拝启 贵社益々ご隆盛のこととお庆び申し上げます！お忙しいところ、この自己绍介状をお目に通していただけることを心から感谢しております、もし贵社の认めを得られると何よりです。

さて、私はxxxx学院の一员として、20xx年この学院を入り、今この学院の＊＊＊専门のマスター科目を勉强しております。

大学四年间、自分の努力通して、何十门の科目を完璧に完了し、きれいな成绩を贳った上、美术のスキルや芸术にの鉴赏能力を得ました。20xx年7月优秀な成绩で顺调に文学学士を得た上、同年同じ学院のマスター试験をパスし、マスター科目の勉强をし続くことになりました。この数年、学院や省内の展示会を何度も参加し、多くな作品を学院に保留させていただいて、ほかはなにも言えないが、いままで习った知识には情热をもって、芸术を一生やり続きたいことだけが言えます。

専攻の科目以外、ほかにもいろいろなことにも趣味があります、文学や音楽など、それが大好きなものです。在校时间、学校の剧団や文学社団にも参加したことがありまして、それに宣伝部长として、活跃してます。というわけで组织调和能力と责任を持つことには谁にも负けない自信があります。暇な时间も无駄にせず、独学でphotoshopやpremiereなどのデザインソフトとビデオーカットソフトの使い方を习った上、さらに自分でデザインしたものをある会社に采用し制品になりました。

お忙しいところ、私の自己绍介状をみていただいて再び感谢しております。私が多いな竞争者にはとっても一番优秀な人材とはいえませんが、事业への追求やプロ知识、そして明るくて活跃な个性には绝対自信があります、それさえあれば、绝対にこの仕事には负けな

いと思います。もし、贵社の一员になれると、その光栄があれば、ぜひ贵社の発展、会社のため一生悬命働きます、自分の力を出します

第二篇：日文版自荐信范文2

日本語応募书

上海医薬高等専門学院、看護学部，子供保健科

姓 名：XXX（じょぶんぎぃ）

拜啟 メーデーが早いが、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

お忙しいところで突然お手紙を差し上げますが本当に失礼いたします、何となくご容赦願い上げます。

インタ—ネットによって、貴社には、藥向けの担当者を募集しておられると承りましたので、私，今年，大学医学部から卒业はずだ.そして,この仕事は私と合ぅと思ぃますが以下の点により自分推薦いたします。

わたくしXXXと申します,はたちです,3年前上海市の医薬高等学院、看護学部嬰兒保健科に入って勉強に行きましたその頃は一体どんな 仕事をやりたいか,どんな人間をなりたいか自分でも分かりません.3年間の勉強と共にますますはっきりしました.やはり私は藥向けの日本企業に入りたいです

子供の際、日本語教師のお爷樣の影響を受け、日本語に興味を持ち、その時からずっと独学で日本語を勉強してましたが、本格的に日本語を勉強するのは3年前でした。日本語專門学校を受け、全心で一生懸命で、日本語を勉強してきました。学校では、基礎医学をマスターすると同時に、休みの時間を利用し、勉強して，日本に関する本をできるだけ読むようにしてきました。それ以外にも、日本語を出来る友人を通して、実際の日本の話や、実際に話されている生の日本語を聞くことにより、学校の勉強だけでは知り得ないことも勉強してきました。だから，さらに日本に興味を持っています。もっと知りことを勉強したいと思っています。私はそんな中で自分の目標のためには何を学べばよいのか、そして、学んだものをどうやって自分の将来に向けて役立てて行きたいと思います。

そんな体験の中、中国にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと触れ合えたことで、自分の考えや立場について深く考えるようになり、人間的にも一回り成長できたと感じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げてくれるのだと思っています。您正在阅读的文章来自中国人才指南网

貴社では、日本でも有名な製薬会社し、とても深い歴史があるし，もしたっら貴社に打ち込むことができればどしでも一生懸命頑張ります。貴社で働く中でさらに考えていきたいと思っています。私の経験を活かしながらそして、私の日本への情熱を最大限に伸ばしていくことができる貴社に就職したいと思いました。私の夢は優れた会社員で日中友好の掛け橋の一つになれれば思っています。

以上の理由により、自分推薦いたします。

お返事お待ちしています。ようお願い申し上げます。