备注：T：℃ P:次/分 R:次/分 BP:mmHg
第二篇：护士英文交班
Good morning everyone,I was on duty in our intensive care last night, there were 3 patients who were porfromed operations, now I will show
you the main information
No.27 于浩霜
Excision [ek'si??n] cyst of bile duct plus Roux-pen-Y
choleclocho-jejunostomy was performed, she came back at 18:00
yesterday, The patients vital ['vaitl] sights were stable and no complaint
last night, This morning BP(blood pressure) is millineters
of mercury, HR(heart rate) is bpm,RR(respiration) is bpm, There was about milliter blood from the abdominal
[?b'd?min?l] drainage tube, It was madder red and was unobstracted,
There was about urinal ['ju?rin?l] from the urinary canal
[k?'n?l], It was yellow, Covering on the incision was dry and renous
transfusion [tr?ns'fju:??n] was easy and smorth She felt nansea and
vomiting at 23:00 and got better after giving maxdon 10 mg im, she felt
nausea and vomiting again at 2:00 and got better after giving a gastric
take insertiy There was about liquid from the
gestrotestinal drainage tube It was yellow.
肌注：intramuscular [,intr?'m?skjul?]
14：45：a quarter to 15/fourteen forty-five/forty-five past fourteen/3 quarters
past fourteen
22:30 :twenty-two thirteen/half past twenty-two
18:00: eighteen o‘clock/eighteen sharp<整点>/six in the evening
甲状腺癌：htyroid carcinoma ['θair?id] [,kɑ:si'n?um?]
甲状腺腺瘤：htyroid adenoma [,?d?'n?um?]
乳腺癌：breast cancer [brest]
甲状腺大部切除术：subtotal thyroidectomy [,θair?i'dekt?mi]
甲状腺癌根治术：radical resection of thyroid cancer ['r?dik?l]
[ri'sek??n]
改良术乳腺癌根治术：modified radical mastectomy for breast cancer
[m?s'tekt?mi]
乳腺癌根治术：radical mastectomy for breast cancer
乳腺癌扩大根治术：extensive radical mastectomy for breast cancer
[iks'tensiv]
肝囊肿：cyst of liver [sist]
肝移植：transplantation of liver ['tr?nsplɑ:n'tei??n]
肝肿瘤：tumor of liver ['tju:m?]
肝内胆管结石：intrahepatic bile duct stone [hi'p?tik] [bail] [d?kt] 肝性脑病：hepatic encephalopathy [en,sef?'l?p?θi]
肝叶切除术：hepatolobectomy
肝胆管胆总管空肠
hepatocholedocho-jejunostomy
胆总管空肠Y型吻合术：Roux-en-Y choledocho-jejunostomy 腹腔镜探查：laparoscopic approach [?'pr?ut?]
阑尾切除术：appendectomy [,?p?n'dekt?mi] Y型吻合术：Roux-en-Y
肝部分切除术：partial hepatectomy ['pɑ:??l] [,hep?'tekt?mi] 胃肿瘤：gastric tumor ['g?strik] ['tju:m?]
胰十二指肠切除术：pancreaticoduodenectomy
腹泻： performanced diarrhoea [,dai?'ri?]
腹痛：felt bellyache ['beli,eik]
经历手术：underwent the resection of retroperitoneal tumors
硝酸甘油泵入：pumpping nitroglycerin
糖尿病：the serum glucose was 6.2 mmol/L，the patient was conscious
['k?n??s] and had no complain [k?m'plein]
血糖：serum glucose ['si?r?m] ['glu:k?us]/blood sugar
腹腔引流管：the celiac ['si:li,?k] drainage tube was unobstructed
['?n?b'str?ktid] and about 80mls blood was drained [drein] out
硝酸甘油舌下含化：0.5mg myocon was given by sublingual [s?b'li?gw?l] administrution
心痛定：adalat was given by sublingual administration
地塞米松5mg静推：5mls corson was give intravenously[,intr?'vi:n?sli] 恶心、呕吐：nausea ['n?:?i?] vomiting ['v?mit]
尿量和腹部切口敷料：urinary ['ju?rin?ri] volume was normal and covering ['k?v?ri?] on the operative incision was dry
杜冷丁：sauteralgyl 安痛定：Alidine
山莨菪碱：anisodamine 强痛定：bucinperazine
胃复安：maxolon 发烧：fever