毕业实习日记

20xx年1月10日 星期一 收到肖老师的邮件已经两天了，让上报自己的毕业论文课题。这两天我一直在考虑要怎样定题，一个宗旨，就是要与自己的学年论文相关，并在其之上有所深入有所扩展。

向来对老年人有种特殊的感情，这也许来源于我从小与奶奶一起生活的经历吧，感觉老年人的需要很多，不是物质，而是精神，是内心的那份特殊需求。所以，学年论文写老年人，题为《从“我国老年人的恋家情结”视角看老年社区照顾的开展》。喜欢情结这个词，不只是因为它饱含感情，更重要的是因为它根深蒂固，因为它深沉浓郁，因为它只可意会不可言传。而恋家情结，自古以来都是我们国人所拥有的，从来都不曾遗落或淡无。写学年论文时花了很多心血，那都不知是多少个昼夜的灯下工作了，在第二届社会工作大学生论坛上得到了初步肯定，之后在肖老师的耐心指导下，定稿为学年论文。甚喜。

现在又面临一个毕业论文的课题问题，要怎样定题，才能让研究变得有实际意义？着必须是我要周全考虑的。

社区照顾，一个被西方国家早已熟用的理论模式，在中国的发展却是迟缓的。这是为什么呢？老龄化，一个中国目前面临的紧迫问题。要怎样，才能将二者完美结合？从而达到前者服务后者，后者促成前者的境况。

为此，我的毕业论文课题开始在脑海中浮现出来了------《社区照顾理论下的城市社区养老服务发展对策研究》。

给肖老师上报课题后的那一刻，我知道，一个浩大的工程即将开始，我期待着这段旅途中的艰辛和喜悦。

20xx年1月13日 星期四 今天接到了肖老师下达的毕业论文任务书，这预示着所有的工作都将按期进行，我不得因为一时的懒惰而推迟了工作的进程。有些许感激，因为这是一种督促，更是一种动力。

关于课题的内容，先广泛阅读已有论文的成果吧，随后才能细化出我所构思的东西。确实，近年来，我国城市社区的养老服务功能已经逐步显示和发展起来，但是由于目前城市社区养老服务的发展不完善, 仍存在着诸如老年人日常生活照顾不足、医疗保健网络不健全、资金投入不足、宣传力度不够、服务供需存在差距等诸多问题。因此，研究城市社区养老问题具有非常重要的意义。看来我的选题还算是有实际意义啦~

既然写社区养老，肯定是将城市社区作为养老服务的一个平台。但要采用什么方法来研究呢？文献查阅法、比较分析与实证分析相结合等等，这些方法都是必须的。当然，综述国内外相关学者研究成果是我论文的基础，分析我国现阶段城市社区养老服务的发展现状和所存在的问题，然后在社区照顾理论的应用和深入下，从文化传统、思想观念、经济实力等方面着手，针对我国的社区养老服务发展初步提出建设性对策，这后面的才是我论文的核心。

课题任务的具体要求没有以往的种种要求那么让人后怕，反而给我一种清晰与条理的感觉，后面的工作按照这个进度来就哦啦~

主要参考文献是肖老师建议的，这为我的论文提供了宝贝资源，在此感谢肖

老师的用心指导。O(∩_∩)O哈哈~

接受了任务，下一步就要来提啦~以饱满的热情开工咯~~

20xx年2月2日 星期三

自接到肖老师的任务书以来，已快三周了。每一项工作的前期启动都是缓慢且痛苦的吧？要不然我怎么如此困顿？

这短时间一直坐在电脑前，疯狂地搜索着一切关于养老的文献。但只是单纯的搜索，并无细心详读。没有心思也没有时间，我一贯的做法都是：先大量搜集相关文献，后面再逐一阅读，提炼出自己认为有用的信息。我认为，这种方式不错。

所以，这段时间就全部做了搜集工作，学校的论文搜索网站站已被我穿梭一通，现在的感觉只有一个：眼睛痛。但终究还是痛的值得，这桌面上那个被命名为“养老资料”的文件夹就是这段时间电脑前、眼睛痛的成果。总算是有点欣慰之感了。

