ÂÛÎÄÌâÄ¿£¨ÈýºÅ¡¢ºÚÌå¡¢¼Ó´Ö¡¢¾ÓÖУ»²»³¬¹ý20×Ö£¬¸±±êÌâ³ýÍ⣩

ÐÕÃû£º                            ѧ¿Æ×飺£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壩

ÕªÒª£º¶óÒª½éÉܱ¾ÂÛÎĵÄÄ¿µÄ¡¢ÄÚÈÝ¡¢²ÉÓõķ½·¨ºÍµÃµ½µÄÖ÷Òª½á¹û£»ÓõÚÈýÈ˳Æд·¨£¬²»ÒÔ¡°±¾ÎÄ¡°¡¢¡±×÷Õß¡°µÈΪÖ÷Ó¿ÉÓá°ÎÄÕ¡±£¬Ò»°ã²»³¬¹ý200×Ö¡££¨ÎåºÅ¡¢ËÎÌ壩

¹Ø¼ü´Ê£ºÒÀ´ÎÁгö3-5¸öÓë±¾ÂÛÎÄÄÚÈݹØϵ×î½ôÃܵĹؼü´Ê¡££¨ÎåºÅ¡¢ËÎÌ壩

ÂÛÎÄÕýÎÄÎÄ×ÖÄÚÈÝÒ»ÂɲÉÓÃСËĺÅËÎÌåºÍTimes New Roman£¬±êÌâ¼Ó´Ö¡£ÕýÎÄÑ¡Ôñ¸ñʽ¶ÎÂäΪ1.5±¶ÐоࡣҳÃæÉèÖÃΪ£ºÉÏ2cm£¬ÏÂ2cm£¬×ó1.7cm£¬ÓÒ1.7cm£¬×°¶©Ïß0cm£¬Ò³Ã¼1.2cm£¬Ò³½Å1.2cm¡£

ҳüÉèÖÃΪ£º¾ÓÖУ¬ÒÔС5ºÅ¿¬Ìå×Ö¼üÈë¡°³¤¿¤Ã·ÏªºþÖÐѧÊ×½ì½Ì¿ÆÑÐÔÂÂÛÎÄ¡±¡£

Ò³½ÅÉèÖÃΪ£º²åÈëÒ³Â룬¾ÓÖУ¬Ð¡5ºÅ×Ö¿¬Ìå×Ö£¬¸ñʽΪ¡°µÚ 1 Ò³¡±¡£

ÂÛÎÄÕ½ÚÐòºÅ²ÉÓÃÎ弶±àºÅ˳Ðò¡££¨ È磺һ£¨Ò»£© 1 £¨1£©1 £©¡£È磺

ÂÛÎÄд×÷ÒªÇó·ûºÏÒ»°ãѧÊõÂÛÎĵÄд×÷¹æ·¶£¬ÄÚÈÝÒªÀíÂÛÁªÏµÊµ¼Ê£¬Éæ¼°µ½ËûÈ˵Ĺ۵㡢ͳ¼ÆÊý¾Ý»ò¼ÆË㹫ʽµÄÒªÓгö´¦£¨Èç¡°¡­Ð§ÂÊ¿ÉÌá¸ß25£¥^[14]¡£¡±±íʾ´Ë½á¹ûÔ®Òý×ÔÎÄÏ×14£©£¬Éæ¼°µÄ¼ÆËãÄÚÈݵÄÊý¾ÝÒªÇó׼ȷ¡£

