欢迎词和欢送辞

Lesson 1 Welcome Speech

Good afternoon, ladies and gentlemen.

Welcome to Nanning.

Please sit back and relax. Your luggage will be sent to the hotel by another bus, so you don’t have to worry about it.

Let me introduce my team first. Mr. Zhang is our driver. He has 20 years of driving under his belt, so you’re in very safe hands. Ms. Lin, a recent college graduate, is a trainee tour guide. My name is Wei Xuelin, but you may just call me Wei, which is my surname. Or call me Jenny, which is my English name. We’re all from Nanning Oversea International Travel Service. On behalf of the company and my colleagues, I’d like to extend a warm welcome to you all.

During your stay in our city, Ms. Lin and I will be your local guides. We’ll do everything possible to make your visit a pleasant experience. If you have any problems and requests, please don’t hesitate to let us know.

You’re going to stay at the Marriot Hotel, a luxurious five-star hotel. Although the hotel is not exactly in downtown Nanning, it is strategically located with easy access to many tourist attractions. As you’ll be staying in our city for three days, you will do well to remember the number of our bus. The number is 97710. Let me repeat: 97710.

There is one thing I must remind you. You must not drink any tap water in the hotel, because unboiled water might make you ill.

I hope you will enjoy your stay in my city.

Lesson 2 Farewell Speech

Ladies and gentlemen,

The time has come for you to leave for Guangzhou, the final leg of your visit to China. It’s a pity that you cannot stay in Nanning any longer. Allow me, then, to take this opportunity to say something by way of a farewell.

First of all, I wish to thank you all for the cooperation and support you have given us in the past two and a half days. You have kept good time on all occasions, which made things a lot easier for Ms. Lin and me. You have been very attentive when we had something to tell you. Also, you have been kind enough to offer us suggestions on how to be better tour guides. I’d like to add that you are the best group we’ve ever been with.

Three days ago, we met as strangers; today, we bid farewell to each other as friends. A Chinese saying goes, “A good friend from afar brings a distant land closer.” I hope you’ll take back happy memories of your trip to China, including your three-and-a-half-day visit to Guangzhou.

We are living in a world of diversity of cultures and languages. Cultural exchanges and mutual understanding are essential to a better world, a world of peace and love. You have been visiting this country and you have been talking to her people, which will surely bring about better understanding and closer relations between our two countries and two peoples.

As you have probably observed, Nanning is developing very quickly. When and if you come back in the future, the city may have changed beyond recognition. Meanwhile, I will continue my humble job as a tour guide. I hope to see you again in the future and to be your guide.

Please enjoy your flight to Guangzhou.

Once again, thank you for your cooperation and support.

Wish you a pleasant journey.

Ladies and Gentlemen:

The time has gone by quickly and your trip to China is drawing to a close. It’s a pity that you cannot stay in our country any longer. Then allow me to take this opportunity to say goodbye to you.

I would like to tell you that it is a great pleasure for me to spend the last few days as your guide. I have had the opportunity to meet and get to know you, and we have spent a great deal of time together. I hope you have enjoyed these few days as much as I have. We have tried to make your stay here in China as pleasant and enjoyable as possible. We sincerely hope that you have enjoyed being here and that one day in the future you will return to visit us again. If there is anything we can do to make this possible, please feel free to call us.

I wish to thank you all for the cooperation and support you have given us in the past several days. You have kept good time on all occasions, which made things a lot easier for me. You have been very attentive when we had anything to tell you. I’d like to add that you are the best group we’ve ever been with.

Several days ago, we met as strangers; today, we say goodbye to each other as friends. A Chinese saying goes, “A good friend from afar brings a distant land closer.” I hope you’ll take back happy memories of your trip to China and you are welcome to come back sometime in the future.

As you have probably observed, China is developing very quickly. When and if you come back in the future, our country may have changed beyond recognition. Meanwhile, I will continue my humble job as a tour guide. I wish to see you again in the future and to be your guide.

Once again, thank you for your cooperation and support.

Goodbye!

第二篇：欢迎辞+欢送辞

欢迎辞

阳春三月，沐浴春风，杨柳依依，花开碟飞，我们满怀着欣喜和希望齐聚在这人文斐粹（邯郸）。站在这片神奇的土地上，相信大家都有着些许的蕴藉和些许的感动。首先让我们来热烈欢迎来自（五湖四海）####的新老朋友，其实我们应该感谢你们，因为今天你们不但是这里最高贵的宾客，还给这风光美好的（邯郸）带来了一张张幸福的笑脸，花开四季，富贵吉祥。那么，我们（#######单位）是#######我们将竭诚为你们服务，开启这趟快乐之旅，我们将携程司机#######将和大家共享这一幸福路程，愿我们在（邯郸#####）之行的大道上寻找属于自我的幸福快乐，让我赶快行动吧！Let`s go!!!

欢送辞

移景换情，步履匆匆，带着春的喜悦，我们在幸福的旅程中马上就要到站了。回顾这一旅程，我们是那样的欢快，那样的愉悦和激动，邯郸之行给了很多美好的回忆，瞬间，我们把这些记忆捕捉，并凝结成一张张美丽的照片，珍藏在我们的心间。此时，我们要和（邯郸）说再见了，可我知道，我们是不愿分别的，因为我们刚刚在这里心潮澎湃过，但我们最终还是要向他挥手，开启下一站的幸福之旅。同时，本旅行社也要和大家惜别了，这几天来，我们对您的照顾不周深表歉意，也会诚恳接受您对我们的批评和意见，届时我们将会使我们的服务更加贴切周到，最后祝福大家，在开往下一站的幸福旅程中将收获更多的快乐！谢谢你们！