接下来的工作就是详读提炼了，这又是另一项庞大的工程，并且需要更多的耐心和细心。勇敢前进吧。

20xx年2月28日 星期一

好漫长的一段时间，浸泡在大堆大堆的文献资料里，看前人关于城市社区养老的研究。时间从早上七点钟开始，在这盏粉色台灯下悄悄流逝，至晚上十一点。久而久之，这种生活也成为了一种习惯。感觉挺充实。

从近年的文献来看，多数研究集中在社区的境况、老年人的生理特征、心理特征、养老工作存在的问题等方面，优势视角、增能理论也开始得到了初步应有。以社区照顾理论的视角来研究城市社区养老服务的研究也有不少，但目前运用的深入和全面分析尚不多见。虽然这些相关研究对城市社区养老服务的发展都起着极大的促进作用，但也存在着不足和缺陷。国内的一部分学者分别从社会学、心理学、经济学、人口学、城市学、法学、人道主义、优势视角、增能理论等多种学科和角度介入，有助于城市社区养老这一问题研究的深入。而国外关于城市社区养老的研究确实值得我们借鉴，如日本城市社区养老的研究侧重从老年人的社会保险、保障体系出发，而欧洲的城市社区养老研究表明，欧洲国家政策倾向于让老年人居住在独立的公寓中。而在丹麦，目前最流行是自助养老社区（DIY）。

这些都是值得我们反思和借鉴的，也是我论文所应考虑的问题。当然，对于课题任务书提出的任务要求及实现预期目标的可行性，我还必须详做分析。所选课题需要重点研究的方面、关键的问题及解决的思路都必须很清楚。之后，还要预估一下完成论文所必须的工作条件。

一项项的完成，到今天终于将报告提交给了肖老师。一切进行的都挺顺利，进入下一个环节~~

20xx年3月8日 星期二

今天给肖老师提交文献综述，这也算是我这段时间的努力成果吧。刚开始不知道文献综述是什么，怎么写，还好肖老师给我们发了写作要求以及往届借鉴版本，这才使得我的文献综述完成的挺顺利。在此感谢肖老师。

在我的文献综述里，我安排了五个部分。社区照顾的相关概念界定、国内外城市社区养老服务研究现状、城市社区养老服务的现状和问题、完善城市社区养老服务的对策建议、研究的缺失和笔者的思考，大体来看还算有条理。这里反映了我所搜集和提炼的所有关于城市社区养老的信息，也算是我整个论文的基础。

工作到此，接下来就是构思提纲了。大量的文献工作可以告一段落了，欣喜~~好好调整一下状态，理清思维进入下一个环节。

20xx年3月11日 星期五

肖老师说今天是提交提纲的最后时间，上次的文献综述她为我提了几点修改建议，也必须在今天一起提交。这三天我几乎什么事都没做，除了吃饭睡觉，就是赶工作了。昨晚老乡聚会，我都给推辞了，忙啊，这是大家都理解的。感激老乡的体谅。

提纲分为三个部分：社区照顾理论的分析、我国城市社区养老服务的现状及存在的问题、社区照顾理论下我国城市社区养老服务的发展对策。这也是常规框架，具体内容的充实是一件浩大的工程，需要从各方面来考虑，但也要有轻有重。我的重点无疑就是发展对策，这当然是在问题的基础之上提出的。大体有六个方面：提高社区养老的意识、丰富社区养老服务项目、加强对社区工作者的专业化培养、加强社区医疗水平、完善相关的政策法规、多渠道的筹集资金。

提纲算是拟定了，可是我自己心里总是感觉有点后怕，可能是具体内容还没有充实进去，初稿还无着落，有点不自信吧。嗯，也许现在的我需要一点自信再加一点动力。那就自己找吧，工作还得继续前进，对自己说声加油。

20xx年3月23日 星期三

十二天过去了，额----真是时间如梭啊，这段时间忘我在初稿的撰写中，竟然没有感觉到时间的流淌。看来这次是进入状态了，全心投入了。呵呵，给自己鼓励一下，巴巴掌，然后中午去教工食堂好好吃一顿，犒劳一下自己。O(∩_∩)O~

