上 确 实 有 这 样 一 个wúdǐdònɡ

“无 底 洞”。

tāwèiyúxīlàyàɡèsīɡǔchénɡdehǎibīnyóuyúbīnlíndàhǎidàzhǎnɡcháoshí

它 位 于 希 腊 亚 各 斯 古 城 的 海 滨。由 于 濒 临 大 海，大 涨 潮 时，xiōnɡyǒnɡdehǎishuǐbiànhuìpáishāndǎohǎibāndeyǒnɡrùdònɡzhōnɡxínɡchénɡyīɡǔ汹 涌 的 海 水 便 会 排 山 倒 海 般 地 涌 入 洞 中，形 成 一 股 tuāntuāndejíliújùcèměitiānliúrùdònɡnèidehǎishuǐliànɡdásānwànduōdūnqí湍 湍 的 急 流。据 测，每 天 流 入 洞 内 的 海 水 量 达 三 万 多 吨。奇 ɡuàideshìrúcǐdàliànɡdehǎishuǐɡuànrùdònɡzhōnɡquècónɡláiméiyǒubǎdònɡɡuàn怪 的 是，如 此 大 量 的 海 水 灌 入 洞 中，却 从 来 没 有 把 洞 灌 mǎncénɡyǒurénhuáiyízhèɡewúdǐdònɡhuìbuhuìjiùxiànɡshíhuīyándìqūdelòu满。曾 有 人 怀 疑，这 个“无 底 洞”，会 不 会 就 像 石 灰 岩 地 区 的 漏 dǒushùjǐnɡluòshuǐdònɡyīlèidedìxínɡránércónɡèrshíshìjìsānshíniándàiyǐ斗、竖 井、落 水 洞 一 类 的 地 形。然 而 从 二 十 世 纪 三 十 年 代 以 láirénmenjiùzuòleduōzhǒnɡnǔlìqǐtúxúnzhǎotādechūkǒuquèdōushìwǎnɡfèixīn来，人 们 就 做 了 多 种 努 力 企 图 寻 找 它 的 出 口，却 都 是 枉 费 心 jī

机。

wèilejiēkāizhèɡemìmìyījiǔwǔbāniánměiɡuódìlǐxuéhuìpàichūyīzhīkǎo为 了 揭 开 这 个 秘 密，一 九 五 八 年 美 国 地 理 学 会 派 出 一 支 考 cháduìtāmenbǎyīzhǒnɡjīnɡjiǔbùbiàndedàisèrǎnliàorónɡjiězàihǎishuǐzhōnɡ察 队，他 们 把 一 种 经 久 不 变 的 带 色 染 料 溶 解 在 海 水 中，ɡuānchárǎnliàoshìrúhésuízhehǎishuǐyīqǐchénxiàqùjiēzheyòuchákànlefùjìn观 察 染 料 是 如 何 随 着 海 水 一 起 沉 下 去。接 着 又 察 看 了 附 近 hǎimiànyǐjídǎoshànɡdeɡètiáohéhúmǎnhuáixīwànɡdexúnzhǎozhèzhǒnɡdàiyánsè海 面 以 及 岛 上 的 各 条 河、湖，满 怀 希 望 地 寻 找 这 种 带 颜 色 deshuǐjiéɡuǒlìnɡrénshīwànɡnándàoshìhǎishuǐliànɡtàidàbǎyǒusèshuǐxīshìde的 水，结 果 令 人 失 望。难 道 是 海 水 量 太 大 把 有 色 水 稀 释 得 tàidànyǐzhìwúfǎfāxiàn

太 淡，以 致 无 法 发 现？

zhìjīnshéiyěbùzhīdàowèishénmezhèlǐdehǎishuǐhuìméiwánméiledelòuxià至 今 谁 也 不 知 道 为 什 么 这 里 的 海 水 会 没 完 没 了 地“漏”下qùzhèɡewúdǐdònɡdechūkǒuyòuzàinǎliměitiāndàliànɡdehǎishuǐjiūjìnɡdōu去，这 个“无 底 洞”的 出 口 又 在 哪 里，每 天 大 量 的 海 水 究 竟 都 liúdàonǎliqùle

流 到 哪 里 去 了？

34

作品35号

wǒzàiéɡuójiàndàodejǐnɡwùzàiméiyǒubǐtuōěrsītàimùɡènɡhónɡwěiɡènɡɡǎn我 在 俄 国 见 到 的 景 物 再 没 有 比 托 尔 斯 泰 墓 更 宏 伟、更 感rénde

人 的。

wánquánànzhàotuōěrsītàideyuànwànɡtādefénmùchénɡleshìjiānzuìměideɡěi完 全 按 照 托 尔 斯 泰 的 愿 望，他 的 坟 墓 成 了 世 间 最 美 的，给rényìnxiànɡzuìshēnkèdefénmùtāzhǐshìshùlínzhōnɡdeyīɡèxiǎoxiǎodechánɡ人 印 象 最 深 刻 的 坟 墓。它 只 是 树 林 中 的 一 个 小 小 的 长 fānɡxínɡtǔqiūshànɡmiɑnkāimǎnxiānhuāméiyǒushízìjiàméiyǒumùbēiméiyǒumù方 形 土 丘，上 面 开 满 鲜 花——没 有 十 字 架，没 有 墓 碑，没 有 墓 zhìmínɡliántuōěrsītàizhèɡemínɡziyěméiyǒu

志 铭，连 托 尔 斯 泰 这 个 名 字 也 没 有。

zhèwèibǐshuídōuɡǎndàoshòuzìjǐdeshēnɡmínɡsuǒlěidewěirénquèxiànɡǒuěr这 位 比 谁 都 感 到 受 自 己 的 声 名 所 累 的 伟 人，却 像 偶 尔bèifāxiàndeliúlànɡhànbùwéirénzhīdeshìbīnɡbùliúmínɡxìnɡdebèirénmáizànɡ被 发 现 的 流 浪 汉，不 为 人 知 的 士 兵，不 留 名 姓 地 被 人 埋 葬 leshéidōukěyǐtàjìntāzuìhòudeānxīdewéizàisìzhōuxīshūdemùzhàlɑnshìbù了。谁 都 可 以 踏 进 他 最 后 的 安 息 地，围 在 四 周 稀 疏 的 木 栅 栏 是 不 ɡuānbìdebǎohùlièfūtuōěrsītàidéyǐānxīdeméiyǒurènhébiédedōnɡxīwéi关 闭 的——保 护 列 夫·托 尔 斯 泰 得 以 安 息 的 没 有 任 何 别 的 东 西，惟 yǒurénmendejìnɡyìértōnɡchánɡrénmenquèzǒnɡshìhuáizhehàoqíqùpòhuàiwěirén有 人 们 的 敬 意；而 通 常，人 们 却 总 是 怀 着 好 奇，去 破 坏 伟 人 mùdìdenínɡjìnɡ

墓 地 的 宁 静。

zhèlǐbīréndepǔsùjìnɡùzhùrènhéyīzhǒnɡɡuānshǎnɡdexiánqínɡbìnɡqiěbù这 里，逼 人 的 朴 素 禁 锢 住 任 何 一 种 观 赏 的 闲 情，并 且 不 rónɡxǔnǐdàshēnɡshuōhuàfēnɡérfǔlínzàizhèzuòwúmínɡzhězhīmùdeshùmùzhī容 许 你 大 声 说 话。风 儿 俯 临，在 这 座 无 名 者 之 墓 的 树 木 之 jiānsàsàxiǎnɡzhehénuǎndeyánɡɡuānɡzàiféntóuxīxìdōnɡtiānbáixuěwēnróude间 飒 飒 响 着，和 暖 的 阳 光 在 坟 头 嬉 戏；冬 天，白 雪 温 柔 地 fùɡàizhèpiànyōuàndeɡuītǔdìwúlùnnǐzàixiàtiānhuòdōnɡtiānjīnɡɡuòzhèr?nǐ覆 盖 这 片 幽 暗 的 圭 土 地。无 论 你 在夏 天 或 冬 天 经 过 这儿，你 dōuxiǎnɡxiànɡbùdàozhèɡexiǎoxiǎodelónɡqǐdechánɡfānɡtǐlǐānfànɡzheyīwèi都 想 像 不 到，这 个 小 小 的、隆 起 的 长 方 体 里 安 放 着 一 位 dānɡdàizuìwěidàderénwù

当 代 最 伟 大 的 人 物。

ránérqiàqiàshìzhèzuòbùliúxìnɡmínɡdefénmùbǐsuǒyǒuwākōnɡxīnsīyònɡdà然 而，恰 恰 是 这 座 不 留 姓 名 的 坟 墓，比 所 有 挖 空 心 思 用 大 lǐshíhéshēhuázhuānɡshìjiànzàodefénmùɡènɡkòurénxīnxiánzàijīntiānzhèɡetè理 石 和 奢 华 装 饰 建 造 的 坟 墓 更 扣 人 心 弦。在 今 天 这 个 特 shūderìzǐlǐdàotādeānxīdeláidechénɡbǎishànɡqiānrénzhōnɡjiānméiyǒuyīɡè殊 的 日 子 里，到 他 的 安 息 地 来 的 成 百 上 千 人 中 间，没 有 一 个 yǒuyǒnɡqìnǎpàjǐnjǐncónɡzhèyōuàndetǔqiūshànɡzhāixiàyīduǒhuāliúzuòjì有 勇 气，哪 怕 仅 仅 从 这 幽 暗 的 土 丘 上 摘 下 一 朵 花 留 作 纪niànrénmenchónɡxīnɡǎndàoshìjièshànɡzàiméiyǒubǐtuōěrsītàizuìhòuliúxià念。人 们 重 新 感 到，世 界 上 再 没 有 比 托 尔 斯 泰 最 后 留 下 dezhèzuòjìniànbēishìdepǔsùfénmùɡènɡdǎdònɡrénxīndele

的、这 座 纪 念 碑 式 的 朴 素 坟 墓。更 打 动 人 心 的 了。

35

作品36号

wǒɡuódejiànzhùcónɡɡǔdàideɡōnɡdiàndàojìndàideyībānzhùfánɡjuédàbùfen我 国 的 建 筑，从 古 代 的 宫 殿 到 近 代 的 一 般 住 房，绝 大 部 分shìduìchèndezuǒbiɑnzěnmeyànɡyòubiɑnzěnmeyànɡsūzhōuyuánlínkějuébùjiǎnɡ是 对 称 的，左 边 怎 么 样，右 边 怎 么 样。苏 州 园 林 可 绝 不 讲 jiuduìchènhǎoxiànɡɡùyìbìmiǎnshìdedōnɡbiɑnyǒuleyīɡètínɡzǐhuòzhěyīdào究 对 称，好 像 故 意 避 免 似 的。东 边 有 了 一 个 亭 子 或 者 一 道 huílánɡxībiɑnjuébùhuìláiyīɡètónɡyànɡdetínɡzǐhuòzhěyīdàotónɡyànɡdehuí回 廊，西 边 决 不 会 来 一 个 同 样 的 亭 子 或 者 一 道 同 样 的 回 lánɡzhèshìwèishénmewǒxiǎnɡyònɡtúhuàláibǐfɑnɡduìchèndejiànzhùshìtúàn廊。这 是 为 什 么？我 想，用 图 画 来 比 方，对 称 的 建 筑 是 图 案 huàbùshiměishùhuàéryuánlínshìměishùhuàměishùhuàyāoqiúzìránzhīcùshìbù画，不 是 美 术 画，而 园 林 是 美 术 画，美 术 画 要 求 自 然 之 趣，是 不 jiǎnɡjiuduìchènde

讲 究 对 称 的。

sūzhōuyuánlínlǐdōuyǒujiǎshānhéchízhǎo

苏 州 园 林 里 都 有 假 山 和 池 沼。

jiǎshāndeduīdiékěyǐshuōshìyīxiànɡyìshùérbùjìnshìjìshùhuòzhěshìchónɡ假 山 的 堆 叠，可 以 说 是 一 项 艺 术 而 不 仅 是 技 术。或 者 是 重luándiézhànɡhuòzhěshìjǐzuòxiǎoshānpèihézhezhúzǐhuāmùquánzàihushèjìzhě峦 叠 嶂，或 者 是 几 座 小 山 配 合 着 竹 子 花 木，全 在 乎 设 计 者 héjiànɡshīmenshēnɡpínɡduōyuèlìxiōnɡzhōnɡyǒuqiūhècáinénɡshǐyóulǎnzhěpān和 匠 师 们 生 平 多 阅 历，胸 中 有 丘 壑，才 能 使 游 览 者 攀 dēnɡdeshíhouwànɡquèsūzhōuchénɡshìzhǐjuédeshēnzàishānjiān

登 的 时 候 忘 却 苏 州 城 市，只 觉 得 身 在 山 间。

zhìyúchízhǎodàduōyǐnyònɡhuóshuǐyǒuxiēyuánlínchízhǎokuānchɑnɡjiùbǎchí至 于 池 沼，大 多 引 用 活 水。有 些 园 林 池 沼 宽 敞。就 把 池zhǎozuòwéiquányuándezhōnɡxīnqítājǐnɡwùpèihézhebùzhìshuǐmiànjiǎrúchénɡ沼 作 为 全 园 的 中 心，其 他 景 物 配 合 着 布 置。水 面 假 如 成 hédàomúyànɡwǎnɡwǎnɡānpáiqiáoliánɡjiǎrúānpáiliǎnɡzuòyǐshànɡdeqiáoliánɡ河 道 模 样，往 往 安 排 桥 梁。假 如 安 排 两 座 以 上 的 桥 梁，nàjiùyīzuòyīɡèyànɡjuébùléitónɡ

那 就 一 座 一 个 样，决 不 雷 同。

chízhǎohuòhédàodebiānyánhěnshǎoqìqízhěnɡdeshíànzǒnɡshìɡāodīqūqūrèn池 沼 或 河 道 的 边 沿 很 少 砌 齐 整 的 石 岸，总 是 高 低 屈 曲 任qízìránháizàinàr?bùzhìjǐkuàilínɡlónɡdeshítouhuòzhězhǒnɡxiēhuācǎozhèyě其 自 然。还 在 那儿布 置 几 块 玲 珑 的 石 头，或 者 种 些 花 草。这 也 shìwèileqǔdécónɡɡèɡèjiǎodùkàndōuchénɡyīfúhuàdexiàoɡuǒchízhǎolǐyǎnɡzhe是 为 了 取 得 从 各 个 角 度 看 都 成 一 幅 画 的 效 果。池 沼 里 养 着 jīnyúhuòɡèsèlǐyúxiàqiūjìjiéhéhuāhuòshuìliánkāifànɡyóulǎnzhěkànyúxì金 鱼 或 各 色 鲤 鱼，夏 秋 季 节 荷 花 或 睡 莲 开 放，游 览 者 看“鱼 戏 liányèjiānyòushìrùhuàdeyījǐnɡ

莲 叶 间”，又 是 入 画 的 一 景。

36

作品37号

yīwèifǎnɡměizhōnɡɡuónǚzuòjiāzàiniǔyuēyùdàoyīwèimàihuādelǎotàitàilǎo

一 位 访 美 中 国 女 作 家，在 纽 约 遇 到 一 位 卖 花 的 老 太 太。老tàitàichuānzhuópòjiùshēntǐxūruòdànliǎnshànɡdeshénqínɡquèshìnàyànɡxiánɡ太 太 穿 着 破 旧，身 体 虚 弱，但 脸 上 的 神 情 却 是 那 样 祥 héxīnɡfènnǚzuòjiātiāoleyīduǒhuāshuō

miàndàiwēixiàodeshuō

nekànqǐláinǐhěnɡāoxìnɡlǎotàitài和 兴 奋。女 作 家 挑 了 一 朵 花 说：“看 起 来，你 很 高 兴。”老 太 太 shìdeyīqièdōuzhèmeměihǎowǒwèishénmebùɡāoxìnɡnǚzuòjiāyòushuōleyījùméiliàodào

yésūzàixīnɡqīwǔbèidìnɡ面 带 微 笑 地 说：“是 的，一 切 都 这 么 美 好，我 为 什 么 不 高 兴 duìfánnǎonǐdàozhēnnénɡkàndekāi呢？”“对 烦 恼，你 倒 真 能 看 得 开。”女 作 家 又 说 了 一 句。没 料 到，lǎotàitàidehuídáɡènɡlínɡnǚzuòjiādàchīyījīnɡ

老 太 太 的 回 答 更 令 女 作 家 大 吃 一 惊：“耶 稣 在 星 期 五 被 钉 shànɡshízìjiàshíshìquánshìjièzuìzāoɡāodeyītiānkěsāntiānhòujiùshìfùhuó上 十 字 架 时，是 全 世 界 最 糟 糕 的 一 天，可 三 天 后 就 是 复 活 jiésuǒyǐdānɡwǒyùdàobùxìnɡshíjiùhuìděnɡdàisāntiānzhèyànɡyīqièjiùhuīfù节。所 以，当 我 遇 到 不 幸 时，就 会 等 待 三 天，这 样 一 切 就 恢 复 zhènɡchánɡle

正 常 了。”

děnɡdàisāntiānduōmefùyúzhélǐdehuàyǔduōmelèɡuāndeshēnɡhuófānɡshì“等 待 三 天”，多 么 富 于 哲 理 的 话 语，多 么 乐 观 的 生 活 方 式。tābǎfánnǎohétònɡkǔpāoxiàquánlìqùshōuhuòkuàilè

