法语时态用法及变位汇总表
第二篇：法语时态用法
Les emplois de l'imparfait et du passé simple
PASSE SIMPLE OU IMPARFAIT ?
PASSE SIMPLE OU PASSE COMPOSE ?
Le passé simple et le passé composé sont deux temps de base du récit: ils sont utilisés pour les événements de premier plan, les actions.
Le passé simple appartient au système du passé; le passé composé appartient au système du présent.
Lorsque les deux sont employés dans un même texte, ils ne mettent pas en valeur l’action de la même fa?on.
Les Valeurs du plus-que-parfait
Dans les propositions hypothétiques
Dans ce cas, il est employé dans une proposition introduite par "Si" et exprimant une hypothèse qui ne s'est pas vérifiée. Le verbe de la proposition principale est alors au conditionnel passé.
? Si tu m'avais écouté, il ne te serait pas arrivé
malheur.
Expression du regret
Il est employé dans une proposition introduite par "Si".
? Ah ! Si seulement j'avais pris mon appareil photo !
Expression de l'habitude
Il est employé dans des phrases introduites par des indications
temporelles telles que "quand" et "chaque fois que" et accompagnées d'un imparfait.
? Quand il n'avait pas compris quelque chose il venait
toujours me voir.
Expression du passé accompli
Il exprime une action achevée dans un passé signalé par un imparfait.
? Il avait travaillé si dur. Maintenant il pouvait enfin
se reposer.
Expression de la gentillesse
? J'étais venu vous demander de me prêter un peu
d'argent.
Employé dans le discours indirect (ou rapporté)
Il correspond à un passé-composé dans le discours direct.
Fran?ois m'a dit qu'il avait bien re?u ton message.
? Fran?ois m'a dit : "J'ai bien re?u son message". ?
Expression d'un événement antérieur à un autre fait du passé
Le train était parti il y a dix minutes lorsque je suis arrivé à la gare.
o Quand il avait promené le chien, il prenait un bain. o