初稿的撰写并没有我先前所想象的那么困难，可能是前期搜索与提炼工作做的比较到位吧，加之有提前所拟定的提纲，一切还算顺利。虽然其中也遇到过无从下手，但回头再看看那些所搜集的文献，灵感还是会眷顾我。着充分说明了阅读文献的重要性，更是体现出了前期工作要扎实的必要性。

只要框架已定，充实文章是件简单的事，又是件容易的事。这取决于你的储备信息，当然，这就少不了前期的辛苦工作了。看着初步已成的初稿，那以前的辛劳抱怨都不复存在，只化作欣慰的宛然一笑。

将这初稿发送给肖老师后的那一刻，我轻松了好多，终于可以给自己开一个小小的庆祝会了。接下来就等待肖老师的指导建议了。期待中------

20xx年3月27日 星期日

今天收到了肖老师的回复邮件。看着自己那面目全非、布满红色修改建议的论文，我汗颜了---

引言部分要增加内容，要充分阐述本课题立论的依据和重要性。第一部分应简要说明社区照顾理论的来源。第二部分要分开写，即“二、现状”，“三、存在的问题及原因分析”，并修改下文。老年服务有哪些具体的服务方式呢？第三部分应添加原因分析，可以融入在每个问题中分析，也可在最后一段单独分析。关于资金来源，目前政府投入多少？占财政支出的百分之多少？如何加大养老意识的宣传力度？老年人的娱乐活动可以写得再具体深入些，同时补充一些创新的内容。关于社区工作者的职业定性，你有什么思考？应表明自己的观点。由哪些人来担任培训师应说得具体些？涉及的费用从何而来？建立双层网络机制，如何操作？谁来组织？专家出诊费用谁出？等等等等，都是问题。

有这么一大堆的问题，可见我的论文还很少幼稚，有很大的提升空间。肖老师的最后评语是：文章主题明确，结构较合理，层次分明，内容充实，理论联系实际。不足之处：现状分析资料不够翔实，缺乏数据支撑；对策缺乏深度和可操作性；社区照顾中的（2）、（3）特点没有在对策中体现出来（文章要前后呼应）。

看完后，我的心情一下子变得很糟糕，完全没有了这两天的轻松和开心感，所代替的是烦躁。想到还要有这么多修改的地方心里就烦就乱，想逃避，想敷衍-----

唉，毕个业可真是不容易，这论文都折腾了这么久，原以为没多大问题了，可等待我的还是大堆大堆的工作----给自己再多一天的休息时间吧，调整好心态再着手修改工作吧---

20xx年4月14日 星期四

经过了短期的心态调整，我总算是进入了正常的工作状态。打开那布满肖老师所提建议的初稿，重新审视，那是一种勇气。我必须具备。

我虚心接受肖老师的建议，虽然仍旧感觉到很大的压力，但知道还是要细心修改的。所以，后面的这段时间，我全心投入到了第一轮的修改当中，思考老师的所指出的问题，然后查阅相关文献，再结合现状，重新提出自己的观点或措施。

一条一条，一点一点，我在认真地反思着，思索着，查阅着，总结着，归纳着------

整个论文就这样，在我的逐一修改中，渐渐变得面目清秀起来。当只剩最后一个问题时，我几乎要欢呼雀跃了，那是一种喜庆，我感觉比初稿定型的还开心。终于，上午十一点半左右，二稿定型。欣慰。

通览全文，再做检查，随后便提交给肖老师，初稿到现在也已经有很长时间

了，她没有催我，但我知道，她肯定在等待我的二稿。好啦，又可以稍作休息了，等待肖老师的再次指导建议。

20xx年4月21日 星期四

二稿的问题较初稿少了许多，这让我终于欣慰了。

虽然还是出现了不该出现的低级问题，比如忘记了插入页码，文献索引，字体排版又错了什么的，但这些问题还算轻松容易。当然，二稿中，肖老师也对论文本身提到了一些重要的建议，如第一部分社区照顾的来源应置于相关概念之前；养老服务项目的修建问题；具体说明需要吸收哪些国家、哪些地方的成功经验；非营利组织投资力度相关内容的充实等等。都是些很好的建议，可以让我的论文更加完善。