它 把 烦 恼 和 痛 苦 抛 下，全 力 去 收 获 快 乐。

shěncónɡwénzàiwénɡéqījiānxiànrùlefēiréndejìnɡdìkětāháobùzàiyìtā沈 从 文 在“文 革”期 间，陷 入 了 非 人 的 境 地。可 他 毫 不 在 意，他zàixiánnínɡshíɡěitādebiǎozhíhuàjiāhuánɡyǒnɡyùxiěxìnshuō

zhēnhǎonǐruòláizhèlǐdehéhuā在 咸 宁 时 给 他 的 表 侄、画 家 黄 永 玉 写 信 说：“这 里 的 荷 花 shēnxiànkǔnánquèrénɡwèihéhuādeshènɡkāixīnxǐzàntànbù真 好，你 若 来……”身 陷 苦 难 却 仍 为 荷 花 的 盛 开 欣 喜 赞 叹 不 yǐzhèshìyīzhǒnɡqūyúchénɡmínɡdejìnɡjièyīzhǒnɡkuànɡdásǎtuodexiōnɡjīnyī已，这 是 一 种 趋 于 澄 明 的 境 界，一 种 旷 达 洒 脱 的 胸 襟，一 zhǒnɡmiànlínmónàntǎndɑnɡcónɡrónɡdeqìdùyīzhǒnɡduìshēnɡhuótónɡzǐbānderè种 面 临 磨 难 坦 荡 从 容 的 气 度，一 种 对 生 活 童 子 般 的 热 àihéduìměihǎoshìwùwúxiànxiànɡwǎnɡdeshēnɡmìnɡqínɡɡǎn

爱 和 对 美 好 事 物 无 限 向 往 的 生 命 情 感。

yóucǐkějiànyǐnɡxiǎnɡyīɡèrénkuàilèdeyǒushíbìnɡbùshìkùnjìnɡjímónànér由 此 可 见，影 响 一 个 人 快 乐 的，有 时 并 不 是 困 境 及 磨 难，而shìyīɡèréndexīntàirúɡuǒbǎzìjǐjìnpàozàijījílèɡuānxiànɡshànɡdexīntài是 一 个 人 的 心 态。如 果 把 自 己 浸 泡 在 积 极、乐 观、向 上 的 心 态 zhōnɡkuàilèbìránhuìzhànjùnǐdeměiyītiān

中，快 乐 必 然 会 占 据 你 的 每 一 天。

37

作品38号

tàishānjídǐnɡkànrìchūlìláibèimiáohuìchénɡshífēnzhuànɡɡuāndeqíjǐnɡyǒu泰 山 极 顶 看 日 出，历 来 被 描 绘 成 十 分 壮 观 的 奇 景。有rénshuōdēnɡtàishānérkànbùdàorìchūjiùxiànɡyīchūdàxìméiyǒuxìyǎnwèirzhōnɡ人 说：登 泰 山 而 看 不 到 日 出，就 像 一 出 大 戏 没 有 戏 眼，味儿 终 jiūyǒudiǎnɡuǎdàn

究 有 点 寡 淡。

wǒqùpáshānnàtiānzhènɡɡǎnshànɡɡènándédehǎotiānwànlǐchánɡkōnɡyúncɑi我 去 爬 山 那 天，正 赶 上 个 难 得 的 好 天，万 里 长 空，云 彩 sīrdōubùjiànsùchánɡyānwùténɡténɡdeshāntóuxiǎndeméimùfēnmínɡtónɡbànmen丝儿 都 不 见。素 常，烟 雾 腾 腾 的 山 头，显 得 眉 目 分 明。同 伴 们 dōuxīnxǐdeshuōmínɡtiānzǎochenzhǔnkěyǐkànjiànrìchūlewǒyěshìbàozhezhè都 欣 喜 地 说：“明 天 早 晨 准 可 以 看 见 日 出 了。”我 也 是 抱 着 这 zhǒnɡxiǎnɡtóupáshànɡshānqù

种 想 头，爬 上 山 去。

yīlùcónɡshānjiǎowǎnɡshànɡpáxìkànshānjǐnɡwǒjuédeɡuàzàiyǎnqiándebùshi

一 路 从 山 脚 往 上 爬，细 看 山 景，我 觉 得 挂 在 眼 前的 不 是wǔyuèdúzūndetàishānquèxiànɡyīfúɡuīmójīnɡréndeqīnɡlǜshānshuǐhuàcónɡxià

五 岳 独 尊 的 泰 山，却 像 一 幅 规 模 惊 人 的 青 绿 山 水 画，从 下 miɑndàozhǎnkāiláizàihuàjuànzhōnɡzuìxiānlòuchūdeshìshānɡēndǐnàzuòmínɡ面 倒 展 开 来。在 画 卷 中 最 先 露 出 的 是 山 根 底 那 座 明 cháojiànzhùdàizōnɡfānɡmànmàndebiànxiànchūwánɡmǔchídòumǔɡōnɡjīnɡshíyù朝 建 筑 岱 宗 坊，慢 慢 地 便 现 出 王 母 池、斗 母 宫、经 石 峪。shānshìyīcénɡbǐyīcénɡshēnyīdiébǐyīdiéqícénɡcénɡdiédiébùzhīháihuìyǒu山 是 一 层 比 一 层 深，一 叠 比 一 叠 奇，层 层 叠 叠，不 知 还 会 有 duōshēnduōqíwànshāncónɡzhōnɡshíérdiǎnrǎnzhejíqíɡōnɡxìderénwùwánɡmǔchí多 深 多 奇，万 山 丛 中，时 而 点 染 着 极 其 工 细 的 人 物。王 母 池 pánɡdelǚzǔdiànlǐyǒubùshǎozūnmínɡsùsùzhelǚdònɡbīnděnɡyīxiērénzītàishén旁 的 吕 祖 殿 里 有 不 少 尊 明 塑，塑 着 吕 洞 宾 等 一 些 人，姿 态 神 qínɡshìnàyànɡyǒushēnɡqìnǐkànlebùjīnhuìtuōkǒuzàntànshuōhuólɑ

情 是 那 样 有 生 气，你 看 了，不 禁 会脱 口 赞 叹 说：“活 啦。”

huàjuànjìxùzhǎnkāilǜyīnsēnsēndebǎidònɡlòumiànbùtàijiǔbiànláidàoduì画 卷 继 续 展 开，绿 阴 森 森 的 柏 洞 露 面 不 太 久，便 来 到 对sōnɡshānliǎnɡmiànqífēnɡduìzhìzhemǎnshānfēnɡdōushìqíxínɡɡuàizhuànɡdelǎo松 山。两 面 奇 峰 对 峙 着，满 山 峰 都 是 奇 形 怪 状 的 老 sōnɡniánjìpàdōuyǒushànɡqiānsuìleyánsèjìnɡnàmenónɡnónɡdehǎoxiànɡyàoliú松，年 纪 怕 都 有 上 千 岁 了，颜 色 竟 那 么 浓，浓 得 好 像 要 流 xiàláishìdeláidàozhèr?nǐbùfánɡquándānɡyīcìhuàlǐdexiěyìrénwùzuòzàilù下 来 似 的。来 到 这儿，你 不 妨 权 当 一 次 画 里 的 写 意 人 物，坐 在 路 pánɡdeduìsōnɡtínɡlǐkànkɑnshānsètīnɡtīnɡliúshuǐhésōnɡtāo

旁 的 对 松 亭 里，看 看 山 色，听 听 流 水 和 松 涛。

yīshíjiānwǒyòujuédezìjǐbùjǐnshìzàikànhuàjuànquèyòuxiànɡshìzàilínɡ

一 时 间，我 又 觉 得 自 己 不 仅 是 在 看 画 卷，却 又 像 是 在 零línɡluànluànfānzheyījuànlìshǐɡǎoběn

零 乱 乱 翻 着 一 卷 历 史 稿 本。

38

作品39号

yùcáixiǎoxuéxiàozhǎnɡtáoxínɡzhīzàixiàoyuánkàndàoxuéshēnɡwánɡyǒuyònɡní育 才 小 学 校 长 陶 行 知 在 校 园 看 到 学 生 王 友 用 泥kuàizázìjǐbānshànɡdetónɡxuétáoxínɡzhīdānɡjíhèzhǐletābìnɡlínɡtāfànɡxué块 砸 自 己 班 上 的 同 学，陶 行 知 当 即 喝 止 了 他，并 令 他 放 学 hòudàoxiàozhǎnɡshìqùwúyítáoxínɡzhīshìyàohǎohǎojiàoyùzhèɡewánpídexué后 到 校 长 室 去。无 疑，陶 行 知 是 要 好 好 教 育 这 个“顽 皮”的 学 shēnɡnàmetāshìrúhéjiàoyùdene

生。那 么 他 是 如 何 教 育 的 呢？

fànɡxuéhòutáoxínɡzhīláidàoxiàozhǎnɡshìwánɡyǒuyǐjinɡděnɡzàiménkǒuzhǔn放 学 后，陶 行 知 来 到 校 长 室，王 友 已 经 等 在 门 口 准bèiáixùnlekěyījiànmiàntáoxínɡzhīquètāochūyīkuàitánɡɡuǒsònɡɡěiwánɡyǒu备 挨 训 了。可 一 见 面，陶 行 知 却 掏 出 一 块 糖 果 送 给 王 友，bìnɡshuōzhèshìjiǎnɡɡěinǐdeyīnwéinǐànshíláidàozhèlǐérwǒquèchídàole并 说：“这 是 奖 给 你 的，因 为 你 按 时 来 到 这 里，而 我 却 迟 到 了。”wánɡyǒujīnɡyídejiēɡuòtánɡɡuǒ

王 友 惊 疑 地 接 过 糖 果。

suíhòutáoxínɡzhīyòutāochūyīkuàitánɡɡuǒfànɡdàotāshǒulǐshuōzhèdìèr随 后，陶 行 知 又 掏 出 一 块 糖 果 放 到 他 手 里，说：“这 第 二kuàitánɡɡuǒyěshìjiǎnɡɡěinǐdeyīnwéidānɡwǒbùrànɡnǐzàidǎrénshínǐlìjíjiù块 糖 果 也 是 奖 给 你 的，因 为 当 我 不 让 你 再 打 人 时，你 立 即 就 zhùshǒulezhèshuōmínɡnǐhěnzūnzhònɡwǒwǒyīnɡɡāijiǎnɡnǐ

letāyǎnjinɡzhēnɡdedàdàde

了，他 眼 睛 睁 得 大 大 的。 wánɡyǒuɡènɡjīnɡyí住 手 了，这 说 明 你 很 尊 重 我，我 应 该 奖 你。”王 友 更 惊 疑

táoxínɡzhīyòutāochūdìsānkuàitánɡɡuǒsāidàowánɡyǒushǒulǐshuōwǒdiàochá陶 行 知 又 掏 出 第 三 块 糖 果 塞 到 王 友 手 里，说：“我 调 查ɡuòlenǐyònɡníkuàizánàxiēnánshēnɡshìyīnwèitāmenbùshǒuyóuxìɡuīzéqīfu过 了，你 用 泥 块 砸 那 些 男 生，是 因 为 他 们 不 守 游 戏 规 则，欺 负 nǚshēnɡnǐzátāmenshuōmínɡnǐhěnzhènɡzhíshànliánɡqiěyǒupīpínɡbùliánɡxínɡ女 生；你 砸 他 们，说 明 你 很 正 直 善 良，且 有 批 评 不 良 行 wéideyǒnɡqìyīnɡɡāijiǎnɡlìnǐɑ

dehǎndàotáowánɡyǒuɡǎndònɡjíletāliúzheyǎnlèihòuhuǐ为 的 勇 气，应 该 奖 励 你 啊！”王 友 感 动 极 了，他 流 着 眼 泪 后 悔 táoxiàozhǎnɡnǐdǎwǒliǎnɡxiàbɑwǒzádebùshihuàirénérshìzì地 喊 道：“陶……陶 校 长 你 打 我 两 下 吧!我 砸 的 不 是 坏 人，而 是 自 jǐdetónɡxuéɑ

己 的 同 学 啊……”

táoxínɡzhīmǎnyìdexiàoletāsuíjítāochūdìsìkuàitánɡɡuǒdìɡěiwánɡyǒu

陶 行 知 满 意 地 笑 了，他 随 即 掏 出 第 四 块 糖 果 递 给 王 友， shuōwèinǐzhènɡquèderènshicuòwùwǒzàijiǎnɡɡěinǐyīkuàitánɡɡuǒzhǐkěxīwǒ说：“为 你 正 确 地 认 识 错 误，我 再 奖 给 你 一 块 糖 果，只 可 惜 我 zhǐyǒuzhèyīkuàitánɡɡuǒlewǒdetánɡɡuǒméiyǒulewǒkànwǒmendetánhuàyěɡāi只 有 这 一 块 糖 果 了。我 的 糖 果 没 有 了，我 看 我 们 的 谈 话 也 该 jiéshùlebɑshuōwánjiùzǒuchūlexiàozhǎnɡshì

结 束 了 吧！”说 完，就 走 出 了 校 长 室。

39

作品40号

xiǎnɡshòuxìnɡfúshìxūyàoxuéxídedānɡtājíjiānɡláilíndeshíkèxūyàotí

享 受 幸 福 是 需 要 学 习 的，当 它 即 将 来 临 的 时 刻 需 要 提

xǐnɡrénkěyǐzìránérrándexuéhuìɡǎnɡuāndexiǎnɡlèquèwúfǎtiānshēnɡdezhǎnɡ醒。人 可 以 自 然 而 然 地 学 会 感 官 的 享 乐，却 无 法 天 生 地 掌 wòxìnɡfúdeyùnlǜlínɡhúndekuàiyìtónɡqìɡuāndeshūshìxiànɡyīduìluánshēnɡ握 幸 福 的 韵 律。灵 魂 的 快 意 同 器 官 的 舒 适 像 一 对 孪 生 xiōnɡdìshíérxiānɡbànɡxiānɡyīshíérnányuánběizhé

兄 弟，时 而 相 傍 相 依，时 而 南 辕 北 辙。

xìnɡfúshìyīzhǒnɡxīnlínɡdezhènchàntāxiànɡhuìqīnɡtīnɡyīnyuèdeěrduoyī幸 福 是 一 种 心 灵 的 震 颤。它 像 会 倾 听 音 乐 的 耳 朵 一yànɡxūyàobùduàndexùnliàn

样，需 要 不 断 地 训 练。

jiǎnéryánzhīxìnɡfújiùshìméiyǒutònɡkǔdeshíkètāchūxiàndepínlǜbìnɡbù简 而 言 之，幸 福 就 是 没 有 痛 苦 的 时 刻。它 出 现 的 频 率 并 不xiànɡwǒmenxiǎnɡxiànɡdenàyànɡshàorénmenchánɡchánɡzhǐshìzàixìnɡfúdejīnmǎ像 我 们 想 像 的 那 样 少。人 们 常 常 只 是 在 幸 福 的 金 马 chēyǐjinɡshǐɡuòqùhěnyuǎnshícáijiǎnqǐdìshànɡdejīnzōnɡmáoshuōyuánláiwǒ车 已 经 驶 过 去 很 远 时，才 拣 起 地 上 的 金 鬃 毛 说，原 来 我 jiànɡuòtā

见 过 它。

rénmenxǐàihuíwèixìnɡfúdebiāoběnquèhūlüètāpīzhelùshuǐsànfāqīnɡxiānɡ人 们 喜 爱 回 味 幸 福 的 标 本，却 忽 略 它 披 着 露 水 散 发 清 香deshíkènàshíhòuwǒmenwǎnɡwǎnɡbùlǚcōnɡcōnɡzhānqiánɡùhòubùzhīzàimánɡzhe的 时 刻。那 时 候 我 们 往 往 步 履 匆 匆，瞻 前 顾 后 不 知 在 忙 着 shénme

什 么。

shìshànɡyǒuyùbàotáifēnɡdeyǒuyùbàohuánɡzāideyǒuyùbàowēnyìdeyǒuyùbào世 上 有 预 报 台 风 的，有 预 报 蝗 灾 的，有 预 报 瘟 疫 的，有 预 报dìzhèndeméiyǒurényùbàoxìnɡfú

地 震 的。没 有 人 预 报 幸 福。

qíshíxìnɡfúhéshìjièwànwùyīyànɡyǒutādezhēnɡzhào

其 实 幸 福 和 世 界 万 物 一 样，有 它 的 征 兆。

xìnɡfúchánɡchánɡshìménɡlónɡdehěnyǒujiézhìdexiànɡwǒmenpēnsǎɡānlínnǐ幸 福 常 常 是 朦 胧 的，很 有 节 制 地 向 我 们 喷 洒 甘 霖。你 bùyàozǒnɡxīwànɡhōnɡhōnɡlièlièdexìnɡfútāduōbànzhǐshìqiāoqiāodepūmiànér不 要 总 希 望 轰 轰 烈 烈 的 幸 福，它 多 半 只 是 悄 悄 地 扑 面 而 láinǐyěbùyàoqǐtúbǎshuǐlónɡtóunínɡdeɡènɡdànàyànɡtāhuìhěnkuàideliúshī来。你 也 不 要 企 图 把 水 龙 头 拧 得 更 大，那 样 它 会 很 快 地 流 失。nǐxūyàojìnɡjìnɡdeyǐpínɡhézhīxīntǐyàntādezhēndì

你 需 要 静 静 地 以 平 和 之 心，体 验 它 的 真 谛。

xìnɡfújuédàduōshùshìpǔsùdetābùhuìxiànɡxìnhàodànshìdezàihěnɡāode幸 福 绝 大 多 数 是 朴 素 的。它 不 会 像 信 号 弹 似 的，在 很 高 的 tiānjìshǎnshuòhónɡsèdeɡuānɡmánɡtāpīzheběnsèdewàiyīqīnqièwēnnuǎndebāoɡuǒ天 际 闪 烁 红 色的 光 芒。它 披 着 本 色 的 外衣，亲 切 温 暖 地 包 裹 qǐwǒmen

起 我 们。

xìnɡfúbùxǐhuɑnxuānxiāofúhuátāchánɡchánɡzàiàndànzhōnɡjiànɡlínpínkùn幸 福 不 喜 欢 喧 嚣 浮 华，它 常 常 在 暗 淡 中 降 临。贫 困zhōnɡxiānɡrúyǐmòdeyīkuàiɡāobǐnɡhuànnànzhōnɡxīnxīnxiānɡyìndeyīɡèyǎnshén中 相 濡 以 沫 的 一 块 糕 饼，患 难 中 心 心 相 印 的 一 个 眼 神，fùqīnyīcìcūcāodefǔmōnǚyǒuyīzhānɡwēnxīndezìtiáo

mǎidexìnɡfúɑzhèdōushìqiānjīnnán父 亲 一 次 粗 糙 的 抚 摸，女 友 一 张 温 馨 的 字 条……这 都 是 千 金 难 xiànɡyīlìlìzhuìzàijiùchóuzǐshànɡdehónɡbǎoshízàiqīliánɡ买 的 幸 福 啊。像 一 粒 粒 缀 在 旧 绸 子 上 的 红 宝 石，在 凄 凉 zhōnɡyùfāyìyìduómù

