亲属关系证明
兹证明本辖区居民****（身份证号************），女，***年3月10日出生，现居住地址为：****************，根据其档案材料记载，其亲属关系如下：
1、父亲：***，***年*月1日生，身份证号**************，现居住地址为：**************************。
2、母亲：****，***年*月15日生，身份证***************，现居住于:***********************
*** 派 出 所 电话：*****
2010 年 9 月 8 日
Certification
This is to certify that ***** ( ID card :****************), born on *******, Present address: ***************. According to the file records, the following relationship:
1、Father: *******, born on ***** , Present address: *********** , ID card :****************
Mother:******, born on ********, Present address: **********,ID card :******************
JianAn Police Station
TEL:********
September 8th ,2010
第二篇：亲属关系证明(中英对照版)
亲属关系证明
兹证明我管理辖区 张三 ，性别 男 ，出生年月 19xx年7月7日 ，身份证号：010101010010。其子：张四 ，性别 男 ，出生年月： 19xx年1月10日 ，身份证号： 02020202020 ，关系属实，特此证明。
重庆市公安局 沙坪坝区派出所
20xx年6月26日
Certificate
This is to certify living in our Precinct, , ID number，has a , ID number：. The relationship between Zhang San and Zhang Si is substantiated.
Chongqing Public Security Bureau, Sha Pingba police station
June 26th, 2010
（本文档李逸先生所有，请勿传阅，使用完毕请删除。）