¹«Ê½Ó¦²ÉÓù«Ê½±à¼­Ó¦ÓóÌÐòÊäÈ룬¹«Ê½Ë³Ðò±àºÅ£¬Èç

ͼÓë±íÓ¦ÓÐÏàÓ¦µÄÃû³Æ£¬È硰ͼ1 ½ÌѧÉè¼ÆÁ÷³Ìͼ¡±µÈ¡£

Êý×ÖÓ÷¨£º·²Êǹ«ÀúÊÀ¼Í¡¢Äê´ú¡¢Äê¡¢Ô¡¢ÈÕ¡¢Ê±¿Ì¡¢¸÷ÖÖ¼ÆÊý¡¢¼ÆÁ¿¾ùÓð¢À­²®Êý×Ö¡£

ÂÛÎÄÓ¦ÎÄ×ÖÁ÷³©£¬ÓïÑÔ׼ȷ£¬²ã´ÎÇåÎú£¬ÂÛµãÇå³þ£¬ÂÛ¾Ý׼ȷ£¬ÂÛÖ¤ÍêÕû¡¢ÑÏÃÜ£¬ÓжÀÁ¢µÄ¹ÛµãºÍ¼û½â£¬Ó¦¾ß±¸Ò»¶¨µÄʵ¼ùÖ¸µ¼ÐÔ£¨×ÖÊý3000¡ª8000ΪÒË£©¡£

²Î¿¼ÎÄÏ×£º£¨ÎåºÅ£¬ËÎÌå¡¢Times New Roman£©

×¢£ººó¸½²Î¿¼ÎÄÏ׸ñʽ¡£

¸½¼þ£º

¹æ·¶µÄ²Î¿¼ÎÄÏ׸ñʽ

Ò»¡¢²Î¿¼ÎÄÏ×µÄÀàÐÍ

²Î¿¼ÎÄÏ×£¨¼´ÒýÎijö´¦£©µÄÀàÐÍÒÔµ¥×Öĸ·½Ê½±êʶ£¬¾ßÌåÈçÏ£º

M¡ª¡ª×¨Öø       C¡ª¡ªÂÛÎļ¯      N¡ª¡ª±¨Ö½ÎÄÕ    J¡ª¡ªÆÚ¿¯ÎÄÕÂ

D¡ª¡ªÑ§Î»ÂÛÎÄ    R¡ª¡ª±¨¸æ       S¡ª¡ª±ê×¼         P¡ª¡ª×¨Àû

A¡ª¡ªÎÄÕÂ

¶ÔÓÚ²»ÊôÓÚÉÏÊöµÄÎÄÏ×ÀàÐÍ£¬²ÉÓÃ×Öĸ¡°Z¡±±êʶ¡£

³£Óõĵç×ÓÎÄÏ×¼°ÔØÌåÀàÐͱêʶ£º

£Û£Ä£Â/OL£Ý¡ª¡ªÁª»úÍøÉÏÊý¾Ý(database online)

£ÛDB/MT£Ý¡ª¡ª´Å´øÊý¾Ý¿â(database on magnetic tape)

£Û£Í/CD£Ý¡ª¡ª¹âÅÌͼÊé(monograph on CDª²ROM)

£Û£Ã£Ð£¯DK£Ý¡ª¡ª´ÅÅÌÈí¼þ(computer program on disk)

£Û£Ê£¯£Ï£Ì£Ý¡ª¡ªÍøÉÏÆÚ¿¯(serial online)

£Û£Å£Â/OL£Ý¡ª¡ªÍøÉϵç×Ó¹«¸æ(electronic bulletin board online)

¶ÔÓÚÓ¢ÎIJο¼ÎÄÏ×£¬»¹Ó¦×¢ÒâÒÔÏÂÁ½µã£º

¢Ù×÷ÕßÐÕÃû²ÉÓá°ÐÕÔÚÇ°ÃûÔÚºó¡±Ô­Ôò£¬¾ßÌå¸ñʽÊÇ£º ÐÕ£¬Ãû×ÖµÄÊ××Öĸ. È磺 Malcolm Richard Cowley ӦΪ£ºCowley, M.R.£¬Èç¹ûÓÐÁ½Î»×÷Õߣ¬µÚһλ×÷Õß·½Ê½²»±ä£¬&Ö®ºóµÚ¶þλ×÷ÕßÃû×ÖµÄÊ××Öĸ·ÅÔÚÇ°Ã棬ÐÕ·ÅÔÚºóÃ棬È磺Frank Norris ÓëIrving GordonӦΪ£ºNorris, F. & I.Gordon.£»