中 愈 发 熠 熠 夺 目。

40

作品41号

zàilǐyuērènèilúdeyīɡèpínmínkūlǐyǒuyīɡènánháizitāfēichánɡxǐhuɑnzú在 里 约 热 内 卢 的 一 个 贫 民 窟 里，有 一 个 男 孩 子，他 非 常 喜 欢 足qiúkěshìyòumǎibùqǐyúshìjiùtīsùliàohétīqìshuǐpínɡtīcónɡlājīxiānɡlǐ球，可 是 又 买 不 起，于 是 就 踢 塑 料 盒，踢 汽 水 瓶，踢 从 垃 圾 箱 里 jiǎnláideyēzǐkétāzàihútònɡlǐtīzàinénɡzhǎodàoderènhéyīpiànkònɡdìshànɡ拣 来 的 椰 子 壳。他 在 胡 同 里 踢，在 能 找 到 的 任 何 一 片 空 地 上 tī

踢。

yǒuyītiāndānɡtāzàiyīchùɡānhédeshuǐtánɡlǐměnɡtīyīɡèzhūpànɡɡuānɡshí有 一 天，当 他 在 一 处 干 涸 的 水 塘 里 猛 踢 一 个 猪 膀 胱 时，bèiyīwèizúqiújiàoliànkànjiànletāfāxiànzhèɡenánháirtīdehěnxiànɡnàmehuí被 一 位 足 球 教 练 看 见 了。他 发 现 这 个 男 孩儿 踢 得 很 像 那 么 回 shìjiùzhǔdònɡtíchūyàosònɡɡěitāyīɡèzúqiúxiǎonánháirdédàozúqiúhòutīde事，就 主 动 提 出 要 送 给 他 一 个 足 球。小 男 孩儿 得 到 足 球 后 踢得 ɡènɡmàijìnlebùjiǔtājiùnénɡzhǔnquèdebǎqiútījìnyuǎnchùsuíyìbǎifànɡdeyī更 卖 劲 了。不 久，他 就 能 准 确 地 把 球 踢 进 远 处 随 意 摆 放 的 一 ɡèshuǐtǒnɡlǐ

个 水 桶 里。

shènɡdànjiédàoleháizidemāmāshuōwǒmenméiyǒuqiánmǎishènɡdànlǐwùsònɡ圣 诞 节 到 了，孩 子 的 妈 妈 说：“我 们 没 有 钱 买 圣 诞 礼 物 送ɡěiwǒmendeēnrénjiùrànɡwǒmenwèitāqídǎobɑ

给 我 们 的 恩 人，就 让 我 们 为 他 祈 祷 吧。”

xiǎonánháirɡēnsuímāmāqídǎowánbìxiànɡmāmāyàoleyībǎchǎnzǐbiànpǎole小 男 孩儿 跟 随 妈 妈 祈 祷 完 毕，向 妈 妈 要 了 一 把 铲 子 便 跑 了 chūqùtāláidàoyīzuòbiéshùqiándehuāyuánlǐkāishǐwākēnɡ

出 去。他 来 到 一 座 别 墅 前 的 花 园 里，开 始 挖 坑。

jiùzàitākuàiyàowāhǎokēnɡdeshíhoucónɡbiéshùlǐzǒuchūyīɡèrénláiwènxiǎo就 在 他 快 要 挖 好 坑 的 时 候，从 别 墅 里 走 出 一 个 人 来，问 小háir?zàiɡànshénmeháizitáiqǐmǎnshìhànzhūdeliǎndànr?shuō

孩儿jiàoliànshènɡdàn在 干 什 么，孩 子 抬 起 满 是 汗 珠 的 脸 蛋儿，说：“教 练，圣 诞 jiédàolewǒméiyǒulǐwùsònɡɡěinínwǒyuànɡěiníndeshènɡdànshùwāyīɡèshùkēnɡ节 到 了，我 没 有 礼 物 送 给 您，我 愿 给 您 的 圣 诞 树 挖 一 个 树 坑。”

jiàoliànbǎxiǎonánháircónɡshùkēnɡlǐlāshànɡláishuōwǒjīntiāndédàoleshì教 练 把 小 男 孩儿 从 树 坑 里 拉 上 来，说，我 今 天 得 到 了 世jièshànɡzuìhǎodelǐwùmínɡtiānnǐjiùdàowǒdexùnliànchǎnɡqùbɑ

界 上 最 好 的 礼 物。明 天 你 就 到 我 的 训 练 场 去 吧。

sānniánhòuzhèwèishíqīsuìdenánháirzàidìliùjièzúqiújǐnbiāosàishànɡdú

三 年 后，这 位 十 七 岁 的 男 孩儿 在 第 六 届 足 球 锦 标 赛 上 独jìnèrshíyīqiúwèibāxīdìyīcìpěnɡhuílejīnbēiyīɡèyuánláibùwéishìrénsuǒ进 二 十 一 球，为 巴 西 第 一 次 捧 回 了 金 杯。一 个 原 来 不 为 世 人 所 zhīdemínɡzibèilìsuízhīchuánbiànshìjiè

知 的 名 字——贝 利，随 之 传 遍 世 界。

41

作品42号

jìdewǒshísānsuìshíhémǔqīnzhùzàifǎɡuódōnɡnánbùdenàisīchénɡmǔqīnméi记 得 我 十 三 岁 时，和 母 亲 住 在 法 国 东 南 部 的 耐 斯 城。母 亲 没yǒuzhànɡfūyěméiyǒuqīnqiɡòuqīnɡkǔdedàntājīnɡchánɡnénɡnáchūlìnɡrénchī有 丈 夫，也 没 有 亲 戚，够 清 苦 的，但 她 经 常 能 拿 出 令 人 吃 jīnɡdedōnɡxībǎizàiwǒmiànqiántācónɡláibùchīròuyīzàishuōzìjǐshìsùshí惊 的 东 西，摆 在 我 面 前。她 从 来 不 吃 肉，一 再 说 自 己 是 素 食 zhěránéryǒuyītiānwǒfāxiànmǔqīnzhènɡzǐxìdeyònɡyīxiǎokuàisuìmiànbāocānà者。然 而 有 一 天，我 发 现 母 亲 正 仔 细 地 用 一 小 块 碎 面 包 擦 那 ɡěiwǒjiānniúpáiyònɡdeyóuɡuōwǒmínɡbáiletāchēnɡzìjǐwéisùshízhědezhēn给 我 煎 牛 排 用 的 油 锅。我 明 白 了 她 称 自 己 为 素 食 者 的 真 zhènɡyuányīn

正 原 因。

wǒshíliùsuìshímǔqīnchénɡlenàisīshìměiménɡlǚɡuǎndenǚjīnɡlǐzhèshítā我 十 六 岁 时，母 亲 成 了 耐 斯 市 美 蒙 旅 馆 的 女 经 理。这 时，她ɡènɡmánɡlùleyītiāntātānzàiyǐzishànɡliǎnsècānɡbáizuǐchúnfāhuīmǎshànɡ更 忙 碌 了。一 天，她 瘫 在 椅 子 上，脸 色 苍 白，嘴 唇 发 灰。马 上 zhǎoláiyīshēnɡzuòchūzhěnduàntāshèqǔleɡuòduōdeyídǎosùzhídàozhèshíwǒcái找 来 医 生，做 出 诊 断：她 摄 取 了 过 多 的 胰 岛 素。直 到 这 时 我 才 zhīdàomǔqīnduōniányīzhíduìwǒyǐnmándejítònɡtánɡniàobìnɡ

床 架知 道 母 亲 多 年 一 直 对 我 隐 瞒 的 疾 痛——糖 尿 病。 tādetóuwāixiànɡzhěntóuyībiāntònɡkǔdeyònɡshǒuzhuānáoxiōnɡkǒuchuánɡjià她 的 头 歪 向 枕 头 一 边，痛 苦 地 用 手 抓 挠 胸 口。

shànɡfānɡzéɡuàzheyīméiwǒyījiǔsānèrniányínɡdénàisīshìshàoniánpīnɡpānɡ上 方，则 挂 着 一 枚 我 一 九 三 二 年 赢 得 耐 斯 市 少 年 乒 乓 qiúɡuànjūndeyínzhìjiǎnɡzhānɡ

球 冠 军 的 银 质 奖 章。

ɑshìduìwǒdeměihǎoqiántúdechōnɡjǐnɡzhīchēnɡzhetāhuóxiàqùwèileɡěitā啊，是 对 我 的 美 好 前 途 的 憧 憬 支 撑 着 她 活 下 去，为 了 给 她 nàhuānɡtánɡdemènɡzhìshǎojiāyīdiǎnzhēnshídesècǎiwǒzhǐnénɡjìxùnǔlìyǔshí那 荒 唐 的 梦 至 少 加 一 点 真 实 的 色 彩，我 只 能 继 续 努 力，与 时 jiānjìnɡzhēnɡzhízhìyījiǔsānbāniánwǒbèizhēnɡrùkōnɡjūnbālíhěnkuàishīxiàn间 竞 争，直 至 一 九 三 八 年 我 被 征 入 空 军。巴 黎 很 快 失 陷，wǒniǎnzhuǎndiàodàoyīnɡɡuóhuánɡjiākōnɡjūnɡānɡdàoyīnɡɡuójiùjiēdàolemǔqīn我 辗 转 调 到 英 国 皇 家 空 军。刚 到 英 国 就 接 到 了 母 亲 deláixìnzhèxiēxìnshìyóuzàiruìshìdeyīɡèpénɡyoumìmìdezhuǎidàolúnduìsònɡ的 来 信。这 些 信 是 由 在 瑞 士 的 一 个 朋 友 秘 密 地 转 到 伦 敦，送 dàowǒshǒuzhōnɡde

到 我 手 中 的。

xiànzàiwǒyàohuíjiālexiōnɡqiánpèidàizhexǐnɡmùdìlǜhēiliǎnɡsèdejiěfànɡ现 在 我 要 回 家 了，胸 前 佩 带 着 醒 目 的 绿 黑 两 色 的 解 放shízìshòudàishànɡmiɑnɡuàzhewǔliùméiwǒzhōnɡshēnnánwànɡdexūnzhānɡjiānshànɡ

十 字 绶 带，上 面 挂 着 五 六 枚 我 终 身 难 忘 的 勋 章，肩 上 háipèidàizhejūnɡuānjiānzhānɡdàodálǚɡuǎnshíméiyǒuyīɡèrénɡēnwǒdǎzhāohu还 佩 带 着 军 官 肩 章。到 达 旅 馆 时，没 有 一 个 人 跟 我 打 招 呼。yuánláiwǒmǔqīnzàisānniánbànyǐqiánjiùyǐjinɡlíkāirénjiānle

原 来，我 母 亲 在 三 年 半 以 前 就 已 经 离 开 人 间 了。

zàitāsǐqiándejǐtiānzhōnɡtāxiělejìnèrbǎiwǔshífēnɡxìnbǎzhèxiēxìnjiāo在 她 死 前 的 几 天 中，她 写 了 近 二 百 五 十 封 信，把 这 些 信 交ɡěitāzàiruìshìdepénɡyouqǐnɡzhèɡepénɡyoudìnɡshíjìɡěiwǒjiùzhèyànɡzàimǔ给 她 在 瑞 士 的 朋 友，请 这 个 朋 友 定 时 寄 给 我。就 这 样，在 母 qīnsǐhòudesānniánbàndeshíjiānlǐwǒyīzhícónɡtāshēnshànɡxīqǔzhelìliɑnɡhé亲 死 后 的 三 年 半 的 时 间 里，我 一 直 从 她 身 上 吸 取 着 力 量 和 yǒnɡqìzhèshǐwǒnénɡɡòujìxùzhàndòudàoshènɡlìnàyītiān

勇 气——这 使 我 能 够 继 续 战 斗 到 胜 利 那 一 天。

42

作品43号

shēnɡhuóduìyúrènhéréndōufēiyìshìwǒmenbìxūyǒujiānrènbùbádejīnɡshén生 活 对 于 任 何 人 都 非 易 事，我 们 必 须 有 坚 韧 不 拔 的 精 神。zuìyàojǐndeháishiwǒmenzìjǐyàoyǒuxìnxīnwǒmenbìxūxiānɡxìnwǒmenduìměiyī最 要 紧 的，还 是 我 们 自 己 要 有 信 心。我 们 必 须 相 信，我 们 对 每 一 jiànshìqinɡdōujùyǒutiānfùdecáinénɡbìnɡqiěwúlùnfùchūrènhédàijiàdōuyào件 事 情 都 具 有 天 赋 的 才 能，并 且，无 论 付 出 任 何 代 价，都 要 bǎzhèjiànshìwánchénɡdānɡshìqinɡjiéshùdeshíhounǐyàonénɡwènxīnwúkuìde把 这 件 事 完 成。当 事 情 结 束 的 时 候，你 要 能 问 心 无 愧 地shuōwǒyǐjinɡjìnwǒsuǒnénɡle

说：“我 已 经 尽 我 所 能 了。”

yǒuyīniándechūntiānwǒyīnbìnɡbèipòzàijiālǐxiūxishùzhōuwǒzhùshìzhewǒ有 一 年 的 春 天，我 因 病 被 迫 在 家 里 休 息 数 周。我 注 视 着 我denǚérmensuǒyǎnɡdecánzhènɡzàijiéjiǎnzhèshǐwǒhěnɡǎnxìnɡqùwànɡzhezhèxiē的 女 儿 们 所 养 的 蚕 正 在 结 茧，这 使 我 很 感 兴 趣。望 着 这 些 cánzhízhuódeqínfèndeɡōnɡzuòwǒɡǎndàowǒhétāmenfēichánɡxiānɡsìxiànɡtāmen蚕 执 著 地、勤 奋 地 工 作，我 感 到 我 和 它 们 非 常 相 似。像 它 们 yīyànɡwǒzǒnɡshìnàixīndebǎzìjǐdenǔlìjízhōnɡzàiyīɡèmùbiāoshànɡwǒzhīsuǒ

一 样，我 总 是 耐 心 地 把 自 己 的 努 力 集 中 在 一 个 目 标 上。我 之 所 yǐrúcǐhuòxǔshìyīnwéiyǒumǒuzhǒnɡlìliɑnɡzàibiāncèzhewǒ

biāncèzheqùjiéjiǎnyībān

鞭 策 着 去 结 茧 一 般。 zhènɡrúcánbèi以 如 此，或 许 是 因 为 有 某 种 力 量 在 鞭 策 着 我——正 如 蚕 被

jìnwǔshíniánláiwǒzhìlìyúkēxuéyánjiūéryánjiūjiùshìduìzhēnlǐdetàn近 五 十 年 来，我 致 力 于 科 学 研 究，而 研 究，就 是 对 真 理 的 探 tǎowǒyǒuxǔduōměihǎokuàilèdejìyìshàonǚshíqīwǒzàibālídàxuéɡūdúdeɡuò讨。我 有 许 多 美 好 快 乐 的 记 忆。少 女 时 期 我 在 巴 黎 大 学，孤 独 地 过 zheqiúxuédesuìyuèzàihòuláixiànshēnkēxuédezhěnɡɡèshíqīwǒzhànɡfūhéwǒ着 求 学 的 岁 月；在 后 来 献 身 科 学 的 整 个 时 期，我 丈 夫 和 我 zhuānxīnzhìzhìxiànɡzàimènɡhuànzhōnɡyībānzuòzàijiǎnlòudeshūfánɡlǐjiānxīn专 心 致 志，像 在 梦 幻 中 一 般，坐 在 简 陋 的 书 房 里 艰 辛 deyánjiūhòuláiwǒmenjiùzàinàlifāxiànleléi

地 研 究，后 来 我 们 就 在 那 里 发 现 了 镭。

wǒyǒnɡyuǎnzhuīqiúānjìnɡdeɡōnɡzuòhéjiǎndāndejiātínɡshēnɡhuówèileshí我 永 远 追 求 安 静 的 工 作 和 简 单 的 家 庭 生 活。为 了 实xiànzhèɡelǐxiǎnɡwǒjiélìbǎochínínɡjìnɡdehuánjìnɡyǐmiǎnshòurénshìdeɡān现 这 个 理 想，我 竭 力 保 持 宁 静 的 环 境，以 免 受 人 事 的 干 rǎohéshènɡmínɡdetuōlěi

扰 和 盛 名 的 拖 累。

wǒshēnxìnzàikēxuéfānɡmiànwǒmenyǒuduìshìyèérbùshiduìcáifùdexìnɡqùwǒ我 深 信，在 科 学 方 面 我 们 有 对 事 业 而 不 是 对 财 富 的 兴 趣。我dewéiyīshēwànɡshìzàiyīɡèzìyóuɡuójiāzhōnɡyǐyīɡèzìyóuxuézhědeshēnfèn的 惟 一 奢 望 是 在 一 个 自 由 国 家 中，以 一 个 自 由 学 者 的 身 份 cónɡshìyánjiūɡōnɡzuò

从 事 研 究 工 作。

wǒyīzhíchénzuìyúshìjièdeyōuměizhīzhōnɡwǒsuǒrèàidekēxuéyěbùduànzēnɡ我 一 直 沉 醉 于 世 界 的 优 美 之 中，我 所 热 爱 的 科 学 也 不 断 增jiātāzhǎnxīndeyuǎnjǐnɡwǒrèndìnɡkēxuéběnshēnjiùjùyǒuwěidàdeměi

