Lektion 4 Bestellung ( Widerruf )
Text 1: Dialog: Ist es vielleicht m?glich, die Bestellnummer noch zu ?ndern?
A: Addi-Sport, Fischer, guten Tag!
B: Guten Tag. Hier ist Wang Ping. Ich rufe aus Shanghai an. Würden Sie mich bitte mit Herrn M?llemann verbinden?
A: Gut. Und wie war nochmal Ihr Name?
B: Wang, von Meiti Sportartikel in Shanghai.
A: Einen Moment bitte, ich verbine.
B: Vielen Dank.
C: M?llemann.
B: Guten Tag, Herr M?llemann. Hier ist Wang Ping.
C: Guten Tag, Frau Wang.
B: Ich habe Ihnen vorhin ein Fax geschickt, wegen der B?lle und Handschuhe.
C: Genau. Ich habe das Fax hier... Handb?lle, Basketb?lle und Fitness-Handschuhe.
B: Ja. Da ist mir leider ein kleiner Fehler passiert, und zwar bei den Handschuhen. Ich habe
n?mlich die falsche Bestellnummer angegeben. Auf dem Fax steht die Nummer 1076. Das sind
die Handschuhe in Schwarz-Wei?. Wir m?chten sie in Schwarz-Gelb, und das ist die Nummer
1077. Ist es vielleicht m?glich, die Bestellnummer noch zu arndern?
C: Da haben Sie aber Glück, ich wollte Ihre Bestellung gerade bearbeiten. Also...1076...richtig,
das sind die Handschuhe in Schwarz-Wei?.
B: Ich würde gerne dieselbe Menge in Schwarz-Gelb bestellen, Nummer 1077.
C: Ja ja, ich habe Sie schon verstanden. Ich sehe gerade im Computer nach...1077, also hier ist es...
Fitness-Handschuhe in Schwarz-Gelb, Bestellnummer 1077. Wir haben noch 160 Paar auf
Lager. Und welche Menge wollen Sie?
B: 150 Paar.
C: Na sch?n, ich korrigiere das gleich im Computer. ... Gut, dass Sie gleich angerufen haben, sonst
w?re das mit der ?nderung nicht so einfach gewesen.
B: Das ist sehr nett, dass Sie sich gleich darum gekümmert haben.
C: Ja ja, schon gut. Also dann...
B: Vielen Dank, Herr M?llemann, und auf Wiederh?ren.
C: Auf Wiederh?ren.
Text 2: Musterbrief: Auftrag
Sehr geehrter Herr M?llemann,
wir danken Ihnen für Ihr Angebot vom 10. April sowie die zugeschickten Muster und bestellen:
300 Handb?lle, Nr.678, Preis €3,59 pro Stück
200 Basketb?lle, Nr.886, Preis €8,89 pro Stück
150 Fitness-Handschuhe, Nr. 1076, Preis €5,99 pro Paar.
Liefern Sie bitte binnen 6 Wochen frei Haus. Bei Bezahlung innerhalb von zwei Wochen ziehen
wir 2% ?Skonto ab. Bitte senden Sie uns eine Auftragsbest?tigung zu.
Mit freundlichen Grü?en.
Text 3: Musterbrief: Auftrag
Sehr geehrter Herr Müller,
wir danken Ihnen für Ihr Schreiben vom 08. Dezember und die uns zugesandten Muster.
Unter der Voraussetzung, dass Sie den Mustern ensprechende Qualit?t liefern, erteilen wir Ihnen folgenden Probeauftrag:
50 Auto-CD-Spieler CDP Preis pro Ger?t 24,46 Euro
50 Radiorecorder CR Preis pro Ger?t 10,29 Euro
Die Sendung soll so bald wie m?glich per Luftpost geliefert werden. Die Zahlung erfolgt sofort nach Eingang Ihrer Rechnung durch Banküberweisung.
Wir hoffen, dass wir mit Ihnen zu einer angenehmen Gesch?ftsverbindung kommen werden. Wenn Ihre erste Lieferung zu unseret Zufriedenheit ausf?llt, k?nnen Sie mit gr??eren Nachbestellungen rechnen.
Mit freundlichen Grü?en.
Redemittel
Ich danke Ihnen für Ihr Angebot und bestelle...
Aufgrund Ihres Angebots bestellen wir folgende Artikel:
Herzlichen Dank für Ihr Angebot vom 10. 10. Auf dieser Grundlage bestellen wir...