¢ÚÊéÃû¡¢±¨¿¯ÃûʹÓÃбÌå×Ö£¬È磺Mastering English Literature£¬English Weekly¡£

¶þ¡¢²Î¿¼ÎÄÏ׵ĸñʽ¼°¾ÙÀý

1£®ÆÚ¿¯Àà

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]×÷Õß.ƪÃû[J].¿¯Ãû£¬³ö°æÄê·Ý£¬¾íºÅ£¨Æںţ©£ºÆðÖ¹Ò³Âë.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[1] ÖÜÈÚ£¬ÈÎÖ¾¹ú£¬ÑîÉÐÀ×£¬À÷ÐÇÐÇ.¶ÔÐÂÐÎÊÆϱÏÒµÉè¼Æ¹ÜÀí¹¤×÷µÄ˼¿¼Óëʵ¼ù[J].µçÆøµç×Ó½Ìѧѧ±¨£¬2003(6)£º107-109.

[2] Ïij»Ý.¸ßµÈѧУ±ÏÒµÉè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©½ÌѧÇé¿öµ÷Ñб¨¸æ[J].¸ßµÈÀí¿Æ½ÌÓý£¬2004(1):46-52.

[3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 ¨C 67.

2£®×¨ÖøÀà

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]×÷Õß.ÊéÃû[M].³ö°æµØ£º³ö°æÉ磬³ö°æÄê·Ý£ºÆðÖ¹Ò³Âë.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[4] Áõ¹ú¾û£¬ÍõÁ¬³É.ͼÊé¹ÝÊ·Ñо¿[£Í].±±¾©£º¸ßµÈ½ÌÓý³ö°æÉ磬1979£º15-18£¬31.

[5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985: 42-45.

3£®±¨Ö½Àà

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]×÷Õß.ƪÃû[N].±¨Ö½Ãû£¬³ö°æÈÕÆÚ£¨°æ´Î£©.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[6] Àî´óÂ×.¾­¼ÃÈ«Çò»¯µÄÖØÒªÐÔ[N]. ¹âÃ÷ÈÕ±¨£¬1998-12-27(3).

[7] French, W. Between Silences: A Voice from China[N]. Atlantic Weekly, 1987-8-15(33).

4£®ÂÛÎļ¯

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]×÷Õß.ƪÃû[C].³ö°æµØ£º³ö°æÕߣ¬³ö°æÄê·Ý£ºÆðʼҳÂë.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[8] Îé󻸦.Î÷·½ÎÄÂÛÑ¡[C]. ÉϺ££ºÉϺ£ÒëÎijö°æÉ磬1979£º12-17.

[9] Spivak,G. ¡°Can the Subaltern Speak?¡±[A]. In C.Nelson & L. Grossberg(eds.). Victory in Limbo: Imigism [C]. Urbana: University of Illinois Press, 1988, pp.271-313.

[10] Almarza, G.G. Student foreign language teacher¡¯s knowledge growth [A]. In D.Freeman and J.C.Richards (eds.). Teacher Learning in Language Teaching [C]. New York: Cambridge University Press. 1996. pp.50-78.

5£®Ñ§Î»ÂÛÎÄ

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]×÷Õß.ƪÃû[D].³ö°æµØ£º±£´æÕߣ¬³ö°æÄê·Ý£ºÆðʼҳÂë.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[11] ÕÅÖþÉú.΢·Ö°ë¶¯Á¦ÏµÍ³µÄ²»±ä¼¯[D].±±¾©£º±±¾©´óѧÊýѧϵÊýѧÑо¿Ëù, 1983£º1-7.

6£®Ñо¿±¨¸æ

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]×÷Õß.ƪÃû[R].³ö°æµØ£º³ö°æÕߣ¬³ö°æÄê·Ý£ºÆðʼҳÂë.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[12] ·ëÎ÷ÇÅ.ºË·´Ó¦¶ÑѹÁ¦¹ÜµÀÓëѹÁ¦ÈÝÆ÷µÄLBB·ÖÎö[R].±±¾©£ºÇ廪´óѧºËÄܼ¼ÊõÉè¼ÆÑо¿Ôº, 1997£º9-10.