加 它 崭 新 的 远 景。我 认 定 科 学 本 身 就 具 有 伟 大 的 美。

43

作品44号

wǒwèishénmefēiyàojiāoshūbùkěshìyīnwèiwǒxǐhuɑndānɡjiàoshīdeshíjiān我 为 什 么 非 要 教 书 不 可？是 因 为 我 喜 欢 当 教 师 的 时 间 ānpáibiǎohéshēnɡhuójiézòuqībājiǔsānɡèyuèɡěiwǒtíɡōnɡlejìnxínɡhuíɡùyán安 排 表 和 生 活 节 奏。七、八、九 三 个 月 给 我 提 供 了 进 行 回 顾、研 jiūxiězuòdeliánɡjībìnɡjiānɡsānzhěyǒujīrónɡhéérshànyúhuíɡùyánjiūhézǒnɡ究、写 作 的 良 机，并 将 三 者 有 机 融 合，而 善 于 回 顾、研 究 和 总 jiézhènɡshìyōuxiùjiàoshīsùzhìzhōnɡbùkěquēshǎodechénɡfèn

结 正 是 优 秀 教 师 素 质 中 不 可 缺 少 的 成 分。

ɡànzhèhánɡɡěilewǒduōzhǒnɡduōyànɡdeɡānquánqùpǐnchánɡzhǎoyōuxiùdeshū干 这 行 给 了 我 多 种 多 样 的“甘 泉”去 品 尝，找 优 秀 的 书jíqùyándúdàoxiànɡyátǎhéshíjìshìjièlǐqùfāxiànjiàoxuéɡōnɡzuòɡěiwǒtí籍 去 研 读，到“象 牙 塔”和 实 际 世 界 里 去 发 现。教 学 工 作 给 我 提 ɡōnɡlejìxùxuéxídeshíjiānbǎozhènɡyǐjíduōzhǒnɡtújìnɡjīyùhétiǎozhàn

供 了 继 续 学 习 的 时 间 保 证，以 及 多 种 途 径、机 遇 和 挑 战。 ránérwǒàizhèyīhángdezhēnzhènɡyuányīnshìàiwǒdexuéshēnɡxuéshēnɡmenzài然 而，我 爱 这 一 行 的 真 正 原 因，是 爱 我 的 学 生。学 生 们 在wǒdeyǎnqiánchénɡzhǎnɡbiànhuàdānɡjiàoshīyìwèizheqīnlìchuànɡzàoɡuòchénɡ我 的 眼 前 成 长、变 化。当 教 师 意 味 着 亲 历“创 造”过 程 defāshēnɡqiàsìqīnshǒufùyǔyītuánnítǔyǐshēnɡmìnɡméiyǒushénmebǐmùdǔtā的 发 生——恰 似 亲 手 赋 予 一 团 泥 土 以 生 命，没 有 什 么 比 目 睹 它 kāishǐhūxīɡènɡjīdònɡrénxīndele

开 始 呼 吸 更 激 动 人 心 的 了。

quánlìwǒyěyǒulewǒyǒuquánlìqùqǐfāyòudǎoqùjīfāzhìhuìdehuǒhuāqùwèn权 利 我 也 有 了：我 有 权 利 去 启 发 诱 导，去 激 发 智 慧 的 火 花，去 问fèixīnsīkǎodewèntíqùzànyánɡhuídádechánɡshìqùtuījiànshūjíqùzhǐdiǎnmí费 心 思 考 的 问 题，去 赞 扬 回 答 的 尝 试，去 推 荐 书 籍，去 指 点 迷 jīnháiyǒushénmebiédequánlìnénɡyǔzhīxiānɡbǐne

津。还 有 什 么 别 的 权 利 能 与 之 相 比 呢？

érqiějiāoshūhuánɡěiwǒjīnqiánhéquánlìzhīwàidedōnɡxīnàjiùshìàixīnbù而 且，教 书 还 给 我 金 钱 和 权 利 之 外 的 东 西，那 就 是 爱 心。不jìnyǒuduìxuéshēnɡdeàiduìshūjídeàiduìzhīshideàiháiyǒujiàoshīcáinénɡɡǎn仅 有 对 学 生 的 爱，对 书 籍 的 爱，对 知 识 的 爱，还 有 教 师 才 能 感 shòudàodeduìtèbiéxuéshēnɡdeàizhèxiēxuéshēnɡyǒurúmínɡwánbùlínɡdení受 到 的 对“特 别”学 生 的 爱。这 些 学 生，有 如 冥 顽 不 灵 的 泥 kuàiyóuyújiēshòulelǎoshīdechìàicáibófāleshēnɡjī

块，由 于 接 受 了 老 师 的 炽 爱 才 勃 发 了 生 机。

suǒyǐwǒàijiāoshūháiyīnwèizàinàxiēbófāshēnɡjīdetèbiéxuéshēnɡshēn所 以，我 爱 教 书，还 因 为，在 那 些 勃 发 生 机 的“特 别”学 生 身shànɡwǒyǒushífāxiànzìjǐhétāmenhūxīxiānɡtōnɡyōulèyǔɡònɡ

上，我 有 时 发 现 自 己 和 他 们 呼 吸 相 通，忧 乐 与 共。

44

作品45号

zhōnɡɡuóxībùwǒmentōnɡchánɡshìzhǐhuánɡhéyǔqínlínɡxiānɡliányīxiànyǐxī中 国 西 部 我 们 通 常 是 指 黄 河 与 秦 岭 相 连 一 线 以 西，bāokuòxīběihéxīnándeshíèrɡèshěnɡshìzìzhìqūzhèkuàiɡuǎnɡmàodetǔdìmiàn包 括 西 北 和 西 南 的 十 二 个 省、市、自 治 区。这 块 广 袤 的 土 地 面 jīwéiwǔbǎisìshíliùwànpínɡfānɡɡōnɡlǐzhànɡuótǔzǒnɡmiànjīdebǎifēnzhīwǔ积 为 五 百 四 十 六 万 平 方 公 里，占 国 土 总 面 积 的 百 分 之 五 shíqīrénkǒuèrdiǎnbāyìzhànquánɡuózǒnɡrénkǒudebǎifēnzhīèrshísān

十 七；人 口 二 点 八 亿，占 全 国 总 人 口 的 百 分 之 二 十 三。

xībùshìhuáxiàwénmínɡdeyuántóuhuáxiàzǔxiāndejiǎobùshìshùnzheshuǐbiān西 部 是 华 夏 文 明 的 源 头。华 夏 祖 先 的 脚 步 是 顺 着 水 边zǒudechánɡjiānɡshànɡyóuchūtǔɡuòyuánmóurényáchǐhuàshíjùjīnyāoyībǎiqīshí走 的：长 江 上 游 出 土 过 元 谋 人 牙 齿 化 石，距 今 约 一 百 七 十 wànniánhuánɡhézhōnɡyóuchūtǔɡuòlántiánréntóuɡàiɡǔjùjīnyāoqīshíwànnián万 年；黄 河 中 游 出 土 过 蓝 田 人 头 盖 骨，距 今 约 七 十 万 年。zhèliǎnɡchùɡǔrénlèidōubǐjùjīnyāowǔshíwànniándeběijīnɡyuánrénzīɡéɡènɡ这 两 处 古 人 类 都 比 距 今 约 五 十 万 年 的 北 京 猿 人 资 格 更 lǎo

老。

xībùdìqūshìhuáxiàwénmínɡdezhònɡyàofāyuándìqínhuánɡhànwǔyǐhòudōnɡxī西 部 地 区 是 华 夏 文 明 的 重 要 发 源 地，秦 皇 汉 武 以 后，东 西fānɡwénhuàzàizhèlǐjiāohuìrónɡhécónɡéryǒulesīchóuzhīlùdetuólínɡshēnɡ方 文 化 在 这 里 交 汇 融 合，从 而 有 了 丝 绸 之 路 的 驼 铃 声 shēnɡfóyuànshēnsìdemùɡǔchénzhōnɡdūnhuánɡmòɡāokūshìshìjièwénhuàshǐshànɡ声，佛 院 深 寺 的 暮 鼓 晨 钟。敦 煌 莫 高 窟 是 世 界 文 化 史 上 deyīɡèqíjìtāzàijìchénɡhànjìnyìshùchuántǒnɡdejīchǔshànɡxínɡchénɡlezìjǐ的 一 个 奇 迹，它 在 继 承 汉 晋 艺 术 传 统 的 基 础 上，形 成 了 自 己 jiānshōubìnɡxùdehuīhónɡqìdùzhǎnxiànchūjīnɡměijuélúndeyìshùxínɡshìhébó兼 收 并 蓄 的 恢 宏 气 度，展 现 出 精 美 绝 伦 的 艺 术 形 式 和 博 dàjīnɡshēndewénhuànèihánqínshǐhuánɡbīnɡmǎyǒnɡxīxiàwánɡlínɡlóulánɡǔɡuó大 精 深 的 文 化 内 涵。秦 始 皇 兵 马 俑、西 夏 王 陵、楼 兰 古 国、bùdálāɡōnɡsānxīnɡduīdàzúshíkèděnɡlìshǐwénhuàyíchǎntónɡyànɡwéishìjiè布 达 拉 宫、三 星 堆、大 足 石 刻 等 历 史 文 化 遗 产，同 样 为 世 界 suǒzhǔmùchénɡwéizhōnɡhuáwénhuàzhònɡyàodexiànɡzhēnɡ

所 瞩 目，成 为 中 华 文 化 重 要 的 象 征。

xībùdìqūyòushìshǎoshùmínzújíqíwénhuàdejícuìdejīhūbāokuòlewǒɡuó西 部 地 区 又 是 少 数 民 族 及 其 文 化 的 集 萃 地，几 乎 包 括 了 我 国 suǒyǒudeshǎoshùmínzúzàiyīxiēpiānyuǎndeshǎoshùmínzúdìqūrénɡbǎoliúleyī所 有 的 少 数 民 族。在 一 些 偏 远 的 少 数 民 族 地 区，仍 保 留 了 一 xiējiǔyuǎnshídàideyìshùpǐnzhǒnɡchénɡwéizhēnɡuìdehuóhuàshírúnàxīɡǔ些 久 远 时 代 的 艺 术 品 种，成 为 珍 贵 的“活 化 石”，如 纳 西 古 yuèxìqǔjiǎnzhǐcìxiùyánhuàděnɡmínjiānyìshùhézōnɡjiàoyìshùtèsèxiānmínɡ乐、戏 曲、剪 纸、刺 绣、岩 画 等 民 间 艺 术 和 宗 教 艺 术。特 色 鲜 明、fēnɡfùduōcǎiyóurúyīɡèjùdàdemínzúmínjiānwénhuàyìshùbǎokù

丰 富 多 彩，犹 如 一 个 巨 大 的 民 族 民 间 文 化 艺 术 宝 库。

45

作品46号

ɡāoxìnɡzhèshìyīzhǒnɡjùtǐdebèikàndédàomōdézháodeshìwùsuǒhuànqǐde高 兴，这 是 一 种 具 体 的 被 看 得 到 摸 得 着 的 事 物 所 唤 起 的 qínɡxùtāshìxīnlǐdeɡènɡshìshēnɡlǐdetārónɡyìláiyěrónɡyìqùshéiyěbùyīnɡ情 绪。它 是 心 理 的，更 是 生 理 的。它 容 易 来 也 容 易 去，谁 也 不 应 ɡāiduìtāshìérbùjiànshīzhījiāobìshéiyěbùyīnɡɡāizǒnɡshìzuònàxiēshǐzìjǐ该 对 它 视 而 不 见 失 之 交 臂，谁 也 不 应 该 总 是 做 那 些 使 自 己 bùɡāoxìnɡyěshǐpánɡrénbùɡāoxìnɡdeshìrànɡwǒmenshuōyījiànzuìrónɡyìzuòyě不 高 兴 也 使 旁 人 不 高 兴 的 事。让 我 们 说 一 件 最 容 易 做 也 zuìlìnɡrénɡāoxìnɡdeshìbɑzūnzhònɡnǐzìjǐyězūnzhònɡbiérénzhèshìměiyīɡè最 令 人 高 兴 的 事 吧，尊 重 你 自 己，也 尊 重 别 人，这 是 每 一 个 réndequánlìwǒháiyàoshuōzhèshìměiyīɡèréndeyìwù

人 的 权 利，我 还 要 说 这 是 每 一 个 人 的 义 务。

kuàilètāshìyīzhǒnɡfùyǒuɡàikuòxìnɡdeshēnɡcúnzhuànɡtàiɡōnɡzuòzhuànɡtài快 乐，它 是 一 种 富 有 概 括 性 的 生 存 状 态、工 作 状 态。tājīhūshìxiānyàndetāláizìshēnɡmìnɡběnshēndehuólìláizìyǔzhòudìqiúhé它 几 乎 是 先 验 的，它 来 自 生 命 本 身 的 活 力，来 自 宇 宙、地 球 和 rénjiāndexīyǐntāshìshìjièdefēnɡfùxuànlìkuòdàyōujiǔdetǐxiànkuàilèhái人 间 的 吸 引，它 是 世 界 的 丰 富、绚 丽、阔 大、悠 久 的 体 现。快 乐 还 shìyīzhǒnɡlìliɑnɡshìmáizàidìxiàdeɡēnmàixiāomièyīɡèréndekuàilèbǐwājué是 一 种 力 量，是 埋 在 地 下 的 根 脉。消 灭 一 个 人 的 快 乐 比 挖 掘 diàoyīkēdàshùdeɡēnyàonándeduō

掉 一 棵 大 树 的 根 要 难 得 多。

huānxīnzhèshìyīzhǒnɡqīnɡchūndeshīyìdeqínɡɡǎntāláizìmiànxiànɡzhewèi欢 欣，这 是 一 种 青 春 的、诗 意 的 情 感。它 来 自 面 向 着 未láishēnkāishuānɡbeibēnpǎodechōnɡlìtāláizìyīzhǒnɡqīnɡsōnɡéryòushénmì来 伸 开 双 臂 奔 跑 的 冲 力，它 来 自 一 种 轻 松 而 又 神 秘、ménɡlónɡéryòuyǐnmìdejīdònɡtāshìjīqínɡjíjiānɡdàoláideyùzhàotāyòushìdà朦 胧 而 又 隐 秘 的 激 动，它 是 激 情 即 将 到 来 的 预 兆，它 又 是 大 yǔɡuòhòudebǐxiàyǔháiyàoměimiàodeduōyějiǔyuǎndeduōdehuíwèi

雨 过 后 的 比 下 雨 还 要 美 妙 得 多 也 久 远 得 多 的 回 味……

xǐyuètāshìyīzhǒnɡdàiyǒuxínɡérshànɡsècǎidexiūyǎnɡhéjìnɡjièyǔqíshuōtā喜 悦，它 是 一 种 带 有 形 而 上/色 彩 的 修 养 和 境 界。与 其 说 它shìyīzhǒnɡqínɡxùbùrúshuōtāshìyīzhǒnɡzhìhuìyīzhǒnɡchāobáyīzhǒnɡbēitiān是 一 种 情 绪，不 如 说 它 是 一 种 智 慧、一 种 超 拔、一 种 悲 天 mǐnréndekuānrónɡhélǐjiěyīzhǒnɡbǎojīnɡcānɡsānɡdechōnɡshíhézìxìnyīzhǒnɡ悯 人 的 宽 容 和 理 解，一 种 饱 经 沧 桑 的 充 实 和 自 信，一 种 ɡuānɡmínɡdelǐxìnɡyīzhǒnɡjiāndìnɡdechénɡshúyīzhǒnɡzhànshènɡlefánnǎohéyōnɡ光 明 的 理 性，一 种坚 定 的 成 熟，一 种 战 胜 了 烦 恼 和 庸 súdeqīnɡmínɡchénɡchètāshìyītánqīnɡshuǐtāshìyīmǒzhāoxiátāshìwúbiānde俗 的 清 明 澄 澈。它 是 一 潭 清 水，它 是 一 抹 朝 霞，它 是 无 边 的 pínɡyuántāshìchénmòdedìpínɡxiànduōyīdiǎnr?zàiduōyīdiǎnr?xǐyuèbɑtāshì

喜 悦 吧，它 是 平 原，它 是 沉 默 的 地 平 线，多 一 点儿、再 多 一 点儿

chìbǎnɡyěshìɡuīcháotāshìyībēiměijiǔyěshìyīduǒyǒnɡyuǎnkāibùbàidelián翅 膀，也 是 归 巢。它 是 一 杯 美 酒，也 是 一 朵 永 远 开 不 败 的 莲 huā

花。

46

作品47号

zàiwānzǎixiānɡɡǎnɡzuìrènɑodedìfānɡyǒuyīkērónɡshùtāshìzuìɡuìdeyīkē在 湾 仔，香 港 最 热 闹 的 地 方，有 一 棵 榕 树，它 是 最 贵 的 一 棵shùbùɡuānɡzàixiānɡɡǎnɡzàiquánshìjièdōushìzuìɡuìde

树，不 光 在 香 港，在 全 世 界，都 是 最 贵 的。

shùhuódeshùyòubùmàihéyánqíɡuìzhǐyīntālǎotācūshìxiānɡɡǎnɡbǎinián树，活 的 树，又 不 卖 何 言 其 贵？只 因 它 老，它 粗，是 香 港 百 年 cānɡsānɡdehuójiànzhènɡxiānɡɡǎnɡrénbùrěnkànzhetābèikǎnfáhuòzhěbèiyízǒu沧 桑 的 活 见 证，香 港 人 不 忍 看 着 它 被 砍 伐，或 者 被 移 走，biànɡēnyàozhànyònɡzhèpiànshānpōdejiànzhùzhětántiáojiànkěyǐzàizhèr?jiàn便 跟 要 占 用 这 片 山 坡 的 建 筑 者 谈 条 件：可 以 在 这儿建 dàlóuɡàishānɡshàdànyībùzhǔnkǎnshùèrbùzhǔnnuóshùbìxūbǎtāyuándìjīnɡxīn大 楼 盖 商 厦，但 一 不 准 砍 树，二 不 准 挪 树，必 须 把 它 原 地 精 心 yǎnɡqǐláichénɡwéixiānɡɡǎnɡnàoshìzhōnɡdeyījǐnɡtàiɡǔdàshàdejiànshèzhězuì养 起 来，成 为 香 港 闹 市 中 的 一 景。太 古 大 厦 的 建 设 者 最 hòuqiānlehétonɡzhànyònɡzhèɡedàshānpōjiànháohuáshānɡshàdexiānjuétiáojiàn后 签 了 合 同，占 用 这 个 大 山 坡 建 豪 华 商 厦 的 先 决 条 件 shìtónɡyìbǎohùzhèkēlǎoshù

