The information disclosure for the non-traditional insurance products创新保险产品信息披露要求英文版

时间:2024.9.14

The Information Disclosure for the Non-traditional Insurance Products

Chapter 1 General Provisions

Article 1: This regulation has been formulated with a view to standardizing the insurance activities, protecting the legitimate rights and interests of policyholders.

The policyholder refers to the insurant, the insured or beneficiaries.

The insurant, the insured or beneficiaries shall notify the insurer of the occurrence of the insured risks in time after they have learned about them.

The insured refers to a person who is protected by the property or life insurance contract and who enjoys the right to insurance claims. An insurant may be an insured.

A beneficiary refers to a person who has been designated by the insured or the insurant to enjoy the right to insurance claims. The insurant or the insured may be the beneficiary.

Article 2: The non-traditional products here refer to the unit-linked products, universal products, participating products as well as other products approved by CIRC.

Article 3: The information disclosure here means the insurance companies’ description to the public, including the products features, benefits and bonus demonstration, etc.

Article 4: For the life insurance companies, when introducing a new product to the market, the product information following this guideline is required.

Article 5: The information disclosure must be easy to understand, explicit, and objective.

Article 6: When selling non-traditional products to policyholders, the insurance companies should provide contract clause, product introduction, as well as insuring tips.

In concluding an insurance contract, if the format clause is provided by the insurance

company, the format clause must be attached with the proposal form together, the insurer should explain the contents of the clauses of the insurance contract.

The proposal term must include the confirmation column, and the validation of insurance contract needs the insurant’s written statement: “I have read the insurance clause, the product introduction and the insuring tips, have known the product features and the character of uncertain, and will to bear the risk”.

Article 7: When demonstrating the policy benefit in the product introduction, the process should be classified as “low, medium, high”, each corresponding with the relevant risk and benefit.

The demonstration should be made under prudential principle. And the assumed investment rate or credit rate cannot exceed the up limit rate set by CIRC.

Article 8: In the information disclosed by insurance companies or agencies, it is prohibited to compare the non-traditional products with other insurance products, bank deposit, fund and treasure bond, false or misleading propaganda is also forbidden

Article 9: The insurance companies should establish the client interview mechanism for

the non-traditional products with 1-year longer term. The mechanism should contain the time, way, content, success rate and problem solving, etc.

Article 10: The client interview should be within the cooling-off period. Telephone interview should be made first, and recording is requested; if the telephone interview fails, correspondence or face-to-face talking is also acceptable. The insurance companies should register the unsuccessful interview.

The interview recording as well as other documents must be reserved for at least 5 years.

Chapter 2 Material Management of Information Disclosure

Article 11: When introducing a new non-traditional product to the market, the relevant materials must be sent to CIRC as the law and regulation required. The chief actuary and other people in charge must promise the relevant material is true and objective.

Article 12: The information disclosed must correspond with the contract clause.

Article 13: Any kinds of product demonstration should obey the method described in this regulation.

Article 14: The information disclosure should be managed by the center corporation.

Article 15: The agency is not allowed to design, publish or adjust the disclosure material.

Article 16: Any introduction material disaccording with the contract clauses is prohibited.

Chapter 3 Information Disclosure for Unit-linked Products

Article 17: If the policyholder is allowed to transfer the premium to the investment account, it should be stated clearly in the proposal form and contract clause. The insurance companies are also required to remind client this option in the proposal form.

For those who choosing to transfer the premium to investment account, if the policyholder terminate the contract during the cooling-off period, the insurance company should return the account balance and expense except the contract publish fee and asset management fee; for those who choosing to transfer the premium to investment account after the cooling-off period, if the policyholder terminate the contract during the cooling-off period, the insurance company should return all the premium in deduct of the contract publish fee.

Article 18: The product introduction should contain the content listed below:

1. Risk reminding.

In the cover of the product introduction, it has to state clearly that “policyholder will bear the investment risk” in bold with bigger size.

To provide flexible contributing method, the introduction should also remind the adverse consequence if the policyholder stops contributing the premium.

2. The basic product features.

3. The specification of the investment account

?

?

?

?

?

? The target and principle of the investment portfolio, and the invest strategy. The monthly putting price of the account unit in the past (10) years. The relevant fee charged. The appraisal method. The investment risk. The trustee bank.