7£®×¨Àû

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]רÀûËùÓÐÕß.ÌâÃû[P].¹ú±ð£º×¨ÀûºÅ£¬·¢²¼ÈÕÆÚ.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[13] ½ªÎýÖÞ.Ò»ÖÖÎÂÈÈÍâ·óÒ©ÖƱ¸·½°¸[P].ÖйúרÀû£º881056073, 1989¨C07¨C26.

8£®±ê×¼

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]±ê×¼±àºÅ£¬±ê×¼Ãû³Æ[S].

¡¾¾ÙÀý¡¿

[14] GB/T 16159¡ª1996, ººÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨»ù±¾¹æÔò [S].

9£®ÌõÀý

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]°ä²¼µ¥Î».ÌõÀýÃû³Æ.·¢²¼ÈÕÆÚ

¡¾¾ÙÀý¡¿

[15] ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¿Æѧ¼¼ÊõίԱ»á.¿Æѧ¼¼ÊõÆÚ¿¯¹ÜÀí°ì·¨[Z].1991¡ª06¡ª05

10£®µç×ÓÎÄÏ×

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ]Ö÷ÒªÔðÈÎÕß.µç×ÓÎÄÏ×ÌâÃû.µç×ÓÎÄÏ׳ö´¦[µç×ÓÎÄÏ×¼°ÔØÌåÀàÐͱêʶ].»ò¿É»ñµÃµØÖ·£¬·¢±í»ò¸üÐÂÈÕÆÚ/ÒýÓÃÈÕÆÚ.

¡¾¾ÙÀý¡¿

[16] ÍõÃ÷ÁÁ.¹ØÓÚÖйúѧÊõÆÚ¿¯±ê×¼»¯Êý¾Ý¿âϵͳ¹¤³ÌµÄ½øÕ¹[EB/OL].http: //www.cajcd.edu.cn/pub/wml.txt/980810¨C2.html, 1998¨C08¨C16/1998¨C10¨C04.

[17] Íò½õ.Öйú´óѧѧ±¨ÂÛÎÄÎÄÕª£¨1983¨C1993£©.Ó¢ÎÄ°æ [DB/CD]. ±±¾©: Öйú´ó°Ù¿ÆÈ«Êé³ö°æÉç, 1996.

11£®¸÷ÖÖ䶨ÒåÀàÐ͵ÄÎÄÏ×

¡¾¸ñʽ¡¿[ÐòºÅ] Ö÷ÒªÔðÈÎÕß.ÎÄÏ×ÌâÃû[Z].³ö°æµØ£º³ö°æÕß, ³ö°æÄê.

Èý¡¢×¢ÊÍ

×¢ÊÍÊǶÔÂÛÎÄÕýÎÄÖÐijһÌض¨ÄÚÈݵĽøÒ»²½½âÊÍ»ò²¹³ä˵Ã÷¡£×¢ÊÍÓ¦ÖÃÓÚ±¾Ò³Ò³½Å£¬Ç°ÃæÓÃȦÂë¢Ù¡¢¢Ú¡¢¢ÛµÈ±êʶ¡£

µÚ¶þƪ£º×îÐÂÂÛÎĸñʽģ°å

 

1.·âÃæÏßÌõ¶ÔÆë

2.ÈÕÆÚÌî20##Äê5ÔÂ15ÈÕ

3.ÖªµÀÀÏʦÌîÆäÐÕÃû£¬²»¼ÓÖ°³Æ

 

Ä¿¡õ¼£¨ÈýºÅºÚÌå¾ÓÖУ¬²»¼Ó´Ö£©

£¨¿ÕÒ»ÐУ©

¡õ¡õÐ÷ÂÛ£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壬ÒÔÏÂËùÓÐÎÄ×Ö¾ùÓÃСËĺÅËÎÌ壬¹Ì¶¨Ðоà25°õ£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­(1)

Ò»¡õ××××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(3)