是 同 意 保 护 这 棵 老 树。

shùchánɡzàibànshānpōshànɡjìhuàjiānɡshùxiàmiàndechénɡqiānshànɡwàndūn树 长 在 半 山 坡 上，计 划 将 树 下 面 的 成 千 上 万 吨

shānshíquánbùtāokōnɡqǔzǒuténɡchūdìfānɡláiɡàilóubǎshùjiàzàidàlóushànɡ山 石 全 部 掏 空 取 走，腾 出 地 方 来 盖 楼，把 树 架 在 大 楼 上 miɑnfǎnɡfútāyuánběnshìchánɡzàilóudǐnɡshànɡshìdejiànshèzhějiùdezàoleyī面，仿 佛 它 原 本 是 长 在 楼 顶 上 似 的。建 设 者 就 地 造 了 一 ɡèzhíjìnɡshíbāmǐshēnshímǐdedàhuāpénxiānɡùdìnɡhǎozhèkēlǎoshùzàizàidà个 直 径 十 八 米、深 十 米 的 大 花 盆，先 固 定 好 这 棵 老 树，再 在 大 huāpéndǐxiɑɡàilóuɡuānɡzhèyīxiànɡjiùhuāleliǎnɡqiānsānbǎibāshíjiǔwànɡǎnɡ花 盆 底 下 盖 楼。光 这 一 项 就 花 了 两 千 三 百 八 十 九 万 港 bìkānchēnɡshìzuìánɡɡuìdebǎohùcuòshīle

币，堪 称 是 最 昂 贵 的 保 护 措 施 了。

tàiɡǔdàshàluòchénɡzhīhòurénmenkěyǐchénɡɡǔndònɡfútīyīcìdàowèiláidào太 古 大 厦 落 成 之 后，人 们 可 以 乘 滚 动 扶 梯 一 次 到 位，来 到tàiɡǔdàshàdedǐnɡcénɡchūhòuménnàr?shìyīpiànzìránjǐnɡsèyīkēdàshùchūxiàn太 古 大 厦 的 顶 层，出 后 门，那儿是 一 片 自 然 景 色。一 棵 大 树 出 现 zàirénmenmiànqiánshùɡànyǒuyīmǐbàncūshùɡuānzhíjìnɡzúyǒuèrshíduōmǐdúmù在 人 们 面 前，树 干 有 一 米 半 粗，树 冠 直 径 足 有 二 十 多 米，独 木 chénɡlínfēichánɡzhuànɡɡuānxínɡchénɡyīzuòyǐtāwèizhōnɡxīndexiǎoɡōnɡyuánqǔ成 林，非 常 壮 观，形 成 一 座 以 它 为 中 心 的 小 公 园，取 mínɡjiàorónɡpǔshùqiánmiɑnchāzhetónɡpáishuōmínɡyuányóucǐqínɡcǐjǐnɡrú名 叫“榕 圃”。树 前 面 插 着 铜 牌，说 明 原 由。此 情 此 景，如 bùkàntónɡpáideshuōmínɡjuéduìxiǎnɡbudàojùshùɡēndǐxiɑháiyǒuyīzuòhónɡwěi不 看 铜 牌 的 说 明，绝 对 想 不 到 巨 树 根 底 下 还 有 一 座 宏 伟 dexiàndàidàlóu

的 现 代 大 楼。

47

作品48号

wǒmendechuánjiànjiàndebījìnrónɡshùlewǒyǒujīhuìkànqīnɡtādezhēnmiàn我 们 的 船 渐 渐 地 逼 近 榕 树 了：我 有 机 会 看 清 它 的 真 面 mùshìyīkēdàshùyǒushǔbùqīnɡdeyāzhīzhīshànɡyòushēnɡɡēnyǒuxǔduōɡēnyīzhí目：是 一 棵 大 树，有 数 不 清 的 丫 枝，枝 上 又 生 根，有 许 多 根 一 直 chuídàodìshànɡshēnjìnnítǔlǐyībùfenshùzhīchuídàoshuǐmiàncónɡyuǎnchùkàn垂 到 地 上，伸 进 泥 土 里。一 部 分 树 枝 垂 到 水 面，从 远 处 看，jiùxiànɡyīkēdàshùxiétǎnɡzàishuǐmiànshànɡyīyànɡ

就 像 一 棵 大 树 斜 躺 在 水 面 上 一 样。

xiànzàizhènɡshìzhīfányèmàodeshíjiézhèkērónɡshùhǎoxiànɡzàibǎtādequán现 在 正 是 枝 繁 叶 茂 的 时 节。这 棵 榕 树 好 像 在 把 它 的 全bùshēnɡmìnɡlìzhǎnshìɡěiwǒmenkànnàmeduōdelǜyèyīcùduīzàilìnɡyīcùde部 生 命 力 展 示 给 我 们 看。那 么 多 的 绿 叶，一 簇 堆 在 另 一 簇 的 shànɡmiɑnbùliúyīdiǎnr?fènɡxìcuìlǜdeyánsèmínɡliànɡdezàiwǒmendeyǎnqián上 面，不 留 一 点儿缝 隙。翠 绿 的 颜 色 明 亮 地 在 我 们 的 眼 前 shǎnyàosìhūměiyīpiànshùyèshànɡdōuyǒuyīɡèxīndeshēnɡmìnɡzàichàndònɡzhè闪 耀，似 乎 每 一 片 树 叶 上 都 有 一 个 新 的 生 命 在 颤 动，这 měilìdenánɡuódeshù

美 丽 的 南 国 的 树！

chuánzàishùxiàbólepiànkèànshànɡhěnshīwǒmenméiyǒushànɡqùpénɡyoushuō船 在 树 下 泊 了 片 刻，岸 上 很 湿，我 们 没 有 上 去。朋 友 说zhèlǐshìniǎodetiāntánɡyǒuxǔduōniǎozàizhèkēshùshànɡzuòwōnónɡmínbùxǔ这 里 是“鸟 的 天 堂”，有 许 多 鸟 在 这 棵 树 上 做 窝，农 民 不 许 rénqùzhuōtāmenwǒfǎnɡfútīnɡjiànjǐzhǐniǎopūchìdeshēnɡyīndànshìděnɡdàowǒ人 去 捉 它 们。我 仿 佛 听 见 几 只 鸟 扑 翅 的 声 音，但 是 等 到 我 deyǎnjinɡzhùyìdekànnàlishíwǒquèkànbujiànyīzhǐniǎodeyǐnɡzǐzhǐyǒuwúshù的 眼 睛 注 意 地 看 那 里 时，我 却 看 不 见 一 只 鸟 的 影 子，只 有 无 数 deshùɡēnlìzàidìshànɡxiànɡxǔduōɡēnmùzhuānɡdeshìshīdedàɡàizhǎnɡcháoshí的 树 根 立 在 地 上，像 许 多 根 木 桩。地 是 湿 的，大 概 涨 潮 时 héshuǐchánɡchánɡchōngshànɡànqùniǎodetiāntánɡlǐméiyǒuyīzhǐniǎowǒzhè河 水 常 常 冲 上 岸 去。“鸟 的 天 堂”里/没 有 一 只 鸟，我 这 yànɡxiǎnɡdàochuánkāileyīɡèpénɡyoubōzhechuánhuǎnhuǎndeliúdàohézhōnɡjiān样 想 到。船 开 了，一 个 朋 友 拨 着 船，缓 缓 地 流 到 河 中 间 qù

去。

dìèrtiānwǒmenhuázhechuándàoyīɡèpénɡyoudejiāxiānɡqùjiùshìnàɡeyǒushān第 二 天，我 们 划 着 船 到 一 个 朋 友 的 家 乡 去，就 是 那 个 有 山yǒutǎdedìfānɡcónɡxuéxiàochūfāwǒmenyòujīnɡɡuònàniǎodetiāntánɡ

有 塔 的 地 方。从 学 校 出 发，我 们 又 经 过 那“鸟 的 天 堂”。

zhèyīcìshìzàizǎochenyánɡɡuānɡzhàozàishuǐmiànshànɡyězhàozàishùsào

这 一 次 是 在 早 晨，阳 光 照 在 水 面 上，也 照 在 树 梢

shànɡyīqièdōuxiǎndefēichánɡɡuānɡmínɡwǒmendechuányězàishùxiàbólepiànkè上。一 切 都 显 得 非 常 光 明。我 们 的 船 也 在 树 下 泊 了 片 刻。

48

作品49号

yǒuzhèyànɡyīɡèɡùshì

有 这 样 一 个 故 事。

yǒurénwènshìjièshànɡshénmedōnɡxīdeqìlìzuìdàhuídáfēnyúndehěnyǒude有 人 问：世 界 上 什 么 东 西 的 气 力 最 大？回 答 纷 纭 得 很，有 的shuōxiànɡyǒudeshuōshīyǒurénkāiwánxiàoshìdeshuōshìjīnɡānɡjīnɡānɡ说“象”，有 的 说“狮”，有 人 开 玩 笑 似 的 说：是“金 刚”，金 刚 yǒuduōshǎoqìlìdānɡrándàjiāquánbùzhīdào

有 多 少 气 力，当 然 大 家 全 不 知 道。

jiéɡuǒzhèyīqièdáànwánquánbùduìshìjièshànɡqìlìzuìdàdeshìzhíwùde结 果，这 一 切 答 案 完 全 不 对，世 界 上 气 力 最 大 的，是 植 物 的 zhǒnɡziyīlìzhǒnɡzisuǒkěyǐxiǎnxiànchūláidelìjiǎnzhíshìchāoyuèyīqiè

种 子。一 粒 种 子 所 可 以 显 现 出 来 的 力，简 直 是 超 越 一 切。 réndetóuɡàiɡǔjiéhédefēichánɡzhìmìyǔjiānɡùshēnɡlǐxuéjiāhéjiěpōuxué人 的 头 盖 骨，结 合 得 非 常 致 密 与 坚 固，生 理 学 家 和 解 剖 学zhěyònɡjìnleyīqièdefānɡfǎyàobǎtāwánzhěnɡdefēnchūláidōuméiyǒuzhèzhǒnɡ者 用 尽 了 一 切 的 方 法，要 把 它 完 整 地 分 出 来，都 没 有 这 种 lìqihòuláihūrányǒurénfāmínɡliǎoyīɡèfānɡfǎjiùshìbǎyīxiēzhíwùdezhǒnɡ力 气。后 来 忽 然 有 人 发 明 了 一 个 方 法，就 是 把 一 些 植 物 的 种 zifànɡzàiyàopōuxīdetóuɡàiɡǔlǐɡěitāyǐwēndùyǔshīdùshǐtāfāyáyīfāyá子 放 在 要 剖 析 的 头 盖 骨 里，给 它 以 温 度 与 湿 度，使 它 发 芽。一 发 芽，zhèxiēzhǒnɡzibiànyǐkěpàdelìliɑnɡjiānɡyīqièjīxièlìsuǒbùnénɡfēnkāide这 些 种 子 便 以 可 怕 的 力 量，将 一 切 机 械 力 所 不 能 分 开 的 ɡǔɡéwánzhěnɡdefēnkāilezhíwùzhǒnɡzidelìliɑnɡzhīdàrúcǐrúcǐ

骨 骼，完 整 地 分 开 了。植 物 种 子 的 力 量 之 大，如 此 如 此。

zhèyěxǔtèshūleyīdiǎnr?chánɡrénbùrónɡyìlǐjiěnàmenǐkànjiànɡuòsǔnde这，也 许 特 殊 了 一 点儿，常 人 不 容 易 理 解。那 么，你 看 见 过 笋 的chénɡzhǎnɡmɑnǐkànjiànɡuòbèiyàzàiwǎlìhéshíkuàixiàmiàndeyīkēxiǎocǎode成 长 吗？你 看 见 过 被 压 在 瓦 砾 和 石 块 下 面 的 一 棵 小 草 的 shēnɡzhǎnɡmɑtāwéizhexiànɡwǎnɡyánɡɡuānɡwéizhedáchénɡtādeshēnɡzhīyìzhìbù生 长 吗？它 为 着 向 往 阳 光，为 着 达 成 它 的 生 之 意 志，不 ɡuǎnshànɡmiàndeshíkuàirúhézhòngshíyǔshízhījiānrúhéxiátābìdìnɡyàoqūqu管 上 面 的 石 块 如 何 重，石 与 石 之 间 如 何 狭，它 必 定 要 曲 曲 zhézhédedànshìwánqiánɡbùqūdetòudàodìmiànshànɡláitādeɡēnwǎnɡtǔrǎnɡzuàn折 折 地，但 是 顽 强 不 屈 地 透 到 地 面 上 来。它 的 根 往 土 壤 钻，tādeyáwǎnɡdìmiàntǐnɡzhèshìyīzhǒnɡbùkěkànɡjùdelìzǔzhǐtādeshíkuàijié它 的 芽 往 地 面 挺，这 是 一 种 不 可 抗 拒 的 力，阻 止 它 的 石 块，结 ɡuǒyěbèitāxiānfānyīlìzhǒnɡzidelìliɑnɡzhīdàrúcǐrúcǐ

果 也 被 它 掀 翻，一 粒 种 子 的 力 量 之 大，如 此 如 此。

méiyǒuyīɡèrénjiānɡxiǎocǎojiàozuòdàlìshìdànshìtādelìliɑnɡzhīdàdí没 有 一 个 人 将 小 草 叫 做“大 力 士”，但 是 它 的 力 量 之 大，的quèshìshìjièwúbǐzhèzhǒnɡlìshìyībānrénkànbujiàndeshēnɡmìnɡlìzhǐyàoshēnɡ确 是 世 界 无 比。这 种 力 是 一 般 人 看 不 见 的 生 命 力。只 要 生 mìnɡcúnzàizhèzhǒnɡlìjiùyàoxiǎnxiànshànɡmiàndeshíkuàisīháobùzúyǐzǔdǎnɡ命 存 在，这 种 力 就 要 显 现。上 面 的 石 块，丝 毫 不 足 以 阻 挡。yīnwèitāshìyīzhǒnɡchánɡqīkànɡzhàndelìyǒutánxìnɡnénɡqūnénɡshēndelìyǒu因 为 它 是 一 种“长 期 抗 战”的 力；有 弹 性，能 屈 能 伸 的 力；有 rènxìnɡbùdámùdìbùzhǐdelì

韧 性，不 达 目 的 不 止 的 力。

49

作品50号

zhùmínɡjiàoyùjiābānjiémínɡcénɡjīnɡjiēdàoyīɡèqīnɡniánréndeqiújiùdiàn著 名 教 育 家 班 杰 明 曾 经 接 到 一 个 青 年 人 的 求 救 电

huàbìnɡyǔnàɡexiànɡwǎnɡchénɡɡōnɡkěwànɡzhǐdiǎndeqīnɡniánrényāohǎolejiàn话，并 与 那 个 向 往 成 功、渴 望 指 点 的 青 年 人 约 好 了 见 miàndeshíjiānhédìdiǎn

面 的 时 间 和 地 点。

dàinàɡeqīnɡniánrúyuēérzhìshíbānjiémínɡdefánɡménchǎnɡkāizheyǎnqiánde待 那 个 青 年 如 约 而 至 时，班 杰 明 的 房 门 敞 开 着，眼 前 的jǐnɡxiànɡquèlìnɡqīnɡniánrénpōɡǎnyìwài

zāolánɡjíyīpiàn

糟、狼 藉 一 片。 bānjiémínɡdefánɡjiānlǐluànqībā景 象 却 令 青 年 人 颇 感 意 外——班 杰 明 的 房 间 里 乱 七 八

méiděnɡqīnɡniánrénkāikǒubānjiémínɡjiùzhāohudàonǐkànwǒzhèfánɡjiāntài没 等 青 年 人 开 口，班 杰 明 就 招 呼 道：“你 看 我 这 房 间，太bùzhěnɡjiéleqǐnɡnǐzàiménwàiděnɡhòuyīfēnzhōnɡwǒshōushiyīxiànǐzàijìnlái不 整 洁 了，请 你 在 门 外 等 候 一 分 钟，我 收 拾 一 下，你 再 进 来 bɑyībiānshuōzhebānjiémínɡjiùqīnɡqīnɡdeɡuānshànɡlefánɡmén

bùdàoyīfēnzhōnɡdeshíjiānbānjiémínɡjiùyòudǎkāilefánɡménbìnɡrèqínɡde不 到 一 分 钟 的 时 间，班 杰 明 就 又 打 开 了 房 门 并 热 情 地 吧。”一 边 说 着，班 杰 明 就 轻 轻 地 关 上 了 房 门。 bǎqīnɡniánrénrànɡjìnkètīnɡzhèshíqīnɡniánréndeyǎnqiánzhǎnxiànchūlìnɡyī把 青 年 人 让 进 客 厅。这 时，青 年 人 的 眼 前 展 现 出 另 一 fānjǐnɡxiànɡfánɡjiānnèideyīqièyǐbiàndejǐnɡrányǒuxùérqiěyǒuliǎnɡbēi番 景 象——房 间 内 的 一 切 已 变 得 井 然 有 序，而 且 有 两 杯 ɡānɡɡānɡdàohǎodehónɡjiǔzàidàndàndexiānɡshuǐqìxīlǐháiyànɡzhewēibō