4. The benefit demonstration

The demonstration must be presented in the form of tables, and should contain the content listed below

?

?

?

? Regular premium, Single premium, Additional premium, and Accumulated premium. All kinds of fee, including initial charge, management fee and risk premium, etc. The initial balance of the fund. Different kinds of assumption.

For the products with less than 10-year term, the demonstration must present the yearly end value of the policy; for those products with 10-year longer term, the value of the policy must be presented yearly for the first 10 years.

The demonstration must state clearly that the benefit is based on the assumed rate, not the fact, the explanation as proposed expectation is also prohibited, the realistic invest revenue could be negative.

5. The cooling-off period and surrender

Including the meaning of cooling-off period, the calculate method, the refund or surrender value, etc.

Article 19: The insurance company should remind the clients when the premium is insufficient.

Article 20: The insurance companies should disclose the unit price weekly on their official websites or other public medium approved by CIRC.

The companies should also kept the history price in the past (10) years for inquiring.

Article 21: The insurance companies should disclose the relevant information in the public approved medium semi-annually, including:

更多相关推荐:
SGS英文翻译

中英互译:Whereveryouareintheworld,inwhateverindustry,youcanrelyonourinternationalteamsofexpertstoprovideyouwi…

化工行业中英文工作总结

工作总结我觉得化工设计不仅是一个专业性很强,技能性很高,而且需要综合型知识的工作。因此,从进入化工设计院时起,我一直仔细认真的学习相关的软件,制图标准,设计方法和要求,虚心的向同事和领导请教。因我认为理论学习和…

远大前程英文总结三到五百字

SummaryPip,ayoungorphan,livesahumbleexistencewithhishot-temperedeldersisterandherstrongbutgentlehusband,J…

文学名著《哈利·波特》中的一些格言 中英文双语

文学名著《哈利·波特》中的一些格言整理自:哈利波特百度论坛1.如果你想杀掉哈利,你就必须把我们三人都杀死!IfyouwanttokillHarry,you'llhavetokillustoo!——《阿兹卡班囚徒…

用英文恰当表达优缺点

用英文恰当表达优缺点描述你的优缺点现在就业市场竞争越来越激烈,要在日趋激烈的竞争中立于不败之地,成为永远的胜利者,就必须能说一口流利的求职英语,掌握面试技巧。提高面试技巧的关键就在于对面试官所要提出的问题做到胸…

棕榈岛中英文幼儿园办园情况报告

棕榈岛中英文幼儿园办园情况报告一、办园基本情况棕榈岛幼儿园创建于20xx年x月。幼儿园座落于美丽的棕榈岛度假村内,占地面积2735㎡,建筑面积2236㎡,生均10㎡,户外活动面积1520㎡,生均6.8㎡,绿化覆…

高级结构工程师的英文个人简历模板

高级结构工程师的英文个人简历模板Personalinformation:Name:YangHongSex:MaleDateofBirth:April17,1967Email:*****@mail.*****.n…

健康之星 英文范文

清华附中C1402C1414班七年级上期末复习健康之星healthystar评选活动范文小结授课教师吕娜20xx14请根据中英文提示写一篇意思连贯符合逻辑不少于60词的短文必须包含表格中内容可适当发挥请不要写出...

20xx高考英语作文范文

20xx高考英语作文经典范文八例范文一假定你是李华正在一所英国学校学习暑期课程遇到一些困难希望得到学辅导中心LearningCenter的帮助根据学校规定你需书面预约请按下列要点一封信1本人简介2求助内容3约定...

英文minutes范本1

MINUTESOFMEETINGverygoodexamplePresiding主持Present出席Apologiesforabsencewerereceivedfrom缺席Inattendence参加人员S...

英语范文3

1新疆20xx年中考英语作文题目用英语介绍暑假计划暑假将要来临为了度过一个充实而有意义的暑假Mary想在班会上发言告诉同学们她自己的暑假计划请你按照下面表格内的要点以Mary的身份写一篇发言稿字数80100之间...

英语范文

论自信onconfidenceAsweallknow39Failureisthemotherofsuccess39ButIjustwanttosay39Successisthebabyofconfidence3...

英文(541篇)