Sollten Sie die Ware nicht bis 10.10, liefern k?nnen, bitte ich um sofortige Benachrichtigung.
Wir erwarten Ihre Best?tigung des obigen Auftrags.
Sie k?nnen mit weiteren Auftr?gen rechnen, wenn Ihre Sendung zu unserer Zufriedenheit ausf?llt.
Da unser Kunde uns soeben mitgeteilt hat, dass die Maschine nicht mehr ben?tigt wird, bleibt uns keine andere Wahl, als unsere Bestellung zu widerrufen/stornieren.
Leider müssen wir unsere Bestellung vom 15. April teilweise widerrufen, da wir noch genügend Fitness-Handschuhe auf Lager haben.
?bungen 1) Unter der Voraussetzung, dass Sie den Mustern entsprechende Qualit?t liefern, —————— wir Ihnen folgenden Probeauftrag.
a) schenken b) geben c) erteilen
2) Wenn Ihre erste Lieferung zu unserer Zufriedenheit___, k?nnen Sie mit gr??eren Nachbestellungen rechnen.
a)f?llt b) ausf?llt c) anf?llt
3) ____ neuen Wohnung besteht gro?er Bedarf.
a) Zu b)Bei c) An d) Auf
4) Sie hat von den vertraulichen Informationen keinen Gebrauch___
a) genommen b)gemacht c)getan
5)____ich ihn sehe, sage ich ihm Bescheid.
a) Soweit b) Soeben c) Sobald
第二篇：德语发音Lektion 1
1. Vokale
[a:]
a da der Tag der Name der Abend
aa der Aal der Maat der Saal
ah der Kahn die Bahn die Fahne nahe
[a]
a an dann Anna der Mann der Ball die Mark Hans
[a:]—[a]
kam—Kamm Maat—matt Bahn—Bann Baden—tappen
[e:]
e eben leben fegen der/das Meter
ee der Tee die Fee der See der Kaffee
eh mehr fehlen gehen
[ε]
e das Bett nett der Teller die Ecke das Geld das Heft
[e:]--[ε]
beten—Betten Hefe—Hefte Feder—Vetter Leder—Letter
[i:]
i der Tiger die Idee der Opi
ie nie die Miete biegen der Dieb
ih ihn ihm ihr ihnen
[i]
i in im nimm immer das Bild die Mitte das Kind dick
[i:]—[i]
Ihm—im bieten—bitten ihn—in Miete—Mitte ihnen—inner Kiepe—Kippe
[o:]
o der Hof das Foto das Obst
oo das Boot das Moor das Moos
oh der Lohn der Kohl wohnen
［?］
o oft Otto offen der Gott die Sonne die Tonne
[o:]—[?]
Ton—Tonne Ofen—offen doof—Dorf Bohnen—Bonn hoch—noch Opa—Opfer
[u:]
u du der Nu nun gut
uh die Uhr die Kuh das Huhn
[u] und bunt dumm der Mund die Butter
[u:]—[u]
Mut—Mutter Bude—Butter gut—guck Pute—Putte
[p]
pa—pe—pi—po—pu
p Polen der Papa Peter
pp die Puppe die Pappe die Mappe
b ab gib übt lieb
[b]
ba—be—bi—bo—bu
b das Bad das Beet der Bus bis
bb die Ebbe
[p]—[b]
Puder—Bude packen—backen Puppe—Bube Bub—Bube
[p]—[b]
Dieb—Diebe gab—Gabe Bub—Bube knapp—Knabe
[t]
ta—te—ti—to—tu
t die Tafel der Tee tun
tt bitte das Bett fett
th das Thema die Theke das Theater
dt die Stadt Schmidt
d und bald der Bund
[d]
da—de—di—do—du
d das der die du der Dom
dd der Pudding
[t]—[d]
Tick—dick tun—dumm Tanne—dann Taten—Daten
[t]—[d]
Kind—Kinder Bad—baden Neid—neiden Band—Bande
[k]
ka—ke—ki—ko—ku
k kam die Komik Kuba
ck dick backen packen
g ,mag der Teig klug
ch der der Charakter der Christ
c das Cafe die Creme
[g]
ga—ge—gi—go—gu
g geht geben die Gabel
gg die Flagge der Bagger
[k]—[g]
Kuh—gut Knabe—Gnade Kap—gab klug—Glucke
[k]—[g]
Tag—Tage Bug—Buge mag—Magen bieg—Biege