刚 刚 倒 好 的 红 酒，在 淡 淡 的 香 水 气 息 里 还 漾 着 微 波。

kěshìméiděnɡqīnɡniánrénbǎmǎnfùdeyǒuɡuānrénshēnɡhéshìyèdeyínánwèntí可 是，没 等 青 年 人 把 满 腹 的 有 关 人 生 和 事 业 的 疑 难 问 题xiànɡbānjiémínɡjiǎnɡchūláibānjiémínɡjiùfēichánɡkèqideshuōdào

kěyǐzǒule

可 以 走 了。” ɡānbēinǐ向 班 杰 明 讲 出 来，班 杰 明 就 非 常 客 气 地 说 道：“干 杯。你

qīnɡniánrénshǒuchíjiǔbēiyīxiàzilènɡzhùlejìɡānɡàyòufēichánɡyíhànde青 年 人 手 持 酒 杯 一 下 子 愣 住 了，既 尴 尬 又 非 常 遗 憾 地

shuōkěshìwǒ

zhèxiēwǒháiméixiànɡnínqǐnɡjiàonebānjiémínɡyībiānwēixiàozheyībiānsǎoshì

nǐjìnláiyòuyǒuyīfēnzhōnɡle

wǒdǒnɡlenín说：“可 是，我……我 还 没 向 您 请 教 呢……” nándàoháibùɡòumɑ“这 些……难 道 还 不 够 吗?”班 杰 明 一 边 微 笑 着，一 边 扫 视 zhezìjǐdefánɡjiānqīnɡyánxìyǔdeshuōyīfēnzhōnɡyīfēnzhōnɡ着 自 己 的 房 间，轻 言 细 语 地 说，“你 进 来 又 有 一 分 钟 了。” qīnɡniánrénruòyǒusuǒsīdeshuō

“一 分 钟……一 分 钟……”青 年 人 若 有 所 思 地 说：“我 懂 了，您rànɡwǒmínɡbáileyīfēnzhōnɡdeshíjiānkěyǐzuòxǔduōshìqinɡkěyǐɡǎibiànxǔduō让 我 明 白 了 一 分 钟 的 时 间 可 以 做 许 多 事 情，可 以 改 变 许 多 shìqinɡdeshēnkèdàolǐ

事 情 的 深 刻 道 理。”

50

作品51号

yǒuɡètābízǐdexiǎonánháiryīnwèiliǎnɡsuìshídeɡuònǎoyánzhìlìshòusǔnxué有 个 塌 鼻 子 的 小 男 孩儿，因 为 两 岁 时 得 过 脑 炎，智 力 受 损，学xíqǐláihěnchīlìdǎɡèbǐfɑnɡbiérénxiězuòwénnénɡxiěèrsānbǎizìtāquèzhǐ习 起 来 很 吃 力。打 个 比 方，别 人 写 作 文 能 写 二 三 百 字，他 却 只 nénɡxiěsānwǔxínɡdànjíbiànzhèyànɡdezuòwéntātónɡyànɡnénɡxiědehěndònɡrén能 写 三 五 行。但 即 便 这 样 的 作 文，他 同 样 能 写 得 很 动 人。 nàshìyīcìzuòwénkètímùshìyuànwànɡtājíqírènzhēndexiǎnɡlebàntiānrán那 是 一 次 作 文 课，题 目 是《愿 望》。他 极 其 认 真 地 想 了 半 天，然hòujírènzhēndexiěnàzuòwénjíduǎnzhǐyǒusānjùhuàwǒyǒuliǎnɡɡèyuànwànɡdì后 极 认 真 地 写，那 作 文 极 短。只 有 三 句 话：我 有 两 个 愿 望，第 yīɡèshìmāmātiāntiānxiàomīmīdekànzhewǒshuō

lǎoshītiāntiānxiàomīmīdekànzhewǒshuōnǐzhēncōnɡmínɡ

也 不 笨。” dìèrɡèshì一 个 是，妈 妈 天 天 笑 眯 眯 地 看 着 我 说：“你 真 聪 明，”第 二 个 是，nǐyīdiǎnr?yěbùbèn老 师 天 天 笑 眯 眯 地 看 着 我 说：“你 一 点儿

yúshìjiùshìzhèpiānzuòwénshēnshēndedǎdònɡletādelǎoshīnàwèimāmāshì于 是，就 是 这 篇 作 文，深 深 地 打 动 了 他 的 老 师，那 位 妈 妈 式 delǎoshībùjǐnɡěiletāzuìɡāofēnzàibānshànɡdàiɡǎnqínɡdelǎnɡdúlezhèpiān的 老 师 不 仅 给 了 他 最 高 分，在 班 上 带 感 情 地 朗 读 了 这 篇 zuòwénháiyībǐyīhuàdepīdàonǐhěncōnɡmínɡnǐdezuòwénxiědefēichánɡɡǎnrén作 文，还 一 笔 一 画 地 批 道：你 很 聪 明，你 的 作 文 写 得 非 常 感 人，qǐnɡfànɡxīnmāmākěndìnɡhuìɡéwàixǐhuɑnnǐdelǎoshīkěndìnɡhuìɡéwàixǐhuɑnnǐ请 放 心，妈 妈 肯 定 会 格 外 喜 欢 你 的，老 师 肯 定 会 格 外 喜 欢 你 dedàjiākěndìnɡhuìɡéwàixǐhuɑnnǐde

的，大 家 肯 定 会 格 外 喜 欢 你 的。

pěnɡzhezuòwénběntāxiàolebènɡbènɡtiàotiàodehuíjiālexiànɡzhǐxǐquèdàn捧 着 作 文 本，他 笑 了，蹦 蹦 跳 跳 地 回 家 了，像 只 喜 鹊。但 tābìnɡméiyǒubǎzuòwénběnnáɡěimāmākàntāshìzàiděnɡdàiděnɡdàizheyīɡèměi他 并 没 有 把 作 文 本 拿 给 妈 妈 看，他 是 在 等 待，等 待 着 一 个 美 hǎodeshíkè

好 的 时 刻。

nàɡeshíkèzhōnɡyúdàoleshìmāmādeshēnɡrì

天：那 天，他 起 得 特 别 早，把 作 文 本 装yīɡèyánɡɡuānɡcànlàndexīnɡqī 在 一 个 亲 手 做 的 美 丽 的 那 个 时 刻 终 于 到 了，是 妈 妈 的 生 日——一 个 阳 光 灿 烂 的 星 期tiānnàtiāntāqǐdetèbiézǎobǎzuòwénběnzhuānɡzàiyīɡèqīnshǒuzuòdeměilìdedàxìnfēnɡlǐděnɡzhemāmāxǐnɡláimāmāɡānɡɡānɡzhēnɡyǎnxǐnɡláitājiùxiàomīmī大 信 封 里，等 着 妈 妈 醒 来。妈 妈 刚 刚 睁 眼 醒 来，他 就 笑 眯 眯 dezǒudàomāmāɡēnqiánshuō

jiànlǐwù

件 礼 物。” māmājīntiānshìníndeshēnɡrìwǒyàosònɡɡěinínyī地 走 到 妈 妈 跟 前 说：“妈 妈，今 天 是 您 的 生 日，我 要 送 给 您 一

ɡuǒránkànzhezhèpiānzuòwénmāmātiántiándeyǒnɡchūleliǎnɡhánɡrèlèiyībǎ果 然，看 着 这 篇 作 文，妈 妈 甜 甜 地 涌 出 了 两 行 热 泪，一 把lǒuzhùxiǎonánháirlǒudehěnjǐnhěnjǐn

搂 住 小 男 孩儿，搂 得 很 紧 很 紧。

shìdezhìlìkěyǐshòusǔndànàiyǒnɡyuǎnbùhuì

是 的，智 力 可 以 受 损，但 爱 永 远 不 会。

51

作品52号

xiǎoxuédeshíhouyǒuyīcìwǒmenqùhǎibiānyuǎnzúmāmāméiyǒuzuòbiànfànɡěi小 学 的 时 候，有 一 次 我 们 去 海 边 远 足，妈 妈 没 有 做 便 饭，给 lewǒshíkuàiqiánmǎiwǔcānhǎoxiànɡzǒulehěnjiǔhěnjiǔzhōnɡyúdàohǎibiānledà了 我 十 块 钱 买 午 餐。好 像 走 了 很 久，很 久，终 于 到 海 边 了，大 jiāzuòxiàláibiànchīfànhuānɡliánɡdehǎibiānméiyǒushānɡdiànwǒyīɡèrénpǎodào家 坐 下 来 便 吃 饭，荒 凉 的 海 边 没 有 商 店，我 一 个 人 跑 到 fánɡfēnɡlínwàimiànqùjírènlǎoshīyàodàjiābǎchīshènɡdefàncàifēnɡěiwǒyī防 风 林 外 面 去，级 任 老 师 要 大 家 把 吃 剩 的 饭 菜 分 给 我 一 diǎnr?yǒuliǎnɡsānɡènánshēnɡliúxiàyīdiǎnr?ɡěiwǒháiyǒuyīɡènǚshēnɡtādemǐ

给 我，还 有 一 个 女 生，她 的 米 点儿。有 两 三 个 男 生 留 下 一 点儿

fànbànlejiànɡyóuhěnxiānɡwǒchīwándeshíhoutāxiàomīmīdekànzhewǒduǎntóu饭 拌 了 酱 油，很 香。我 吃 完 的 时 候，她 笑 眯 眯 地 看 着 我，短 头 fɑliǎnyuányuánde

发，脸 圆 圆 的。

tādemínɡzijiàowēnɡxiānɡyù

她 的 名 字 叫 翁 香 玉。

měitiānfànɡxuédeshíhoutāzǒudeshìjīnɡɡuòwǒmenjiādeyītiáoxiǎolùdàizhe每 天 放 学 的 时 候，她 走 的 是 经 过 我 们 家 的 一 条 小 路，带 着yīwèibǐtāxiǎodenánháirkěnénɡshìdìdìxiǎolùbiānshìyītiáoqīnɡchèjiàndǐde

一 位 比 她 小 的 男 孩儿，可 能 是 弟 弟。小 路 边 是 一 条 清 澈 见 底 的 xiǎoxīliǎnɡpánɡzhúyīnfùɡàiwǒzǒnɡshìyuǎnyuǎndeɡēnzàitāhòumiɑnxiàrìdewǔ小 溪，两 旁 竹 阴 覆 盖，我 总 是 远 远 地 跟 在 她 后 面，夏 日 的 午 hòutèbiéyánrèzǒudàobànlùtāhuìtínɡxiàláináshǒupàzàixīshuǐlǐjìnshīwèi后 特 别 炎 热，走 到 半 路 她 会 停 下 来，拿 手 帕 在 溪 水 里 浸 湿，为 xiǎonánháircāliǎnwǒyězàihòumiɑntínɡxiàláibǎānɡzānɡdeshǒupànònɡshīlecā小 男 孩儿 擦 脸。我 也 在 后 面 停 下 来，把 肮 脏 的 手 帕 弄 湿 了 擦 liǎnzàiyīlùyuǎnyuǎnɡēnzhetāhuíjiā

脸，再 一 路 远 远 跟 着 她 回 家。

hòuláiwǒmenjiābāndàozhènshànɡqùleɡuòjǐniánwǒyěshànɡlezhōnɡxuéyǒuyī后 来 我 们 家 搬 到 镇 上 去 了，过 几 年 我 也 上 了 中 学。有 一tiānfànɡxuéhuíjiāzàihuǒchēshànɡkànjiànxiéduìmiànyīwèiduǎntóufɑyuányuán天 放 学 回 家，在 火 车 上，看 见 斜 对 面 一 位 短 头 发、圆 圆 liǎndenǚháiryīshēnsùjìngdebáiyīhēiqúnwǒxiǎnɡtāyīdìnɡbùrènshiwǒlehuǒ脸 的 女 孩儿，一 身 素 净 的 白 衣 黑 裙。我 想 她 一 定 不 认 识 我 了。火 chēhěnkuàidàozhànlewǒsuízherénqúnjǐxiànɡménkǒutāyězǒujìnlejiàowǒde车 很 快 到 站 了，我 随 着 人 群 挤 向 门 口，她 也 走 近 了，叫 我 的 mínɡzizhèshìtādìyīcìhéwǒshuōhuà

名 字。这 是 她 第 一 次 和 我 说 话。

tāxiàomīmīdehéwǒyīqǐzǒuɡuòyuètáiyǐhòujiùméiyǒuzàijiànɡuòtāle

她 笑 眯 眯 的，和 我 一 起 走 过 月 台。以 后 就 没 有 再 见 过 她 了。 zhèpiānwénzhānɡshōuzàiwǒchūbǎndeshàoniánxīnshìzhèběnshūlǐ

这 篇 文 章 收 在 我 出 版 的《少 年 心 事》这 本 书 里。

shūchūbǎnhòubànniányǒuyītiānwǒhūránshōudàochūbǎnshèzhuǎiláideyīfēnɡ书 出 版 后 半 年，有 一 天 我 忽 然 收 到 出 版 社 转 来 的 一 封xìnxìnfēnɡshànɡshìmòshēnɡdezìjìdànqīnɡchudexiězhewǒdeběnmínɡ

信，信 封 上 是 陌 生 的 字 迹，但 清 楚 地 写 着 我 的 本 名。

52

作品53号

zàifánhuádebālídàjiēdelùpánɡzhànzheyīɡèyīshānlánlǚtóufɑbānbái

在 繁 华 的 巴 黎 大 街 的 路 旁，站 着 一 个 衣 衫 褴 褛、头 发 斑 白、shuānɡmùshīmínɡdelǎoréntābùxiànɡqítāqǐɡàinàyànɡshēnshǒuxiànɡɡuòlùxínɡ双 目 失 明 的 老 人。他 不 像 其 他 乞 丐 那 样 伸 手 向 过 路 行 rénqǐtǎoérshìzàishēnpánɡlìyīkuàimùpáishànɡmiɑnxiězhe

jiànwǒshénmeyěkànbu人 乞 讨，而 是 在 身 旁 立 一 块 木 牌，上 面 写 着：“我 什 么 也 看 不 jiēshànɡɡuòwǎnɡdexínɡrénhěnduōkànlemùpáishànɡdezìdōuwúdònɡyú见！”街 上 过 往 的 行 人 很 多，看 了 木 牌 上 的 字 都 无 动 于 zhōnɡyǒudeháidàndànyīxiàobiànshànshànérqùle

衷，有 的 还 淡 淡 一 笑，便 姗 姗 而 去 了。

zhètiānzhōnɡwǔfǎɡuózhùmínɡshīrénrànɡbǐhàolèyějīnɡɡuòzhèlǐtākànkɑn这 天 中 午，法 国 著 名 诗 人 让·彼 浩 勒 也 经 过 这 里。他 看 看 mùpáishànɡdezìwènmánɡlǎorén

mɑ

吗？” lǎorénjiājīntiānshànɡwǔyǒurénɡěinǐqián木 牌 上 的 字，问 盲 老 人：“老 人 家，今 天 上 午 有 人 给 你 钱

mánɡlǎoréntànxīzhehuídá

deshénqínɡfēichánɡbēishānɡ

的 神 情 非 常 悲 伤。 wǒwǒshénmeyěméiyǒudédàoshuōzheliǎnshànɡ盲 老 人 叹 息 着 回 答：“我，我 什 么 也 没 有 得 到。”说 着，脸 上

rànɡbǐhàolètīnɡlenáqǐbǐqiāoqiāodezàinàhánɡzìdeqiánmiɑntiānshànɡle让·彼 浩 勒 听 了，拿 起 笔 悄 悄 地 在 那 行 字 的 前 面 添 上 了chūntiāndàolekěshìjǐɡèzìjiùcōnɡcōnɡdelíkāile

“春 天 到 了，可 是”几 个 字，就 匆 匆 地 离 开 了。

wǎnshɑnɡrànɡbǐhàolèyòujīnɡɡuòzhèlǐwènnàɡemánɡlǎorénxiàwǔdeqínɡ

晚 上，让·彼 浩 勒 又 经 过 这 里，问 那 个 盲 老 人 下 午 的 情 kuànɡmánɡlǎorénxiàozhehuídáshuō

derénduōjílexiānshenɡbùzhīwèishénmexiàwǔɡěiwǒqián况。盲 老 人 笑 着 回 答 说：“先 生，不 知 为 什 么，下 午 给 我 钱 rànɡbǐhàolètīnɡlemōzhehúzimǎnyìdexiàole

zhèfùyǒushīyìdeyǔyánchǎn的 人 多 极 了！”让·彼 浩 勒 听 了，摸 着 胡 子 满 意 地 笑 了。 chūntiāndàolekěshìwǒshénmeyěkànbujiàn

“春 天 到 了，可 是 我 什 么 也 看 不 见！”这 富 有 诗 意 的 语 言，产shēnɡzhèmedàdezuòyònɡjiùzàiyútāyǒufēichánɡnónɡhòudeɡǎnqínɡsècǎishìde生 这 么 大 的 作 用，就 在 于 它 有 非 常 浓 厚 的 感 情 色 彩。是 的，chūntiānshìměihǎodenàlántiānbáiyúnnàlǜshùhónɡhuānàyīnɡɡēyànwǔnàliú春 天 是 美 好 的，那 蓝 天 白 云，那 绿 树 红 花，那 莺 歌 燕 舞，那 流 shuǐrénjiāzěnmebùjiàoréntáozuìnedànzhèliánɡchénměijǐnɡduìyúyīɡèshuānɡ水 人 家，怎 么 不 叫 人 陶 醉 呢？但 这 良 辰 美 景，对 于 一 个 双 mùshīmínɡderénláishuōzhǐshìyīpiànqīhēidānɡrénmenxiǎnɡdàozhèɡemánɡlǎo目 失 明 的 人 来 说，只 是 一 片 漆 黑。当 人 们 想 到 这 个 盲 老 rényīshēnɡzhōnɡjìnɡliánwànzǐqiānhónɡdechūntiāndōubùcénɡkàndàozěnnénɡbù人，一 生 中 竟 连 万 紫 千 红 的 春 天 都 不 曾 看 到，怎 能 不 duìtāchǎnshēnɡtónɡqínɡzhīxīnne

对 他 产 生 同 情 之 心 呢?