£¨Ò»£©¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(3)

£¨¶þ£©¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(3)

 1¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(3)

¶þ¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(3)

£¨Ò»£©¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(3)

£¨¶þ£©¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(4)

 1¡õ×××× ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ (4)

Èý¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ (6)

£¨Ò»£©¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(6)

£¨¶þ£©¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(7)

 1¡õ××ס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(7)

½áÂÛ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(7)

²Î¿¼ÎÄÏס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(8)

ÖÂл¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(9) ¸½Â¼A¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­(10)

×××××××××××××£¨ÖÐÎÄÌâÄ¿£¬ÈýºÅºÚÌå¾ÓÖУ©

£¨¿ÕÒ»ÐУ©

           Õª¡õÒª£¨ËĺźÚÌå¾ÓÖУ©

£¨¿ÕÒ»ÐУ©

¡õ¡õ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壬µ¥±¶Ðоࣩ

¡¾¹Ø¼ü´Ê¡¿£¨Ð¡ËĺźÚÌå¼Ó´Ö£©×סõ¡õ×סõ¡õ×××סõ¡õ×××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壩

×××××××ס²ÍâÎÄÌâÄ¿£¬ÈýºÅ¼Ó´ÖTimes New Roman¾ÓÖУ¬µ¥±¶Ðоࡳ

£¨¿ÕÒ»ÐУ©

        Abstract£¨ËĺÅTimes New Roman£¬¼Ó´Ö£¬¾ÓÖУ©

£¨¿ÕÒ»ÐУ©          

¡õ¡õ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅTimes New Roman£¬µ¥±¶Ðоࣩ

¡¾Key words¡¿(Times New RomanСËĺżӴÖ)××סõ¡õ×סõ¡õ×××(СËĺÅTimes New Roman)

¡õ¡õÐ÷ÂÛ£¨ÓÃËĺźÚÌ壩

¡õ¡õ××××××××××××××××××××××£¨ÕýÎÄÓÃСËĺÅËÎÌ壬¹Ì¶¨Ðоà20°õ£¬ÏÂͬ£©

¡õ¡õÒ»¡¢××××£¨ÕýÎĵÚ1Õ±êÌ⣬ÓÃ4ºÅºÚÌ壬²»¼Ó´Ö£¬¶ÎÇ°ºó¾ùÁô0.5Ðоࣩ

¡õ¡õ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壬¹Ì¶¨Ðоà20°õ£©

¡õ¡õ£¨Ò»£©¡õ××××××£¨ÕýÎÄ2¼¶±êÌ⣬ÓÃС4ºÅºÚÌ壬²»¼Ó´Ö£©

¡õ¡õ×××××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壩

¡õ¡õ1.××××£¨ÕýÎÄ3¼¶±êÌ⣬ÓÃСËĺźÚÌ壬²»¼Ó´Ö£©

¡õ¡õ××××××××××××××××××××××××××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壩

¡õ¡õ£¨1£©××××£¨ÕýÎÄ4¼¶±êÌ⣬ÓÃСËĺźÚÌ壬²»¼Ó´Ö£©

¡õ¡õ½áÂÛ£¨ÓÃËĺźÚÌ壩

¡õ¡õ××××××××××××××××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壬¹Ì¶¨Ðоà20°õ£©

 

            ²Î¿¼ÎÄÏ×£¨ËĺźÚÌå¾ÓÖУ¬²»¼Ó´Ö£©

£¨¿ÕÒ»ÐУ©

[1]¡õ××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壩

[2]¡õ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××£¨·²²Î¿¼ÎÄÏ×Öø¼ÎÄ×ÖתÐÐʱ£¬Ó¦ÓëÉÏÐÐ×÷ÕßÃûÊ××Ö¶ÔÆ룩

 

Ö¡õл£¨ËĺźÚÌå¾ÓÖУ¬²»¼Ó´Ö£©

¡õ¡õ××××××××××××××××××××××××××××£¨Ð¡ËĺÅËÎÌ壬µ¥±¶Ðоࣩ