这段时间肖老师肯定累坏了，每天要上课，还要抽时间来指导我们的论文，真是辛苦她了。在此，我向肖老师致敬！说声：老师，您辛苦了！同时也告诉自己，就算是为了不辜负老师的辛苦工作，我也应该认真地去完成我的论文系列工作。

一周了，我按照肖老师所提建议已经修改好了二稿，到此，论文三稿已定型。今天提交后，又离终结工作近了一步，对自己说声加油。

20xx年4月27日 星期三

上次的三稿提交后，肖老师很快就给我回复了，看来问题基本解决了。打开文档，果然，红色字体甚少。为此我略显喜色，心中感觉轻松了好多。

再看老师最后的评语：选题有现实意义，文章主题明确，结构合理，层次分明，内容充实，理论联系实际，能较好地运用所学理论和有关专业知识，有较好的文字表达能力。不足之处：现状分析资料仍不够翔实。修改好后可以定稿。

哈哈，最后一句话最给力！修改好后可以定稿！我一时兴奋的叫出了声。 很快，我便投入了最后的修改工作中，根据肖老师所提建议，做最后一次论文完善工作。这次很轻松，心情也相当愉悦，是看到了曙光的原因吧？哈哈~

20xx年5月7日 星期四

论文定稿后，肖老师发邮件告诉我们要将所有的论文相关材料打包发给她，经她检查通过后再去打印纸质材料，这样既节省了心力和节约了财力。可见肖老师为我们是用心了，再次感谢肖老师，向她致敬！

经她检查后，我去打印了所有资料，包括毕业实习相关材料，总共花了我40个大洋，这是我自打印东西以来花费最多的一次，也是唯一一次，真是心疼的不行。看来，毕业不仅要过体力关，精神关，还要过财力关啊！

还好，一切算是结束了，上交了纸质材料后，我也终于释然了。

毕业论文系列工作到此画上了句号，接下来就是答辩事件了。等待中----我的四年大学生活也即将落下帷幕。告诉自己，要演好最后这出戏。

第二篇：毕业论文日志范本(新)

东北石油大学 毕业论文（设计）日志薄

_Translation of Words with Chinese

（中）

姓

名________****________ 年 级____ _08级英语____ 班 级______（*）班________

指导教师____________________（签名）

二○一一年三月

东北石油大学 ____ 届本科生毕业论文（设计）日志

____年____月____日 第____周 星期____

论文的第三章讲中国特色词汇的翻译，关于原则还有方法。其实在翻译的基本理论里面，还有很多很多能用的翻译技巧，在这篇论文里面都是适用的，只是最后选取的三个是比较有代表性的。没有办法把所有的翻译方法在第三章一一罗列，所以就把他们总结一下简单地思考一下就好。

1. 音译，在中国，其定义为“把一个国家或民族的人名、地名、或其它名词的读音译成另一个国家或民族的读音”。而外国学者则把音译解释为“把一种语言中的词、字母的读音译成另一种语言的读音”。从音译法的定义来看，音译法较之其它方法，在翻译引进专业技术术语、人名、地名和商品名等专有名词时较常用。而且，音译在双语转化的过程中能够叫完整明显的保留原有读音，听起来显得特别有亲切感。

2. 直译，它的定义目前尚无定论，但是可以采用一种说法，即在不违背译文语言规范以及不引起错误联想的前提下，在译文中既保留原文内容又保留原文形式，特别指保持原文的比喻、形象和民族地方色彩等的译文为直译。目标是作到形式与内容的统一，即“形”，“神”兼备。

3. 意译，简单地说，是放弃原文的修辞格，也不用其他修辞格，只是把意思平铺直叙地翻译出来。他是通过对原词汇深层蕴意的理解将原词汇的表层结构有机地转化为译语的表层结构，重在再现原词汇的蕴意，真实的传达词汇所含的信息。

4.释译，在一些具有中国古代习俗文化的特色词上，有时也用这种方法。既保持了中国特有事物的原味，又不会让那些不熟悉中国文化的初学者在开始阅读的时候感到一头的雾水。

第4种翻译方法，在翻译形象化语言的时表现出明显的中国民族文化特色，这不但使外国人深感耳目一新，回味无穷，犹如饱餐了一顿异国的佳肴。这些中国特色词汇的出现，也大大丰富了英语的表达方式。

教师评语：

1