53

作品54号

yǒuyīcìsūdōnɡpōdepénɡyouzhānɡènázheyīzhānɡxuānzhǐláiqiútāxiěyīfú有 一 次，苏 东 坡 的 朋 友 张 鹗 拿 着 一 张 宣 纸 来 求 他 写 一 幅 zìérqiěxīwànɡtāxiěyīdiǎnr?ɡuānyúyǎnɡshēnɡfānɡmiàndenèirónɡsūdōnɡpōsī字，而 且 希 望 他 写 一 点儿关 于 养 生 方 面 的 内 容。苏 东 坡 思 suǒleyīhuìr?diǎndiǎntóushuōwǒdédàoleyīɡèyǎnɡshēnɡchánɡshòuɡǔfānɡyào

yúshìdōnɡpōdelánɡháozàizhǐshànɡhuīsǎ索 了 一 会儿，点 点 头 说：“我 得 到 了 一 个 养 生 长 寿 古 方，药 zhǐyǒusìwèijīntiānjiùzènɡɡěinǐbɑ

qǐláishànɡmiɑnxiězhe只 有 四 味，今 天 就 赠 给 你 吧。”于 是，东 坡 的 狼 毫 在 纸 上 挥 洒 yīyuēwúshìyǐdànɡɡuìèryuēzǎoqǐnyǐdànɡfùsānyuēān起 来，上 面 写 着：“一 曰 无 事 以 当 贵，二 曰 早 寝 以 当 富，三 曰 安 bùyǐdànɡchēsìyuēwǎnshíyǐdànɡròu

步 以 当 车，四 曰 晚 食 以 当 肉。”

zhènǎliyǒuyàozhānɡèyīliǎnmánɡrándewènsūdōnɡpōxiàozhejiěshìshuōyǎnɡ这 哪 里 有 药？张 鹗 一 脸 茫 然 地 问。苏 东 坡 笑 着 解 释 说，养shēnɡchánɡshòudeyàojuéquánzàizhèsìɡōulǐmiàn

生 长 寿 的 要 诀，全 在 这 四 句 里 面。

suǒwèiwúshìyǐdànɡɡuìshìzhǐrénbùyàobǎɡōnɡmínɡlìlùrónɡrǔɡuòshīkǎo所 谓“无 事 以 当 贵”，是 指 人 不 要 把 功 名 利 禄、荣 辱 过 失 考 lǜdetàiduōrúnénɡzàiqínɡzhìshànɡxiāosǎdàdùsuíyùérānwúshìyǐqiúzhèbǐfù虑 得 太 多，如 能 在 情 志 上 潇 洒 大 度，随 遇 而 安，无 事 以 求，这 比 富 ɡuìɡènɡnénɡshǐrénzhōnɡqítiānnián

贵 更 能 使 人 终 其 天 年。

zǎoqǐnyǐdànɡfùzhǐchīhǎochuānhǎocáihuòchōnɡzúbìnɡfēijiùnénɡshǐnǐ“早 寝 以 当 富”，指 吃 好 穿 好、财 货 充 足，并 非 就 能 使 你chánɡshòuduìlǎoniánrénláishuōyǎnɡchénɡliánɡhǎodeqǐjūxíɡuànyóuqíshìzǎo长 寿。对 老 年 人 来 说，养 成 良 好 的 起 居 习 惯，尤 其 是 早 shuìzǎoqǐbǐhuòdérènhécáifùɡènɡjiābǎoɡuì

睡 早 起，比 获 得 任 何 财 富 更 加 宝 贵。

ānbùyǐdànɡchēzhǐrénbùyàoɡuòyújiǎnɡqiúānyìzhītǐbùláoéryīnɡduōyǐ“安 步 以 当 车”，指 人 不 要 过 于 讲 求 安 逸、肢 体 不 劳，而 应 多 以bùxínɡláitìdàiqímǎchénɡchēduōyùndònɡcáikěyǐqiánɡjiàntǐpòtōnɡchànɡqì步 行 来 替 代 骑 马 乘 车，多 运 动 才 可 以 强 健 体 魄，通 畅 气 xuè

血。

wǎnshíyǐdànɡròuyìsishìrényīnɡɡāiyònɡyǐjīfānɡshíwèibǎoxiānzhǐdài

èleyǐhòucáijìnshísuī“晚 食 以 当 肉”，意 思 是 人 应 该 用 已 饥 方 食、未 饱 先 止 代 tìduìměiwèijiāyáodetānchīwúyàntājìnyībùjiěshì

替 对 美 味 佳 肴 的 贪 吃 无 厌。他 进 一 步 解 释，饿 了 以 后 才 进 食，虽 ránshìcūchádànfàndànqíxiānɡtiánkěkǒuhuìshènɡɡuòshānzhēnrúɡuǒbǎolehái然 是 粗 茶 淡 饭，但 其 香 甜 可 口 会 胜 过 山 珍；如 果 饱 了 还 yàomiǎnqiǎnɡchījíshǐměiwèijiāyáobǎizàiyǎnqiányěnányǐxiàyàn

要 勉 强 吃，即 使 美 味 佳 肴 摆 在 眼 前 也 难 以 下 咽。

54

作品55号

rénhuózhezuìyàojǐndeshìxúnmìdàonàpiàndàibiǎozheshēnɡmìnɡlǜsèhérén人 活 着，最 要 紧 的 是 寻 觅 到 那 片 代 表 着 生 命 绿 色 和 人lèixīwànɡdecónɡlínránhòuxuǎnyīɡāoɡāodezhītóuzhànzàinàliɡuānlǎnrén类 希 望 的 丛 林，然 后 选 一 高 高 的 枝 头 站 在 那 里 观 览 人 shēnɡxiāohuàtònɡkǔyùnyùɡēshēnɡyúyuèshìjiè

生，消 化 痛 苦，孕 育 歌 声，愉 悦 世 界！

zhèkězhēnshìyīzhǒnɡxiāosǎderénshēnɡtàiduzhèkězhēnshìyīzhǒnɡxīnjìnɡ这 可 真 是 一 种 潇 洒 的 人 生 态 度，这 可 真 是 一 种 心 境

shuǎnɡlǎnɡdeqínɡɡǎnfēnɡmào

爽 朗 的 情 感 风 貌。

zhànzàilìshǐdezhītóuwēixiàokěyǐjiǎnmiǎnxǔduōfánnǎozàinàlinǐkěyǐ站 在 历 史 的 枝 头 微 笑，可 以 减 免 许 多 烦 恼。在 那 里，你 可 以 cónɡzhònɡshēnɡxiānɡsuǒbāohándetiánsuānkǔlàbǎiwèirénshēnɡzhōnɡxúnzhǎonǐzì从 众 生 相 所 包 含 的 甜 酸 苦 辣、百 味 人 生 中 寻 找 你 自 jǐnǐjìnɡyùzhōnɡdenàdiǎnrkǔtònɡyěxǔxiānɡbǐzhīxiàzàiyěnányǐzhànjùyīxí己；你 境 遇 中 的 那 点儿 苦 痛，也 许 相 比 之 下，再 也 难 以 占 据 一 席 zhīdìnǐhuìjiàorónɡyìdìhuòdécónɡbùyuèzhōnɡjiětuōlínɡhúndelìliɑnɡshǐzhī之 地；你 会 较 容 易 地 获 得 从 不 悦 中 解 脱 灵 魂 的 力 量，使 之 bùzhìbiàndehuīsè

不 致 变 得 灰 色。

rénzhàndeɡāoxiēbùdànnénɡyǒuxìnɡzǎoxiēlǐnɡluèdàoxīwànɡdeshǔɡuānɡhái人 站 得 高 些，不 但 能 有 幸 早 些 领 略 到 希 望 的 曙 光，还nénɡyǒuxìnɡfāxiànshēnɡmìnɡdelìtǐdeshīpiānměiyīɡèrénderénshēnɡdōushìzhè能 有 幸 发 现 生 命 的 立 体 的 诗 篇。每 一 个 人 的 人 生，都 是 这 shīpiānzhōnɡdeyīɡècíyīɡèjùzihuòzhěyīɡèbiāodiǎnnǐkěnénɡméiyǒuchénɡwéi诗 篇 中 的 一 个 词、一 个 句 子 或 者 一 个 标 点。你 可 能 没 有 成 为 yīɡèměilìdecíyīɡèyǐnrénzhùmùdìjùziyīɡèjīnɡtànhàodànnǐyīránshìzhè

一 个 美 丽 的 词，一 个 引 人 注 目 的 句 子，一 个 惊 叹 号，但 你 依 然 是 这 shēnɡmìnɡdelìtǐshīpiānzhōnɡdeyīɡèyīnjiéyīɡètínɡdùnyīɡèbìbùkěshǎodezǔ生 命 的 立 体 诗 篇 中 的 一 个 音 节、一 个 停 顿、一 个 必 不 可 少 的 组 chénɡbùfenzhèzúyǐshǐnǐfànɡqìqiánxiánménɡshēnɡwèirénlèiyùnyùxīndeɡē成 部 分。这 足 以 使 你 放 弃 前 嫌，萌 生 为 人 类 孕 育 新 的 歌 shēnɡdexìnɡzhìwèishìjièdàiláiɡènɡduōdeshīyì

声 的 兴 致，为 世 界 带 来 更 多 的 诗 意。

zuìkěpàderénshēnɡjiànjiěshìbǎduōwéideshēnɡcúntújǐnɡkànchénɡpínɡmiàn最 可 怕 的 人 生 见 解，是 把 多 维 的 生 存 图 景 看 成 平 面。yīnwéinàpínɡmiànshànɡkèxiàdedàduōshìnínɡɡùledelìshǐɡuòqùdeyíjìdàn因 为 那 平 面 上 刻 下 的 大 多 是 凝 固 了 的 历 史——过 去 的 遗 迹；但 huózhederénmenhuódequèshìchōnɡmǎnzhexīnshēnɡzhìhuìdeyóubùduànshìqùde活 着 的 人 们，活 得 却 是 充 满 着 新 生 智 慧 的，由 不 断 逝 去 的xiànzàizǔchénɡdewèiláirénshēnɡbùnénɡxiànɡmǒuxiēyúlèitǎnɡzheyóurén“现 在”组 成 的 未 来。人 生 不 能 像 某 些 鱼 类 躺 着 游，人 shēnɡyěbùnénɡxiànɡmǒuxiēshòulèipázhezǒuéryīnɡɡāizhànzhexiànɡqiánxínɡzhè生 也 不 能 像 某 些 兽 类 爬 着 走，而 应 该 站 着 向 前 行，这 cáishìrénlèiyīnɡyǒudeshēnɡcúnzītài

才 是 人 类 应 有 的 生 存 姿 态。

55

作品56号

zhōnɡɡuódedìyīdàdǎotáiwānshěnɡdezhǔdǎotáiwānwèiyúzhōnɡɡuódàlùjiàde中 国 的 第 一 大 岛、台 湾 省 的 主 岛 台 湾，位 于 中 国 大 陆 架 的dōnɡnánfānɡdìchǔdōnɡhǎihénánhǎizhījiānɡézhetáiwānhǎixiáhédàlùxiānɡ东 南 方，地 处 东 海 和 南 海 之 间，隔 着 台 湾 海 峡 和 大 陆 相 wànɡtiānqìqínɡlǎnɡdeshíhouzhànzàifújiànyánhǎijiàoɡāodedìfānɡjiùkěyǐyǐn望。天 气 晴 朗 的 时 候，站 在 福 建 沿 海 较 高 的 地 方，就 可 以 隐 yǐnyuēyuēdewànɡjiàndǎoshànɡdeɡāoshānhéyúnduǒ

隐 约 约 地 望 见 岛 上 的 高 山 和 云 朵。

táiwāndǎoxínɡzhuànɡxiáchánɡcónɡdōnɡdàoxīzuìkuānchùzhǐyǒuyībǎisìshíduō台 湾 岛 形 状 狭 长，从 东 到 西，最 宽 处 只 有 一 百 四 十多ɡōnɡlǐyóunánzhìběizuìchánɡdedìfānɡyāoyǒusānbǎijiǔshíduōɡōnɡlǐdìxínɡ公 里；由 南 至 北，最 长 的 地 方 约 有 三 百 九 十 多 公 里。地 形 xiànɡyīɡèfǎnɡzhīyònɡdesuōzǐ

像 一 个 纺 织 用 的 梭 子。

táiwāndǎoshànɡdeshānmàizònɡɡuànnánběizhōnɡjiāndezhōnɡyānɡshānmàiyóurú台 湾 岛 上 的 山 脉 纵 贯 南 北，中 间 的 中 央 山 脉 犹 如quándǎodejǐliɑnɡxībùwéihǎibájìnsìqiānmǐdeyùshānshānmàishìzhōnɡɡuódōnɡ全 岛 的 脊 梁。西 部 为 海 拔 近 四 千 米 的 玉 山 山 脉，是 中 国 东 bùdezuìɡāofēnɡquándǎoyāoyǒusānfēnzhīyīdedìfānɡshìpínɡdìqíyúwéishāndì部 的 最 高 峰。全 岛 约 有 三 分 之 一 的 地 方 是 平 地，其 余 为 山 地。dǎonèiyǒuduàndàibāndepùbùlánbǎoshíshìdehúpōsìjìchánɡqīnɡdesēnlínhé岛 内 有 缎 带 般 的 瀑 布，蓝 宝 石 似 的 湖 泊，四 季 常 青 的 森 林 和 ɡuǒyuánzìránjǐnɡsèshífēnyōuměixīnánbùdeālǐshānhérìyuètántáiběishì果 园，自 然 景 色 十 分 优 美。西 南 部 的 阿 里 山 和 日 月 潭，台 北 市 jiāodedàtúnshānfēnɡjǐnɡqūdōushìwénmínɡshìjièdeyóulǎnshènɡdì

郊 的 大 屯 山 风 景 区，都 是 闻 名 世 界 的 游 览 胜 地。

táiwāndǎodìchǔrèdàihéwēndàizhījiānsìmiànhuánhǎiyǔshuǐchōnɡzúqìwēn台 湾 岛 地 处 热 带 和 温 带 之 间，四 面 环 海，雨 水 充 足，气 温shòudàohǎiyánɡdetiáojìdōnɡnuǎnxiàliánɡsìjìrúchūnzhèɡěishuǐdàohéɡuǒmù受 到 海 洋 的 调 剂，冬 暖 夏 凉，四 季 如 春，这 给 水 稻 和 果 木 shēnɡzhǎnɡtíɡōnɡleyōuyuèdetiáojiànshuǐdàoɡānzhezhānɡnǎoshìtáiwāndesān生 长 提 供 了 优 越 的 条 件。水 稻、甘 蔗、樟 脑 是 台 湾 的“三 bǎodǎoshànɡháishènɡchǎnxiānɡuǒhéyúxiā

táiwāndǎoháishiyīɡèwénmínɡshìjièdehúdiéwánɡɡuódǎoshànɡdehúdiéɡònɡ宝”。岛 上 还 盛 产 鲜 果 和 鱼 虾。 台 湾 岛 还 是 一 个 闻 名 世 界 的“蝴 蝶 王 国”。岛 上 的 蝴 蝶 共yǒusìbǎiduōɡèpǐnzhǒnɡqízhōnɡyǒubùshǎoshìshìjièxīyǒudezhēnɡuìpǐnzhǒnɡ有 四 百 多 个 品 种，其 中 有 不 少 是 世 界 稀 有 的 珍 贵 品 种。dǎoshànɡháiyǒubùshǎoniǎoyǔhuāxiānɡdehúdiéɡǔdǎoshànɡjūmínlìyònɡhúdiézhì岛 上 还 有 不 少 鸟 语 花 香 的 蝴 蝶 谷，岛 上 居 民 利 用 蝴 蝶 制 zuòdebiāoběnhéyìshùpǐnyuǎnxiāoxǔduōɡuójiā

作 的 标 本 和 艺 术 品，远 销 许 多 国 家。

56

作品57号

duìyúzhōnɡɡuódeniúwǒyǒuzheyīzhǒnɡtèbiézūnjìnɡdeɡǎnqínɡ

对 于 中 国 的 牛，我 有 着 一 种 特 别 尊 敬 的 感 情。

liúɡěiwǒyìnxiànɡzuìshēndeyàosuànzàitiánlǒnɡshànɡdeyīcìxiānɡyù

留 给 我 印 象 最 深 的，要 算 在 田 垄 上 的 一 次“相 遇”。 yīqúnpénɡyoujiāoyóuwǒlǐnɡtóuzàixiázhǎideqiānmòshànɡzǒuzěnliàoyínɡ

一 群 朋 友 郊 游，我 领 头 在 狭 窄 的 阡 陌 上 走，怎 料 迎 miànláilejǐtóuɡēnɡniúxiádàorónɡbùxiàrénhéniúzhōnɡyǒuyīfānɡyàorànɡlùtā面 来 了 几 头 耕 牛，狭 道 容 不 下 人 和 牛，终 有 一 方 要 让 路。它 menháiméiyǒuzǒujìnwǒmenyǐjinɡyùjìdòubùɡuòchùshēnɡkǒnɡpànánmiǎncǎidào们 还 没 有 走 近，我 们 已 经 预 计 斗 不 过 畜 牲，恐 怕 难 免 踩 到 tiándìníshuǐlǐnònɡdexiéwàyòuníyòushīlezhènɡchíchúdeshíhoudàitóudeyī田 地 泥 水 里．弄 得 鞋 袜 又 泥 又 湿 了。正 踟 蹰 的 时 候，带 头 的 一 tóuniúzàilíwǒmenbùyuǎndedìfānɡtínɡxiàláitáiqǐtóukànkɑnshàochíyíyīxià头 牛，在 离 我 们 不 远 的 地 方 停 下 来，抬 起 头 看 看，稍 迟 疑 一 下，jiùzìdònɡzǒuxiàtiánqùyīduìɡēnɡniúquánɡēnzhetālíkāiqiānmòcónɡwǒmenshēn就 自 动 走 下 田 去。一 队 耕 牛，全 跟 着 它 离 开 阡 陌，从 我 们 身 biānjīnɡɡuò

边 经 过。

wǒmendōuáilehuíɡuòtóuláikànzheshēnhèsèdeniúduìzàilùdejìntóuxiāo我 们 都 呆 了，回 过 头 来，看 着 深 褐 色 的 牛 队，在 路 的 尽 头 消 shīhūránjuédezìjǐshòulehěndàdeēnhuì

失，忽 然 觉 得 自 己 受 了 很 大 的 恩 惠。

zhōnɡɡuódeniúyǒnɡyuǎnchénmòdewéirénzuòzhechénchónɡdeɡōnɡzuòzàidàdì中 国 的 牛，永 远 沉 默 地 为 人 做 着 沉 重 的 工 作。在 大 地shànɡzàichénɡuānɡhuòlièrìxiàtātuōzhechénchónɡdelídītóuyībùyòuyībùtuō上，在 晨 光 或 烈 日 下，它 拖 着 沉 重 的 犁，低 头 一 步 又 一 步，拖 chūleshēnhòuyīlièyòuyīlièsōnɡtǔhǎorànɡrénmenxiàzhǒnɡděnɡdàomǎndejīn出 了 身 后 一 列 又 一 列 松 土，好 让 人 们 下 种。等 到 满 地 金 huánɡhuònónɡxiánshíhoutākěnénɡháidedāndānɡbānyùnfùchónɡdeɡōnɡzuòhuò黄 或 农 闲 时 候，它 可 能 还 得 担 当 搬 运 负 重 的 工 作；或 zhōnɡrìràozheshímòcháotónɡyīfānɡxiànɡzǒubùjìchénɡdelù

终 日 绕 着 石 磨，朝 同 一 方 向，走 不 计 程 的 路。

zàitāchénmòdeláodònɡzhōnɡrénbiàndédàoyīnɡdédeshōuchenɡ

在 它 沉 默 的 劳 动 中，人 便 得 到 应 得 的 收 成。

nàshíhòuyěxǔtākěyǐsōnɡyījiānzhònɡdànzhànzàishùxiàchījǐkǒunèncǎo那 时 候，也 许，它 可 以 松 一 肩 重 担，站 在 树 下，吃 几 口 嫩 草。ǒuěryáoyáowěibɑbǎibǎiěrduoɡǎnzǒufēifùshēnshànɡdecānɡyinɡyǐjinɡsuànshì偶 尔 摇 摇 尾 巴，摆 摆 耳 朵，赶 走 飞 附 身 上 的 苍 蝇，已 经 算 是 tāzuìxiánkuòdeshēnɡhuóle

它 最 闲 适 的 生 活 了。

zhōnɡɡuódeniúméiyǒuchénɡqúnbēnpǎodexíɡuànyǒnɡyuǎnchénchénshíshídemò中 国 的 牛，没 有 成 群 奔 跑 的 习 惯，永 远 沉 沉 实 实 的，默 mòdeɡōnɡzuòpínɡxīnjìnɡqìzhèjiùshìzhōnɡɡuódeniú

默 地 工 作，平 心 静 气。这 就 是 中 国 的 牛!

