Beijing Beidou Industrial Engineering Project Management Co., Ltd
LEAVING ALLOWANCE
WORKING AND INCOME CERTIFICATE
This is to certify that XXX, Passport No.: XXX, Date of Birth: XXX, has been working here since 11/2009. He holds the position of Supervising Engineer. His monthly salary is 4,500RMB (including bonus and all kinds of welfare allowance). He receives it by bank card.
Now our company agrees that he travels to the UK to visit his wife from 20/11/2011 to 10/12/2011. He’ll be fully responsible for all the expenditure. Our company and he guarantee that he will comply with local laws during his stay in the UK and return to China on time to continue his work in our company.
Hereby certificate!
Unit Name: XXX
Address: XXX
Telephone: XXX
Date:
第二篇：居委会证明模板及翻译
兹有 __长期居住在：
区路
房屋所有权归 所有。
房屋性质为：公有租赁房屋__________
私有租赁房屋
特此证明
派出所或居委会名称：
经办人签字：
私有产权房 单位优惠售房产权房_________ 派出所或居委会 （盖章） 年 月 日
Housing property: public rent house
Private rent house
Private property room √
Preferential property room of company
Here to certify
Name of local police station or residents' committee:
Transactor's signature:
local police station or residents' committee