第二篇：出生证英文翻译模板
BIRTH CERTIFICATE 出生证明
“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can not be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (seal)
Full name of baby: Mao Yimeng Sex:Female Date of birth:28th,Sep,2005 Place of birthEnshi City, Hubei Province Gestation (week): 38 +5
Health Condition: Well Weight: 2400g Height: 48.05cm
Full name of mother Tan Nian Age: 29 Nationality: Chinese Nationality: Tujia ID Card No: 42xxxxxxxxxxxx
Full name of father:Mao Nan Age: 30 Nationality: Chinese Nationality: Han ID Card No: 42xxxxxxxxxxxx
Type of place: General hospital
Name of facility: Central Hospital of Enshi Prefecture
Birth Certificate No.: E 420204172 Date of issue: 30th,Sep,2005
Issuing Organization (seal):
The Official Seal for Hubei Birth Certificate, Central Hospital of Enshi Prefecture