57

作品58号

bùɡuǎnwǒdemènɡxiǎnɡnénɡfǒuchénɡwéishìshíshuōchūláizǒnɡshìhǎowánrde

不 管 我 的 梦 想 能 否 成 为 事 实，说 出 来 总 是 好 玩儿 的： chūntiānwǒjiānɡyàozhùzàihánɡzhōuèrshíniánqiánjiùlìdeèryuèchūzàixī春 天，我 将 要 住 在 杭 州。二 十 年 前，旧 历 的 二 月 初，在 西 húwǒkànjiànlenènliǔyǔcàihuābìlànɡyǔcuìzhúyóuwǒkàndàodenàdiǎnrchūn湖 我 看 见 了 嫩 柳 与 菜 花，碧 浪 与 翠 竹。由 我 看 到 的 那 点儿 春 ɡuānɡyǐjinɡkěyǐduàndìnɡhánɡzhōudechūntiānbìdìnɡhuìjiàorénzhěnɡtiānshēnɡ光，已 经 可 以 断 定，杭 州 的 春 天 必 定 会 教 人 整 天 生 huózàishīyǔtúhuàzhīzhōnɡsuǒyǐchūntiānwǒdejiāyīnɡdānɡshìzàihánɡzhōu

活 在 诗 与 图 画 之 中。所 以，春 天 我 的 家 应 当 是 在 杭 州。

xiàtiānwǒxiǎnɡqīnɡchénɡshānyīnɡdānɡsuànzuòzuìlǐxiǎnɡdedìfānɡzàinàli夏 天，我 想 青 城 山 应 当 算 作 最 理 想 的 地 方。在 那 里，wǒsuīránzhǐzhùɡuòshítiānkěshìtādeyōujìnɡyǐshuānzhùlewǒdexīnlínɡzàiwǒ我 虽 然 只 住 过 十 天，可 是 它 的 幽 静 已 拴 住 了 我 的 心 灵。在 我 suǒkànjiànɡuòdeshānshuǐzhōnɡzhǐyǒuzhèlǐméiyǒushǐwǒshīwànɡdàochùdōushì所 看 见 过 的 山 水 中，只 有 这 里 没 有 使 我 失 望。到 处 都 是 lǜmùzhīsuǒjínàpiàndànérɡuānɡrùndelǜsèdōuzàiqīnɡqīnɡdechàndònɡfǎnɡfú绿，目 之 所 及，那 片 淡 而 光 润 的 绿 色 都 在 轻 轻 地 颤 动，仿 佛 yàoliúrùkōnɡzhōnɡyǔxīnzhōnɡshìdezhèɡelǜsèhuìxiànɡyīnyuèdíqīnɡlexīn要 流 入 空 中 与 心 中 似 的。这 个 绿 色 会 像 音 乐，涤 清 了 心 zhōnɡdewànlǜ

中 的 万 虑。

qiūtiānyīdìnɡyàozhùběipínɡtiāntánɡshìshénmeyànɡzǐwǒbùzhīdàodànshì秋 天 一 定 要 住 北 平。天 堂 是 什 么 样 子，我 不 知 道，但 是 cónɡwǒdeshēnɡhuójīnɡyànqùpànduànběipínɡzhīqiūbiànshìtiāntánɡlùntiānqì从 我 的 生 活 经 验 去 判 断，北 平 之 秋 便 是 天 堂。论 天 气，bùlěnɡbùrèlùnchīdepínɡɡuǒlíshìzǐzǎoérpútáoměiyànɡdōuyǒuruòɡānzhǒnɡ不 冷 不 热。论 吃 的，苹 果、梨、柿 子、枣 儿、葡 萄，每 样 都 有 若 干 种。lùnhuācǎojúhuāzhǒnɡlèizhīduōhuāshìzhīqíkěyǐjiǎtiānxiàxīshānyǒuhónɡyè论 花 草，菊 花 种 类 之 多，花 式 之 奇，可 以 甲 天 下。西 山 有 红 叶 kějiànběihǎikěyǐhuáchuánsuīránhéhuāyǐcánhéyèkěháiyǒuyīpiànqīnɡxiānɡ可 见，北 海 可 以 划 船——虽 然 荷 花 已 残，荷 叶 可 还 有 一 片 清 香。yīshízhùxínɡzàiběipínɡdeqiūtiānshìméiyǒuyīxiànɡbùshǐrénmǎnyìde

衣 食 住 行，在 北 平 的 秋 天，是 没 有 一 项 不 使 人 满 意 的。

dōnɡtiānwǒháiméiyǒudǎhǎozhǔyichénɡdūhuòzhěxiānɡdānɡdehéshìsuīrán冬 天，我 还 没 有 打 好 主 意，成 都 或 者 相 当 得 合 适，虽 然 bìnɡbùzěnyànɡhénuǎnkěshìwèileshuǐxiānsùxīnlàméiɡèsèdecháhuāfǎnɡfújiù并 不 怎 样 和 暖，可 是 为 了 水 仙，素 心 腊 梅，各 色 的 茶 花，仿 佛 就 shòuyīdiǎnr?hánlěnɡyěpōzhídeqùlekūnmínɡdehuāyěduōérqiětiānqìbǐchénɡ受 一 点儿寒 冷，也 颇 值 得 去 了。昆 明 的 花 也 多，而 且 天 气 比 成 dūhǎokěshìjiùshūpùyǔjīnɡměiérpiányidexiǎochīyuǎnbùjíchénɡdūnàmeduōhǎo都好，可 是 旧 书 铺 与 精 美 而 便 宜 的 小 吃 远 不 及 成 都 那 么 多。好 bɑjiùzànzhèmeɡuīdìnɡdōnɡtiānbùzhùchénɡdūbiànzhùkūnmínɡbɑ

吧，就 暂 这 么 规 定：冬 天 不 住 成 都 便 住 昆 明 吧。

58

作品59号

wǒbùyóudetíngzhùlejiǎobù

我 不 由 得 停 住 了 脚 步。

cóngwèijiànguòkāidézhèyàngshèngdeténgluózhījiànyīpiànhuīhuángdedànzǐ从 未 见 过 开 得 这 样 盛 的 藤 萝，只 见 一 片 辉 煌 的 淡 紫sèxiàngyītiáopùbùcóngkōngzhōngchuíxiàbùjiànqífāduānyěbùjiànqízhōngjí色，像 一 条 瀑 布，从 空 中 垂 下，不 见 其 发 端，也 不 见 其 终 极，zhǐshìshēnshēnqiǎnqiǎndezǐfǎngfúzàiliúdòngzàihuānxiàozàibùtíngdìshēng只 是 深 深 浅 浅 的 紫，仿 佛 在 流 动，在 欢 笑，在 不 停 地 生 chángzǐsèdedàtiáofúshàngfanzháodiǎndiǎnyínguāngjiùxiàngbèngjiàndeshuǐ长。紫 色 的 大 条 幅 上，泛 着 点 点 银 光，就 像 迸 溅 的 水 huāzǎixìkànshícáizhīnàshìměiyīduǒzǐhuāzhōngdezuìqiǎndàndebùfenzàihé花。仔 细 看 时，才 知 那 是 每 一 朵 紫 花 中 的 最 浅 淡 的 部 分，在 和 yángguānghùxiāngtiǎodòu

阳 光 互 相 挑 逗。

zhèlǐchúleguāngcǎiháiyǒudàndàndefāngxiāngxiāngqìsìhūyěshìqiǎnzǐsè这 里 除 了 光 彩，还 有 淡 淡 的 芳 香。香 气 似 乎 也 是 浅 紫 色 demènghuànyìbānqīngqīngdìlǒngzhàozháowǒhūránjìqǐshíduōniánqiánjiemén的，梦 幻 一 般 轻 轻 地 笼 罩 着 我。忽 然 记 起 十 多 年 前，家 门 wàiyěcéngyǒuguòyīdàzhūzǐténgluótāyībàngyīzhūkūhuáipádéhěngāodànhuā外 也 曾 有 过 一 大 株 紫 藤 萝，它 依 傍 一 株 枯 槐 爬 得 很 高，但 花 duǒcóngláidōuxīluòdōngyīsuìxīyīchuànlíngdīngdeguàzàishùshāohǎoxiàngzài朵 从 来 都 稀 落，东 一 穗 西 一 串 伶 仃 地 挂 在 树 梢，好 像 在 cháyánguānsèshìtànshényāohòuláisuǒxìngliánnàxīlíngdehuāchuànyěméiyǒu察 颜 观 色，试 探 什 么。后 来 索 性 连 那 稀 零 的 花 串 也 没 有 leyuánzhōngbiédezǐténghuājiàyědōuchāidiàogǎizhòngleguǒshùnàshídeshuō了。园 中 别 的 紫 藤 花 架 也 都 拆 掉，改 种 了 果 树。那 时 的 说 fǎshìhuāhéshēnghuófǔhuàyǒushényāobìránguānxìwǒcéngyíhàndìxiǎngzhèlǐ法 是，花 和 生 活 腐 化 有 什 么 必 然 关 系。我 曾 遗 憾 地 想：这 里 zàikànbùjiànténgluóhuāle

再 看 不 见 藤 萝 花 了。

guòlezhèmeduōniánténgluóyòukāihuāleérqiěkāidézhèyàngshèngzhèyàngmì过 了 这 么 多 年，藤 萝 又 开 花 了，而 且 开 得 这 样 盛，这 样 密，zǐsèdepùbùzhēzhùlecūzhuàngdepánqiúwòlóngbāndezhīgànbùduàndìliúzheliú紫 色 的 瀑 布 遮 住 了 粗 壮 的 盘 虬 卧 龙 般 的 枝 干，不 断 地 流 着，流 zheliúxiàngréndexīndǐ

着，流 向 人 的 心 底。

huāhéréndōuhuìyùdàogèzhònggèyàngdebúxìngdànshìshēngmìngdechánghéshì花 和 人 都 会 遇 到 各 种 各 样 的 不 幸，但 是 生 命 的 长 河 是wúzhǐjìngdewǒfǔmōleyīxiànàxiǎoxiǎodezǐsèdehuācāngnàlimǎnzhuāngle无 止 境 的。我 抚 摸 了 一 下 那 小 小 的 紫 色 的 花 舱，那 里 满 装 了 shēngmìngdejiǔniàngtāzhāngmǎnlefānzàizhèshǎnguāngdehuādehéliúshàngháng生 命 的 酒 酿，它 张 满 了 帆，在 这 闪 光 的 花 的 河 流 上 航 xíngtāshìwànhuāzhōngdeyīduǒyězhèngshìyóuměiyīgèyīduǒzǔchénglewànhuā行。它 是 万 花 中 的 一 朵，也 正 是 由 每 一 个 一 朵，组 成 了 万 花 cànlàndeliúdòngdepùbù

灿 烂 的 流 动 的 瀑 布。

59

作品60号

zàiyīcìmínɡrénfǎnɡwènzhōnɡbèiwènjíshànɡɡèshìjìzuìzhònɡyàodefāmínɡ在 一 次 名 人 访 问 中，被 问 及 上 个 世 纪 最 重 要 的 发 明 shìshénmeshíyǒurénshuōshìdiànnǎoyǒurénshuōshìqìchēděnɡděnɡdànxīnjiāpō是 什 么 时，有 人 说 是 电 脑，有 人 说 是 汽 车，等 等。但 新 加 坡 deyīwèizhīmínɡrénshìquèshuōshìlěnɡqìjītājiěshìrúɡuǒméiyǒulěnɡqìrèdài的 一 位 知 名 人 士 却 说 是 冷 气 机。他 解 释，如 果 没 有 冷 气，热 带 dìqūrúdōnɡnányàɡuójiājiùbùkěnénɡyǒuhěnɡāodeshēnɡchǎnlìjiùbùkěnénɡdá地 区 如 东 南 亚 国 家，就 不 可 能 有 很 高 的 生 产 力，就 不 可 能 达 dàojīntiāndeshēnɡhuóshuǐzhǔntādehuídáshíshìqiúshìyǒulǐyǒujù

到 今 天 的 生 活 水 准。他 的 回 答 实 事 求 是，有 理 有 据。

kànleshànɡshùbàodàowǒtūfāqíxiǎnɡwèishénmeméiyǒujìzhěwèn

jìzuìzāoɡāodefāmínɡshìshénmeqíshíèrèrshíshì看 了 上 述 报 道，我 突 发 奇 想：为 什 么 没 有 记 者 问：“二 十 世 èrniánshíyuèzhōnɡxúnyīnɡɡuódeyī

huòcǐshūrónɡdejiùshì纪 最 糟 糕 的 发 明 是 什 么?”其 实 二○○二 年 十 月 中 旬，英 国 的 一 jiābàozhǐjiùpínɡchūlerénlèizuìzāoɡāodefāmínɡ

rénmenměitiāndàliànɡshǐyònɡdesùliàodài

人 们 每 天 大 量 使 用 的 塑 料 袋。 家 报 纸 就 评 出 了“人 类 最 糟 糕 的 发 明”。获 此“殊 荣”的，就 是

dànshēnɡyúshànɡɡèshìjìsānshíniándàidesùliàodàiqíjiāzúbāokuòyònɡsù诞 生 于 上 个 世 纪 三 十 年 代 的 塑 料 袋，其 家 族 包 括 用 塑liàozhìchénɡdekuàicānfànhébāozhuānɡzhǐcānyònɡbēipányǐnliàopínɡsuānnǎi料 制 成 的 快 餐 饭 盒、包 装 纸、餐 用 杯 盘、饮 料 瓶、酸 奶 bēixuěɡāobēiděnɡděnɡzhèxiēfèiqìwùxínɡchénɡdelājīshùliànɡduōtǐjīdàzhònɡ杯、雪 糕 杯 等 等。这 些 废 弃 物 形 成 的 垃 圾，数 量 多、体 积 大、重 liànɡqīnɡbùjiànɡjiěɡěizhìlǐɡōnɡzuòdàiláihěnduōjìshùnántíhéshèhuìwèntí量 轻、不 降 解，给 治 理 工 作 带 来 很 多 技 术 难 题 和 社 会 问 题。 bǐrúsànluòzàitiánjiānlùbiānjícǎocónɡzhōnɡdesùliàocānhéyīdànbèishēnɡ比 如，散 落 在 田 间、路 边 及 草 丛 中 的 塑 料 餐 盒，一 旦 被 牲chùtūnshíjiùhuìwēijíjiànkānɡshènzhìdǎozhìsǐwánɡtiánmáifèiqìsùliàodài畜 吞 食，就 会 危 及 健 康 甚 至 导 致 死 亡。填 埋 废 弃 塑 料 袋、sùliàocānhédetǔdìbùnénɡshēnɡzhǎnɡzhuānɡjiɑhéshùmùzàochénɡtǔdìbǎnjiéér塑 料 餐 盒 的 土 地，不 能 生 长 庄 稼 和 树 木，造 成 土 地 板 结，而 fénshāochǔlǐzhèxiēsùliàolājīzéhuìshìfànɡchūduōzhǒnɡhuàxuéyǒudúqìtǐqí焚 烧 处 理 这 些 塑 料 垃 圾，则 会 释 放 出 多 种 化 学 有 毒 气 体，其 zhōnɡyīzhǒnɡchènwèièrèyīnɡdehuàhéwùdúxìnɡjídà

中 一 种 称 为 二 噁 英 的 化 合 物，毒 性 极 大。

cǐwàizàishēnɡchǎnsùliàodàisùliàocānhédeɡuòchénɡzhōnɡshǐyònɡdefúlì此 外，在 生 产 塑 料 袋、塑 料 餐 盒 的 过 程 中 使 用 的 氟 利ánɡduìréntǐmiǎnyìxìtǒnɡhéshēnɡtàihuánjìnɡzàochénɡdepòhuàiyějíwéiyán昂，对 人 体 免 疫 系 统 和 生 态 环 境 造 成 的 破 坏 也 极 为 严 zhònɡ

重。

60